Downloaded from YTS.MX
СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Я играю главную роль в спектакле!
Я Кэтрин, и я танцую очень красиво!
Привет, Кэтрин.
Не фотографировать.
Ну, я просто войду в телевизор.
Неужели?
- Это волшебство. - Я знаю.
Я чувствую себя безумной, но выгляжу просто сногсшибательно.
- Пять минут. - Да. Спасибо, Стук.
Спасибо, Пять.
Спасибо…
Привет, Нью-Йорк.
С вами «Паб Джо».
Поприветствуйте Кэтрин Коэн.
Серьезно.
Хватит. Я стесняюсь.
Привет
О боже.
У меня потрясающий голос.
Смотрите, как я исполняю стендап в комбидрессе со стразами.
Кто бы мог подумать.
Спорю, вам интересно, как я сюда попала.
Ну так я вам расскажу.
Когда я была маленькой девочкой
Выглядывала в окно Смотрела на мир
Желая, чтобы время просто шло Шло, шло и шло
И доставило меня в новое место
Где я бы спела песню И встретила новые лица
Эй!
Как мы находим свое призвание?
Как мы узнаём, где наше место?
Если накопить достаточно обид В подростковом возрасте
Мы сможем написать Запоминающуюся и забавную песню
Мальчики никогда меня не целовали
И я стала заниматься стендапом
Мальчики никогда меня не целовали
Так что мне нужно Чтобы вы все смотрели на меня
Смотрите на меня Смотрите на меня
Смотрите, пожалуйста
Пожалуйста
Смотрите на меня Смотрите на меня
Да
Когда я была подростком
На школьном балу Я игриво схватила шляпу Эндрю
И убежала, пританцовывая
Я видела, так кокетничали Худые симпатичные девчонки
Но Эндрю прикрикнул
«Отдай шляпу, зараза».
Я плакала всю дорогу домой
Я думала, что стащить шляпу - это секси
Но теперь я пою В тускло освещенных барах
Эндрю голосовал за Трампа У него есть машина
А у меня нет.
Мальчики никогда меня не целовали
И я занялась стендапом
У меня нет машины. Выпад.
Мальчики никогда меня не целовали
Так что мне нужно Чтобы вы все смотрели на меня
Ну пожалуйста.
Смотрите на меня Смотрите на меня
Белый сапог.
Смотрите на меня Смотрите на меня
Трогаю себя.
Смотрите на меня Смотрите на меня
Пожалуйста
Смотрите на меня Смотрите на меня
Да. Связка.
Это полезно
То, что я делаю, полезно
Это хороший способ Разобраться с дерьмом
И, кстати, в итоге Мальчики меня всё же целуют
Некоторые даже хотят Сунуть свой член мне в рот
Но этого мало
Помогайте! Вращение. Так.
Мальчики никогда меня не целовали
И я занимаюсь стендапом в Нью-Йорке
Поддержите меня.
Мальчики никогда меня не целовали
Так что мне нужно Чтобы вы все смотрели на меня
Серьезно, пожалуйста.
Смотрите на меня Смотрите на меня
Взмах волосами.
Смотрите на меня Смотрите на меня
Мне нехорошо.
Смотрите на меня Смотрите на меня, пожалуйста
Смотрите на меня Смотрите на меня
Грандиозный финал. Готовы?
Смотрите на меня
Поаплодируйте Генри Коперски за роялем.
Итак, добро пожаловать в рай. Это мое шоу.
Вы смотрите на меня и думаете: «Ясно. У нее есть всё».
И это правда.
Есть.
Я молода.
Я великолепна.
Но сегодня утром я глотнула холодного кофе -
и мне задницу разорвало.
Звезды - они такие же, как мы.
Я счастлива выступать в Нью-Йорке.
В Нью-Йорке, где я, за неимением лучшего термина,
«постоянно живу».
На днях я, глотая без воды противозачаточную таблетку,
ехала на велике по мосту Вильямсбург
и думала: «Боже, а я ведь и правда голос своего поколения».
Это утомительно, но кто-то же должен им быть.
Извините…
Простите. Не могу перестать создавать контент.
Если эта штука мешает, пусть идет на фиг.
Так что надо…
У нее есть свой типаж.
Я недавно уволилась с работы - не могла проснуться и пойти на нее.
Кому-нибудь такое знакомо?
Да.
Так что теперь я много валяюсь в кровати
в ожидании ретвита, который всё перевернет.
Соцсети - это прекрасно.
Можно наблюдать, как малознакомые люди
сходят с ума в реальном времени.
Что я просто обожаю. Взмах ножкой.
Нет, зависть - норм,
это как проглотить дом, который ты только что подожгла.
Не хочу стервозничать, но эта пандемия, сука…
Ваще не в тему.
Откуда ни возьмись.
Я и не знала, что есть такой вариант.
Меня больше волновало, что что-нибудь упадет мне на голову.
Там много чего происходит.
А я здесь, внизу.
Но в итоге мы получили пандемию.
И это ничего, это классно.
Последний год был абсолютно восхитителен.
За последний год я поправилась, и это
не хорошо и не плохо.
Это не хорошо и не плохо. Это не хорошо и не плохо.
Это не хорошо и не плохо, ведь это не хорошо и не плохо.
Заметно, что я на неделе два раза была у психолога?
Да.
Ох, еще только начало концерта, а уже овации.
Я такого не ожидала.
Ну да ладно.
Что хорошо в наборе веса - сиськи становятся огромными.
Если вы не заметили, то вы женоненавистники.
Сиськи у меня стали такие, что я теперь могу -
как и все великие поэты до меня -
трахнуть моего парня сиськами.
Спасибо.
Нет, я не ради похвалы.
Не хочу быть телкой, постоянно твердящей: «А мой парень…»
Телки, постоянно твердящие про своего парня, -
это те же телки, что говорят:
«На самом деле во фруктах слишком много сахара.
Так что для меня это десерт».
И рот у них кривится аж до лба.
Но я могу трахнуть сиськами моего…
Вам никогда не хочется, чтобы кое-что называлось иначе?
У меня огромные сиськи,
и я могу обернуть их вокруг члена моего парня.
Вы думали…
Будьте честны. Вы думали, что услышите «член» так сразу?
Член - такое порно-слово.
Я обожаю порно,
если парень скажет, что актриса - вылитая я.
Иначе это плохо для женщин.
Такая у меня позиция по этому вопросу.
Итак, последний раз: я трахала сиськами моего парня.
Скромно прихвастну. И…
…когда он кончил…
Да.
Было слышно, как комарик пролетел.
Когда он кончил,
он издал звук, какого я раньше не слышала.
И я такая: «То-то. Я богиня секса».
И я его спрашиваю:
«Ну что, как тебе?»
А он говорит: «Вообще-то, было почти больно».
Феминистки побеждают, а?
Да. Я делаю свою работу.
Здесь такая хорошая энергия. Я…
Вы прямо как семья.
Обожаю.
Что за лето.
Давно такого не было.
Я ненавижу лето.
В бикини я только и делаю, что рыдаю.
Но всё же кое-что в лете я люблю.
Горячие летние хиты.
Нельзя ли музычку, диджей?
Я скорее танцовщица, чем комик.
Танцовщица, хореограф, модель, а уже потом комик.
Сделаю то, что умею.
Не знаю, слышали ли вы И слушаете ли вы меня вообще
Но я хочу кое-чем поделиться Итак, слушайте внимательно
Погода становится жаркой И я готова играть
Итак, слушайте внимательно Я расскажу, как можно меня порадовать
Меня порадовать
Тусовка, тусовка Я хочу на тусовку
Пригласите меня на тусовку
Тусовка, тусовка Я хочу на тусовку
Возьмите меня на тусовку
Не знаю, знаете ли вы Но все знают, что я мастер
Красивого хождения по красной дорожке
Я знаю позы
Я мастер показать руки худыми
Потому что ненавижу свои руки С самого детства
Спасибо, патриархат
Да!
Тусовка, тусовка Я хочу на тусовку
Моя жизнь тяжела Мне нужно на тусовку
Тусовка, тусовка Я хочу на тусовку
Возьмите меня на тусовку
Шампанское, коктейльное платье Uber, Lyft, Via, конечно
Дресс-код, список гостей Плавали - знаем
Мне бесплатно шлют Всякое шмотье
Друзья говорят Я толстая Элисон Бри
Но они это в хорошем смысле
Они это определенно в хорошем смысле
Тусовка
Возьмите меня на тусовку
Тусовка
Возьмите меня на тусовку
Связка.
Не оскорбляйте меня
Будьте гостеприимны
Не приглашайте через Facebook Лучше Paperless Post
Если пошлете приглашение обычной почтой
Бальные шажки.
Оно потеряется
Потому что я часто переезжаю
Потому что нет денег платить за жилье
Да!
Хочу ходить на тусовки Моя жизнь тяжела
Хочу на тусовку сегодня
Чтобы заполнить пустоту внутри
Мне нужно на тусовку
Ну возьмите меня на тусовку
Думаю, все уже слышали об этом, но я хочу быть откровенной.
У меня есть отличные новости.
Я…
…недавно прочла книгу.
Спасибо. Я вас люблю.
У меня редкое заболевание: когда я читаю книгу,
я всё время думаю:
«Ну вы гляньте, а? Читает книгу.
Глупая, глупая шлюха».
Да, я не люблю читать, писать, спорить и быть одна,
но я всё же интеллектуал.
Это моя работа с залом.
Я недавно получила очень престижную награду.
Пауза для оваций.
Это награда за выход из дома без телефона на 42 минуты.
Да. Спасибо.
И нет, я не ради похвалы.
Это не ради похвалы.
Когда я это сделала,
у меня случилось то, что критики и поклонники называют «дама в кино».
«Что это? Что бы это могло значить?»
Итак, «дама в кино» - это когда с тобой происходит что-то,
что может случиться с дамой в кино.
Например,
ты открываешь почтовый ящик маленьким ключиком…
Дама в кино.
Или ты держишь багет… Или ты просто рядом с багетом…
Дама в кино.
Или ты - давайте хором - сталкиваешься с бывшим на улице.
Это полномасштабное
- «дама в…» - Дама в кино.
Спасибо.
Как хорошо быть дома.
Так вот, недавно у меня случился момент «дама в кино».
Я столкнулась с бывшим на улице.
И на нём был костюм.
Он выглядел потрясающе. Что, как мы знаем, незаконно.
А на мне было…
Как это называется, когда ты три месяца не бреешь ноги,
а потом бреешь их очень быстро и везде кровь?
Вот, на мне было это.
Мы столкнулись на улице, а он из тех людей,
кто использует твое имя в предложении.
Ну, такое…
Если называешь мое имя, то должен меня или трахнуть, или убить.
Тут нет ничего промежуточного.
В этом случае он решил не делать ни того ни другого - сильный ход
и совсем не связанный с тем, как он относится ко мне.
Ой, извините. Подавилась собственным языком.
Расставания - это ничего. Да?
Я люблю парней.
Расставания - окей.
Расставания - класс.
Расставания - круть.
Это как будто у тебя был лучший друг, но умер.
А ты вместо похорон
идешь трахаться с длинноволосым парнем
на заднем сиденье красной «Мазды» на стоянке аквапарка.
Просишь его отвезти тебя домой,
а он такой: «Не могу. Я на грибах».
Какая это стадия горя?
Какая? Ладно, хорошо.
Подумайте, потом скажете.
Хотя я многому научилась у бывшего.
Я никогда не думала - и простите, не могу говорить без слёз.
Но я…
Ну вот, опять. Он знает.
Я никогда не думала, что смогу полюбить кого-то,
кто может посмотреть целый фильм, сидя на деревянном стуле прямо.
Но пути любви неисповедимы.
Это святая истина.
Мы с бывшим прожили вместе три года.
И мы еще жили вместе два месяца после того, как расстались.
Что - давайте хором - полезно для окружающей среды.
Прямо предвыборная речь.
Ой, я победила.
К счастью… Представьте.
Нет, спасибо.
Я каждый раз думаю… Кто решает, как расположить улицы?
Я часто об этом думаю.
Всё, что я думаю: «Хорошо, что это не моя работа».
В общем, теперь я живу одна.
Когда я переехала в свою квартиру,
я развила - давайте хором - новую личность.
У меня много новых черт.
Недавно я ходила в «Chipotle» в 10:45.
Предписание врача.
И я вошла туда вот так.
Ведь я крутая. Иду в «Chipotle»…
Обычно я такая… А в «Chipotle» -
вот такая…
Я захожу в «Chipotle» и вижу работника.
Да, то был мужчина. Это важно.
Он такой: «Чего хотите?»
И я такая: «Всё ясно. Хочет заняться со мной диким сексом».
Нет. Я говорю: «Привет. Я бы хотела буррито с курицей.
Я знаю, гуакамоле идет отдельно, мне самый острый».
Он спрашивает: «Уверены?»
Я такая: «Боже мой.
Я уверена?
Я не знаю.
Я никогда раньше об этом не думала.
Я не думаю о таких серьезных вещах.
Я просто маленькая девчушка.
Я думаю о девчачьих вещах, таких как сережки.
И туфли. Я не разбираюсь в серьезном.
Я просто ребенок с сиськами».
Извините. Отключилась.
Я что-то делала?
Я говорила что-то противное?
Убивать мужиков, конечно, не надо.
Пауза для оваций.
Но им не следует разрешать снимать фильмы.
Фильмы о супергероях такие скучные, что у меня мозги плавятся.
Мне не нравятся фильмы
о песке…
…или веревке,
или космосе.
Я хочу смотреть фильмы, где женщина смотрит на себя
в зеркало в ванной и говорит:
«Привет, незнакомка».
Это жанр, который мне подходит.
Хотя я бы хотела стать первым человеком в фильме Marvel,
не смотревшим фильмы Marvel.
Если что, пишите.
Знаете, это грустно.
Мне трудно с мужиками, но даже я…
Даже я не могу устоять.
Даже я немного возбуждаюсь…
…в это время года.
Любовь витает в воздухе сегодня
Летние огни ярко мерцают
Я сижу и потягиваю кофе со льдом
Я не собираюсь стыдиться того Что я плохая девочка
Я съем печенье-другое
Просто сейчас такое время года
Я буду гулять дольше, чем следует
Может, выпью вина В будний день
Детка, просто сейчас такое время года
Я поеду домой по живописной дороге
Просто сейчас такое время года
Я вырою очень глубокую яму
Просто сейчас такое время года
Я буду копать эту яму Пока она не станет очень глубокой
Детка, просто сейчас такое время года
Когда я затащу тебя в яму
Детка, ты ничего не почувствуешь
Я ведь вырубила тебя лопатой
И ты очнешься в этой яме Думая, как ты в ней оказался
Знай, что это потому Что ты когда-то лапнул меня за задницу
А потом ты еще пошутил Что меня изнасилуешь
И когда я увижу твоих друзей Потому что сейчас такое время года
Когда парни будут закрывать бар
Я покажу им взглядом
Чего от меня ожидать
Тронете меня - я вам жизнь сломаю
И когда ты будешь умирать в мучениях
Потому что сейчас такое время года
Когда ночи становятся такими холодными
Ты будешь жалеть, что ты не дома
Не пьешь со своими братанами
А вместо этого умираешь в яме
Потому что обращался со мной Как со своей вещью
И с тех пор ты для меня умер
И последнее, что ты увидишь Будет мое лицо
Спокойной ночи.
Мне с вами так спокойно. Там комфортно.
Семья, семья, семья.
На этом этапе концерта я уже могу рассказать…
В старших классах меня прозвали Critter.
Думаю, это потому что я привлекательна.
Мне не нравилось, когда сокращали до Crit.
Это похоже на «клитор».
И я такая: «Что происходит с моей единственной жизнью?»
Честно говоря, сейчас
я и стала похожа на клитор.
Я крайне чувствительна,
люблю, когда меня трогают,
а парни просто не знают, что со мной делать.
Иногда они хотят меня трахнуть,
а иногда думают, что я веселая тетушка,
потому что я заводная.
И я всегда в ресторанах постанываю,
когда официант рассказывает о блюде дня. «Ах, ризотто».
Потому что это всегда ризотто с грибами. О да!
Эта шутка про ризотто с грибами всегда идет на ура.
Спасибо. Хорошего вечера. Нет.
Размечтались. Больные ублюдки.
Но я могу дать вам больше.
Недавно меня пригласили на десятилетие выпуска из школы.
Но я не смогла пойти -
мастурбировала на полу моей квартиры.
«Почему на полу?»
Мне было лень задернуть занавеску на окне у кровати.
И я решила на полу.
И, думаю, все здесь знают,
что у меня в спальне есть зеркальный гардероб.
Если вы не знаете, что это,
сейчас самое подходящее время уйти.
Спасибо.
Пока.
И вот, мастурбирую на полу.
В стиле выброшенного на берег кита,
то есть лежу на руке и трепыхаюсь.
И тут смотрю в зеркало гардероба
и вижу то, чего никому бы не пожелала.
Я вижу…
…в его естественном, натуральном состоянии…
…свое лицо при оргазме.
Без притворства под давлением партнера
мое лицо во время оргазма вот такое.
Это мое блаженное лицо.
Я не хочу быть такой.
Будь у меня симметричное лицо, я бы там одна не лежала.
Разумеется, я не хочу быть такой.
Я хочу быть девушкой, которая носит джинсы.
Мечты… Видели, как люди так делают?
Я не могу даже немного подпрыгнуть.
Вот максимальная высота моего прыжка.
Я бы хотела уметь делать так…
У некоторых людей ноги поднимаются.
Я хочу быть такой девушкой, которой просто не нравится вкус пива.
Которая может оставить половину сэндвича на потом.
Которая может сидеть в кофейне
и просто смотреть на ноты.
Сжимать их и смотреть на них с таким видом:
«Я это понимаю».
Я хочу быть такой женщиной, которая ходит обедать с друзьями,
облаченная в шелка.
В ресторане, конечно, белая скатерть.
Она усмехается, вспоминая что-то забавное,
какой-то момент жизни.
Но она останавливает себя, не засмеявшись.
Она говорит…
«Однажды я была влюблена».
Вот такой девушкой я хочу быть.
Но у меня также есть карьерные цели.
Леди-босс.
Я очень-очень… И это серьезно.
По секрету. Я очень хочу носить шляпку на экране.
У кого-нибудь есть шляпка?
У меня подходящее лицо для шляп.
У меня самое круглое лицо в мире. Спасибо.
Нет. Не вставайте все сразу.
Я очень хочу носить шляпку на экране.
И тогда моя вторая карьерная цель - сняться в фильме,
где я иду на первое свидание,
при прощании целую своего поклонника,
закрываю дверь в свою квартиру,
а потом оборачиваюсь и вот так…
Да. Соскальзываю по этой двери.
Как-то я переспала с парнем на первом свидании, потому что я шлюха.
«Нет, ты не такая».
И во время секса он сказал: «Да. Обожаю толстые, жирные задницы».
И я такая…
«Мог сказать просто "толстые"».
Знаю, знаю.
Я хочу быть худой из-за общества.
Потому что у худых есть привилегии.
Если ты худая… Вот мой идеальный тип тела.
Если ты худая, ты можешь красиво курить сигарету в печали.
Если ты толстая и куришь сигарету в печали,
то это фото для антитабачной кампании.
Или антинаркотической. Понимаете меня?
Но в основном я хочу быть худой,
чтобы носить всё, что хочется.
Ведь все знают, что размеры женской одежды - это полный пипец.
Об этом моя песня.
Не понимаю Почему бы не шить одежду побольше
Мне нравятся ваши модели Но они нулевого размера
Не понимаю Почему вы меня не слушаете
Тупые идиоты Я пытаюсь отдать вам свои деньги
Возьмите мои деньги, возьмите Облегчите мне задачу
Возьмите мои деньги, возьмите Сшейте одежду побольше
Возьмите мои деньги, возьмите У толстых тоже есть деньги
Ну возьмите же мои деньги
Даже не сосчитать Сколько часов я потратила
Рыдая в примерочных И пререкаясь с матерью
У меня нет времени Померить тринадцать пар джинсов
Джинсы - это миф Это мошенничество
В них не расслабишься
Вы когда-нибудь чувствовали себя Непринужденно в джинсах?
Они такие жесткие Их мужики придумали
Да, в 50-е это было круто Мол, мы носим мужские штаны
Но теперь джинсы так обтягивают Что в них не присесть
И даже не заикайтесь о «бойфрендах»
Я не была худее Ни одного из своих парней
Мне нравятся худые парни Это что-то подсознательное
Может, с худым парнем У меня не будет толстой дочери
С которой придется Пререкаться в примерочной
Люблю «Urban Outfitters» Но я там всегда рыдаю
Почему вся их одежда Такая крошечная?
Мне нравятся их вещи
Мне очень, очень нравятся их вещи
Но делайте же их побольше Чтобы я могла надеть
Возьмите мои деньги, возьмите Облегчите мне задачу
Возьмите мои деньги, возьмите Сшейте одежду побольше
Возьмите мои деньги, возьмите
Денежки
Ну возьмите же мои деньги
Связка!
Вы когда-нибудь видели старые картины?
Худая девушка доит корову Толстуха просто лежит
Ведь раньше - чем богаче человек Тем он был толще
Но даже сегодня, вы разве не знаете У толстых есть кредитные карты
Возьмите мои деньги Облегчите мне задачу
Возьмите мои деньги Сшейте одежду побольше
Иду к публике.
Возьмите деньги
Все ко мне.
Возьмите мои деньги
Все ко мне.
Ну возьмите же мои деньги
Давайте ближе.
В юности меня просто убивал Поиск джинсов
Подходящего размера
Если они были как раз в талии То они были мне длинны
Приходилось звонить маме Чтобы он отвела меня в ателье
Я просила их обрезать Чтобы подходили мне по длине
А она говорила: «Просто подверни их Вдруг ты вырастешь?»
А я отвечала: «Я не хочу знать Что будет, если я вырасту»
Если я подверну джинсы Все девчонки в школе скажут
«Почему ты джинсы подвернула? Ты что, толстая?»
Они так не скажут, но это будет у них на лбу написано.
Понимаете меня?
И теперь всякий раз Как я вижу на улице девочку
Мне хочется плакать
Бедняжка, ты даже не представляешь Насколько всё плохо потом
Я перестала из-за этого париться
Но иногда Когда я иду по улице в Нью-Йорке
Я вижу человека и говорю: «Ой, а с ним всё в порядке?
Он здоров?
Он такой маленький».
А мой друг мне отвечает: «Это же ребенок.
Ребенок. У многих людей такие есть.
И если бы ты думала хоть о чём-то кроме себя,
Ты, может, знала бы
Что у тебя могла бы быть другая жизнь
Если бы ты перестала Постоянно думать о своем размере»
А меня общество такой сделало И я никогда не изменюсь
Потому что я устала
Общество меня сделало И я не хочу меняться
Потому что меняться трудно Вот чему я научилась
Так что я свалю свои проблемы На кого-нибудь другого
Это полезно для здоровья И отличный выход
Так что возьмите мои деньги, а?
Всякий раз, когда я говорю о похудении,
мне отвечают: «Тебе надо в спортзал». Я это и сама знаю.
Несомненно.
Но когда я прихожу в спортзал и вижу людей с прессом,
я думаю: «Почему ты всё еще здесь?
Ты же уже всё сделал.
Найди себе хобби. Хоть раз в жизни».
Не знаю.
Да, тренировки полезны для психического здоровья.
Я правда страдаю от депрессии, или, как я это называю,
«я плачу, потому что снаружи пахнет прошлым».
Обожаю ностальгию. Это больно и неприятно.
Но с людьми в спортзале
я не могу найти общий язык.
Если вы используете и моете блендер каждый день,
я думаю: «Что на самом деле происходит?»
Что происходит?
Если вы участвуете, скажем,
в гонках в грязи.
Или вы из этих: «Мы бежим целый месяц.
И домой не заходим». Я думаю: «Вы чего, совсем?»
Я просто беспокоюсь о вас.
Так что я спою вам эту песню.
Я вижу тебя на Вестсайдском шоссе
В спортивном костюме
Ужасно, ведь ты родилась в 1997 году
Мне кажется У тебя должна быть насыщенная жизнь
Так почему ты пишешь в Facebook Что бежишь марафон?
Зачем, по-твоему, нам это знать?
От чего ты убегаешь?
Бежать марафон - клинический психоз
От чего ты убегаешь?
А ты не пробовала просто Рассказать подруге, что тебе грустно
Я тоже люблю легкую пробежку Это помогает встряхнуться
Когда я бегаю, мне кажется Я могу какать, как нормальный человек
Но когда ты говоришь Что бежишь 42 километра
Я думаю, что ты пытаешься Заглушить наследственные травмы
Зачем, по-твоему, нам это знать?
От чего ты убегаешь?
Бежать марафон - клинический психоз
От чего ты убегаешь, серьезно?
От чего ты убегаешь?
Ты не пробовала просто Расстаться с тем финансистом?
Мне тоже нравятся финансисты
Тоже с парочкой переспала
У одного из них на стене Висела майка с его собственным именем
И когда я отвернулась Он снял презерватив
Я поворачиваюсь назад «Стоп, что?»
И он такой: «Стоп, что?»
Я говорю: «Я видела, что ты сделал»
А потом он назвал меня сукой
Я говорю: «Давай деньги На таблетку с утра»
И он швырнул в меня сорок баксов
И это были первые выходные Моей жизни в Нью-Йорке
От чего ты бежишь… От чего ты убегаешь?
Бежать марафон - клинический психоз От чего ты можешь убегать?
Ты не пробовала просто прогуляться?
Или выпить Алкогольный молочный коктейль?
Добавь веселья Сходи в одно из тех мест
Где режут большие головки пармезана
Выложи это в сеть, детка Да, заполни пустоту
Я знаю, на этом этапе вы уже думаете:
«Ясно, она красива и талантлива.
Значит, тут у нее точно пусто».
Но на самом деле я гениальный поэт и писатель.
И я прочту вам свое стихотворение.
Можно немного музыки для настроения?
О боже.
Ах, воспоминания.
Извините. Я кое-что придумала, но это для другого концерта.
«Стихотворение, написанное вчера в бессонницу
из-за отсутствия на кровати простыней, которые я испачкала месячными
и поленилась заменить».
«Прости, что не ответила на СМС
насчет одолжить мою балетную пачку для твоего комедийного шоу.
Я в электричке пыталась вспомнить, откуда знаю парня напротив.
Оказывается, мы с ним спали». Всем спасибо.
Следующее стихотворение…
Оно называется
«Когда психолог разозлился на то, что я думала, что все на меня злятся».
«Я узнала, что "пес" - это не сокращение от чего-то.
Это правда называется "пес", и меня это устраивает.
Я на кухне одна. Что в некотором роде романтично.
Всё может быть романтичным, если много вздыхать.
Я сказала парню, что люблю. А он: "Не знаю, что такое любовь".
В общем, скоро он женится». Спасибо.
«Стихотворение, написанное после того, как я мастурбировала в наушниках».
Это может случиться и с вами, будьте бдительны.
«Иногда быть взрослым - значит мыть голову.
Иногда единственный способ понять, что парень не гей, -
если он выложит в Instagram здание.
Иногда кажется, если гляну в телефон, то я умру или, еще хуже, не умру.
Бесит, когда просишь кого-то оставить тебя одну,
а они оставляют».
Спасибо.
Следующее стихотворение называется
«Когда ты сказал мне, что твоя бывшая вообще-то классная».
«Парень на улице сказал, что я выгляжу так,
будто изучаю звукорежиссуру.
Еще он сказал, что у меня красивое платье, и пожелал доброго дня.
Гуглю, как долго длится инсульт».
Спасибо.
«Когда ты сделал мне куни, а потом назвал "чувихой"».
«У меня болезнь: я никогда не хочу выходить из Uber.
Потому что тогда мне придется где-то быть.
Много лет я страдаю зависимостью
от Адама Драйвера и даже Джейсона Шварцмана.
Может, парень не пишет, потому что я уехала.
Но я ведь не говорила ему, что уезжаю.
Я вечно ищу, с кем бы переспать и где бы зарядить телефон.
По почте сегодня пришел "Paris Review", и я осуществила его чтение.
Я не могу писать, если никто не смотрит.
Я всё время проверяю, нет ли в паху шишек.
Я была у врача, и она сказала, что я набрала семь кило.
Я говорю: "Это много". А она: "Ага"».
Спасибо.
Люблю секс, потому что он, как известно, абсолютно безопасен.
Я недавно была в аэропорту Ньюарк. Хвастаю.
И увидела заголовок в журнале. Винтаж.
«Пара, занимаясь сексом, упала со скалы».
А вы где были?
Когда узнали?
Как вы собирались умереть?
Я лично подумала: «Это вариант».
Я люблю трахаться.
Хочу поделиться с вами парой фантазий.
Например, я в комнате, и вокруг красное дерево.
Встроенные книжные шкафы.
Я сижу в бархатном кресле с откидной спинкой.
Прикладываю безымянный палец к виску:
«Ах, как я переживаю».
Вторая сексуальная фантазия -
чтобы парень довел меня до оргазма, блин.
Так, дамы? Разве я многого прошу? Я ищу парня такого роста,
чтобы не становиться на колени, когда ему отсасываю.
Да, я хочу стоять, а член чтобы был тут.
Я замутила с…
Я замутила с парнем из бара, потому что я храбрая. И он говорит:
«Я приехал в этот бар на велосипеде. Могу отвезти нас ко мне.
Ты можешь сесть на раму».
И я такая: «Ну уж нет».
Он такой: «Нет, всё в порядке. Он выдерживает 50 кило».
И я думаю: «Математика - это не твое. Ты в моём вкусе».
Я просто думаю, что кошмар каждой толстушки -
это если тебя игриво берут на руки.
Я уверена, когда я родилась и акушерка взяла меня
и передала меня маме, я думала: «Так, теперь клади меня на место».
Это печально.
Я с ним переспала и проснулась - давайте хором - с шишкой в паху.
Наверное, просто повезло. Ножку вверх.
Я такая: «Это надо показать гинекологу».
Пришлось связаться с ней через - давайте хором - Портал.
Почему врачам так необходимо,
чтобы вы входили к ним через портал?
Вот так: «Я здесь».
Можно же отправить имейл. Но нет.
Им нужно устроить Нарнию, чтобы осмотреть вашу киску.
Портал? О боже. Какой сейчас год?
Ладно. Ненавижу фантастику.
Здесь достаточно всякой всячины.
Она правда интересная.
Нам не нужно ничего с крыльями.
Чёрт, они у меня есть.
О боже. Итак, я говорю:
«Мне нужно это сфоткать и отправить своему гинекологу».
Я пошла в свою студию.
Естественно, это пустая комната с большим матрасом на полу.
Я достала фотоаппарат,
естественно, розовый iPhone
с треснувшим экраном, потому что я веселушка.
Раздвинув губы, я сделала снимок.
И на этом истории бы закончиться.
Обойду круг.
Когда я посмотрела на фотку…
Ничего, что ты слышишь это?
Союзник.
Союзник феминисток. Когда я посмотрела на фотку,
я увидела ужасное зрелище.
Во-первых, я использовала вспышку. Ошибка новичка.
Во-вторых, я не понимала диапазон камеры.
Итак, я посмотрела на фотографию
и увидела не только свои раздвинутые половые губы, чего и ожидала.
На заднем плане я увидела свое лицо со стеклянными глазами.
Никакого выражения. Голова трупа.
Я ее вырезала по юридическим причинам.
Послала фото врачу,
она говорит: «У тебя всё в порядке».
Я знаю, что в прошлом врачи не верили женщинам,
но в моём случае врачи не должны мне верить,
потому что я та, кого медики называют
«тупая сука». Спасибо моим поклонникам.
Но это был стресс. О боже.
А стресс - это такое дело,
что, когда ты испытываешь его в Нью-Йорке,
у тебя есть только один выход.
За город, за город Может быть, все изменится
За городом, за городом Если я уеду на пару дней
За городом, за городом Сколько фоточек я выложу в Instagram
Прочитаю целых четыре Страницы романа
А сколько деревьев увижу
Посмотрите на эти деревья, я строю мир.
Посмотрите на деревья.
Я правда думаю, что деревья целебны
У японцев есть такой принцип Называется «лесная баня»
Идея в том, что вы очищаетесь Прогуливаясь на природе
Но вместо этого я живу в Нью-Йорке
Это парк развлечений из ада
Если вы взрослый, любящий Disney Что ж…
Вам нужен врач
Детка, пожалуйста Это просто не мое
Извини, это жутко
За городом, за городом
Я могу писать твиты у озера
Попивая кофе немного дальше
От того места, где я обычно пью кофе
Вот как можно заставить Все проблемы исчезнуть
Спросите любого Это самый лучший способ
Надо уйти на три мили Оттуда, где вы обычно находитесь
Это всегда работает Я это обожаю
За городом, за городом
Там есть закусочная Где можно съесть яйцо
Посмотреть в окно На смену времен года
Так, блин, почему я плачу без причины?
Яблоки
Вы слышали о яблоках?
Я хожу собирать яблоки С моими тринадцатью лучшими подругами
И шестью их любовниками
Яблоки Может, если я прикоснусь к яблоку
Все мои проблемы исчезнут И опадут, как осенняя листва
Знаете, однажды в колледже
Я ходила собирать яблоки с парнем
Он был таким высоким.
Недавно он сказал мне Не писать ему и не звонить
У него новая девушка Она ходит на каблуках
И фотографирует тортеллини
Я уважаю ее, я ее хвалю
Я уважаю ее У нее хороший вкус в мужчинах
Я говорила, что он высокий?
Помогите. Вращение. Чёрт!
Не думаю, что мне нужно за город
Что мне нужно, так это жить в коробке Где я не дотянусь до сотового телефона
Если только не просуну руку в люк Который жужжит при прикосновении
Чёрт, у меня разовьется
Условный рефлекс На касание сотового телефона
Я исцелюсь Разве это не забавно?
Говоря «забавно» Я имею в виду «печально»
Что у меня зависимость От сотового телефона
Кто-то еще говорит «сотовый телефон»? Теперь это просто «телефон»
Правда, интересно? Боже, моя работа настолько новаторская
За городом, за городом Я могу не ответить на звонок
У меня есть уважительная причина Не сразу ответить на СМС
За городом, за городом
Сколько друзей я возненавижу
После того как мы вместе поживем На съемной квартире
За городом Я надену фланель
Я найду парня Чтобы поехать в Бикон
Или в Колд-Спринг Если у тебя есть парень
Тебе по закону разрешено Ездить в Бикон или Колд-Спринг
Спрячьте свои стояки, мальчики.
У меня гормональное расстройство в яичниках.
Вижу, у всех тут уже стояки.
У меня синдром поликистозных яичников, СПКЯ,
или «спэкя» для милоты.
В интернете об этом пишут одно: «Мы ничего не знаем».
У меня бывают мигрени со зрительными аурами.
Значит, я по умолчанию интересна.
Когда спрашиваешь врача: «Что такое мигрень?»,
они все делают так…
Итак, у меня СПКЯ.
Я расскажу вам о СПКЯ.
Это культовое явление.
Симптом один: ты толстая. Нет, погодите. Второй -
ты теряешь волосы на голове,
но зато у тебя волосы на лице и прыщи.
Итак, это какой-то
кошмар наяву, в котором ты молода
и в то же время стара.
Это как та оптическая иллюзия,
где молодая женщина смотрит в сторону, а старая - вниз.
Но в данном случае это просто ты смотришь на себя в зеркало,
думая: «Может, Бог и не женщина вовсе».
Но если Он женщина, я хочу с ней встретиться.
Если мне придется умереть - хотя не особо хочется, -
я знаю, что на смертном одре меня будут окружать миллионы близких.
И на последнем предсмертном вздохе я скажу:
«Мои волосы выглядят лучше
присобранными или распущенными?»
Это точно будут мои последние слова.
Вообще, я хочу умереть, устроив шикарный званый ужин.
Двенадцать человек. Да. В моих фантазиях
в моей квартире поместится такой стол.
Поместится стол.
Трудно выговорить, легко написать.
Просто сходу.
J'adore. Я не могу…
Я не знаю ни единого слова по-французски.
Английский - другое дело.
О боже. Я училась за границей, потому что я такая интересная.
Я училась за границей
и как-то была в клубе с горячими итальянскими парнями.
И они такие:
«Ты хорошо говоришь по-английски».
А я такая…
Сначала я подумала: «Я только на нём и говорю».
Но потом подумала еще и решила:
я и правда хорошо говорю.
И что плохого в том, чтобы принять комплимент?
Особенно женщине. Особенно в этой индустрии.
Мы должны научиться не извиняться,
а просто сказать: «Да. Я хорошо говорю по-английски».
Итак, вот как я хочу умереть: на званом ужине,
у каждого своя бутылка вина,
и это нормально и никто не замечает.
А затем человек рядом со мной говорит: «О, мне нравится эта картина».
А я говорю: «Спасибо. Это нарисовал мой друг».
А позже я лежу в постели со своим любовником.
Он смотрит на меня: «Что случилось?»
А я говорю: «Знаешь, я просто…
Я чувствую какую-то тоску, похожую на печаль,
только в том смысле, как туман напоминает дождь».
И испускаю последний вздох.
А он такой: «Это из Вордсворта?»
А я: «Думаю, это Лонгфелло. Не помню».
Из другого мира.
Мы в разных мирах спорим об авторе строк.
Цели.
Я влюблена сейчас, как бы безумно это ни звучало.
Я знаю.
Я снова останусь одна, только если его собьет автобус, а это…
Почему-то я думаю: «Это обычный способ умереть».
Да?
Ладно. Теперь я живу в страхе.
Впервые в жизни.
Если я снова останусь одна, это будет кошмар.
А пока я написала этот гимн для всех, кто одинок,
кто ищет любовь,
потому что я хочу любви.
Потому что, ну,
я хочу всё.
В последнее время у меня чувство Как в фильме «Реальная любовь»
Когда Колин Ферт сидит за своим столом
И говорит «Ну естественно, я снова один»
Я знаю, что мне не должен Нравиться этот фильм
Я знаю, с ним много проблем
Но ромкомы химически изменили Состояние моего мозга
В общем, дело в том, что я одинока
И мне хотелось бы Хорошая рифма - порока
Да, я самая похотливая баба в Америке Разве вы не слышали?
Я хочу, чтобы меня объективировали Я знаю, что это неправильно
Я знаю, что не должна Говорить такие вещи
Надо включить феминизм Но я хочу быть развратной
Да, я хочу быть Твоей секс-рабыней
Лиз Фейр сказала лучше всех
«Я хочу трахаться как сучка»
Для меня это романтика
Вообще, думаю Это как раз то, что мне нужно
Я не ищу «того единственного»
Я не пытаюсь найти принца
Я просто хочу, чтобы каждую ночь В моей постели был тот
Кому всё равно
Живу я или умерла
Живу или умерла, живу или умерла
Да, я ищу того особенного парня
Кому всё равно Живу я или умерла
Игнорируй меня Я займусь с тобой сексом
Презирай меня - я вся потеку
Зачем мне хотеть то Что у меня уже есть?
Психолог сказала, у меня эротомания Я в панике погуглила
Вряд ли она понимает, что это.
Она как-то сказала, что я похожа на Джареда Лето.
В общем, эротомания Это редкий тип шизофрении
Когда ты думаешь Что все в тебя влюблены
У меня не так
Что мне нравится Так это выпить крафтового пива
И спорить с парнем С которым я трахаюсь
О том, правда ли у него Сексуальное влечение ко мне
Это даже прикольно Сыпать соль на рану
На той неделе парень предложил Быть его девушкой
А через четыре дня сам отказался
Теперь каждое место, где мы целовались В списке особых мест
Исторических мест в Нью-Йорке Потому что там водятся привидения
Проклятье, наложенное на меня Его твердым подбородком
Страшнее любых призраков Каких я видела
О боже, я не хочу умирать Я правда не хочу умирать
Я не верю, что умру
И что мои родители умрут - тоже не верю
Когда мы это обсуждаем, я говорю «Если кто из вас решит умереть
Я на себя руки наложу»
А они говорят «И чего ты этим добьешься?»
Я говорю: «Ох, не знаю
Но иногда что-то надо сделать Просто ради драматизма»
Я романтик О боже, я такой романтик
Не хочу показаться педантичной Но это как раз то, что мне нужно
Я не ищу «того единственного»
Я не пытаюсь найти принца
Я просто хочу, чтобы каждую ночь В моей постели был тот
Кому всё равно Живу я или умерла
Живу или умерла, живу или умерла
Да, я ищу особенного парня
Кому всё равно Живу я или умерла
Игнорируй меня Я займусь с тобой сексом
Презирай меня - я вся потеку
Веди себя паршиво Я не отлипну
Я думаю, что это тот самый
Недавно я сказала своему парню О песне, которую пою
Он сказал «Мне плохо с тобой обращаться?»
А я говорю: «Как хочешь»
Но если хочешь Длительных отношений
Проигнорируй пару моих сообщений
Держи меня на привязи Но держи на расстоянии
Почему я такая?
Почему? Почему? Почему?
Мой психолог говорит, что мне
Нужно постараться быть доброй
«Делай добро», - сказала она
А я сказала: «Но это же скучно»
Она говорит «Только так можно вырасти»
А я: «Зачем мне расти? Я всю жизнь хочу быть меньше»
Я помню, мне было пять
Я принимала ванну с моей тетей
Я сказала «Люблю возвращаться из школы
Дома наконец-то Можно расстегнуть пояс»
О боже, как это печально Это так грустно
Этот мир так плох Но я к нему пристрастилась
Эй, я хочу влюбиться И это только из-за фильмов
Но теперь я знаю Что мне действительно нужно
Я не ищу «того единственного»
Я не пытаюсь найти принца
Я просто хочу, чтобы каждую ночь В моей постели был тот
Кому всё равно
Живу я или умерла
Спасибо. Спокойной ночи.
Мальчики никогда меня не целовали
Так что теперь я занимаюсь стендапом
Мальчики никогда меня не целовали
Так что мне нужно Чтобы вы все смотрели на меня
Смотрите на меня, смотрите на меня
Пожалуйста, пожалуйста
Смотрите на меня, смотрите на меня
Перевод субтитров: Марина Ракитина