Downloaded from YTS.MX
KOMEDI SPESIAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aku membintangi acara!
Aku Catherina dan aku menari dengan sangat indah!
Hei, Catherine.
Jangan memotret.
Aku akan berjalan masuk ke TV.
Benarkah?
- Itu ajaib. - Aku tahu.
Aku merasa gila, tetapi tampak benar-benar cantik.
- Lima menit lagi. - Terima kasih, Ketuk.
Terima kasih, Lima.
Terima kasih…
Halo, Kota New York.
Selamat datang di Joe's Pub.
Berikan sambutan hangat bagi Catherine Cohen.
Serius.
Hentikan, aku malu.
Halo
Astaga.
Suaraku indah.
Lihat aku jadi komika dalam baju terusan gemerlap.
Meski peluangnya kecil.
Pasti penasaran bagaimana aku bisa di sini.
Mari kuberi tahu.
Saat aku masih kecil
Menatap keluar jendela Melihat dunia
Berharap waktu akan terus berjalan
Membawaku ke tempat baru
Di mana aku menyanyikan lagu Dan bertemu wajah baru
Hei!
Bagaimana menemukan panggilan kita?
Bagaimana kita tahu di mana tempat kita?
Jika kita memendam kebencian semasa remaja
Kita bisa menulis lagu menarik dan lucu
Pria tak pernah ingin menciumku
Jadi, kini aku menjadi komika
Pria tak pernah ingin menciumku
Kini aku mau kalian semua melihatku
Lihat aku
Tolong lihat aku
Kumohon
Lihat aku
Ya
Saat aku masih remaja
Di pesta sekolah Aku iseng menyambar topi Andrew
Aku pun terus menari
Godaan yang kulihat Dilakukan gadis seksi kurus
Namun, Andrew berkata
"Kembalikan topiku."
Aku menangis sepanjang jalan pulang
Kukira seksi mencuri topi orang
Namun, kini aku menyanyi Di bar remang-remang
Andrew memilih Trump dan punya mobil
Aku tak punya.
Pria tak pernah ingin menciumku
Jadi, kini aku jadi komika
Aku tak punya mobil. Menerjang.
Pria tak pernah ingin menciumku
Kini aku mau kalian semua melihatku
Serius, tolong.
Lihat aku
Sepatu bot putih.
Lihat aku
Di klitorisku.
Tolong lihat aku
Tolonglah
Lihat aku
Ya. Bridge.
Ini sehat
Yang kulakukan ini sehat
Ini cara bagus untuk menyelesaikan masalah
Asal tahu saja Aku bertemu pria yang ingin mencium
Bahkan ada yang ingin Menaruh penisnya di mulutku
Namun, tak pernah cukup
Tolong! Putar. Baik.
Pria tak pernah ingin menciumku
Jadi, kini aku jadi komika Di Kota New York
Menyerahlah.
Pria tak pernah ingin menciumku
Kini aku mau kalian semua melihatku
Serius, tolonglah.
Lihat aku
Kibas rambut.
Lihat aku
Aku tak sehat.
Tolong lihat aku
Lihat aku
Penutup besar. Siap? Hei.
Lihat aku
Tepuk tangan, Henry Koperski di kibor.
Selamat datang di surga. Ini acaraku.
Kau melihatku dan berpikir, "Baik, dia punya semuanya."
Itu benar.
Benar begitu.
Aku muda.
Aku cantik.
Namun, pagi ini aku minum kopi dingin
dan duburku sakit.
Para bintang seperti kita.
Aku senang melakukan ini di Kota New York.
Kota New York, tempat aku, tanpa istilah lebih bagus,
bisa "hidup",
Tempo hari aku menelan pil KB tanpa air
saat bersepeda di Jembatan Williamsburg
dan kupikir, "Astaga. Kurasa aku suara generasiku."
Melelahkan, tetapi harus dilakukan.
Maaf…
Maaf, aku tak bisa berhenti membuat konten.
Jika ini terlalu tinggi, akan coba kutiduri.
Kita harus…
Dia punya tipe.
Aku baru berhenti kerja karena tak bisa bangun dan pergi ke sana.
Ada yang tahu rasanya?
Ya.
Jadi, kini aku banyak berbaring,
menunggu twit ulang yang akan mengubah semuanya.
Media sosial itu sempurna,
karena bisa melihat orang tak dikenal
terungkap secara langsung.
Yang sungguh sangat kusukai.
Iri itu bagus,
karena seperti menelan rumah yang baru kau bakar.
Bukan mau menyebalkan, tetapi pandemi?
Bukan itu yang kupikirkan.
Benar-benar sangat acak.
Kubilang, "Aku tak tahu ini pilihan."
Aku lebih mencemaskan barang jatuh menimpa kepalaku.
Banyak barang di atas.
Aku di sini di bawah.
Namun, pandemi yang kita alami.
Itu hebat, normal, dan biasa.
Tahun lalu sangat luar biasa.
Berat badanku naik banyak tahun lalu,
tak baik atau buruk.
Tak baik atau buruk.
Jadi, berat naik tak baik atau buruk karena tak baik atau buruk.
Kalian tahu aku terapi dua kali minggu ini?
Ya.
Astaga, sudah tepuk tangan sambil berdiri.
Aku tak menduganya.
Namun, itu bagus.
Satu keuntungan berat naik adalah payudaraku jadi besar.
Jika tak perhatikan, kau membenci wanita.
Payudaraku jadi cukup besar hingga kini aku bisa,
seperti para penyair besar lain,
memuaskan pacarku.
Terima kasih.
Tidak. Bukan itu sebabnya kulakukan.
Aku tak suka jadi gadis yang bilang, "Pacarku."
Aku merasa gadis yang sering bilang, "Pacarku,"
sama seperti gadis yang bilang,
"Buah mengandung terlalu banyak gula.
Jadi, bagiku, ini sajian penutup."
Lalu mulutnya sangat miring.
Namun, aku bisa memuaskan…
Pernah berharap ada istilah lain untuk berbagai hal?
Kini payudaraku cukup besar
dan bisa membungkus penis pacarku.
Apa kau berpikir…
Jujurlah. Kau pikir akan dengar "penis" secepat ini?
Penis itu kata yang porno.
Aku terkenal suka porno,
jika pacarku bilang si gadis mirip aku.
Jika tidak, itu buruk bagi wanita.
Itu cuma pendapatku soal itu.
Jadi, aku, untuk terakhir kali, memuaskan pacar dengan payudaraku.
Bualan bersahaja, dan…
saat dia klimaks…
Ya.
Sunyi sekali.
Saat dia klimaks,
dia membuat suara yang tak pernah kudengar.
Kupikir, "Baik, aku dewi seks."
Aku menoleh dan bilang…
"Bagaimana itu bagimu?"
Jawabnya, "Nyaris sakit."
Feminis menang banyak?
Ya, aku berupaya.
Energinya sangat bagus di sini.
Kalian keluarga.
Aku suka.
Musim panas hebat.
Menyenangkan.
Aku benci musim panas.
Aku hanya menangis saat memakai bikini.
Yang kusukai dari musim panas,
harus kukatakan, adalah lagu-lagu seksi musim panas.
Jadi, jika DJ bisa putarkan sebentar, itu akan keren.
Aku lebih pandai menari daripada jadi komika.
Penari, koreografer, model, baru komika.
Biar kulakukan.
Entah apa kau dengar Atau percaya saja ucapanku
Namun, ada yang mau kuceritakan Maka dengarlah
Cuaca mulai memanas Aku sangat siap bermain
Dengarlah dan akan kuberi tahu Caramu bisa membuatku senang
Membuatku senang
Acara, aku mau ke acara
Tolong undang aku ke acaramu
Acara, aku mau ke acara
Bawa aku ke acaramu
Entah apa kau tahu Namun, diketahui bahwa aku sempurna
Untuk dibawa ke karpet merah Di mana kau harus mengulang dan melangkah
Aku tahu posenya
Ya, kau tahu kupamerkan lengan kurus
Karena aku benci lenganku Sejak sebelum remaja
Terima kasih, patriarki
Ya!
Acara, aku mau ke acara
Hidupku berat Aku perlu ke acara
Acara, aku mau ke acara
Bawa aku ke acaramu
Gelas sampanye, gaun koktail Uber, Lyft, Via, tentu
Aturan busana, daftar di pintu Tenang, pernah kulakukan
Orang akan kirim barang gratis
Kata teman aku Alison Brie gemuk
Namun, maksud mereka baik
Ya, jelas maksud mereka baik
Acara
Bawa aku ke acaramu
Acara
Bawa aku ke acaramu
Bridge.
Jangan menghinaku
Jadilah pemandu yang baik
Tanpa undangan Facebook Hanya Paperless Post
Jika kau tanya alamat suratku
Ganti step ball.
Akan menyasar
Harus kuakui, karena aku sering pindah
Karena aku tak mampu bayar sewa
Ya!
Acara, aku mau ke acara Hidupku berat
Aku perlu ke acara malam ini
Demi mengisi kehampaan hati
Aku harus ke acara
Tolong bawa aku ke acara
Kurasa semua sudah dengar, tetapi aku ingin terbuka soal ini.
Ada kabar menarik.
Aku…
baru-baru ini membaca buku.
Terima kasih. Aku cinta kau.
Aku punya penyakit langka saat baca buku,
sambil menatap bukunya, aku berpikir,
"Lihat dirimu. Membaca buku.
Dasar pelacur bodoh."
Aku tak suka membaca, menulis, mendebat, atau sendirian,
tetapi bukan berarti tak cerdas.
Itulah penontonku.
Aku baru menang penghargaan bergengsi.
Jangan tepuk tangan.
Aku menang penghargaan karena meninggalkan rumah tanpa ponsel selama 42 menit.
Ya, terima kasih.
Bukan itu alasanku melakukannya.
Bukan itu alasanku.
Saat kulakukan,
aku mengalami hal yang disebut kritikus dan fan "momen wanita di film".
"Apa itu?"
"Momen wanita di film" ini adalah hal yang kau alami
yang bisa terjadi pada wanita di film.
Misalnya,
jika kau memeriksa kotak surat dengan kunci…
Wanita di film.
Jika pegang roti baguette… Jika pernah dekat roti baguette…
Wanita di film.
Jika kau, ucapkan bersamaku, bertemu mantan di jalan,
itu benar-benar, sangat jelas,
- wanita… - Wanita di film.
Terima kasih.
Senang berada di rumah.
Jadi, seperti di kartun, aku alami momen wanita di film.
Aku bertemu mantanku di jalan.
Dia pakai setelan.
Dia tampak tampan, dan kita tahu itu ilegal.
Dan penampilanku…
Apa namanya saat tak mencukur kaki tiga bulan,
lalu kau cukur cepat dan berdarah?
Itu penampilanku.
Kami bertemu, dan dia tipe orang
yang sebut namamu dalam kalimat.
Itu…
Jika pakai namaku dalam kalimat, kau harus meniduri atau membunuhku.
Tak ada di antaranya.
Kali ini dia tak lakukan keduanya, dan itu langkah kuat
dan tak berkaitan dengan perasaannya terhadapku.
Maaf, aku tersedak lidah sendiri.
Putus itu biasa. Benar?
Aku seperti pria.
Putus itu biasa.
Putus itu keren.
Putus itu biasa
karena seperti punya sahabat yang mati.
Lalu, alih-alih datang ke pemakaman,
kau meniduri pria gondrong bernama Randy
di jok belakang Mazda merah di tempat parkir taman air.
Saat minta diantar pulang,
katanya, "Tak bisa, aku teler."
Itu cara berduka tahap berapa?
Berapa? Baik, tak apa-apa.
Beri tahu nanti. Aku…
Aku belajar banyak dari mantanku.
Tak kukira, dan maaf, aku ingin menangis saat membahas ini.
Aku…
Aku mulai lagi. Dia tahu.
Tak pernah kukira bisa mencintai seseorang
yang bisa menonton film sampai selesai sambil duduk tegak di kursi kayu.
Namun, cinta memang misterius.
Sungguh begitu.
Mantanku dan aku tiga tahun serumah.
Kami terus serumah dua bulan setelah putus.
Tentu saja, katakan bersamaku, bagus bagi lingkungan.
Aku baru calonkan diri.
Aku baru menang.
Untungnya… Bayangkan.
Tidak, terima kasih.
Setiap kupikir… "Siapa memutuskan ke mana jalannya?"
Sering kupikirkan.
Kupikir, "Untung itu bukan tugasku."
Untungnya kini aku tinggal sendiri.
Saat pertama pindah ke apartemen,
aku mengembangkan, ucapkan bersamaku, kepribadian baru.
Kini sifat baruku banyak.
Aku belum lama ke Chipotle pukul 10.45.
Perintah dokter.
Saat masuk, aku…
Aku keren. Saat masuk ke Chipotle…
Di sini, aku begini. Di Chipotle, lain.
Aku begini…
Aku masuk ke Chipotle dan pegawai ini…
Ya, pria. Penting bagi ceritanya.
Dia tanya, "Mau apa?"
Kupikir, "Baik. Dia mau seks tanpa kondom denganku."
Tidak, kubilang, "Halo, aku mau mangkuk burito ayam.
Aku tahu guakamole tambahan dan minta saus terpedas."
Dia tanya, "Kau yakin?"
Kujawab, "Astaga.
Apa aku yakin?
Entahlah.
Aku belum pernah memikirkan itu.
Aku tak memikirkan pertanyaan pria besar begitu.
Aku hanya seorang gadis.
Aku memikirkan hal-hal gadis seperti anting.
Juga sepatu. Entahlah soal pria besar begitu.
Aku hanya gadis kecil berpayudara."
Maaf. Aku pingsan.
Aku lakukan sesuatu?
Tunggu, apa ucapanku menyebalkan?
Menurutku jangan bunuh semua pria.
Tunggu dulu.
Namun, sebaiknya pria jangan diizinkan membuat film.
Film pahlawan super sangat membosankan, aku sampai bisa meleleh ke Bumi.
Aku tak peduli soal film tentang
pasir…
atau tali,
atau luar angkasa.
Film yang mau kutonton adalah di mana wanita bercermin
di cermin lemari obatnya dan bilang…
"Halo, Orang Asing."
Itu genre film yang kusukai.
Namun, aku ingin jadi orang pertama di film Marvel
yang belum menonton film Marvel.
Jadi, hubungi aku.
Menyedihkan.
Aku kesulitan dengan pria, tetapi bahkan aku…
Aku pun tak bisa menolak.
Aku pun jadi terangsang…
di masa ini.
Cinta sungguh terasa malam ini
Cahaya musim panas bersinar cerah
Aku duduk di sini menyeruput es kopi
Aku tak akan merasa buruk Karena agak nakal
Aku akan makan kukis
Inilah musimnya
Aku akan pulang lebih larut
Mungkin minum segelas anggur Pada malam sekolah
Sayang, ini hanya musimnya
Aku akan lewat jalan lebih indah
Inilah musimnya
Aku akan gali lubang dalam
Inilah musimnya
Akan terus kugali lubangnya Sampai jadi dalam sekali
Sayang, inilah musimnya
Saat kuseret kau ke lubang
Sayang, tak akan terasa
Kau kubuat pingsan dengan sekop
Saat siuman di lubang itu Heran kenapa kau begitu rendah
Karena kau sentuh punggung bawahku Di pesta empat tahun lalu
Lalu kau bercanda soal memerkosaku
Saat kulihat temanmu Karena ini musimnya
Saat bar akan ditutup
Mereka akan tahu lewat mataku
Tak akan ada kejutan
Jika menyentuhku Hidupmu akan kuhancurkan
Lalu saat kau perlahan-lahan mati
Karena inilah musimnya
Saat malam menjadi sangat dingin
Kau akan berharap sedang berada di rumah
Minum dengan teman-temanmu
Namun, kau malah sekarat di lubang
Karena memperlakukanku Seolah aku barang milikmu
Sejak itu kau kuanggap mati
Hal terakhir yang kau lihat Adalah wajahku
Selamat malam.
Aku merasa sangat aman dengan kalian. Nyaman sekali.
Keluarga.
Saat ini sudah bisa kuungkapkan…
Waktu SMA, julukanku Critter.
Kurasa karena aku menarik…
Aku tak suka karena Critter disingkat jadi "Crit".
Sangat mirip "klit".
"Apa yang terjadi dengan hidupku ini?"
Jujur sekarang
aku sangat mirip klitoris.
Aku sangat sensitif,
aku suka disentuh,
dan pria normal tak tahu harus apa denganku.
Kadang mereka mau meniduriku,
dan kadang mereka pikir aku bibi seru
karena energiku…
Aku selalu di restoran ikut mengerang
saat pelayan sebutkan menu istimewa. Kubilang, "Risotto."
Karena itu selalu risotto jamur. Ya!
Lelucon risotto jamur itu sukses besar.
Terima kasih, selamat malam. Tidak.
Berharap saja, dasar gila.
Masih ada lagi.
Aku seharusnya ke reuni SMA 10 tahunku.
Namun, tak bisa karena
aku masturbasi di lantai apartemenku.
"Kenapa lantai?"
Aku malas menutup tirai jendela yang menghadap ranjang.
Jadi, lantai saja.
Kurasa kalian semua tahu,
tetapi ada lemari antik cermin di kamarku.
Jika tak tahu apa itu,
ini saat yang tepat untuk pulang.
Terima kasih.
Dah.
Aku masturbasi di lantai.
Caraku tentu saja gaya paus terdampar,
yaitu berbaring saja… dan menunggu.
Saat mendongak ke arah lemari antikku,
kulihat sesuatu yang jangan sampai dialami orang.
Aku melihat…
dalam kondisi organik, sehat, vegetarian, alamiah…
wajah orgasmeku.
Tanpa kinerja seks, tekanan yang lainnya,
aku melihat wajahku saat orgasme, yaitu…
Jadi, saat orgasme ini wajahku.
Aku tak mau begini.
Jika wajahku simetris, aku tak akan lakukan ini.
Aku tak mau begini.
Aku mau jadi tipe gadis yang pakai jin.
Andai aku bisa… Tahu saat orang begitu?
Aku tak bisa melompat sedikit pun.
Ini lompatan tertinggiku.
Andai aku jadi gadis yang…
Kadang kaki orang sampai tinggi.
Aku mau jadi gadis yang tak suka rasa bir.
Gadis yang bisa sisakan roti lapis untuk nanti.
Gadis yang bisa ke kedai kopi
dan menatap kertas musik.
Pegang dan tatap saja,
"Aku paham."
Aku mau jadi tipe wanita yang makan siang dengan teman,
berbaju sutra.
Restoran, tentunya bertaplak putih.
Dia mulai tertawa karena ingat hal lucu,
mungkin kenangan.
Namun, sebelumnya, dia berhenti.
Katanya…
"Aku pernah jatuh cinta."
Aku ingin jadi gadis begitu.
Namun, aku juga tujuan karier.
Bos perempuan.
Aku sungguh… Ini serius.
Ini nirwarta. Aku mau pakai topi bonnet.
Ada yang punya?
Wajahku cocok pakai topi.
Wajahku bundar sekali. Terima kasih.
Tidak, jangan semua berdiri.
Aku mau pakai topi bonnet.
Lalu tujuan karier keduaku adalah main film
di mana aku kencan pertama,
dan saat mencium teman kencanku,
aku menutup pintu apartemen,
lalu berbalik dan…
Ya, aku merosot di pintu.
Aku tidur dengan pria di kencan pertama karena aku murahan.
Tarik kata itu.
Di tengah momen, katanya, "Ya, aku suka bokong gemuk-gemuknya."
Aku begini…
"Mungkin satu gemuk cukup."
Ya, aku tahu.
Aku sangat ingin jadi kurus karena masyarakat.
Karena sikap terhadap kurus itu nyata.
Jika kau kurus… Ini tipe badan idealku.
Jika kau kurus, kau bisa terkenal karena merokok dan tampak sedih.
Jika kau gemuk dan ada fotomu merokok dan tampak sedih,
itu kampanye untuk sesuatu.
Seperti dari DARE. Tahu maksudku?
Terutama aku ingin bisa pakai
baju apa pun dan kapan pun kuinginkan.
Kita tahu ukuran baju wanita kacau.
Itulah inti lagu ini.
Entah kenapa semua baju kecil
Aku mau gaya yang kau buat nomor nol
Entah kenapa kalian tak mau dengar
Jalang bodoh Aku mau hanya mau memberimu uangku
Ambil uangku Permudah bagiku
Ambil uangku Buatlah nomor 14
Ambil uangku Banyak orang gemuk punya uang
Jadi, tolong ambil uangku
Entah kenapa berapa jam kuhabiskan
Menangis di ruang ganti Dan ribut dengan ibuku
Tak sempat mencoba 13 celana jin
Jin itu mitos Penipuan
Tidak membuat relaks
Apa kau pernah santai memakai jin?
Jin itu kaku Temuan patriarki
Aku tahu zaman dulu itu memberdayakan "Memakai celana pria"
Namun, kini jin wanita begitu ketat Sampai tak bisa duduk tegak
Jangan kumulai soal jin pacar
Aku tak pernah Lebih kurus dari pria yang kukencani
Aku suka pria ceking Pasti alam bawah sadar
Jika kutiduri pria kurus ini Aku tak akan punya putri montok
Yang harus kuajak ribut di ruang ganti
Salam bagi Urban Outfitters Umumnya aku menangis karena itu
Kenapa baju mereka begitu mungil?
Aku suka busana mereka
Aku sangat suka busana mereka
Kini buat lebih besar Agar bisa kupakai
Ambil uangku Permudah bagiku
Ambil uangku Buat saja nomor 14
Ambil uangku
Uangku
Tolong ambil uangku
Bridge!
Apa kau pernah melihat lukisan tua?
Gadis kurus memerah sapi Gadis gemuk hanya terbaring
Karena dahulu semakin kaya seseorang Semakin besarlah mereka
Namun, sekarang, tak tahukah kau Orang gemuk masih punya kartu kredit
Ambil uangku Permudah bagiku
Ambil uangku Buat saja nomor 14
Menari yang di depan.
Ambil uangku
Menarilah.
Ambil uangku
Menarilah.
Ambillah uangku
Menarilah.
Karena semasa muda Aku trauma mencari jin
Dengan ukuran tepat
Jika pas di pinggang Maka kepanjangan
Aku harus telepon Ibu Minta dia mengajakku ke penjahit
Kuminta dipotong Buat cukup pendek bagiku
Katanya, "Tidak, digulung saja Kalau kau tumbuh?"
Kubilang, "Aku tak ingin tahu Bagaimana kalau aku tumbuh"
Jika jin kupakai begitu Semua gadis di sekolah berkata
"Kenapa jinmu digulung Jalang bodoh gemuk?"
Mereka tak akan bilang itu, tetapi itu maksudnya.
Tahu maksudku?
Kini bilamana kulihat Gadis cilik di jalan
Aku ingin menangis
"Astaga, kau tak tahu separah apa"
Jadi, kuenyahkan pikiran itu
Namun, kadang aku berjalan Di Kota New York
Aku melihat orang dan bilang, "Astaga, dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja?
Dia kecil sekali."
Temanku menoleh dan bilang, "Itu anak kecil.
Itu anak kecil. Banyak yang punya."
Jika pikirkan hal selain dirimu
Selama lima detik saja Mungkin kau tahu
Kau bisa punya seluruh hidupmu
Jika kau berhenti Terus memikirkan ukuranmu
Kubilang, "Ini karena masyarakat Dan aku tak akan berubah"
Karena aku lelah
Ini karena masyarakat Dan aku tak mau berubah
Karena sulit berubah Itu yang kupelajari
Kusalahkan masalahku pada orang lain
Itu tak apa dan sehat Dan bagus dilakukan
Ambillah uangku, ya?
Tiap kubilang mau kurangi berat badan,
orang bilang, "Pergilah ke sasana." "Aku tahu."
Tentu saja.
Namun, tiap aku ke sasana dan melihat orang berotot,
kupikir, "Kenapa kau masih di sini?
Kau sudah berhasil.
Sekali-sekali, carilah hobi lain."
Entahlah.
Aku tahu berolahraga bagus bagi kesehatan mental.
Aku depresi, atau seperti istilahku,
"Menangis karena di luar baunya seperti masa lalu."
Aku suka nostalgia. Menyakitkan dan terasa buruk.
Namun, jika ke sasana,
aku tak bisa dekat dengan mereka.
Jika kau memakai dan mencuci blender setiap hari,
seolah, "Ada apa sebenarnya?"
Ada apa?
Jika kau mendaftar untuk,
"lari seks lumpur."
Atau, "Kita lari sebulan.
Dan kau tak pernah pulang." Jadi, "Apa itu?"
Aku hanya mencemaskanmu.
Maka akan kunyanyikan lagu ini.
Kulihat kau di Jalan Raya West Side
Berbaju olahraga
Mengerikan kau lahir tahun 1997
Tampaknya bagiku Kau sangat berhasil
Lalu kenapa mengepos di Facebook Bahwa kau lari maraton?
Kenapa pikirmu kami ingin tahu?
Kau lari dari apa?
Lari maraton itu gila
Kau lari dari apa?
Sudah coba beri tahu temanmu Bahwa kau sedih?
Aku juga suka joging ringan Membantu melupakan banyak hal
Saat joging aku merasa Hampir bisa buang air dengan normal
Namun, saat kau bilang Kau lari 42 km
Aku jadi berpikir kau mengubur Tahun-tahun trauma warisan
Kenapa pikirmu kami ingin tahu?
Kau lari dari apa?
Lari maraton itu gila
Serius, kau lari dari apa?
Kau lari dari apa?
Sudah coba putus Dengan pria keuangan itu?
Aku juga suka pria keuangan
Tidur dengan satu, dua orang
Aku meniduri satu yang punya kaus Bertuliskan nama sendiri di dinding
Saat aku berbalik Dia melepas kondom
Saat berbalik lagi kubilang "Tunggu, apa?"
Jawabnya, "Tunggu, apa?"
Kubilang, "Aku lihat tindakanmu"
Lalu dia mengataiku jalang
Kubilang, "Aku butuh uang untuk pil KB"
Dia melempar 40 dolar padaku
Itu akhir pekan pertamaku Di Kota New York
Kau lari dari… Kau lari dari apa?
Lari maraton itu gila Kau lari dari apa?
Sudah coba berjalan-jalan?
Atau minum susu kocok beralkohol?
Keseruannya ganda Pergilah ke tempat
Di mana keju Parmesan diserut Dari bongkah besarnya
Pasang itu di Internet, Sayang Ya, isi kehampaan
Pada saat ini, kalian berpikir,
"Baik, dia cantik dan berbakat.
Tak mungkin otaknya berisi."
Namun, sebenarnya aku penyair dan penulis hebat.
Akan kubacakan beberapa puisiku.
Bisa beri musik nuansa? Kurasa akan bagus.
Astaga.
Aku jadi terkenang.
Maaf. Aku terpikir sesuatu, tetapi untuk acara lain.
"Puisi yang kutulis semalam saat tak bisa tidur
karena tak ada seprai di ranjang karena seprai yang lain kena haid
dan malas pasang yang baru.
Maaf aku tak balas SMS-mu
soal pinjam tutu dewasa untuk acara komedi singkatmu.
Aku naik kereta L dan coba mengingat di mana kenal pria di depanku.
Ternyata dari seks. Terima kasih banyak."
Puisi berikut ini…
Ini berjudul
"Puisi yang kutulis usai psikiaterku marah karena kukira semua marah padaku.
Aku baru tahu 'sobat' bukan singkatan.
Memang disebut sobat, dan aku tak keberatan.
Aku sendirian di dapur, dan itu romantis.
Apa pun bisa romantis jika sering mendesah.
Kubilang cinta pada pria ini. Katanya, 'Aku tak tahu arti cinta.'
Dia baru bertunangan." Terima kasih.
"Puisi yang kutulis setelah masturbasi sambil memakai AirPod."
Bisa terjadi kepadamu, waspadalah.
"Kadang, menjadi dewasa berarti mencuci rambut.
Kadang satu-satunya cara tahu apa pria itu heteroseksual,
dia pasang foto gedung di Instagram.
Kadang aku merasa jika melihat ponsel, aku akan mati, atau malah tidak.
Gila, saat kau minta diberi keleluasaan
malah diberikan."
Terima kasih.
Puisi berikutnya adalah
"Puisi yang kutulis setelah kau bilang mantanmu 'sangat keren'.
Pria di jalan bilang aku tampak
belajar teknik audio di sekolah.
Dia bilang suka bajuku. Semoga 'hariku keren'.
Aku mencari strok itu berapa lama."
Terima kasih.
"Puisi yang kutulis setelah kau memuaskanku dan mengataiku 'bung'.
Aku punya penyakit di mana tak mau keluar dari Uber.
Karena itu berarti aku harus ke suatu tempat.
Bertahun-tahun aku kecanduan serius
Adam Driver dan Jason Schwartzman.
Pria taksiranku belum SMS karena aku keluar kota.
Namun, aku tak bilang mau keluar kota.
Aku selalu terangsang dan mencari tempat mengecas ponsel.
Paris Review datang hari ini dan aku tampil membacanya.
Aku tak bisa menulis jika tak diamati.
Aku terus mencari benjolan aneh di vaginaku.
Suatu hari aku ke dokter, katanya beratku naik tujuh kilogram,
kujawab, 'Banyak sekali.' Katanya, 'Ya.'"
Terima kasih.
Aku suka seks karena terkenal tanpa konsekuensi.
Aku baru dari Bandara Newark. Sombong.
Kulihat judul di majalah. Antik.
Tulisannya, "Pasangan bercinta di tebing."
Kalian ada di mana?
Saat tahu?
Bagaimana kau akan mati?
Bagiku, "Itu satu pilihan."
Aku suka seks.
Aku punya fantasi seksual yang mau kuceritakan.
Fantasi seksual pertamaku adalah aku di ruang mahoni.
Rak-rak buku.
Aku duduk di kursi empuk beludru.
Jari manis kutempelkan ke pelipis dan bilang,
"Aku cemas. Sungguh."
Lalu fantasi seksual lainnya
adalah dia membuatku orgasme, sial.
Benar, Nona-nona? Apa itu berat? Aku mencari pria tinggi
agar tak perlu berlutut untuk seks oralnya.
Benar. Aku mau berdiri dan penisnya di sini.
Aku bersama…
Aku bersama pria ini dari bar karena aku berani, dan katanya,
"Aku naik sepeda kemari. Kita bisa naik sepeda ke rumahku.
Kau bisa naik di pasakku."
Aku menolak.
Katanya, "Tak apa. Bisa menahan berat sampai 55 kg."
Kubilang, "Baik, kau tak pandai matematika. Kau tipeku."
Aku merasa mimpi buruk setiap gadis montok
untuk dibawa dengan cara gembira.
Aku yakin saat lahir, perawat mengangkatku
dan menyerahkanku pada ibuku, "Tak apa. Kau boleh menaruhku."
Sedih.
Setelah tidur dengannya, aku bangun dengan, katakan, benjolan di vaginaku.
Mungkin hanya mujur. Kaki naik, suka.
Kubilang, "Bagus, aku perlu hubungi ginekolog-ku soal ini."
Aku harus mengaksesnya melalui, katakan bersamaku, Portal.
Kenapa dokter sangat kecanduan
membuatmu masuk lewat portal? Seolah…
"Aku di sini."
"Bisa surel saja…" Mereka mau kau begini…
Mereka mau kau bagai di Narnia untuk bahas vagina rusakmu.
Portal? Astaga, ini tahun berapa?
Baik, aku benci fiksi ilmiah.
Cukup materi di sini…
yang sangat menarik.
Kita tak perlu… Aku tak butuh apa pun yang bersayap.
Aku pakai.
Astaga. Kubilang,
"Aku perlu memotretnya untuk ginekolog."
Aku ke studio,
yang jelas ruang kosong dengan kasur besar di lantai.
Kukeluarkan kamera,
yang adalah iPhone Plus warna rose gold
dengan layar retak, karena aku seru.
Membuka labia dan memotret.
Andai itu akhir ceritanya.
Aku mau berkeliling.
Saat melihat foto itu…
Kau bisa dengar ini?
Sekutu.
Sekutu feminis. Saat melihat fotonya,
itu hal paling mengerikan bagiku.
Satu, aku pakai blitz. Kesalahan pemula.
Dua, aku tak paham jangkauan kameraku.
Saat melihat fotonya,
aku tak hanya melihat labia-ku, yang sudah kuduga.
Namun, di latar, aku melihat wajah dengan tatapan kosong.
Tanpa ekspresi. Bagai kepala mayat.
Harus kupotong untuk alasan hukum.
Saat kukirimkan,
katanya, "Tak ada masalah denganmu."
Aku tahu ada sejarah dokter tak percaya wanita,
tetapi dokter sebaiknya tak percaya kepadaku karena
aku yang disebut banyak profesional medis
sebagai jalang bodoh. Berkat fanku.
Membuat stres. Astaga.
Soal stres
adalah jika terjadi di Kota New York,
hanya satu tujuannya.
Ke utara Mungkin semua akan berubah
Ke utara Jika aku pergi dua hari
Ke utara Bayangkan semua Instagram yang kufoto
Bayangkan empat halaman novel yang kubaca
Bayangkan semua pohon
Lihat pohonnya, aku membangun dunia.
Lihat semua pohonnya.
Menurutku pohon menyembuhkan
Jepang punya prinsip Yang disebut "mandi hutan"
Idenya adalah Kau dibersihkan dengan berjalan di alam
Namun, aku di Kota New York
Ini taman hiburan neraka
Jika kau dewasa penyuka Disney, yah…
Carilah bantuan
Sayang, tolong Aku tak suka
Maaf, itu seram
Ke utara
Aku bisa buat twit di tepi danau
Menyeruput kopi lebih jauh lagi
Dari tempat biasaku
Ini cara membuat masalah menghilang
Tanya siapa pun, cara terbaik Agar masalah menghilang
Adalah pergi lima kilometer saja Dari tempat yang biasa
Selalu berhasil Aku suka sekali
Ke utara
Ada kedai tempat makan telur
Lihat keluar jendela Saat musim berubah
Jadi, kenapa aku menangis tanpa alasan
Apel
Pernah dengar apel?
Aku akan memetik apel Dengan 13 teman terdekat
Juga enam dari pasangan seksual mereka
Apel, mungkin jika kusentuh
Semua masalahku akan lenyap Dan jatuh bagai daun musim gugur
Pernah saat di kampus
Aku memetik apel dengan pacar
Dia tinggi sekali.
Dia melarangku menghubunginya
Kini dia punya pacar Dia pakai sepatu tumit tinggi
Memotret tortellini
Aku menghormatinya, memujinya
Aku menghormatinya Selera prianya bagus
Aku sudah bilang dia tinggi?
Tolong. Putar. Sial!
Bukannya ke utara, kupikir
Yang kubutuhkan adalah tinggal di kotak Dan tak bisa pegang ponsel
Kecuali tanganku di pintu jebakan Yang menyetrum tiap kusentuh
Sial, akan kukembangkan
Respons Pavlov untuk menyentuh ponsel
Aku akan sembuh Lucu, ya?
Saat bilang "lucu" Maksudku sangat sedih
Bahwa aku kecanduan ponsel
Ada yang masih sebut itu ponsel? Itu hanyalah telepon
Menarik, ya? Tugasku penuh terobosan
Ke utara Mungkin aku lewatkan panggilan atau lama
Jika dikirim SMS, mungkin aku Punya alasan tak merespons
Ke utara
Bayangkan semua teman yang akan kubenci
Setelah berbagi Airbnb dua kamar Dengan enam atau tujuh orang
Ke utara Aku akan pakai flanel
Akan kudapat pacar Agar bisa pergi ke Beacon
Atau Cold Spring Jika kau punya pacar
Kau boleh pergi ke Beacon atau Cold Spring
Tutupi ereksi kalian.
Aku punya gangguan hormon di ovariumku.
Semua penontonnya ereksi.
Aku punya sindrom ovarium polikistik, atau PCOS,
atau "Pecos" yang lucunya.
Semua hal daring soal kesehatan wanita, "Kita tak tahu."
Aku kena migrain parah dengan aura visual.
Berarti bawaanku menarik.
Saat bertanya dokter, "Migrain itu apa?"
Mereka semua begini…
Aku punya PCOS.
Kuceritakan soal PCOS.
Sungguh ikonis.
Gejalanya adalah satu, kau gemuk. Hentikan. Dua,
rambutmu rontok,
tetapi tiga, ada rambut di wajah, empat, jerawat.
Jadi, ini
mimpi buruk nyata di mana kau muda
sekaligus tua.
Seperti ilusi optik
di mana wanita muda membuang muka dan wanita tua menunduk.
Namun, dalam hal ini, hanya kau menatap cermin
dan berpikir, "Mungkin Tuhan bukan wanita."
Jika ya, aku mau bertemu.
Jika harus mati, dan aku sangat tak tertarik,
aku tahu saat sekarat, aku akan dikelilingi banyak orang tercinta.
Saat napas terakhirku, aku bilang…
"Apa rambutku lebih bagus
diikat separuh atau digerai?"
Itulah ucapan terakhirku.
Caraku ingin mati adalah mengadakan pesta makan mewah.
Selusin orang. Apartemen dalam fantasiku,
ada meja sebesar itu.
Sebesar itu.
Sulit diucapkan, mudah ditulis.
Muncul mendadak.
Suka. Aku tak bisa…
Aku tak tahu satu pun kata Prancis.
Bahasa Inggris, bisa.
Astaga. Aku pernah belajar di luar negeri karena aku menarik.
Aku belajar di luar negeri
dan pergi ke kelab dengan pria Italia seksi.
Mereka bilang,
"Bahasa Inggris-mu bagus."
Kujawab…
Awalnya kubilang, "Aku hanya bisa bahasa itu."
Lalu kupikir lagi dan bilang,
"Bahasa Inggris-ku bagus."
Apa buruknya menerima pujian?
Terutama sebagai wanita dan di industri ini.
Kita harus belajar meminta maaf
dan bilang, "Ya, bahasa Inggris-ku bagus sekali."
Caraku ingin mati adalah aku di pesta makan
dan semua minum botol anggurnya sendiri,
dan itu wajar saja dan tak ada yang peduli.
Lalu orang di sampingku bilang, "Astaga, aku suka lukisan itu."
Kujawab, "Terima kasih. Karya temanku."
Lalu malam itu aku di ranjang dengan kekasihku.
Dia menatapku dan bertanya, "Ada apa?"
Kubilang, "Aku hanya…
Aku merasa mendamba dan mirip kesedihan
hanya seperti kabut mirip hujan."
Lalu aku meninggal.
Dia bertanya, "Itu puisi Wordsworth?"
Kujawab, "Kurasa Longfellow. Tak ingat."
Dari dunia sana.
Dari dunia sana kami berdebat siapa penulisnya.
Tujuan.
Aku sedang jatuh cinta, walau terdengar gila.
Aku tahu.
Caraku bisa lajang lagi adalah jika dia ditabrak bus…
Entah kenapa kupikir, "Itu cara mati yang biasa."
Benar?
Kini aku hidup penuh ketakutan…
untuk pertama kalinya.
Jika harus lajang lagi, itu bencana.
Sementara itu, aku menulis lagu ini untuk siapa pun yang lajang,
yang mencari cinta,
karena aku ingin cinta.
Yah,
karena aku mau semuanya.
Belakangan aku merasa Dalam film Love Actually
Saat Colin Firth duduk di mejanya
Dan berkata, "Aku sendirian lagi"
Aku tahu tak seharusnya suka film itu
Film itu bermasalah, kata Buzzfeed
Namun, komedi romantis sudah mengubah Kondisi otakku
Intinya aku lajang
Hei, aku mencari pembauran yang bagus
Ya, aku wanita paling terangsang di AS Belum dengar?
Aku ingin dijadikan objek Aku tahu itu tak benar
Aku tahu tak seharusnya bilang begitu
Menghidupkan feminismeku Namun, aku mau kekurangan
Ya, aku mau jadi budak cintamu
Kalimat terbaik Liz Phair,
"Aku mau tiduri bak anjing"
Kurasa itu asmara bagiku
Kurasa itulah yang kubutuhkan
Aku tak mencari pria istimewa
Aku tak mencari jodohku
Aku hanya ingin orang di ranjangku Setiap malam
Yang tak peduli
Aku hidup atau mati
Hidup atau mati
Ya, aku mencari pria istimewa
Yang tak peduli aku hidup atau mati
Jika mengabaikanku Aku akan tidur denganmu
Benci aku, aku akan basah untukmu
Katakan kenapa aku mau Hal yang sudah kumiliki
Psikiaterku bilang aku erotomania Jadi, panik kucari di Google
Kurasa dia tak tahu artinya.
Dia juga bilang aku mirip Jared Leto. Lain cerita.
Erotomania adalah skizofrenia jenis langka
Di mana kau kira semua mencintaimu
Aku tak suka itu
Yang kusukai adalah punya bir $12
Dan ribut dengan orang yang kutiduri
Soal apa mereka tertarik seksual kepadaku
Senang sekali menaburi garam di luka itu
Minggu lalu pria ini bertanya Apa aku mau jadi pacarnya
Lalu batalkan empat hari kemudian
Semua tempat kami berciuman Masuk daftar khusus
Tempat bersejarah di Kota New York Karena berhantu
Mantra dari garis rahang itu padaku
Lebih seram dari hantu mana pun
Astaga, aku tak mau mati, sungguh
Aku tak percaya akan mati
Aku tak percaya orang tuaku juga akan mati
Saat membahas itu, kubilang, "Baik Jika ada yang memutuskan mati
Aku juga akan bunuh diri"
Mereka bilang "Hei, itu akan mencapai apa?"
Kubilang, "Tak tahu
Namun, kadang harus lakukan sesuatu Demi dramanya"
Aku romantis, astaga
Aku tak bermaksud sok Namun, itulah yang kubutuhkan
Aku tak mencari pria istimewa
Aku bukan mencari jodohku
Aku hanya ingin seseorang di ranjangku Setiap malam
Yang tak peduli aku hidup atau mati
Hidup atau mati
Ya, aku mencari pria istimewa
Yang tak peduli aku hidup atau mati
Jika mengabaikanku Aku akan tidur denganmu
Benci aku, aku akan basah bagimu
Jahat padaku Aku akan seperti jerawat
Kurasa inilah dia
Aku baru bilang kepada pria ini Soal lagu yang kunyanyikan
Katanya, "Baik Kau mau kuperlakukan buruk?"
Kubilang, "Lakukan sesukamu"
Namun, jika mau ini bertahan
Biarkan SMS-ku lewat saja
Tetaplah mengikatku Namun, jaga jarak
Perlakukan aku… Kenapa aku begini
Kenapa?
Terapisku berkata aku
Perlu mencoba untuk berbaik hati
"Bergerak lewat kebaikan," katanya
Kubilang, "Namun, itu membosankan"
Katanya, "Hanya itu caranya Kau bisa bertumbuh"
"Kenapa aku mau bertumbuh? Selama hidupku aku mau mengecil"
Aku ingat masih lima tahun
Aku mandi ditemani bibiku
"Aku senang sekali pulang dari sekolah
Karena perutku bisa dilepas"
Astaga, itu sedih sekali
Dunia ini buruk, tetapi aku kecanduan
Hei, aku mau jatuh cinta Itu hanya karena film
Namun, kini aku tahu yang kubutuhkan
Aku tak mencari pria istimewa
Aku tak mencari jodohku
Aku hanya ingin orang di ranjangku Setiap malam
Yang tak peduli
Aku hidup atau mati
Terima kasih. Selamat malam.
Pria tak pernah mau menciumku
Kini aku menjadi komika
Pria tak pernah mau menciumku
Kini kalian lihatlah aku
Lihat aku
Kumohon
Lihat aku
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra