Downloaded from YTS.MX
NETFLIXOV HUMORISTIČNI SPECIJAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Imam nastup!
Ja sam Catherine i plešem jako lijepo!
Hej, Catherine.
Bez fotografiranja.
Samo ću ušetati u televizor.
Zbilja?
- To je magija. - Znam.
Osjećam se totalno ludo, ali izgledam doslovno zapanjujuće.
- Još pet. - Da. Hvala, Kuc.
Hvala, Pet.
Hvala…
Pozdrav, New York.
Dobro došli u Joeov Pub.
Gromoglasnim pljeskom pozdravite Catherine Cohen.
Ozbiljno.
Prestanite. Sramežljiva sam.
Zdravo
Bože moj.
Imam nevjerojatan glas.
Imam komičarski nastup u blistavom kombinezonu.
Protivno svim izgledima.
Sigurno se pitate odakle ja ovdje.
Reći ću vam.
Kad djevojčica sam bila
Gledala kroz prozor Promatrala svijet
Htjela sam da vrijeme samo prolazi
I nosi me na neko novo mjesto
Gdje pjevala bih pjesme I upoznala nove ljude
Kako da pronađemo svoj poziv ?
Kako da znamo gdje pripadamo ?
Ako u tinejdžerskim godinama Skupimo dovoljno srdžbe
Možemo napisati pamtljivu i duhovitu pjesmu
Momci me nikad ljubiti nisu htjeli
Sad se komedijom bavim
Momci me nikad ljubiti nisu htjeli
Stoga me svi sad gledajte
Gledajte me, gledajte
Molim vas
Gledajte me, gledajte
Da
Kad sam tinejdžerica bila
Na školskom sam plesu Zaigrano zgrabila Andrewov šešir
I tako sam se šepurila
Bilo je to zavodnički Vidjela sam što rade mršavi komadi
Ali Andrew je rekao
„Vrati mi šešir.“
Plakala sam putem kući
Mislila sam da je seksi ukrasti nekome šešir
Ali sad pjevam u zatamnjenim barovima
Andrew je glasao za Trumpa i ima auto
Ja ga nemam.
Momci me nikad ljubiti nisu htjeli
Sad se komedijom bavim
Nemam auto. Iskorak.
Momci me nikad ljubiti nisu htjeli
Stoga me svi sad gledajte
Ozbiljno, molim vas.
Gledajte me
Bijela čizma.
Gledajte me
Udarac u klit.
Gledajte me
Molim vas
Gledajte me
Da. Most.
Ovo je zdravo
Ovo što radim je zdravo
Ovo je dobar način za riješiti neka sranja
Samo da se zna Upoznala sam momke koji ljubiti se žele
Neki mi čak žele staviti kurac u usta
Ali nikad nije dovoljno
Upomoć! Okret. Dobro.
Momci me nikad ljubiti nisu htjeli
Sad se bavim komedijom u New Yorku
Pozdravite me.
Momci me nikad ljubiti nisu htjeli
Stoga me svi sad gledajte
Ozbiljno, molim vas.
Gledajte me
Zamah kosom.
Gledajte me
Nisam dobro.
Gledajte me Gledajte me, molim vas
Gledajte me
Pompozni završetak. Spremni?
Gledajte me
Henry Koperski na klaviru.
Dobro došli u raj. Ovo je moj nastup.
Kad me pogledate, pomislite: „Ova ima sve.“
I istina je.
Imam.
Mlada sam.
Prekrasna sam.
Ovo sam jutro popila gutljaj hladne kave
i uništila si jedini šupak.
Zvijezde su poput nas.
Sretna sam što nastupam u New Yorku.
New York, gdje ja, u nedostatku boljeg izraza,
doista „živim“.
Neki sam dan gutala kontracepcijsku pilulu na suho
dok sam se vozila biciklom.
Pomislila sam: „Bože moj. Valjda sam ja glas svoje generacije.“
To je iscrpljujuće, ali netko mora.
Žao mi je…
Žao mi je. Ne mogu prestati stvarati sadržaj.
Ako ovo bude previsoko, pokušat ću to poševiti.
Stoga moramo…
Ona ima svoj tip.
Nedavno sam dala otkaz jer nisam mogla ustati i otići na posao.
Je li netko od vas takav?
Da.
Sad puno ležim na krevetu,
čekam da me netko retweeta i time preokrene sve.
Društveni mediji su savršeni
jer gledate ljude koje jedva poznajete
kako se odmotavaju u stvarnom vremenu.
A to apsolutno obožavam.
Ne, ljubomora je kul.
To je kao da progutate kuću koju ste upravo zapalili.
Ne želim gunđati, ali pandemija, dvotočka?
Nisam to zamišljala.
Doslovno, totalno nasumično.
Pomislila sam: „Nisam znala da je ovo opcija.“
Više sam se bojala da mi nešto ne padne na glavu.
Gore ima mnogo stvari.
A ja sam ispod.
Ali na kraju smo dobili pandemiju.
Što je bilo normalno i kul.
Prošla je godina bila izuzetna.
Jako sam se udebljala prošle godine.
Nije ni dobro ni loše.
Udebljati se nije ni dobro ni loše jer nije dobro ili loše.
Vidi se da sam dvaput bila kod psihijatra?
Da.
Bože. Ovacije tako rano tijekom nastupa.
Nisam to slutila.
Ali kul je.
Jedna prednost od debljanja je ta što su mi se sise povećale.
Ako niste primijetili, to je zato što mrzite žene.
Sise su mi tolike da sad mogu,
kao i svi veliki pjesnici prije mene,
sisama poševiti svog dečka.
Hvala.
Ne. Ne radim to zato.
Ne volim biti cura koja govori: „Moj dečko.“
Mislim da su cure koje to govore
iste one koje govore:
„U voću ima previše šećera.
Za mene je to desert.“
Usta im idu skroz oko face.
Ali ja službeno mogu sisama poševiti…
Ne poželite li nekad da stvari imaju drukčije nazive?
Ali sad su mi sise dovoljno velike
da ih mogu omotati oko dečkovog kurca.
Jeste li mislili…
Iskreno, jeste li mislili da ćete čuti „kurac“ tako rano?
Kurac je baš riječ za porniće.
Ja obožavam porniće
ako mi dečko kaže da cura izgleda kao ja.
Inače je to loše za žene.
I to je moj stav o tome.
Po posljednji put, sisama sam ševila svog dečka.
Skromno hvalisanje. I…
kad je svršio…
Da.
Nastala je potpuna tišina.
Kad je svršio,
proizveo je meni sasvim nepoznati zvuk.
Pomislila sam: „Ja sam boginja seksa.“
Pitala sam ga:
„Kako ti je bilo“?
Rekao je: „Gotovo bolno.“
Feministička pobjeda?
Da. Obavljam taj posao.
Ovdje vlada tako dobra energija.
Vi ste obitelj.
Volim vas.
Kakvo ljeto.
Sjajno vrijeme.
Mrzim ljeto.
U bikiniju sam samo jecala.
Ali ono što volim kod ljeta
su one dugačke ljetne himne.
Kad bi DJ brzo sklepao pjesmu, to bi bilo mrak.
Više sam plesačica nego komičarka.
Prvo plesačica, zatim koreografkinja pa model i komičarka.
Dajte da vam pokažem.
Ne znam jeste li čuli Ili razmislite o svemu što kažem
Ali moram vam nešto reći Pa poslušajte
Vani je vruće I spremna sam na igru
Slušajte i reći ću vam Kako mi uljepšati možete dan
Uljepšati dan
Želim ići na događaje razne
Molim vas, pozovite me
Želim ići na događaje razne
Vodite me
Ne znam znate li Ali poznato je da sam savršena
Kad na crvenom sam tepihu Gdje morate ponavljati i hodati
Sve poze znam
Rasturam one s mršavim rukama
Jer mrzim svoje ruke Još od ranog djetinjstva
Hvala, patrijarhate
To!
Želim ići na događaje razne
Život je težak Na događaje moram ići
Želim ići na događaje razne
Vodite me na događaje
Čaša za šampanjac, koktel haljina Uber, Lyft, Via, naravno
Dres kod, popis na ulazu Ne brinite, već sam to radila
Dobivat ću stvari besplatno
Nalikujem na debelu Alison Brie
Ali misle to na lijep način
Sigurno to misle na lijep način
Događaj
Vodite me na događaje
Događaj
Vodite me na događaje
Most.
Ne vrijeđajte me
Budi dobra domaćica
Bez Facebooka Ali samo tvrtka za pozivnice
Ako me pitate za adresu
Korak i izmjena.
Izgubit će se
Priznajem, jer puno se krećem
Jer za stanarinu nemam
To!
Događaji, želim ići na događaje Život je težak
Večeras moram ići na neki događaj
Da popunim prazninu u sebi
Moram ići na događaj
Vodite me na događaje
Mislim da su svi dosad čuli, ali želim biti otvorena u vezi s tim.
Imam uzbudljive vijesti.
Ja sam…
nedavno pročitala knjigu.
Hvala. Volim vas.
Imam rijetku bolest i ako čitam knjigu,
svaki put kad je gledam, mislim:
„Pogledaj se. Čitaš knjigu.
Kujo glupa.“
Ako ne volim čitati, pisati, svađati se ili biti sama,
ne znači da nisam intelektualka.
Tako obrađujem publiku.
Zapravo sam osvojila vrlo prestižnu nagradu.
Čekajte s pljeskom.
Osvojila sam nagradu zato što sam napustila dom bez mobitela na 42 minute.
Da. Hvala.
Ne, ne radim to zato.
Ne radim to zato.
Kad sam to učinila,
doživjela sam ono što kritičari nazivaju „ženski trenutak u filmu“.
„Što je to? Što bi to moglo biti?“
„Ženski trenutak u filmu“ jest kad vam se dogodi nešto
što bi se moglo dogoditi ženi u filmu.
Na primjer,
ako provjeravate poštu malim ključem…
Žena u filmu.
Ako držite baguette… Ako ste samo blizu baguettea…
Žena u filmu.
Ako, recite sa mnom, naletite na bivšeg na ulici,
to je sto posto
- žena u… - Žena u filmu.
Hvala.
Dobro je biti kod kuće.
Nedavno sam, kao u crtiću, imala ženski trenutak u filmu.
Naletjela sam na bivšeg na ulici.
Nosio je odijelo.
Izgledao je nevjerojatno. A to je protuzakonito.
Nosio je…
Kako se zove ono kad tri mjeseca ne brijete noge
pa ih obrijete na brzinu i svuda ima krvi?
To je nosio.
Naletjeli smo jedno na drugo, a on je tip
koji koristi vaše ime u rečenici.
Ono…
Ako koristiš moje ime u rečenici, moraš me pojebati ili ubiti.
Nema između.
U ovom slučaju nije učinio ništa, a to je bio pametan potez,
nimalo povezan s njegovim osjećajima prema meni.
Oprostite. Skoro sam se ugušila svojim jezikom.
Prekidi su kul, zar ne?
Ja sam prava cura.
Prekidi su kul.
Prekidi su mrak.
Prekidi su kul,
jer je to kao da imate najboljeg prijatelja koji umre.
Umjesto da im odete na sprovod,
poševite se s nekim Randyjem s dugom kosom
na stražnjem sjedalu crvene Mazde na parkingu bazena.
Zamolite ga da vas odveze kući,
a on kaže: „Jeo sam lude gljive.“
Kakav je to stadij žalovanja?
Koji? Ne. Dobro je.
Javite mi.
Naučila sam puno od bivšeg. To je kul.
Oprostite ako mi je knedla u grlu kad govorim o tome.
Ali ja…
Evo opet. On zna.
Nisam mislila da bih mogla voljeti nekoga
tko pogleda cijeli film sjedeći uspravno na drvenom stolcu.
Ali ljubav je tajanstvena.
Doista jest.
Tri sam godine živjela s bivšim.
Živjeli smo zajedno još dva mjeseca nakon prekida.
A to je, recite sa mnom, dobro za okoliš.
Baš sam se kandidirala.
Pobijedila sam.
Na sreću… Zamislite.
Ne, hvala.
Kad god pomislim: „Tko odlučuje kamo idu ulice“?
Razmišljam o tome.
I pomislim: „Drago mi je da to nije moj posao.“
Na sreću, sad živim sama.
Kad sam se preselila u svoj stan,
razvila sam, recite as mnom, novu osobnost.
Imam mnogo novih osobina.
Nedavno sam išla u Chipotle u 10.45.
Liječnik je propisao.
Kad sam ušla…
Jer sam kul. Kad sam ušla u Chipotle…
Gore sam sva… U Chipotleu, shvaćam.
Ono kao…
Ušla sam u Chipotle, a tip koji je radio…
Da, muškarac. Važno za priču.
Rekao je: „Što želite“?
Pomislila sam: „Ovaj me želi ševiti bez kondoma.“
Ne. Rekla sam: „Zdravo. Htjela bih zdjelu burrita s piletinom.
Guacamole je dodatak i može najljući umak.
Pitao me: „Jeste li sigurni?“
Rekoh: „Bože moj.
Jesam li sigurna?
Ne znam.
Nisam o tome prije razmišljala.
Ne razmišljam o pitanjima za velike dečke.
Ja sam samo curica.
Razmišljam o stvarima za curice kao o naušnicama.
I cipelama. Ne razumijem se u stvari za velike dečke.
Samo sam bebica sa sisama.“
Ispričavam se. Totalno sam se pogubila.
Ja sam kriva?
Učinila sam nešto iritantno?
Ne treba pobiti sve muške.
Još ne pljesak.
Ali mislim da muškarci ne bi smjeli snimati filmove.
Filmovi o superjunacima toliko su dosadni da bih se mogla rastopiti.
Ne zanimaju me filmovi o
pijesku…
ili užadi
ili svemiru.
Jedini filmovi koje želim gledati su oni u kojima se žena pogleda
u zrcalo ormarića u kupaonici i kaže:
„Zdravo, strankinjo.“
Takav mi žanr najbolje odgovara.
Kad smo kod toga, želim biti prva u Marvelovom filmu
koja nije pogledala Marvelov film.
Pošaljite mi poruku.
Znate, to je tužno.
Teško mi je s muškarcima, ali čak ni ja…
Čak ni ja ne mogu odoljeti.
Čak se i ja napalim…
u ovo doba godine.
Ljubav je večeras u zraku
Te ljetne noći svjetlucaju
Sjedim i pijuckam ledenu kavu
Neće mi biti krivo što sam Malo zločesta
Pojest ću kolačić ili dva
To je ono vrijeme godine
Ostat ću dulje nego što bih trebala
Mogla bih popiti čašu vina A sljedeći dan imam školu
Dušo, ono je vrijeme u godini
Ići ću kući najslikovitijim putem
Ono je vrijeme u godini
Iskopat ću duboku rupu
Ono je vrijeme u godini
Nastavit ću kopati tu rupu Dok ne bude vrlo duboka
Dušo, ono je vrijeme u godini
Kad te odvučem u rupu
Dušo, ništa nećeš osjetiti
Opalila sam te lopatom
Kad se probudiš u toj rupi Pitajući se kako si tako pao
To je zato jer si mi dodirnuo Donji dio leđa na nekom tulumu
Onda si se našalio Da ćeš me silovati
Pa vidim tvoje prijatelje Jer je to doba u godini
Kad će momci zatvoriti kafić
Očima ću im dati do znanja
Neće biti iznenađenja
Ako me dodirneš, uništit ću ti život
A kad sporo umreš
Jer je to doba godine
Kad noći Postanu jako hladne
Poželjet ćeš da si siguran kod kuće
Da piješ s kompićima
Ali zapravo umireš u rupi
Jer si se ponašao Kao da sam tvoja stvar
Otad si za mene mrtav
Posljednje što vidiš Bit će moje lice
Laku noć.
Dobro. Osjećam se sigurno s vama. Jako mi je ugodno.
Obitelj.
U ovom trenutku mogu otkriti…
U srednjoj su me zvali Critter.
Valjda zato što sam konvencionalno privlačna…
Nije mi se svidjelo jer je Critter skraćeno u „Crit.“
To je zvučalo kao „Klit.“
Pitala sam se: „Što mi se događa sa životom“?
Iskreno,
ja sam baš nalik na klit.
Iznimno sam osjetljiva,
volim kad me diraju,
a strejt momci ne znaju što bi sa mnom.
Ponekad me žele poševiti,
a ponekad misle da sam kao zabavna teta
jer mi je energija…
Uvijek stenjem u restoranima
kad mi konobar govori specijalitete. Govorim: „Rižoto.“
Jer uvijek je rižoto s gljivama. To, jebote!
Ta šala s rižotom s gljivama vrlo je uspješna.
Puno hvala. Želim vam sjajnu večer. Ne.
To biste htjeli. Gadovi bolesni.
Ali imam još toga za dati.
Nedavno sam trebala ići na desetogodišnjicu mature.
Ali nisam mogla jer sam
masturbirala na podu svog stana.
„Zašto na podu?“
Bila sam lijena da navučem zavjesu koja gleda na krevet.
Pomislila sam: „Onda pod.“
Mislim da svi ovdje znaju
da u spavaćoj sobi imam ormar sa zrcalom.
Ako ne znate što je to,
sad je sjajan trenutak da napustite nastup.
Hvala.
Bok.
I tako masturbiram na podu.
Radim to u stilu nasukanog kita,
što znači da ležim na ruci i čekam.
Kad sam se pogledala u zrcalo na ormaru,
vidjela sam nešto što nikome ne bih poželjela.
Vidjela sam…
u svom organskom, izdržljivom, travom hranjenom, prirodnom stanju…
svoju orgazam facu.
Bez seksa, pritiska druge osobe,
vidjela sam kako izgledam kad svršavam, a to je…
Kad svršavam, ovo je moja orgazam faca.
Ne želim biti takva.
Da mi je lice simetrično, ne bih bila ovdje i radila ovo sranje.
Podrazumijeva se da ne želim biti ovakva.
Želim biti tip cure koja samo nosi traperice.
Kad bih bar mogla… Znate kad ljudi to rade?
Ne mogu skočiti ni malo.
Ovo je najviše što mogu skočiti.
Da sam bar tip cure koja…
Nekad ljudima noge idu gore.
Želim biti tip cure koja ne voli okus piva.
Koja može spremiti pola sendviča za kasnije.
Koja može ući u kafić
i buljiti u partituru.
Primiti je i buljiti u nju i misliti:
„Ja ovo kužim.“
Želim biti tip žene koja je s prijateljicama na ručku
i omotana je u svilu.
Restoran, naravno, bijeli stolnjak.
Počne se smijati jer se sjetila nečeg duhovitog,
možda neke uspomene.
Ali prije toga se zaustavi.
Kaže:
„Nekoć sam bila zaljubljena.“
Takva cura želim biti.
Ali imam i ciljeve u karijeri.
Cura šefica.
Doista… Ovo je ozbiljno.
Ovo je neslužbeno. Doista želim nositi šeširić pred kamerama.
Ima li netko šešir?
Imam lice za šešire.
Imam najokruglije lice na svijetu. Hvala.
Ne. Nemojte svi ustati odjednom.
Želim nositi šeširić pred kamerama.
Drugi je cilj da želim glumiti u filmu
u kojem idem na prvi spoj
i nakon što poljubim udvarača,
zatvorim vrata od stana
i okrenem se i samo…
Da. Kliznem niz ta vrata.
Zabrijala sam s tipom nakon prvog spoja jer sam drolja.
Vraćam tu riječ.
Usred posla, rekao je: „Da. Volim to debelo, debelo dupe.“
Pomislila sam:
„Možda je jedno debelo dovoljno.“
Da. Znam.
Jako želim biti mršava zbog društva.
Zato jer je privilegij mršavih stvarnost.
Ako ste mršavi… Ovo mi je idealan tip.
Ako ste mršavi, možete se proslaviti ako pušite cigaretu i izgledate tužno.
Ako ste debeli i postoji fotka na kojoj pušite i izgledate tužno,
to je kampanja za nešto.
To je neko sranje za D.A.R.E. Kužite me?
Želim biti mršava da mogu nositi
odjeću koju poželim, kad poželim.
Jer znamo da su ženske veličine totalno sjebane.
O tome je sljedeća pjesma.
Ne shvaćam Zašto ne radite veću odjeću
Želim sve stilove koje radite U veličini nula
Ne shvaćam zašto Nitko me ne sluša
Glupa kujo Samo ti želim dati novac
Uzmi mi novac Olakšaj mi
Uzmi mi novac Samo daj broj 14
Uzmi mi novac Mnogi debeli imaju novac
Uzmi mi novac, molim te
Ne znam koliko sam sati utrošila
Na plakanje u garderobi I svađanje s mamom
Nemam vremena za uzeti Trinaest pari traperica
Traperice su mit To je prevara
Nisu udobne
Recite, jeste li se ikad osjećali ugodno U trapericama ?
Tako su krute To je patrijarhatski izum
U '50-ima je bilo emancipirajuće Govoriti: „Nosimo muške hlače“
Ali sad su ženske traperice tako uske Da ne mogu uspravno sjediti
Nemojte da počnem o trapericama za dečke
Nikad nisam bila mršavija Od muškaraca s kojima sam izlazila
Volim muške kosture To je sigurno nešto podsvjesno
Ako poševim ovog mršavog Kćer mi neće biti debela
I nećemo se morati svađati U garderobi
Pozdrav Urban Outfittersima Tamo najčešće plačem
Zašto im je Sva odjeća tako sitna ?
Sviđaju mi se njihove stvari
Jako mi se sviđaju
Napravite malo veće Da ih i ja mogu nositi
Uzmite mi novac Olakšajte mi
Uzmite mi novac Samo dajte broj 14
Uzmite mi novac
Novac
Uzmite mi novac
Most!
Recite, jeste li ikad vidjeli Staru sliku ?
Mršava cura muze kravu Debela samo leži
Prije, što ste bili bogatiji To ste bili veći
Ali ako ne znate, i danas Debeli imaju kreditne kartice
Uzmite mi novac Olakšajte mi
Uzmite mi novac Dajte broj 14
Razuzdani ples.
Uzmite mi novac
Razuzdani ples.
Uzmite mi novac
Razuzdani ples.
Uzmite mi novac
Razuzdani ples.
Jer kad sam bila mlađa Imala sam traume od pronalaska traperica
Odgovarajuće veličine
Ako su mi pasale oko struka Bile su predugačke
Morala bih nazvati mamu Da me vodi krojačici
Rekla bih da ih odreže I skrati za mene
Ona bi rekla: „Ma ne. Samo ih podvini Što ako porasteš ?“
Rekla bih: „Ne želim znati Što se događa ako porastem“
Ako nosim sve traperice tako Sve će me cure u školi pitati
„Zašto su ti traperice podvinute Debela, jebena glupa kujo ?“
Neće to reći, ali to će misliti.
Shvaćate me?
Kad god vidim Djevojčicu na ulici
Dođe mi da zaplačem
Pomislim: „Bože moj Nemaš pojma kako zna biti gadno“
Izbacim to sranje iz glave
Ali ponekad šećem Ulicama New Yorka
Vidim nekoga i zapitam se: „Je li ta osoba dobro'
Je li dobro?
Tako je malena.“
Prijateljica mi kaže: „To je samo dijete.
To je dijete. Mnogi ih imaju.“
Da misliš na nešto drugo, a ne na sebe
Na pet jebenih sekundi Možda bi znala
Da bi mogla imati cijeli život
Kad bi samo prestala Stalno misliti na svoj konfekcijski broj
Ali rekoh: „Društvo me pretvorilo u ovo I nikad se promijeniti neću“
Jer sam umorna
Ovakva sam zbog društva I promijeniti se neću
Teško je promijeniti se To sam naučila
Za svoje ću probleme okriviti druge
Što je kul i zdravo I jako dobro
Uzmite mi novac, može ?
Kad god kažem da želim smršaviti,
svi kažu: „Trebala bi ići u teretanu.“ Kažem: „Znam.“
Sigurno.
Kad god idem u teretanu i vidim ljude s trbušnjacima,
zapitam se: „Zašto ste vi još ovdje?
Uspjeli ste.“
Kao: „Pronađite si neki hobi.“
Ne znam.
Znam da je vježbanje dobro za psihičko zdravlje.
Patim od depresije ili kako ja to volim zvati:
„Plačem jer vani smrdi na prošlost.“
Volim nostalgiju. Boli me i osjećam se loše.
Ali kad idem u teretanu,
ne mogu se povezati s tim ljudima.
Ako svaki dan koristite i čistite mikser,
zapitate se: „Što se događa“?
Što se događa?
Ako ste netko tko se prijavi za
„trčanje po blatu.“
Ili kao: „Trčimo mjesec dana.
I nikad se ne vratite kući.“ Pitam se: „Što je to“?
Samo se brinem za vas.
Otpjevat ću vam ovu pjesmu.
Vidimo se na West Side Autocesti
U tvojim Lululemonsicama
Zastrašujuće je što si rođena 1997.
Čini mi se da ti sve ide na ruku
Zašto si napisala na Facebooku Da trčiš maraton ?
Zašto misliš da svi to žele znati ?
Od čega bježiš ?
Trčati maraton klinički je ludo
Od čega bježiš ?
Jesi li pokušala reći prijateljici Da si tužna ?
I ja volim lagano trčkarati Pomaže da se oslobodiš nekih stvari
Kad džogiram mislim da bih mogla Srati kao normalna cura
Ali kad mi kažeš Da trčiš 42 kilometra
Pomislim da potiskuješ Godine nasljeđenih trauma
Zašto misliš da svi žele znati ?
Od čega bježiš ?
Trčati maraton klinički je ludo
Od čega bježiš, ozbiljno ?
Od čega bježiš ?
Jesi li pokušala prekinuti S onim bankarom ?
I meni se sviđa neki bankar
Spavala sam s par
Jedan je imao dres Sa svojim imenom na zidu
Kad sam se okrenula Skinuo je prezervativ
Opet sam se okrenula I pitala: „Što“ ?
Rekao je: „Što“ ?
Rekoh: „Vidjela sam što si učinio“
Tada me nazvao kujom
Rekoh: „Trebam novac za pilulu za dan poslije“
Bacio mi je četrdeset dolara
To mi je bio prvi vikend Života u New Yorku
Od čega… Od čega bježiš ?
Trčati maraton klinički je ludo Od čega bježiš ?
Od čega ti možeš bježati ?
Jesi li probala Samo malo prošetati ?
Ili popiti neki Mali frape
Udvostruči zabavu Zašto ne odeš tamo
Gdje stružu parmezan Iz velikog koluta ?
Stavi to na internet Da, popuni prazninu
U ovom trenutku, znam da mislite:
„Dobro. Prelijepa je i talentirana.
Nema šanse da tu gore ima ičega.“
Ali izvrsna sam pjesnikinja i spisateljica.
Podijelit ću s vama malo svoje poezije.
Daj nam malo glazbe za ugođaj. To bi bilo dobro.
Bože.
Vraća me u prošlost.
Oprostite. Sjetila sam se nečega, ali za drugi nastup.
„Pjesma koju sam napisala kad nisam mogla zaspati
jer na krevetu nemam plahtu, jer sam imala menstruaciju po njoj
i ne da mi se staviti novu.
Oprosti što ti nisam javila
možeš li posuditi moju suknjicu za svoj komičarski skeč.
Pokušavala sam se prisjetiti odakle poznajem nekog tipa.
Ispalo je da ga znam iz seksa. Puno hvala.“
Ova sljedeća pjesma…
Zove se
„Napisala sam ovo kad sam mislila da se svi ljute na mene.“
„Saznala sam da 'pas' nije skraćenica za nešto.
Doista se zove pas i to je u redu.
U kuhinji sam, sama. To je pomalo romantično.
Sve može biti romantično ako često uzdišete.
Rekla sam nekom tipu da ga volim.“ Rekao je da ne zna što je to ljubav.
Svejedno, upravo se zaručio. Hvala.
„Pjesma koju sam napisala kad sam masturbirala noseći AirPods.“
To bi se moglo dogoditi i vama, oprezno.
„Ponekad biti odrasla osoba znači oprati kosu.
Ponekad je jedini način da znate da je tip strejt
ako stavi sliku zgrade na Instagram.
Ponekad mislim da ću umrijeti ako pogledam mobitel, ili još gore, da neću.
Ludost je kad zamolite nekoga da vam da prostora
i onda to i učine.“
Hvala.
Sljedeća se pjesma zove
„Pjesma koju sam napisala kad si mi rekla da je tvoj bivši kul.“
„Tip na ulici rekao je da izgledam
kao da studiram audio inženjerstvo.
Rekao mi je da mu se sviđa moja odjeća i poželio mi je 'kul dan'.
Guglam koliko traje moždani udar.“
Hvala.
„Pjesma koju sam napisala kad si me lizao i rekao mi 'čovječe'.
Imam bolest zbog koje ne želim izaći iz Ubera.
Jer tada to znači da moram negdje biti.
Godinama patim od ozbiljne ovisnosti
o Adamu Driveru pa čak i o Jasonu Schwartzmanu.
Možda mi se simpatija nije javila jer nisam doma.
Ali nisam mu ni rekla da me nema.
Uvijek sam napaljena i tražim gdje ću napuniti mobitel.
Danas je poštom došao Paris Review i nastupala sam čitajući ga.
Ne mogu pisati ako nitko ne gleda.
Ne mogu prestati provjeravati kvržice na pici.
Liječnica mi je rekao da sam dobila sedam kila.
Rekoh: 'To je puno'. A ona je rekla: 'Da'.“
Hvala.
Volim seks jer nema posljedica.
Nedavno sam bila u zračnoj luci Newark. Hvalisanje.
Vidjela sam naslov u časopisu. Starinskom.
Pisalo je: „Par se spojebao niz liticu.“
Gdje ste vi bili?
Kad ste saznali?
Kako ćete umrijeti?
Ja sam pomislila: „To je mogućnost.“
Volim jebanje.
Podijelit ću s vama neke seksualne fantazije.
Prva je da sam u sobi od mahagonija.
Ugrađeni ormari za knjige.
Sjedim u baršunastom naslonjaču.
Stavim prstenjak na čelo i kažem:
„Brinem se. Da.“
Zatim druga seksualna fantazija.
Da me dovede do vrhunca, kvragu.
Je li tako, dame? Tražimo li puno? Dušo, tražim dovoljno visokog tipa
da mu ne moram pušiti na koljenima.
Tako je. Želim ustati i da je kurac ovdje.
Zabrijala sam…
Zabrijala sam s nekim tipom iz kafića jer sam hrabra i rekao je:
„Došao sam motorom ovamo. Mogu nas odvesti kod mene.
Možeš mi se voziti na klinovima.“
Rekoh: „Nema šanse.“
Rekao je: „Ne brini, drži do 55 kila.“
Rekoh: „Ti ne znaš što je to matematika. Moj si tip.“
Imam osjećaj da je noćna mora svake bucmaste cure
da je se zaigrano nosi.
Kad sam rođena, sigurna sam da me bolničarka uzela
i dala mojoj mami, a ja sam rekla: „Dobro je. Spustite me.“
To je tužno.
Nakon što sam spavala s njim, probudila sam se s kvržicom na pici.
Valjda sam samo imala sreće. Obožavam to.
Rekoh: „Sjajno. Moram se javiti ginekologu u vezi s ovime.“
Morala sam doći do nje kroz, recite sa mnom, Portal.
Zašto su lječnici toliko klinički ovisni
o tome da vas tjeraju na ulazak kroz portal.
„Tu sam.“
Kao: „Mogu li dobiti e-mail ili…“ Žele da budete…
Žele da se raspričate kao u Narniji, da im govorite o svojoj slomljenoj pici.
Portal? Bože. Koja je godina?
Mrzim znanstvenu fantastiku.
Ovdje ima dovoljno toga…
što je jako zanimljivo.
Ne moramo… Ne treba mi ništa s krilima.
Kujo, evo ti ih.
Bože. I tako sam mislila:
„Moram fotkati ovo i poslati ginekologici.“
Otišla sam u svoj studio,
a to je prazna soba s bračnim madracem na podu.
Izvadila sam gotić,
a to je ružičastozlatni iPhone Plus
s razbijenim ekranom, jer sam zabavna.
Raširila sam usmine i fotkala.
Da je to bar kraj priče.
Napravit ću krug.
Kad sam pogledala fotku…
Spreman si to čuti?
Savezniče.
Feministički savezniče. Kad sam pogledala fotku,
to je bilo traumatično za vidjeti.
Kao prvo, bljeskalica. Početnička greška.
Drugo, nisam shvaćala dokle mi kamera seže.
Kad sam pogledala fotku,
nisam samo vidjela svoje raširene usmine, kako sam očekivala.
U pozadini sam vidjela svoje mrtvačko lice.
Bez izražaja. Kao glava leša.
To sam morala izrezati iz pravnih razloga.
Poslala sam joj to,
rekla je: „S tobom je sve u redu.“
Znam da često liječnici ne vjeruju ženama,
ali u mom slučaju ne bi mi trebali vjerovati
jer ja sam ono što zdravstveni radnici nazivaju
glupa kuja. Hvala obožavateljima.
Ali bilo je stresno. Bože.
A kod stresa je važno
da kad ste pod stresom u New Yorku,
možete ići samo na jedno mjesto.
Na sjever države Možda će se sve promijeniti
Na sjever države Ako odem na dva dana
Na sjever države Kakve ću objave imati na Instagramu
Pročitat ću četiri stranice Nekog romana
A drveća samo
Pogledajte to drveće, gradim svjetove.
Pogledajte to drveće.
Mislim da je drveće ljekovito
Japanci imaju princip Po nazivu „šumska kupelj“
Ideja je Da se čistite hodajući prirodom
Ali ja živim u New Yorku
A to je zabavni park iz pakla
Ako ste odrasla osoba koja voli Disney Pa…
Potražite pomoć
Dušo, molim te Nisam ja za to
Oprostite, to je zastrašujuće
Na sjever države
Mogu smišljati tvitove pored jezera
Pijuckati kavu malo dalje
Odakle je inače pijuckam
Tako učinite Da vam problemi nestanu
Pitajte bilo koga, najbolji način Da problemi nestanu
Jest da se odmaknete pet kilometara Od uobičajenog mjesta
Uvijek upali Jebeno to obožavam
Na sjever države
Ima zalogajnica gdje možete pojesti jaje
Pogledajte kroz prozor Kako se mijenjaju godišnja doba
Jebote, zašto plačem bez razloga ?
Jabuke
Jeste li čuli za jabuke ?
Idem brati jabuke S trinaest najboljih prijateljica
I šest njihovih seksualnih partnera
Jabuke Možda ako dodirnem jabuku
Svi će problemi izblijediti I pasti kao jesensko lišće
Znate, jednom sam na koledžu
Išla brati jabuke s dečkom
Bio je jako visok.
Nedavno mi je rekao da mu se ne javljam
Ima novu curu Nosi visoke potpetice
Fotografira torteline
Poštujem je, hvalim je
Poštujem je Ima dobar ukus za muškarce
Jesam li rekla da je visok ?
Upomoć. Okret. Jebiga!
Umjesto na sjever države
Moram živjeti u kutiji Gdje ne mogu dirati svoj mobitel
Osim ako ne gurnem ruku kroz vratašca Koja se oglase kad ih dodirnem
Jebiga, razvit ću se
Pavlovljev odgovor Na diranje mog mobitela
Izliječit ću se Nije li to smiješno ?
Kad kažem „smiješno“ Mislim vrlo tužno
Da sam ovisna o svom mobitelu
Zove li to itko još mobitel ? To je samo telefon
Nije li to zanimljivo ? Bože, moj rad je revolucionaran
Na sjever države Možda propustim poziv ili odgovorim kasno
Ako mi netko pošalje poruku Možda imam razlog ne odgovoriti odmah
Na sjever države
Sjetim se svih prijatelja koje ću mrziti
Nakon što dijelim dvosobni Airbnb Na šest ili sedam dijelova
Na sjever države Nosit ću flanel
Nabavit ću dečka Da idem u Beacon
Ili Cold Spring Ako imate dečka
Zakonski smijete Ići u Beacon ili Cold Spring
Sakrijte ukrućene, momci.
Imam hormonalni poremećaj u jajnicima.
U publici su svi kruti kao kamen.
Imam policistični sindrom jajnika, PCSJ.
Ili „Pecoj“ da bude slatko.
Sve na internetu o ženskom zdravlju glasi: „Ne znamo.“
Imam gadne migrene s vizualnim aurama.
Što znači da sam sama po sebi zanimljiva.
Kad pitate liječnika: „Što su to migrene?“
To je sve kao…
Tako da imam PCSJ.
Pričat ću vam o tome.
To je iskreno posebno.
Simptomi su: pod jedan, debeli ste. Ne, dosta. Dva,
počnete ćelaviti.
Tri, dobivate dlake po licu i četiri, imate akne.
To je nekakva
hodajuća noćna mora u kojoj ste istovremeno
i mladi i stari.
Kao ona optička iluzija
gdje mlada žena gleda u daljinu, a stara žena gleda dolje.
Samo u ovom slučaju, vi gledate sebe u zrcalo
i mislite: „Možda Bog nije žena.“
Ali ako jest, želim je upoznati.
Ako moram umrijeti, a to me baš i ne zanima previše,
znam da ću na smrtnoj postelji biti okružena milijunima voljenih.
I umirući ću pitati:
„Izgleda li mi kosa bolje
poludignuta ili sasvim spuštena?“
To će mi zasigurno biti posljednje riječi.
Želim umrijeti tako da sam domaćica na divnoj večeri.
Dvanaestero ljudi. Da. U stanu iz te fantazije
imam stol koji je tako velik.
Koji je tako velik.
Teško za reći, lako za napisati.
To mi je došlo tako.
J'adore. Ne mogu…
Doslovno ne znam ni jednu riječ francuskog.
Engleski znam.
Bože. Jednom sam studirala vani, jer sam tako zanimljiva.
Studirala sam vani
i izlazila sam po klubovima s nekim zgodnim Talijanima.
Rekli su mi:
„Engleski ti je jako dobar.“
Rekoh…
Htjela sam reći: „Govorim samo taj jezik.“
Ali onda sam razmislila i rekla:
„Doista je jako dobar.“
Zašto ne bih primila kompliment?
Posebno kao žena. Posebno u ovoj industriji.
Moramo se prestati ispričavati
i reći: „Da. Engleski mi je jako dobar.“
Želim umrijeti na večeri
na kojoj svatko pije svoju bocu vina
i to je normalno i nitko ne primjećuje.
Zatim netko do mene kaže: „Bože. Obožavam tu sliku.“
Kažem: „Hvala. Prijatelj ju je naslikao.“
Kasnije navečer, ležim u krevetu s ljubavnikom.
Pogleda me i pita: „Što je?“
Kažem: „Ma znaš, samo…
Osjećam čežnju koja nalikuje na tugu
na način na koji izmaglica nalikuje na kišu.“
I tada umrem.
On pita: „To je Wordsworthova pjesma?“
Kažem: „Mislim da je Longfellowova. Ne sjećam se.“
S onkraja.
S onkraja se svađamo tko je napisao taj stih.
Ciljevi.
Sad sam zaljubljena, koliko god to suludo zvučalo.
Znam.
Jedini način da opet budem sama jest ako ga udari autobus, a to je…
Iz nekog razloga mislim: „To je uobičajen način smrti.“
Je li?
Dobro. Sad živim u strahu…
po prvi put ikad.
Da opet moram biti sama, to bi bila katastrofa.
U međuvremenu sam napisala himnu za sve samce
koji traže ljubav,
jer ja želim ljubav.
Zato što
ja želim sve.
U posljednje se vrijeme Osjećam kao u filmu Zapravo ljubav
Kad Colin Firth sjedi za radnim stolom
I kaže: „Pa, naravno da sam opet sam“
Znam da ne bih trebala voljeti taj film
Problematičan je, piše Buzzfeed
Ali romantične su komedije Kemijski izmijenile moj mozak
Poanta je da sam sama
I tražim nekoga za druženje
Da, najnapaljenija sam žena u Americi Niste li čuli ?
Želim da me gledaju kao predmet Znam da to nije u redu
Znam da ne bih trebala Govoriti takve stvari
Trebam uključiti feminizam Ali želim biti izopačena
Da, želim biti Tvoja seksualna ropkinja
Liz Phair najbolje je rekla:
„Želim te poševiti kao psa“
Meni je to valjda romantično
Mislim da je to Ono što mi treba
Ne tražim nekog posebnog tipa
Ne pokušavam pronaći g. Pravog
Želim nekoga u krevetu Svake noći
Koga nije briga
Hoću li živjeti ili umrijeti
Živjeti ili umrijeti
Da, tražim nekog posebnog
Koga nije briga Hoću li živjeti ili umrijeti
Ako ćeš me ignorirati, seksat ću se s tobom
Mrzi me i ovlažit ću se za tebe
Reci mi zašto bih htjela Nešto što već imam
Psihijatrica kaže da sam erotoman Pa sam to guglala u panici
Mislim da ne zna što to znači.
Rekla je da izgledam kao Jared Leto. Druga priča.
Kako god, erotomanija Je rijetka vrsta šizofrenije
Kad mislite Da su svi zaljubljeni u vas
To baš i nije tako
Ali doista volim Popiti pivo od 12 dolara
I potući se s osobom S kojom se aktivno jebem
U vezi s tim osjeća li doista Seksualnu privlačnost prema meni
Bože, tako je zabavno Utrljati sol u tu ranu
Prošli me tjedan tip pitao Želim li mu biti cura
To je opovrgnuo četiri dana kasnije
Sad je svako mjesto gdje smo se poljubili Na posebnom popisu
Povijesnih njujorških lokacija Jer su uklete, znate
Čarolija koju mi je ta vilica bacila
Strašnija je od svih duhova koje sam vidjela
Bože, ne želim umrijeti Doista ne želim umrijeti
Ne vjerujem da ću umrijeti
Ne vjerujem da će moji roditelji umrijeti
Kad razgovaramo o tome, kažem: „Ako netko od vas odluči umrijeti“
„I ja ću se ubiti“
Rekli su: „Što bi time dobila ?“
Kažem: „Bože, ne znam“
„Ponekad morate nešto učiniti Samo zbog drame“
Romantična sam Bože, tako sam romantična
Ne želim zvučati sitničavo Ali to je ono što trebam
Ne tražim nekog posebnog
Ne pokušavam pronaći g. Pravog
Samo želim nekoga u krevetu Svake noći
Koga nije briga Hoću li živjeti ili umrijeti
Živjeti ili umrijeti
Da, tražim nekog posebnog
Koga nije briga Hoću li živjeti ili umrijeti
Ako me ignoriraš, poseksat ću se s tobom
Mrzi me, ovlažit ću se za tebe
Tretiraj me grozno Bit ću kao prišt
Mislim da je to ta
Nedavno sam rekla tipu s kojim se viđam Za pjesmu koju pjevam
Rekao je: „Želiš li da te tretiram grozno ?“
Rekla sam: „Radi što želiš“
Ali ako želiš da ovo potraje
Neka neke moje poruke Prođu kroz procijep
Drži me na uzici Ali drži me na udaljenosti
Tretiraj me… Zašto sam ovakva ?
Zašto ?
Psihijatrica kaže
Da moram ljubazna biti
„Kreći se kroz ljubaznost“, kaže
Rekoh: „To je jebeno dosadno“
Rekla je: „Samo ćeš tako odrasti“
Rekoh: „Zašto bih to htjela ? Cijeli život želim biti manja“
Kad pet sam godina imala
Kupala sam se Teta je bila pored
Rekoh: „Jedva čekam doći kući iz škole“
„Jer napokon mogu Izbaciti trbuh“
Bože, to je tužno Jebeno je tužno
Ovaj je svijet grozan Ali ovisna sam o njemu
Želim se zaljubiti Samo zbog svih filmova
Sad znam što trebam
Ne tražim nekog posebnog
Ne pokušavam pronaći g. Pravog
Samo želim nekoga u krevetu Svake noći
Koga nije briga
Hoću li živjeti ili umrijeti
Hvala. Laku noć.
Momci me ljubiti htjeli nisu
Sad se bavim komedijom
Momci me ljubiti htjeli nisu
Sad me svi pogledajte
Pogledajte me
Molim vas
Pogledajte me
Prijevod titlova: Davor Levak