Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Είμαι πρωταγωνίστρια σε παράσταση!
Είμαι η Κάθριν και χορεύω πολύ ωραία!
Γεια σου, Κάθριν.
Όχι φωτογραφίες.
Βασικά, θα μπω περπατώντας μέσα στην τηλεόραση.
Αλήθεια;
- Αυτό είναι μαγικό. - Το ξέρω.
Νιώθω εντελώς τρελή, αλλά δείχνω πραγματικά εκθαμβωτική.
- Πέντε λεπτά. - Ευχαριστώ, Χτύπε.
Ευχαριστώ, Πέντε.
Ευχαριστώ…
Καλησπέρα, Νέα Υόρκη.
Καλώς ήλθατε στην Παμπ του Τζο.
Παρακαλώ, υποδεχθείτε θερμά και βροντερά την Κάθριν Κοέν.
Σοβαρά τώρα.
Σταματήστε. Είμαι ντροπαλή.
Γεια σας
Θεέ μου.
Έχω καταπληκτική φωνή.
Κάνω σταντ απ φορώντας ολόσωμο σορτσάκι με στρασάκια.
Κόντρα σε κάθε πρόβλεψη.
Θα αναρωτιέστε πώς βρέθηκα εδώ.
Θα σου πω, μωρό μου.
Όταν ήμουν κοριτσάκι
Χάζευα τον κόσμο από το παράθυρό μου
Κι ευχόμουν να μην πάψει να κυλά ο χρόνος
Να με φέρει σ' ένα νέο μέρος
Όπου θα τραγουδούσα και θα γνώριζα κόσμο
Γεια σου!
Πώς βρίσκουμε τον προορισμό μας;
Πώς μαθαίνουμε πού ανήκουμε;
Αν αισθανθούμε αρκετή πικρία ως έφηβες
Μπορούμε να γράψουμε Ένα αστείο και πιασάρικο τραγούδι
Τα αγόρια δεν ήθελαν ποτέ να με φιλήσουν
Και τώρα κάνω σταντ απ
Τα αγόρια δεν ήθελαν ποτέ να με φιλήσουν
Οπότε, θέλω να με κοιτάξετε όλοι σας
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Κοιτάξτε με, σας παρακαλώ
Σας παρακαλώ
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Ναι
Όταν ήμουν στην προεφηβεία
Στον σχολικό χορό Άρπαξα παιχνιδιάρικα το καπέλο του Άντριου
Κι έφυγα χορεύοντας
Ήθελα να τον φλερτάρω Έτσι έκαναν οι αδύνατες κοπέλες
Μα εκείνος είπε
"Φέρε πίσω το καπέλο".
Έκλαιγα σε όλον τον γυρισμό
Νόμιζα ότι ήταν σέξι Να κλέβεις το καπέλο κάποιου
Μα τώρα εγώ τραγουδάω Σε μπαρ με χαμηλό φωτισμό
Κι ο Άντριου ψήφισε Τραμπ Και έχει αυτοκίνητο
Εγώ, όχι.
Τα αγόρια δεν ήθελαν να με φιλήσουν
Και τώρα κάνω σταντ απ
Δεν έχω αμάξι. Γονάτισμα στο πλάι.
Τα αγόρια δεν ήθελαν να με φιλήσουν
Οπότε, θέλω να με κοιτάξετε όλοι σας
Σοβαρολογώ.
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Λευκή μπότα.
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Κλειτορίδα.
Κοιτάξτε με, παρακαλώ
Ναι
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Ναι. Γέφυρα.
Είναι υγιές
Αυτό που κάνω είναι υγιές
Είναι ένας καλός τρόπος Να λύσω τα θέματά μου
Βασικά, γνώρισα αγόρια Που ήθελαν να με φιλήσουν
Κάποια από αυτά ήθελαν να χώσουν Και το πουλί τους στο στόμα μου
Μα δεν είναι αρκετό
Βοήθεια! Στροφή. Εντάξει.
Τα αγόρια δεν ήθελαν ποτέ να με φιλήσουν
Και τώρα κάνω σταντ απ στη Νέα Υόρκη
Αποθεώστε.
Τα αγόρια δεν ήθελαν ποτέ να με φιλήσουν
Οπότε, θέλω να με κοιτάξετε όλοι σας
Σοβαρολογώ.
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Τίναγμα μαλλιού.
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Δεν πάω καλά.
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με Κοιτάξτε με, παρακαλώ
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Έτοιμοι για το φινάλε;
Κοιτάξτε με
Στο πιάνο, ο Χένρι Κοπέρσκι.
Καλώς ήλθατε στον παράδεισο. Στην παράστασή μου.
Είμαι βέβαιη ότι σκέφτεστε πως τα έχω όλα.
Και είναι αλήθεια.
Τα έχω όλα.
Είμαι νέα.
Πανέμορφη.
Σήμερα το πρωί, όμως, μια γουλιά κρύου καφέ
διέλυσε την κωλοτρυπίδα μου.
Και οι σταρ άνθρωποι είναι.
Χαίρομαι πολύ που εμφανίζομαι στη Νέα Υόρκη.
Η οποία, ελλείψει καλύτερου όρου,
είναι το μέρος όπου "ζω".
Τις προάλλες, ενώ έπαιρνα το αντισυλληπτικό μου
στη γέφυρα Γουίλιαμσμπεργκ,
σκέφτηκα "Θεέ μου. Μάλλον είμαι όντως η φωνή της γενιάς μου".
Είναι εξαντλητικό, μα κάποιος πρέπει να το κάνει.
Συγγνώμη…
Δεν παύω ποτέ να παράγω νέο υλικό.
Αν ψηλώσει υπερβολικά, θα το πηδήξω.
Οπότε, ας…
Έχει τύπο.
Πρόσφατα, παραιτήθηκα, γιατί δεν μπορούσα να πηγαίνω στη δουλειά.
Ταυτίζεται κανείς μαζί μου;
Ναι.
Έκτοτε, περνάω αρκετό χρόνο στο κρεβάτι,
περιμένοντας την αναδημοσίευση που θα τα αλλάξει όλα.
Τέλεια τα κοινωνικά μέσα.
Μπορείς να δεις αγνώστους
να σαλτάρουν σε πραγματικό χρόνο.
Το οποίο λατρεύω, στην κυριολεξία.
Έχει φάση η ζήλια.
Σαν να καταπίνεις ένα σπίτι στο οποίο έβαλες φωτιά.
Δεν θέλω να γίνω γκρινιάρα, αλλά πανδημία, ρε γαμώτο;
Άλλα είχα κατά νου.
Πραγματικά από το πουθενά, έτσι;
Δεν ήξερα ότι υπήρχε αυτή η επιλογή.
Με απασχολούσαν περισσότερο όσα έπεφταν στο κεφάλι μου.
Έχει διάφορα εκεί πάνω.
Κι εγώ βρίσκομαι από κάτω.
Τελικά, όμως, ξέσπασε η πανδημία.
Δεν είχα κανένα θέμα μ' αυτό.
Πέρασα θεσπέσια πέρυσι.
Πήρα πολλά επιπλέον κιλά.
Ούτε καλό ούτε κακό.
Δεν είναι ούτε καλό ούτε κακό. Τίποτα από τα δύο.
Άρα, το να παίρνεις βάρος δεν είναι ούτε καλό ούτε κακό.
Φαίνεται ότι έκανα ψυχοθεραπεία πρόσφατα;
Ναι.
Θεέ μου. Με αποθεώνετε από τώρα.
Δεν το περίμενα αυτό.
Καλή φάση.
Ένα πλεονέκτημα ήταν ότι μεγάλωσαν πολύ τα βυζιά μου.
Αν δεν το προσέξατε, μισείτε τις γυναίκες.
Έγιναν τόσο μεγάλα, που πλέον μπορώ,
όπως κάθε σπουδαία ποιήτρια,
να κάνω ισπανικό στο αγόρι μου.
Ευχαριστώ.
Όχι, δεν το κάνω γι' αυτό.
Δεν μου αρέσει να λέω συνεχώς "το αγόρι μου".
Πιστεύω ότι αυτές που το λένε,
λένε επίσης,
"Τα φρούτα περιέχουν πολλή ζάχαρη.
Συνεπώς, για εμένα, επιδόρπιο".
Και το στόμα τους κάνει ολόκληρη περιστροφή.
Πλέον, όμως, κάνω ισπανικό στο…
Δεν θα έπρεπε κάποια πράγματα να λέγονται αλλιώς;
Πλέον, τα βυζιά μου μπορούν
να τυλίξουν το καυλί του αγοριού μου.
Πιστεύατε ότι…
Ότι θα ακούγατε από τώρα τη λέξη "καυλί";
Κλασική τσοντοέκφραση, σωστά;
Βασικά, λατρεύω τις τσόντες,
αν μου πει ότι η κοπέλα μού μοιάζει.
Αλλιώς, είναι κακό για τις γυναίκες.
Αυτή είναι η δική μου άποψη.
Έκανα, λοιπόν, τελευταία φορά που το λέω, ισπανικό στο αγόρι μου.
Καυχιέμαι σεμνά και ταπεινά.
Κι όταν τελείωσε…
Ναι.
Επικρατούσε απόλυτη ησυχία.
Όταν τελείωσε,
έκανε έναν πρωτόγνωρο ήχο.
Και σκέφτηκα "Εντάξει, είμαι θεά του σεξ".
Τον ρώτησα…
"Πώς ήταν;"
"Σχεδόν οδυνηρό, βασικά", μου απάντησε.
Νίκη για τον φεμινισμό.
Ναι, βοηθάω τον σκοπό μας.
Υπάρχει τόση θετική ενέργεια εδώ μέσα.
Είστε δικοί μου.
Το λατρεύω.
Τι καλοκαίρι.
Πέρασα υπέροχα.
Μισώ το καλοκαίρι.
Όποτε φορούσα μπικίνι, έκλαιγα.
Ένα πράγμα που μου αρέσει, όμως,
οφείλω να το ομολογήσω, είναι οι καυτοί καλοκαιρινοί ύμνοι.
Αν, λοιπόν, ο ντι τζέι έβαζε σύντομα το κομμάτι, θα το εκτιμούσα ιδιαιτέρως.
Πιο πολύ είμαι χορεύτρια, παρά κωμικός.
Είμαι πρώτα χορεύτρια, μετά χορογράφος, μοντέλο και κωμικός.
Θα κάνω τα δικά μου.
Δεν ξέρω αν το άκουσες κάπου Ή αν κρέμεσαι από τα χείλη μου
Μα πρέπει να μοιραστώ κάτι μαζί σου Οπότε, άκουσέ με
Η θερμοκρασία ανεβαίνει Κι είμαι πανέτοιμη για παιχνίδι
Άκου με, λοιπόν, για να μάθεις Πώς μπορείς να μου φτιάξεις τη μέρα
Να μου φτιάξεις τη μέρα
Θέλω να πάω σε εκδηλώσεις
Προσκάλεσέ με, σε παρακαλώ
Θέλω να πάω σε εκδηλώσεις
Πήγαινέ με σε εκδηλώσεις
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις Μα, ως γνωστόν, είμαι ιδανική
Για το κόκκινο χαλί Όπου πρέπει να βαδίσεις αναλόγως
Ξέρω όλες τις πόζες
Ξέρεις, τσακίζω τα αδύνατα μπράτσα
Επειδή μισώ τα δικά μου Από τότε που ήμουν στην προεφηβεία
Να 'σαι καλά, πατριαρχία
Ναι!
Θέλω να πάω σε εκδηλώσεις
Επειδή η ζωή μου είναι δύσκολη
Θέλω να πάω σε εκδηλώσεις
Πήγαινέ με σε εκδηλώσεις
Σαμπάνια, βραδινή τουαλέτα Όποια εταιρεία ταξί προτιμάς
Λίστα καλεσμένων στην είσοδο Μη σκας, το έχω κάνει ξανά
Ένα σωρό πράγματα δωρεάν
Με λένε χοντρή Άλισον Μπρι
Μα το λένε με την καλή έννοια
Ναι, προφανώς το λένε με την καλή έννοια
Εκδηλώσεις
Πήγαινέ με σε εκδηλώσεις
Εκδηλώσεις
Πήγαινέ με σε εκδηλώσεις
Γέφυρα.
Μη με προσβάλλεις
Να είσαι καλός οικοδεσπότης
Όχι μέσω Facebook Στείλε διαδικτυακή πρόσκληση
Αν ζητήσεις τη διεύθυνσή μου
Αριστερά.
Θα χαθεί
Γιατί, ομολογουμένως, μετακομίζω συχνά
Επειδή δεν έχω να πληρώσω το νοίκι
Ναι!
Θέλω να πάω σε εκδηλώσεις Η ζωή μου είναι δύσκολη
Πρέπει να πάω σε μια εκδήλωση απόψε
Να γεμίσω το κενό μέσα μου
Πρέπει να πάω σε εκδήλωση
Πήγαινέ με, σε παρακαλώ
Νομίζω πως το ξέρετε όλοι πλέον, αλλά θα ήθελα να το τονίσω.
Σας έχω συναρπαστικά νέα.
Βασικά…
διάβασα ένα βιβλίο πρόσφατα.
Ευχαριστώ. Σας αγαπώ.
Έχω μια σπάνια νόσο. Όποτε διαβάζω,
κοιτάζω συνεχώς το βιβλίο και σκέφτομαι
"Κοίτα να δεις. Διαβάζεις ένα βιβλίο.
Ηλίθια τσούλα".
Δεν μ' αρέσει να διαβάζω, να γράφω, να είμαι μόνη,
αλλά παραμένω μια διανοούμενη.
Σας τρέλανα, έτσι;
Πρόσφατα, κέρδισα ένα υψηλού κύρους βραβείο.
Μη χειροκροτήσετε.
Το κέρδισα επειδή έλειψα 42 λεπτά από το σπίτι μου χωρίς το κινητό μου.
Ναι. Σας ευχαριστώ.
Και όχι, δεν το κάνω γι' αυτό.
Δεν το κάνω γι' αυτό.
Όταν το έκανα αυτό,
βίωσα κάτι που ονομάζεται "γυναικεία στιγμή σε ταινία".
"Τι είναι αυτό; Τι μπορεί να είναι;"
"Γυναικεία στιγμή σε ταινία" είναι όταν σου συμβαίνει κάτι
που μπορεί να συνέβαινε σε ταινία.
Για παράδειγμα,
αν τσεκάρεις την αλληλογραφία με το μικρό σου κλειδί…
Γυναίκα σε ταινία.
Αν κρατάς μια μπαγκέτα… Ή έστω βρίσκεσαι κοντά σε μία…
Γυναίκα σε ταινία.
Κι αν, πείτε το κι εσείς, συναντήσεις τυχαία τον πρώην,
αυτό είναι τελείως, εκατό τοις εκατό,
- γυναίκα… - Γυναίκα σε ταινία.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Πρόσφατα, λοιπόν, βίωσα κι εγώ μια τέτοια στιγμή.
Συνάντησα τυχαία τον πρώην μου.
Και φορούσε κοστούμι.
Ήταν εντυπωσιακός, κι αυτό απαγορεύεται.
Κι εγώ φορούσα…
Όταν δεν ξυρίζεις τρεις μήνες τα πόδια σου
και μετά το κάνεις βιαστικά κι είσαι γεμάτη αίματα;
Αυτό φορούσα.
Συναντηθήκαμε τυχαία, κι είναι από αυτούς
που αναφέρει μονίμως το όνομά σου.
Βασικά…
Αν βάζεις το όνομά μου σε πρόταση, ή πήδα με ή σκότωσέ με.
Δεν υπάρχει ενδιάμεσο.
Εκείνος δεν έκανε τίποτα από τα δύο, ως επίδειξη δύναμης, προφανώς,
που δεν σχετίζεται καθόλου με το πώς νιώθει για εμένα.
Συγγνώμη. Μόλις πνίγηκα λιγάκι.
Οι χωρισμοί είναι καλή φάση.
Αγοροκόριτσο.
Καλή φάση.
Ό,τι καλύτερο, έτσι;
Είναι καλή φάση.
Σαν να πέθανε ο καλύτερός σου φίλος.
Μα, αντί να πας στην κηδεία του,
πηδιέσαι μ' έναν μαλλιά ονόματι Ράντι
μέσα σ' ένα παρκαρισμένο κόκκινο Mazda.
Και δεν σε πάει στο σπίτι,
επειδή είναι μαστουρωμένος.
Ποιο στάδιο της θλίψης είναι αυτό;
Ποιο; Εντάξει, δεν πειράζει.
Το συζητάμε αργότερα.
Έμαθα πολλά από τον πρώην μου, όμως.
Δεν περίμενα ποτέ… Συγγνώμη, κομπιάζω όποτε μιλάω γι' αυτό.
Αλλά…
Άντε πάλι. Ξέρει αυτός.
Δεν περίμενα ποτέ να αγαπήσω κάποιον
που μπορεί να δει ολόκληρη ταινία όρθιος πάνω σε ξύλινη καρέκλα.
Μυστήριο πράγμα ο έρωτας.
Πραγματικά, όμως.
Τρία χρόνια συγκατοικούσαμε.
Και συγκατοικήσαμε άλλους δύο μήνες αφότου χωρίσαμε.
Το οποίο, φυσικά, είναι καλό για το περιβάλλον.
Μόλις έθεσα υποψηφιότητα
και εξελέγην.
Ευτυχώς… Για φαντάσου.
Όχι, ευχαριστώ.
Αναρωτιέμαι ποιος αποφασίζει πού καταλήγουν οι δρόμοι.
Το σκέφτομαι συχνά.
Και χαίρομαι που δεν είναι δική μου δουλειά.
Ευτυχώς, ζω μόνη μου πλέον.
Όταν μετακόμισα στο διαμέρισμα,
διαμόρφωσα μια, πείτε το μαζί μου, καινούρια προσωπικότητα.
Με νέα χαρακτηριστικά.
Πήγα να φάω μεξικανικό στις 10:45 πμ.
Εντολή γιατρού.
Κι όταν μπήκα μέσα…
Επειδή είμαι πολύ άνετη.
Σε αντίθεση με εδώ πάνω, που είμαι…
Πάω έτσι.
Ο τύπος που δούλευε στο μεξικανικό…
Ναι, άνδρας. Έχει σημασία.
Με ρώτησε τι ήθελα.
Αμέσως σκέφτηκα ότι ήθελε να με πηδήξει χωρίς προφυλακτικό.
Του λέω, λοιπόν, "Γεια σας. Θα ήθελα μια μερίδα μπουρίτο με κοτόπουλο.
Με γουακαμόλε και την πιο πικάντικη σάλτσα".
Κι εκείνος μού απάντησε… "Είστε σίγουρη;"
"Θεούλη μου", είπα.
"Αν είμαι σίγουρη;
Δεν ξέρω.
Δεν το είχα σκεφτεί μέχρι τώρα.
Δεν σκέφτομαι τέτοιες ανδρικές ερωτήσεις.
Εγώ είμαι απλώς ένα κοριτσάκι.
Σκέφτομαι κοριτσίστικα πράγματα, όπως τα σκουλαρίκια.
Και τα παπούτσια. Δεν έχω ιδέα από αυτά.
Είμαι απλώς ένα μωρό με βυζάκια".
Συγγνώμη. Με έπιασε σκοτοδίνη.
Έκανα τίποτα;
Είπα τίποτα ενοχλητικό;
Δεν θέλουν όλοι οι άνδρες σκότωμα.
Να ολοκληρώσω.
Πρέπει, όμως, να τους απαγορευθεί να γυρίζουν ταινίες.
Οι ταινίες με υπερήρωες είναι ό,τι πιο βαρετό υπάρχει.
Επίσης, δεν μπορώ τις ταινίες με θέμα
την άμμο…
το σχοινί
ή το διάστημα.
Οι μόνες ταινίες που θέλω να βλέπω είναι αυτές που μια γυναίκα κοιτάζεται
στον καθρέφτη του ντουλαπιού πρώτων βοηθειών και λέει…
"Γεια σου, άγνωστη".
Αυτό το είδος μ' αρέσει.
Μα θα ήθελα να γίνω η πρώτη που παίζει σε ταινία της Marvel
χωρίς να έχει δει καμία.
Στείλτε μου μήνυμα, λοιπόν.
Είναι θλιβερό.
Μπορεί να ζορίζομαι με τους άνδρες, αλλά ακόμη κι εγώ…
Ούτε εγώ δεν μπορώ να αντισταθώ.
Έχω κι εγώ καύλες αυτήν…
την περίοδο.
Η αγάπη πλανάται στον αέρα απόψε
Τα καλοκαιρινά φώτα αστράφτουν έντονα
Και καθώς πίνω τον παγωμένο μου καφέ
Δεν θα νιώσω άσχημα Που αισθάνομαι κάπως άτακτη
Θα φάω ένα-δυο μπισκότα
Έχει έρθει αυτή η περίοδος
Θα γυρίσω πιο αργά απ' ό,τι συνήθως
Και ίσως πιω ένα ποτήρι κρασί Μια καθημερινή βραδιά
Έχει έρθει αυτή η περίοδος, μωρό μου
Θα επιλέξω τη γραφική διαδρομή
Έχει έρθει αυτή η περίοδος
Θα σκάψω έναν πολύ βαθύ λάκκο
Έχει έρθει αυτή η περίοδος
Θα συνεχίσω να τον σκάβω Μέχρι να γίνει αρκετά βαθύς
Έχει έρθει αυτή η περίοδος, μωρό μου
Κι όταν σε σύρω σ' αυτόν τον λάκκο
Δεν θα νιώσεις τίποτα, μωρό
Θα σ' έχω ρίξει αναίσθητο μ' ένα φτυάρι
Όταν ξυπνήσεις εκεί μέσα Κι αναρωτηθείς πώς βρέθηκες εκεί
Είναι επειδή μου άγγιξες Την οσφυική χώρα προ τετραετίας
Κι αστειεύτηκες ότι θα με βιάσεις
Κι όταν δω τους φίλους σου Γιατί έχει έρθει αυτή η περίοδος
Όταν τα αγόρια θα κλείσουν το μπαρ
Θα καταλάβουν από το βλέμμα μου
Δεν θα εκπλαγεί κανείς
Αν με αγγίξεις, θα σου καταστρέψω τη ζωή
Κι όταν θα βιώνεις έναν αργό θάνατο
Επειδή έχει έρθει αυτή η περίοδος
Όταν οι νύχτες γίνουν απίστευτα κρύες
Θα εύχεσαι να ήσουν ασφαλής στο σπίτι
Να τα πίνεις με τα φιλαράκια σου
Αλλά θα αργοπεθαίνεις σ' έναν λάκκο
Επειδή μου συμπεριφέρθηκες Σαν να ήμουν κτήμα σου
Κι από τότε, ήσουν νεκρός για εμένα
Το τελευταίο πράγμα που θα αντικρίσεις Θα είναι το πρόσωπό μου
Καληνύχτα.
Νιώθω πολύ άνετα και απολύτως ασφαλής μαζί σας.
Δικοί μου άνθρωποι.
Μπορώ να σας αποκαλύψω πλέον…
Το παρατσούκλι μου στο λύκειο ήταν "Κλυταιμνήστρα".
Μάλλον επειδή είμαι συμβατικά ελκυστική.
Δεν μου άρεσε, επειδή αργότερα, έγινε "Κλυτ".
Όπως η κλειτορίδα.
Και αναρωτιόμουν τι πήγε στραβά, αλλά…
Ειλικρινά, όμως,
μοιάζω με κλειτορίδα.
Είμαι υπερευαίσθητη,
λατρεύω να με αγγίζουν
και οι άνδρες δεν ξέρουν τι να με κάνουν.
Είτε θέλουν να με πηδήξουν
είτε με βλέπουν σαν γαμάτη θεία,
επειδή είμαι κάπως…
Και στενάζω μονίμως στα εστιατόρια,
όταν ο σερβιτόρος αναφέρει το ριζότο στις σπεσιαλιτέ.
Γιατί είναι πάντα με μανιτάρια. Ναι, διάολε!
Τρομερά επιτυχημένο το αστείο με το ριζότο, βλέπω.
Ευχαριστώ πολύ. Καλό βράδυ. Όχι.
Θα θέλατε, άρρωστα καθίκια.
Έχω πολλά ακόμη να δώσω.
Πρόσφατα, θα πήγαινα στη συνάντηση παλιών συμμαθητών.
Αλλά δεν μπόρεσα να πάω,
επειδή μαλακιζόμουν στο πάτωμα.
Γιατί στο πάτωμα;
Βαριόμουν να κλείσω την κουρτίνα του υπνοδωματίου.
Οπότε, ξάπλωσα στο πάτωμα.
Μάλλον το γνωρίζετε ήδη,
αλλά έχω ντουλάπα με καθρέφτη στο υπνοδωμάτιο.
Αν δεν ξέρετε τι είναι,
είναι η ιδανική στιγμή να αποχωρήσετε.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
Μαλακίζομαι στο πάτωμα
όπως οι φάλαινες στην παραλία.
Κοινώς, κάθομαι πάνω στο χέρι μου και περιμένω.
Κι όταν κοίταξα στον καθρέφτη της ντουλάπας,
είδα κάτι που δεν θα ευχόμουν σε κανέναν.
Είδα…
σε όλο της το οργανικό, βιολογικό και φυσικό μεγαλείο…
την έκφραση οργασμού.
Χωρίς το σεξ και την πίεση κάποιου άλλου,
είδα την έκφρασή μου όταν τελειώνω, η οποία είναι…
Αυτήν την έκφραση έχω όταν τελειώνω.
Δεν θέλω να είμαι έτσι.
Αν είχα συμμετρικό πρόσωπο, δεν θα έκανα αυτές τις μαλακίες τώρα.
Προφανώς, δεν θέλω να είμαι έτσι.
Θέλω απλώς να φοράω τζιν.
Μακάρι να μπορούσα… Έχετε δει πώς πηδάνε;
Δεν έχω καθόλου άλμα.
Ειλικρινά, μόνο τόσο μπορώ να πηδήξω.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω αυτό.
Μερικοί σηκώνουν και τα πόδια.
Θέλω να γίνω σαν τις κοπέλες που δεν τους αρέσει η μπίρα.
Που φυλάνε μισό σάντουιτς για αργότερα.
Σαν αυτές που πηγαίνουν στην καφετέρια
και κοιτάζουν παρτιτούρες.
Που τις κρατούν σφιχτά, τις κοιτάζουν και λένε
"Ξέρω τι γράφει".
Θέλω να γίνω σαν εκείνες που βγαίνουν για φαγητό με φίλους
φορώντας μεταξωτά ρούχα.
Το εστιατόριο έχει λευκά τραπεζομάντηλα.
Κι αρχίζει να γελάει επειδή θυμήθηκε κάτι αστείο.
Κάποια ανάμνηση, ίσως.
Αλλά προτού το κάνει, συγκρατείται.
Και λέει…
"Υπήρξα ερωτευμένη κάποτε".
Τέτοια κοπέλα θέλω να γίνω.
Αλλά έχω κι επαγγελματικούς στόχους.
Να γίνω αφεντικίνα.
Θέλω πάρα πολύ… Σοβαρά τώρα.
Θέλω πάρα πολύ να φορέσω έναν πλεκτό σκούφο.
Μήπως έχει κανείς εδώ;
Έχω ιδανικό πρόσωπο για καπέλα.
Το πιο στρογγυλό παγκοσμίως. Σας ευχαριστώ.
Μη σηκώνεστε όλοι μαζί.
Θέλω πολύ να φορέσω πλεκτό σκούφο.
Θέλω, επίσης, να παίξω σε μια ταινία
όπου, στο πρώτο ραντεβού,
φιλάω τον άνδρα που με διεκδικεί,
κλείνω την πόρτα του διαμερίσματος
και μετά, γυρίζω και…
Ναι. Γλιστράω κατά μήκος της πόρτας.
Το 'χα κάνει με κάποιον στο πρώτο ραντεβού, επειδή είμαι τσούλα.
Το αποσύρω.
Και κατά τη διάρκεια του σεξ, είπε "Λατρεύω αυτόν τον τεράστιο πισινό".
Και σκέφτηκα…
"Αρκούσε να τον πεις μεγάλο".
Ναι, το παραδέχομαι. Το ξέρω.
Θέλω να είμαι αδύνατη εξαιτίας της κοινωνίας.
Έχουν όντως ευνοϊκή μεταχείριση.
Αν είσαι αδύνατη… Να ο τύπος μου.
Μπορείς να γίνεις διάσημη επειδή καπνίζεις με θλιμμένο ύφος.
Αν είσαι χοντρή και καπνίζεις με θλιμμένο ύφος σε μια φωτογραφία,
είναι διαφημιστική εκστρατεία.
Όπως εκείνες κατά των ναρκωτικών.
Κυρίως, όμως, θέλω να φοράω
ό,τι ρούχα γουστάρω.
Γιατί, όπως όλες γνωρίζουμε, τα γυναικεία μεγέθη είναι ό,τι να 'ναι.
Αυτό θίγει το επόμενο τραγούδι.
Δεν καταλαβαίνω Γιατί δεν φτιάχνετε μεγαλύτερα ρούχα
Θέλω τα ρούχα που σχεδιάζετε Σε μεγάλο μέγεθος
Δεν καταλαβαίνω Γιατί αρνείστε να με ακούσετε
Μωρή πανηλίθια Απλώς προσπαθώ να σου δώσω τα λεφτά μου
Πάρε τα λεφτά μου Κάν' το πιο εύκολο για εμένα
Πάρε τα λεφτά μου Απλώς φτιάξε μεγάλα μεγέθη
Πάρε τα λεφτά μου Πολλοί χοντροί έχουν λεφτά
Οπότε, πάρ' τα, σε παρακαλώ
Ούτε ξέρω πόσες ώρες έχω συμπληρώσει
Κλαίγοντας σε δοκιμαστήρια Και σε καβγάδες με τη μαμά μου
Δεν έχω χρόνο να αγοράσω Δεκατρία τζιν παντελόνια
Είναι μύθος και απάτη
Και καθόλου χαλαρά
Αλήθεια, έχεις νιώσει ποτέ άνετα Φορώντας τζιν παντελόνι;
Είναι πολύ σφιχτά Κι εφεύρεση της πατριαρχίας
Ξέρω ότι το '50 ήταν ενδυναμωτικό Να φοράς ανδρικό παντελόνι
Μα τώρα τα κάνουν τόσο σφιχτά Που δεν μπορώ να σταθώ όρθια
Άσε πια τα τζιν των αγοριών μας
Δεν υπήρξα ποτέ πιο αδύνατη Από τους άνδρες που είχα σχέση
Μου αρέσουν οι κοκαλιάρηδες Μάλλον είναι υποσυνείδητο
Γιατί αν πηδηχτείς με κοκαλιάρη Δεν θα γεννήσεις στρουμπουλή κόρη
Οπότε, δεν θα τσακώνεσαι μαζί της Μέσα στο δοκιμαστήριο
Ειδική μνεία στα Urban Outfitters Εκεί μέσα κλαίω κυρίως
Γιατί είναι όλα τα ρούχα τους Τόσο μικροσκοπικά;
Λατρεύω τα προϊόντα τους
Ειλικρινά, τα λατρεύω
Μακάρι να είχαν μεγαλύτερα μεγέθη Για να μπορώ να τα φορέσω
Πάρε τα λεφτά μου Κάν' το πιο εύκολο για εμένα
Πάρε τα λεφτά μου Απλώς φτιάξε μεγάλα μεγέθη
Πάρε τα λεφτά μου
Είμαι σαν μπαλόνι
Οπότε, πάρ' τα, σε παρακαλώ
Γέφυρα!
Πες μου, έχεις δει ποτέ παλαιό πίνακα;
Η κοκαλιάρα αρμέγει μια αγελάδα Ενώ η χοντρή λιάζεται
Βλέπεις, στο παρελθόν Το πάχος ήταν ένδειξη πλούτου
Μα ακόμη και στην εποχή μας Οι χοντροί έχουν πιστωτικές
Πάρε τα λεφτά μου Κάν' το πιο εύκολο για εμένα
Πάρε τα λεφτά μου Απλώς φτιάξε μεγάλα μεγέθη
Χτυπηθείτε.
Πάρε τα λεφτά
Χτυπηθείτε.
Πάρε τα λεφτά μου
Χτυπηθείτε.
Πάρ' τα, σε παρακαλώ
Χτυπηθείτε για πάρτη μου.
Όταν ήμουν νεότερη, απέκτησα τραύματα Στην προσπάθεια να βρω τζιν παντελόνι
Στο σωστό μέγεθος
Όταν μου έκανε στη μέση Ήταν υπερβολικά μακρύ
Έπρεπε να πάρω τη μαμά μου Για να πάμε μαζί στη μοδίστρα
Της έλεγα να το κοντύνει όσο χρειαζόταν
"Να γυρίζεις τα μπατζάκια Τι θα γίνει αν ψηλώσεις;"
Μα εγώ ούτε ήθελα να ξέρω Τι θα γινόταν αν ψηλώσω
Γιατί, αν πήγαινα έτσι στο σχολείο Θα μου έλεγαν όλες
"Γιατί γύρισες τα μπατζάκια σου Μωρή χοντρή σκύλα;"
Δεν θα το έλεγαν έτσι ακριβώς, αλλά αυτό θα εννοούσαν.
Με πιάνετε;
Κάθε φορά που βλέπω Κάποιο κοριτσάκι στον δρόμο
Θέλω να κλάψω
Επειδή, Θεούλη μου, δεν έχει ιδέα Πόσο χειρότερο θα γίνει στο μέλλον
Και παύω να το σκέφτομαι
Καμιά φορά, όμως, ενώ περπατάω Στους δρόμους της Νέας Υόρκης
Βλέπω κάποιον και αναρωτιέμαι αν είναι καλά.
"Είναι καλά;
Είναι απίστευτα μικροσκοπικός".
Και η φίλη μου λέει ότι είναι απλώς ένα παιδί.
"Παιδί είναι. Έχουν πολλοί άνθρωποι".
Αν δεν σκεφτόσουν μόνο την πάρτη σου
Για πέντε δευτερόλεπτα, θα ήξερες
Ότι θα μπορούσες να ζήσεις σαν άνθρωπος
Αν έπαυες να ασχολείσαι μονίμως Με το μέγεθος που φοράς
"Η κοινωνία με έκανε έτσι Δεν θα αλλάξω ποτέ", της είπα
Έχω κουραστεί
Η κοινωνία φταίει, δεν θέλω να αλλάξω
Η αλλαγή είναι δύσκολο πράγμα Έτσι έχω μάθει εγώ
Θα κατηγορώ, λοιπόν, κάποιον άλλον Για τα προβλήματά μου
Κάτι που είναι ζόρικο, υγιές Και μου κάνει πολύ καλό
Πάρε, λοιπόν, τα λεφτά μου, εντάξει;
Όποτε λέω ότι θέλω να χάσω βάρος,
μου λένε να αρχίσω να πηγαίνω στο γυμναστήριο.
Αλίμονο.
Όταν, όμως, βλέπω τύπους με κοιλιακούς,
αναρωτιέμαι γιατί είναι ακόμη εκεί.
Αφού τα κατάφεραν.
Ας βρουν κάποιο χόμπι τώρα. Σωστά;
Δεν ξέρω.
Η γυμναστική βελτιώνει την ψυχολογία μας.
Κι εγώ πάσχω από κατάθλιψη ή όπως προτιμώ να το λέω,
"Το να κλαις επειδή η μυρωδιά έξω σου θυμίζει το παρελθόν".
Λατρεύω τη νοσταλγία. Υποφέρεις και νιώθεις άσχημα.
Μα, στο γυμναστήριο,
δεν αισθάνομαι καθόλου ταύτιση.
Αν είσαι κάποια που χρησιμοποιεί και καθαρίζει καθημερινά μπλέντερ,
νιώθεις έξω από τα νερά σου.
"Τι γίνεται;"
Αν είσαι από εκείνους που τρέχουν
στους διάφορους "μαπαθώνιους".
Όπου τρέχουν όλοι επί έναν μήνα
και δεν τερματίζουν ποτέ, ειλικρινά, με κάνει να απορώ.
Ανησυχώ για εσένα.
Οπότε… Θα πω αυτό το τραγούδι για εσένα.
Σε βλέπω στη λεωφόρο Γουέστ Σάιντ
Με τα αθλητικά σου
Με τσακίζει το γεγονός Ότι έχεις γεννηθεί το 1997
Απ' ό,τι φαίνεται Σου πηγαίνουν όλα κατ' ευχήν
Γιατί, λοιπόν, γράφεις στο Facebook Ότι θα τρέξεις σε μαραθώνιο;
Γιατί πιστεύεις Ότι πρέπει να το μάθουμε όλοι;
Από τι τρέχεις να ξεφύγεις;
Είναι παρανοϊκό να τρέχεις σε μαραθώνιο
Από τι τρέχεις να ξεφύγεις;
Γιατί δεν λες απλώς στον φίλο σου Ότι έχεις στενοχώριες;
Μ' αρέσει κι εμένα το τζόκινγκ Με βοηθάει να χαλαρώσω
Όταν κάνω τζόκινγκ, νιώθω ότι μπορώ Να χέσω επιτέλους σαν άνθρωπος
Μα, όταν μου λες Ότι θα τρέξεις 42 χιλιόμετρα
Μάλλον προσπαθείς να θάψεις Τα τραύματα που κληρονόμησες
Γιατί πιστεύεις Ότι πρέπει να το μάθουμε όλοι;
Από τι τρέχεις να ξεφύγεις;
Είναι παρανοϊκό να τρέχεις σε μαραθώνιο
Από τι τρέχεις να ξεφύγεις;
Ενώ μπορείς απλώς να χωρίσεις Εκείνον τον χρηματιστή;
Μ' αρέσουν κι εμένα οι χρηματιστές
Πήγα κι εγώ με μερικούς
Κάποτε, πηδήχτηκα με κάποιον Που είχε φανέλα με το όνομά του
Όταν γύρισα από την άλλη Έβγαλε το προφυλακτικό
Κι όταν ξαναγύρισα, του είπα "Τι κάνεις;"
Κι αυτός απάντησε "Τι κάνω;"
Του είπα "Είδα τι έκανες"
Και τότε, με είπε σκύλα
Του ζήτησα λεφτά για να πάρω χάπι
Και μου πέταξε 40 δολάρια
Για την ακρίβεια, ήταν το πρώτο μου Σαββατοκύριακο στη Νέα Υόρκη
Από τι τρέχεις… Από τι τρέχεις να ξεφύγεις;
Είναι παρανοϊκό να τρέχεις σε μαραθώνιο Από τι τρέχεις να ξεφύγεις;
Από τι διάολο τρέχεις να ξεφύγεις;
Γιατί δεν πας απλώς μια βόλτα;
Ή έστω πιες ένα αλκοολούχο μιλκ σέικ
Ακόμη καλύτερα Γιατί δεν πας σ' ένα από τα μαγαζιά
Όπου κόβουν την παρμεζάνα Από έναν τεράστιο τροχό;
Ανάρτησε αυτό, μωρό μου Εμπρός, γέμισε το κενό σου
Είμαι βέβαιη ότι τώρα σκέφτεστε
"Είναι τόσο όμορφη και ταλαντούχα.
Αποκλείεται να έχει και μυαλό".
Για την ακρίβεια, όμως, είμαι εξαιρετική ποιήτρια και συγγραφέας.
Θα μοιραστώ μαζί σας λίγη από την ποίησή μου.
Την κατάλληλη μουσική, παρακαλώ. Θα με υποχρέωνες.
Θεέ μου.
Θυμάμαι τα παλιά.
Μόλις σκέφτηκα κάτι, αλλά για άλλου είδους παράσταση.
"Ένα ποίημα που έγραψα λόγω αϋπνίας,
επειδή δεν είχα σεντόνια, γιατί τα είχα λερώσει με αίμα περιόδου
και βαριόμουν να στρώσω άλλα".
"Συγγνώμη που δεν απάντησα
αν θα σου δανείσω τη φούστα μπαλέτου για τα κωμικά σου σκετσάκια.
Προσπαθούσα να θυμηθώ από πού ήξερα έναν τύπο στο τρένο.
Τελικά, είχαμε κάνει σεξ". Σας ευχαριστώ πολύ.
Το επόμενο ποίημα…
ονομάζεται
"Η ψυχολόγος θύμωσε επειδή θεωρώ ότι είναι όλοι θυμωμένοι μαζί μου".
"Τελικά, η λέξη 'σκύλος' δεν είναι συντομογραφία.
Έτσι ακριβώς λέγεται και δεν έχω θέμα μ' αυτό.
Είμαι μόνη στην κουζίνα. Κάπως ρομαντικό.
Όλα είναι ρομαντικά, όταν αναστενάζεις.
Είπα σε κάποιον ότι τον αγαπώ, μα δεν ήξερε τι σημαίνει.
Ούτως ή άλλως, μόλις αρραβωνιάστηκε".
"Ένα ποίημα που έγραψα αφού μαλακίστηκα φορώντας ακουστικά".
Τον νου σας, ίσως συμβεί και σ' εσάς.
"Ενίοτε, ενηλικίωση σημαίνει να λούζεις τα μαλλιά σου.
Κι ο μόνος τρόπος να βεβαιωθείς ότι κάποιος είναι στρέιτ
είναι να αναρτήσει ένα κτήριο.
Αν κοιτάξω το κινητό μου, θα πεθάνω. Ακόμη χειρότερα, θα ζήσω.
Είναι τρελό να ζητάς λίγο χώρο από κάποιον
και να τον δίνει".
Ευχαριστώ.
Το επόμενο ποίημα ονομάζεται
"Όταν μου είπες ότι η πρώην σου είναι 'γαμώ τα παιδιά'".
"Κάποιος στον δρόμο μού είπε
ότι μοιάζω με φοιτήτρια ηχοληψίας.
Είπε ότι του άρεσε το ντύσιμό μου και μου ευχήθηκε μια 'γαμάτη' μέρα.
Γκουγκλάρω πόσο διαρκεί το εγκεφαλικό".
Ευχαριστώ.
"Όταν με έγλειψες και μετά με αποκάλεσες 'ρε φίλε'".
"Η νόσος μου δεν με αφήνει να βγαίνω από τα ταξί.
Γιατί θα πρέπει να πάω κάπου.
Εδώ και χρόνια, είμαι βαριά εθισμένη
στους Άνταμ Ντράιβερ και Τζέισον Σβάρτσμαν.
Μάλλον δεν μου έστειλε επειδή λείπω.
Όμως, δεν του είπα ότι θα λείψω.
Είμαι μονίμως ερεθισμένη και σε αναζήτηση φορτιστή.
Σήμερα, παρέλαβα το Paris Review και το διάβασα.
Δεν μπορώ να γράψω χωρίς κοινό.
Ψάχνω συνεχώς το μουνί μου για γρομπαλάκια.
Κάποτε, η γιατρός μού είπε ότι πήρα 7,5 κιλά.
'Πολλά δεν είναι;', τη ρώτησα. 'Ναι', μου απάντησε".
Ευχαριστώ.
Λατρεύω το σεξ, γιατί, ως γνωστόν, δεν έχει συνέπειες.
Πρόσφατα, ήμουν στο αεροδρόμιο Νιούαρκ. Ζηλεύετε;
Κι είδα μια επικεφαλίδα σ' ένα περιοδικό. Πόσο ρετρό.
"Ζευγάρι έπεσε σε γκρεμό την ώρα που έκανε σεξ".
Εσείς πού ήσασταν;
Πότε μάθατε;
Πώς θα πεθάνετε;
Εγώ το εξέλαβα ως επιπλέον επιλογή.
Λατρεύω το πήδημα.
Θα μοιραστώ μαζί σας κάποιες φαντασιώσεις μου.
Στην πρώτη, βρίσκομαι σ' ένα δωμάτιο από μαόνι.
Με εντοιχισμένες βιβλιοθήκες.
Κάθομαι σε μια βελούδινη πολυθρόνα.
Βάζω τον παράμεσό μου στον κρόταφο, κι απλώς λέω
"Ανησυχώ. Πραγματικά".
Η άλλη μου φαντασίωση
είναι ότι με φέρνει σε οργασμό, γαμώτο.
Καλά δεν λέω; Πολλά ζητάω; Ψάχνω κάποιον αρκετά ψηλό,
για να μην του παίρνω πίπα γονατιστή.
Θέλω να είμαι όρθια και να μου έρχεται εδώ.
Πήγα μ' έναν…
Μ' έναν τύπο που γνώρισα σε μπαρ, επειδή είμαι γενναία, και μου είπε,
"Έχω έρθει με ποδήλατο. Μπορούμε να πάμε στο σπίτι μου.
Έχει αναβατήρες".
"Ούτε με σφαίρες", του λέω.
"Μην αγχώνεσαι", μου λέει. "Αντέχει μέχρι 60 κιλά".
"Δεν έχεις ιδέα από Μαθηματικά", του λέω. "Είσαι ο τύπος μου".
Πιστεύω πως ο εφιάλτης κάθε στρουμπουλής
είναι να τη σηκώσουν στα χέρια.
Είμαι βέβαιη πως, όταν γεννήθηκα, η νοσοκόμα
μ' έδωσε στη μαμά μου κι εγώ είπα "Δεν πειράζει. Άσε με κάτω".
Είναι θλιβερό.
Αφότου κοιμήθηκα μαζί του, ξύπνησα μ' ένα γρομπαλάκι στο μουνί μου.
Τύχη-βουνό, θα έλεγα. Σήκωμα ποδιού.
"Πρέπει να μιλήσω με τη γυναικολόγο μου", σκέφτηκα.
Έτσι, επικοινώνησα μαζί της μέσω, όλοι μαζί, της Πύλης.
Γιατί είναι τόσο εθισμένοι οι γιατροί
στο να μπαίνεις από μια πύλη;
"Ήρθα".
Αντί να ανταλλάξετε email, προτιμούν να σε κάνουν…
Θέλουν να νιώσεις λες κι είσαι στη Νάρνια προτού τους πεις τι έπαθες.
Ακούς εκεί "πύλη"! Τι έτος έχουμε;
Μισώ την επιστημονική φαντασία.
Έχουμε αρκετά πράγματα εδώ…
που είναι πολύ ενδιαφέροντα.
Δεν χρειαζόμαστε και πλάσματα με φτερά.
Έχω κι εγώ, διάολε.
Για όνομα. Σκέφτηκα, λοιπόν,
να στείλω μια φωτογραφία στη γυναικολόγο μου.
Πήγα στο στούντιό μου,
δηλαδή, σ' ένα άδειο δωμάτιο με διπλό στρώμα στο πάτωμα.
Έβγαλα τη φωτογραφική μηχανή,
κοινώς, ένα ροζ-χρυσό iPhone
με σπασμένη οθόνη, επειδή έχω πλάκα.
Άνοιξα τα χείλη του αιδοίου μου και τράβηξα μια φωτογραφία.
Μακάρι να τελείωνε εδώ.
Ας κάνω έναν γύρο.
Όταν είδα τη φωτογραφία…
Αντέχεις να ακούσεις;
Σύμμαχε.
Σύμμαχε του φεμινισμού. Όταν τη είδα, λοιπόν,
ήταν από τα πιο οδυνηρά πράγματα που έχω δει.
Πρώτον, χρησιμοποίησα φλας. Λάθος πρωτάρας.
Δεύτερον, δεν γνώριζα το εύρος της κάμεράς μου.
Όταν είδα, λοιπόν, τη φωτογραφία,
δεν είδα μόνο το αναμενόμενο, δηλαδή, τα ανοιγμένα χείλη.
Στο βάθος, είδα κάτι που θα μπορούσε να περιγραφεί μόνο ως "νεκρικό ύφος".
Ανέκφραστη. Λες και ήμουν πτώμα.
Το έκοψα για νομικούς λόγους.
Όταν το έστειλα,
μου απάντησε ότι ήμουν μια χαρά.
Οι γιατροί δεν μας πιστεύουν εύκολα,
αλλά, στην περίπτωσή μου, καλά κάνουν.
Είμαι αυτό που πολλοί θα αποκαλούσαν
"πανηλίθια σκύλα". Σας ευχαριστώ.
Ήταν πολύ αγχωτικό, όμως.
Και το θέμα είναι
πως, όταν είσαι αγχωμένος στη Νέα Υόρκη,
μόνο ένα μέρος υπάρχει.
Στα Βόρεια Προάστια, ίσως να αλλάξουν όλα
Στα Βόρεια Προάστια, αν πάω για δύο μέρες
Στα Βόρεια Προάστια Σκέψου τι αναρτήσεις θα κάνω
Σκέψου τις τέσσερις σελίδες ενός βιβλίου Που θα διαβάσω
Σκέψου όλα αυτά τα δέντρα
Δημιουργώ έναν καινούριο κόσμο.
Κοίτα πόσα δέντρα.
Πιστεύω ότι τα δέντρα είναι θεραπευτικά
Οι Ιάπωνες έχουν μια αρχή Την οποία αποκαλούν "Δασόλουτρο"
Πιστεύουν ότι καθαρίζεις Όταν περπατάς στη φύση
Όμως, εγώ ζω στη Νέα Υόρκη
Η οποία είναι ένα διαβολικό λούνα παρκ
Αν είσαι ενήλικος και σου αρέσει η Disney…
Χρειάζεσαι γιατρό
Σε παρακαλώ, μωρό μου Απλώς δεν είναι του γούστου μου
Συγγνώμη, με φρικάρει, γαμώτο
Στα Βόρεια Προάστια
Μπορώ να τουιτάρω από μια λίμνη
Να πίνω καφέ λίγο πιο μακριά
Απ' όπου πίνω καφέ συνήθως
Αυτός είναι ο τρόπος Να απαλλαγείς από τα προβλήματά σου
Ρώτα όποιον θες, ο ιδανικός τρόπος Να απαλλαγείς από τα προβλήματά σου
Είναι να απομακρυνθείς πέντε χλμ. Από την πόλη σου
Πιάνει πάντα, και το λατρεύω
Στα Βόρεια Προάστια
Υπάρχει ένα εστιατόριο Όπου μπορείς να φας ένα αβγό
Βλέποντας από το παράθυρο Τις εποχές να αλλάζουν
Γιατί, λοιπόν, κλαίω χωρίς λόγο; Σκατά
Μήλα
Έχεις ακουστά τα μήλα;
Θα πάω να μαζέψω μήλα Με δεκατρείς από τους φίλους μου
Κι έξι από τους ερωτικούς τους συντρόφους
Μήλα, ίσως αν αγγίξω ένα μήλο
Όλα μου τα προβλήματα να εξαφανιστούν Να πέσουν σαν φθινοπωρινό φύλλωμα
Ξέρεις, κάποτε, στο κολέγιο
Πήγα να μαζέψω μήλα Μ' έναν τύπο που έβγαινα
Απίστευτα ψηλός.
Πρόσφατα, μου είπε Να μην επικοινωνώ μαζί του
Έχει καινούρια κοπέλα τώρα Που φοράει ψηλοτάκουνα
Και φωτογραφίζει τορτελίνια
Τη σέβομαι, την επιδοκιμάζω
Έχει εξαιρετικό γούστο στους άνδρες
Ανέφερα ότι ήταν ψηλός;
Βοήθεια. Στροφή. Γαμώτο!
Αντί για τα Βόρεια Προάστια
Θα προτιμούσα να ζω σ' ένα κουτί Να μην μπορώ να αγγίξω το κινητό μου
Παρά μόνο μέσω μιας καταπακτής Η οποία θα βουίζει όταν το κάνω
Διάολε, θα αναπτύξω
Μια παβλοφική αντίδραση Στο να αγγίζω το κινητό μου
Δεν είναι αστείο που θα γιατρευτώ;
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ θλιβερό
Που είμαι εθισμένη στο κινητό μου Στο κινητό μου τηλέφωνο
Το λέμε ακόμη "κινητό τηλέφωνο"; Ένα τηλέφωνο είναι, άλλωστε
Δεν είναι ενδιαφέρον; Το έργο μου είναι φοβερά καινοτόμο
Στα Βόρεια Προάστια Δεν θα το σηκώσω ή θα αργήσω να απαντήσω
Αν κάποιος στείλει μήνυμα, μπορεί όντως Να υπάρχει λόγος που δεν απάντησα αμέσως
Στα Βόρεια Προάστια
Σκέψου πόσους φίλους θα μισήσω, γαμώτο
Όταν θα μείνω στο ίδιο Airbnb Με άλλα έξι-επτά άτομα
Στα Βόρεια Προάστια Θα φοράω φανελένια ρούχα
Θα βρω ένα αγόρι Για να μπορέσω να πάω στο Μπίκον
Ή το Κολντ Σπρινγκ, γιατί αν έχεις αγόρι
Μπορείς κανονικά και με τον νόμο Να πας στο Μπίκον ή το Κολντ Σπρινγκ
Κρύψτε τις στύσεις σας, αγόρια.
Έχω ορμονική διαταραχή στις ωοθήκες μου.
Έχει καυλώσει όλο το κοινό, βλέπω.
Έχω ΣΠΩ. Σύνδρομο Πολυκυστικών Ωοθηκών.
ή ΣΠΑ, για πιο ευχάριστα.
Δεν βρίσκεις τίποτα για τη γυναικεία υγεία στο ίντερνετ.
Οι οπτικές αύρες μού προκαλούν ημικρανίες.
Άρα, είμαι εκ φύσεως ενδιαφέρουσα.
Αν ρωτήσεις τον γιατρό τι είναι,
κάνουν όλοι αυτό…
Λοιπόν, έχω ΣΠΩ.
Θα σας μιλήσω γι' αυτό.
Ειλικρινά, είναι εμβληματικό.
Έχει τα εξής συμπτώματα. Πρώτον, παχαίνεις. Αλήθεια.
Δεύτερον, σου πέφτουν τα μαλλιά.
Βγάζεις, όμως, τρίχες και ακμή στο πρόσωπο.
Είναι ένα είδος
ζωντανού εφιάλτη, όπου είσαι νέα,
αλλά και γρια την ίδια στιγμή.
Σαν εκείνη την οφθαλμαπάτη,
όπου η νεαρή κοιτάζει μακριά και η γριά κοιτάζει κάτω.
Σ' αυτήν την περίπτωση, όμως, κοιτάζεσαι εσύ στον καθρέφτη
και σκέφτεσαι ότι μάλλον ο Θεός δεν είναι γυναίκα.
Αν είναι, όμως, θέλω να τη γνωρίσω.
Αν χρειαστεί να πεθάνω, όχι ότι καίγομαι να συμβεί,
θα έχω εκατομμύρια αγαπημένους μου πάνω από το νεκροκρέβατό μου.
Κι όταν ξεψυχήσω, θα πω
"Πώς είναι καλύτερα τα μαλλιά μου;
Όταν τα πιάνω κοτσίδα ή όταν είναι λυτά;"
Αυτές θα είναι οι τελευταίες μου λέξεις.
Θέλω να πεθάνω στη διάρκεια ενός δείπνου.
Δώδεκα ατόμων. Στη φαντασίωσή μου,
θα έχω τόσο μεγάλη τραπεζαρία.
Τόσο μεγάλη.
Εύκολα το γράφεις, δύσκολα το λες.
Έτσι μου ήρθε.
Το λατρεύω. Δεν…
Δεν γνωρίζω ούτε μία γαλλική λέξη.
Αγγλικές, ναι.
Θεέ μου. Κάποτε, σπούδαζα στο εξωτερικό, επειδή είμαι τρομερά ενδιαφέρουσα.
Σπούδαζα στο εξωτερικό
κι ήμουν σ' ένα κλαμπ με κάτι σέξι Ιταλούς.
Και μου είπαν
"Τα Αγγλικά σου είναι εξαιρετικά".
Και σκέφτηκα…
Αρχικά, πήγα να απαντήσω "Μα είναι η μητρική μου γλώσσα".
Μετά, όμως, το ξανασκέφτηκα.
"Είναι όντως εξαιρετικά".
Γιατί να μη δεχτώ μια φιλοφρόνηση;
Ειδικά εμείς οι γυναίκες, σ' αυτόν τον κλάδο.
Ας πάψουμε πια να απολογούμαστε
κι ας απαντάμε "Όντως, είναι εξαιρετικά".
Θέλω, λοιπόν, να πεθάνω σ' ένα δείπνο,
όπου ο καθένας θα έχει το δικό του μπουκάλι κρασί
και κανείς δεν θα δίνει σημασία.
Και ο διπλανός μου θα μου πει "Λατρεύω αυτόν τον πίνακα".
"Τον έφτιαξε το αγόρι μου".
Αργότερα, θα είμαι στο κρεβάτι με τον εραστή μου.
Και θα με ρωτήσει τι τρέχει.
Κι εγώ θα του απαντήσω…
"Αισθάνομαι ένα είδος πόθου, που μοιάζει με τη θλίψη
όσο μοιάζει η ομίχλη με τη βροχή".
Και μετά, θα ξεψυχήσω.
"Ποίημα του Γουόρντσγουορθ;"
"Του Λονγκφέλοου, νομίζω", θα του απαντήσω.
Από το υπερπέραν.
Θα μαλώνουμε για το ποιος το έγραψε.
Στόχοι.
Όσο τρελό κι αν ακούγεται, είμαι ερωτευμένη.
Ξέρω.
Ο μόνος τρόπος να είμαι ξανά ελεύθερη είναι να τον χτυπήσει λεωφορείο.
Κάτι που θεωρώ πολύ συνηθισμένη αιτία θανάτου.
Είναι;
Πλέον, ζω με τον φόβο.
Πρώτη φορά στα χρονικά.
Θα είναι καταστροφή αν ξαναμείνω μόνη.
Όμως, έγραψα αυτόν τον ύμνο για κάθε ελεύθερο εκεί έξω,
που αναζητά τον έρωτα,
επειδή τον θέλω κι εγώ.
Επειδή, βασικά,
θέλω τα πάντα.
Τελευταία, αισθάνομαι Όπως στην ταινία Αγάπη Είναι…
Όταν ο Κόλιν Φερθ κάθεται στο γραφείο του
Και λέει "Προφανώς, έμεινα πάλι μόνος"
Ξέρω ότι δεν πρέπει να μου αρέσει αυτή η ταινία
Ότι είναι προβληματική Σύμφωνα με το Buzzfeed
Μα οι ρομαντικές κομεντί έχουν αλλοιώσει χημικά τον εγκέφαλό μου
Τέλος πάντων, είμαι ελεύθερη
Κι αναζητώ, τέλεια ρίμα, αγάπη εύκαιρη
Είμαι η πιο καυλωμένη γυναίκα στις ΗΠΑ Δεν το έχετε ακούσει;
Θέλω να αντικειμενοποιηθώ Κι ας ξέρω ότι δεν είναι σωστό
Ξέρω ότι δεν πρέπει να λέω τέτοια πράγματα
Θα ενεργοποιήσω τον φεμινισμό μου Μα θέλω να ταπεινωθώ
Θέλω να γίνω η ερωτική σου σκλάβα, γαμώτο
Είχε δίκιο η Λιζ Φερ
Που ήθελε σκυλίσιο σεξ
Μάλλον το θεωρώ ρομαντικό
Για την ακρίβεια Είναι ό,τι ακριβώς χρειάζομαι
Δεν ψάχνω κάποιον ξεχωριστό
Δεν προσπαθώ να βρω τον κύριο Ιδανικό
Απλώς θέλω κάποιον στο κρεβάτι μου Κάθε βράδυ
Που δεν δίνει δεκάρα
Αν ζω ή πέθανα
Ψάχνω κάποιον ξεχωριστό
Που δεν δίνει δεκάρα αν ζω ή πέθανα
Αν με αγνοήσεις, θα σου κάτσω
Αν με απεχθάνεσαι, θα υγρανθώ
Γιατί να θέλω κάτι που έχω ήδη
Η ψυχολόγος μου με είπε ερωτομανή Το γκούγκλαρα πανικόβλητη
Ούτε εκείνη ξέρει τι σημαίνει
Και ότι μοιάζω με τον Τζάρεντ Λέτο.
Τέλος πάντων, η ερωτομανία Είναι ένα σπάνιο είδος σχιζοφρένειας
Νομίζεις ότι σε θέλουν οι πάντες
Οπότε, δεν ψήνομαι
Προτιμώ να πιω μια φτηνή βαρελίσια μπίρα
Και να τσακωθώ με αυτόν που πηδιέμαι
Για το αν αισθάνεται στ' αλήθεια Ερωτική έλξη για εμένα
Είναι τόσο διασκεδαστικό Να ρίχνεις αλάτι στην πληγή
Τις προάλλες, ένας τύπος με ρώτησε Αν ήθελα να γίνω η κοπέλα του
Και μετά, απέσυρε την ερώτηση
Πλέον, κάθε μέρος όπου φιληθήκαμε Ανήκει σε μια ξεχωριστή λίστα
Ιστορικών μνημείων της Νέας Υόρκης Επειδή είναι όλα στοιχειωμένα
Τα μάγια που μου έκανε το πιγούνι του
Είναι πιο τρομακτικά Από οποιοδήποτε φάντασμα
Θεέ μου, δεν θέλω να πεθάνω Αλήθεια το λέω
Δεν πιστεύω ότι θα πεθάνω
Ούτε ότι θα πεθάνουν οι γονείς μου
Τους είπα "Αν ο ένας από εσάς αποφασίσει να πεθάνει
θα αυτοκτονήσω κι εγώ"
"Και τι θα πετύχεις μ' αυτό;" με ρώτησαν
"Δεν έχω ιδέα
Αλλά πρέπει να κάνω κάτι Για το δραματικό της υπόθεσης"
Είμαι ρομαντική Τόσο ρομαντική, Θεέ μου
Δεν θέλω να φανώ κυνική Αλλά αυτό ακριβώς χρειάζομαι
Δεν ψάχνω κάποιον ξεχωριστό
Ούτε τον κύριο Ιδανικό
Απλώς θέλω κάποιον στο κρεβάτι μου Κάθε βράδυ
Που δεν δίνει δεκάρα αν ζω ή πέθανα
Αν ζω ή πέθανα
Ψάχνω κάποιον ξεχωριστό
Που δεν δίνει δεκάρα αν ζω ή πέθανα
Αν με αγνοήσεις, θα σου κάτσω
Αν με απεχθάνεσαι, θα υγρανθώ
Αν μου φέρεσαι άθλια, θα εκραγώ
Βρήκα αυτό που έψαχνα
Πρόσφατα, είπα σ' έναν τύπο που βγαίνουμε Για το τραγούδι που λέω
Και με ρώτησε Αν θέλω να μου φέρεται άσχημα
"Κάνε ό,τι θες", του είπα
Αν θες να κρατήσει, όμως
Άσε μερικά από τα μηνύματά μου Να διαπεράσουν το τείχος
Φρόντισε να σε θέλω Μα κράτα με σε απόσταση
Κάνε… Γιατί είμαι έτσι;
Γιατί;
Η ψυχολόγος μου λέει
Ότι πρέπει να προσπαθήσω να είμαι καλή
Να προοδεύσω μέσω της καλοσύνης
Μα της είπα ότι το βρίσκω γαμημένα βαρετό
"Μόνο έτσι θα ωριμάσεις", λέει
Γιατί να θέλω να ωριμάσω; Μια ζωή ήθελα να είμαι μικρότερη
Όταν ήμουν πέντε
Έκανα μπάνιο Με τη θεία μου δίπλα
"Λατρεύω να γυρίζω από το σχολείο
Μπορώ επιτέλους να ξεράσω", είπα
Είναι απίστευτα θλιβερό, γαμώτο
Ο κόσμος είναι απαίσιος Μα είμαι εθισμένη σ' αυτόν
Θέλω να ερωτευτώ Επειδή το έχω δει στις ταινίες
Τώρα, όμως, ξέρω τι πραγματικά χρειάζομαι
Δεν ψάχνω κάποιον ξεχωριστό
Δεν αναζητώ τον κύριο Ιδανικό
Απλώς θέλω κάποιον στο κρεβάτι μου Κάθε βράδυ
Που δεν νοιάζεται
Αν ζω ή πέθανα
Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα.
Τα αγόρια δεν ήθελαν να με φιλήσουν
Οπότε, τώρα κάνω σταντ απ
Τα αγόρια δεν ήθελαν να με φιλήσουν
Οπότε, θέλω να με κοιτάξετε όλοι
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Σας παρακαλώ
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος