Downloaded from YTS.MX
BİR NETFLIX STAND-UP KOMEDİSİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gösterinin yıldızıyım!
Ben Catherine, çok güzel dans ediyorum!
Selam Catherine.
Fotoğraf yok.
TV'nin içine gireceğim.
Öyle mi?
- Sihir gibi. - Biliyorum.
Deli gibi hissediyorum ama resmen göz alıcıyım.
- Son beş. - Tamam, sağ ol Tık Tık.
Sağ ol Beş.
Sağ ol…
Merhaba New York.
Joe's Pub'a hoş geldiniz.
Catherine Cohen'a gümbür gümbür, sıcak bir hoş geldin diyelim.
Ama yapmayın.
Durun. Utangacım ben.
Merhaba
Vay canına.
Sesim muhteşem.
Hâlime bakın, suni elmaslı tulumla komedi yapıyorum.
Her şeye rağmen.
Buraya nasıl geldiğimi merak ediyorsunuzdur.
Canlarım, anlatayım.
Küçük bir kızken
Penceremden bakıp Dünyayı seyrederken
Zamanın geçmesini Uçup gitmesini dilerken
Beni yeni bir yere götürmesini
Şarkı söyleyip Yeni biriyle tanışacağım bir yere
Selam!
Büyük tutkumuzu nasıl buluruz?
Nereye ait olduğumuzu nereden biliriz?
İlk gençliğimizde Yeterince hınç biriktirmişsek
Dile dolanan, komik bir şarkı yazabiliriz
Oğlanlar beni öpmek istemedi hiç
Ben de şu an komedi yapıyorum
Oğlanlar beni öpmek istemedi hiç
O yüzden hepinizin Bana bakmasını istiyorum
Bana bakın
Bana bakın ne olur
Lütfen
Bana bakın
Evet
Küçük bir kızken
Büyük okul dansında Neşeyle Andrew'un şapkasını kaptım
Hoplayarak uzaklaştım
Oynaşıyordum işte Seksi, sıska kızlardan görmüştüm
Ama Andrew dedi ki
"Şapkamı geri ver."
Eve gidene dek ağladım
Birinin şapkasını çalmak Seksi bir şeydir sanmıştım
Ama artık loş barlarda şarkı söylüyorum
Andrew, Trump'a oy verdi Arabası da var
Benim yok.
Oğlanlar beni öpmek istemedi hiç
Ben de artık komedi yapıyorum
Arabam yok. Ani hareket.
Oğlanlar beni öpmek istemedi hiç
O yüzden hepinizin Bana bakmasını istiyorum
Cidden, lütfen.
Bana bakın
Beyaz çizme.
Bana bakın
Bızıra dokun.
Bana bakın Bana bakın ne olur
Lütfen
Bana bakın
Evet. Geçiş.
Bu sağlıklı
Yaptığım şey sağlıklı
Sorunları çözmenin iyi bir yolu
Yanlış olmasın Öpmek isteyen oğlanlar da oldu
Bazısı aletini ağzıma sokmak bile istedi
Ama yaranamazsın
İmdat! Dönüş. Tamam.
Oğlanlar beni öpmek istemedi hiç
Ben de şimdi New York'ta komedi yapıyorum
Alkış alalım.
Oğlanlar beni öpmek istemedi hiç
O yüzden hepinizin Bana bakmasını istiyorum
Cidden, lütfen.
Bana bakın
Saçımı atayım.
Bana bakın
Âdet görüyorum.
Bana bakın Bana bakın ne olur
Bana bakın
Büyük final. Hazır mısınız?
Bana bakın
Piyanoda Henry Koperski'ye alkış.
Cennete hoş geldiniz. Bu benim gösterim.
Bana bakınca, "Kızda her şey var" diyorsunuz.
Çok doğru.
Her şey var.
Gencim.
Güzelim.
Ama sabah bir yudum soğuk demleme kahve içtim
ve tek göt deliğimi mahvettim.
Yıldızlar da tıpkı bizim gibi.
Gösteri New York'ta olduğu için çok mutluyum.
New York benim, nasıl desem,
"yaşadığım" yer.
Geçen gün kuru kuruya doğum kontrol hapı yutarken
köprüden bisikletle geçiyordum.
Kendi kendime, "İşe bak, galiba kuşağımın sesi oldum" dedim.
Çok yorucu ama birinin bunu yapması gerek.
Özür dilerim…
Özür dilerim. İçerik yaratmadan duramıyorum.
Bu çok uzun olursa yatağa atarım.
O yüzden bizim…
Kızın tarzı belli.
Geçenlerde istifa ettim çünkü uyanıp da işe gidemiyordum.
Tanıdık geldi mi?
Evet.
Artık yatağımda bol bol uzanıyorum,
her şeyi değiştirecek retweet'i bekliyorum.
Sosyal medya mükemmel
çünkü çok az tanıdığınız insanların
anbean saç baş yolduklarını görüyorsunuz.
Buna bayılıyorum.
Kıskançlık iyidir
çünkü yeni ateşe verdiğiniz bir evi yutmaya benzer.
Bu kadar şikâyetçi değilim ama salgın, iki nokta üst üste.
Hiç aklımda yoktu.
Resmen gelişigüzel.
"Böyle bir seçenek olduğunu bilmiyordum" dedim.
Kafamın üstüne düşen şeylerle daha çok ilgiliydim.
Yukarıda bir sürü şey var.
Bense burada, aşağıdayım.
Ama sonuçta elimizde salgın kaldı.
O da gayet neşeli, normal ve güzeldi.
Geçen yıl kesinlikle müthişti.
Geçen yıl bir sürü kilo aldım,
ne iyi ne kötü.
Ne iyi ne kötü. Yok, ne iyi ne kötü.
Yani kilo almak ne iyi ne kötü çünkü ne iyi ne de kötü.
Bu hafta iki kez terapiye gittiğim anlaşılıyor mu?
Evet.
Tanrım. Ayakta alkış için çok erken.
Hiç beklemiyordum.
Ama iyi bir şey.
Kilo almanın bir avantajı şu, belli zaten, memelerim kocaman.
Fark etmediyseniz kadınlardan nefret ettiğinizdendir.
Memelerim şey için yeterince büyük…
Bütün büyük şairler gibi, sevgilime
memelerimi siktirmek için.
Teşekkürler.
Yok, hayır. Bu yüzden yapmıyorum.
"Sevgilim" diyen kızlardan olmak istemem.
"Sevgilim" deyip duran kızlar bana,
"Meyvede çok şeker var"
diyen kızlarla aynı kafadanmış gibi geliyor.
"Bence meyve de bir tatlı."
Sonra ağızları bütün yüzlerini dolaşır.
Ama memelerimi resmen…
Bazı şeyler için farklı kelimeler olmasını istediniz mi hiç?
Artık memelerim
sevgilimin sikini sarabilecek kadar büyük.
Bu kadar…
Dürüst olun. "Sik"i bu kadar erken duymayı bekliyor muydunuz?
Sik çok porno bir kelime.
Sevgilim kızın
bana benzediğini söylerse pornoyu severim.
Aksi hâlde porno kadınlar için kötüdür.
Bu meseledeki tavrım bu.
En son yine sevgilim memelerimi sikerken…
Çaktırmadan böbürleniyorum. Ve…
Boşaldığında…
Evet.
Yaprak düşse duyulur.
Boşaldığında
hiç duymadığım bir ses çıkardı.
"Tamam. Seks tanrıçasıyım resmen" diye düşündüm.
Ona döndüm, şöyle dedim…
"Nasıldı?"
"Aslında neredeyse acı vericiydi" dedi.
Feminizmin zaferi?
Evet. Boş durmuyorum.
Burada çok güzel bir enerji var.
Aile gibiyiz.
Çok seviyorum.
Ne yaz ama.
İnanılmazdı.
Yazdan nefret ederim.
Bikiniyle yaptığım tek şey ağlamak.
Ama yazla ilgili bir şeyi severim.
Yalan yok, o seksi mi seksi yaz şarkılarını severim.
DJ o kaydı hemen çalabilirse şahane olur.
Komedyenden ziyade dansçıyım.
Önce dansçı, sonra koreograf, sonra manken, en son komedyen.
Hünerimi göstereyim.
Bilmem söylediğim her sözü Duydunuz mu, iyi dinlediniz mi
Ama bir şey paylaşmam lazım Kulak verin
Hava ısınıyor Oynamaya hazırım
İyi dinleyin, anlatayım Beni nasıl mutlu edeceğinizi
Nasıl mutlu edeceğinizi
Etkinlikler Etkinliklere gitmek istiyorum
Ne olur beni de çağırın
Etkinliklere gitmek istiyorum
Ne olur beni de götürün
Bilmem haberiniz var mı Ama kusursuz olduğum malum
Kırmızı halıya götürmelik Orada tekrar edip adım atarsınız
Pozları biliyorum
Zayıf kol pozunun kralını yaparım
Çünkü küçüklükten beri Kollarımdan nefret ederim
Sayende patriarki
Evet!
Etkinliklere gitmek istiyorum
Hayatım zor Etkinliklere gitmeliyim
Etkinliklere gitmek istiyorum
Beni de götürün
Şampanya, kokteyl elbisesi Uber, Lyft, Via, tabii
Kıyafet şartı, kapıdaki liste Merak etmeyin, daha önce gittim
Beleş bir şeyler yollarlar
Şişman Alison Brie'ye benzetirler
Ama kötü niyetle söylemezler
Kesinlikle kötü niyetleri yoktur
Etkinlik
Ne olur beni de götürün
Etkinlik
Ne olur beni de götürün
Geçiş.
Bana hakaret etmeyin
İyi bir ev sahibi olun
Facebook kullanmak yok Sadece Paperless Post
Posta adresimi soracak olursanız
Dans figürü.
Postada kaybolacak
İtiraf edeyim, çok taşınıyorum
Çünkü kiraya gücüm yetmiyor
Evet!
Etkinliklere gitmek istiyorum Hayatım zor
Bu akşam bir etkinliğe gitmeliyim
İçimdeki boşluğu doldurmak için
Bir etkinliğe gitmeliyim
Ne olur beni de götürün
Artık herkes duymuştur herhâlde ama bu konuda sesimi çıkaracağım.
Heyecan verici haberlerim var.
Geçenlerde
bir kitap okudum.
Teşekkürler. Sizi çok seviyorum.
Nadir bir hastalığım var, kitap okurken
kitaba baktığım süre boyunca şöyleyim…
"Vay vay. Kitap okuyorsun."
"Seni aptal sürtük."
Okumayı, yazmayı, tartışmayı ve yalnızlığı sevmemem
entelektüel olmadığımı göstermez.
Seyirciyi coşturuyorum.
Geçenlerde çok prestijli bir ödül kazandım.
Alkışı bekle.
42 dakika boyunca telefonsuz dışarıda dolaşma ödülü.
Evet. Sağ olun.
Hayır, bu yüzden yapmıyorum.
Bu yüzden yapmıyorum.
Bunu yaptığımda
eleştirmenler de hayranlar da "film anı yaşayan bir kadın" dediler.
"O ne? Ne olabilir ki? Ne acaba?"
"Film anı yaşayan bir kadın" şu, bir filmdeki bir kadının
başına gelen bir şey yaşamak.
Örneğin,
küçük anahtarınızla posta kutusuna bakarsanız…
Filmdeki kadın.
Elinizde baget varsa… Hatta yakınından geçtiyseniz…
Filmdeki kadın.
Beraber söyleyelim. Sokakta eski sevgilinize rastlamışsanız
bu yüzde yüz, tastamam,
- filmdeki… - Filmdeki kadın.
Teşekkürler.
Memlekette olmak çok güzel.
Geçenlerde şaka gibi bir filmdeki kadın anı yaşadım.
Sokakta eski sevgilime rastladım.
Takım elbise giymişti.
Muhteşem görünüyordu ki bu yasa dışı.
Benim üstümdeyse…
Bacaklarınızı üç ay tıraş etmeyip
hızlıca tıraş edince her yer kan revan olur ya?
Ben de onu giymiştim işte.
Karşılaştık. O, isminizi cümle içinde
kullanan insanlardan biri.
Şöyle…
İsmimi cümle içinde kullanırsan beni ya sikeceksin ya da öldüreceksin.
Arası yok.
O ikisini de seçmedi. Tam bir güç gösterisi.
Benimle ilgili hisleriyle ilgisi yok.
Pardon, kelimeler boğazıma dizildi.
Ayrılıklar iyidir, değil mi?
Erkekler beni sever.
Ayrılıklar iyidir.
Ayrılıklar efsanedir.
Ayrılıklar iyidir
çünkü en iyi dostunuz vardır ve sonra ölüverir.
Cenazesine gitmek yerine
gidip Randy adında uzun saçlı biriyle yatarsınız.
Bir su parkının yanındaki kırmızı Mazda'sının arkasında.
Eve bırakmasını istediğinizde,
"Olmaz. Mantar aldım" der.
Yasın hangi aşaması bu?
Hangisi? Yok. Tamam, güzel.
Cevabı bekliyorum. Ben…
Eski sevgilimden çok şey öğrendim.
Ben hiç… Pardon, bunu anlatırken kelimeler boğazıma diziliyor.
Ama ben…
Yine başlıyorum. O biliyor.
Tahta bir sandalyede dimdik otururken film izleyebilen birini
sevebileceğim aklıma gelmezdi.
Ama aşka akıl sır ermez.
Cidden ermez yani.
Eski sevgilimle üç yıl beraber yaşadık.
Ayrıldıktan sonra iki ay daha beraber yaşadık.
Bu da elbette, eşlik edin, çevre için faydalı.
Hop, başkan adayı oldum.
Hop, kazandım.
Neyse ki… Düşünsenize.
Yok, kalsın.
"Caddelerin nereye gittiğine kim karar veriyor?" diye düşündüğümde…
Bunu çok düşünürüm.
"Neyse ki benim işim bu değil" diyorum.
Neyse ki artık yalnız yaşıyorum.
Daireme yeni taşındığımda,
eşlik edin, yeni bir kişilik geliştirdim.
Bir sürü yeni özellik.
Geçen 10.45'te Chipotle'ye gittim.
Doktor tavsiyesi.
İçeri girdim. Şöyle…
Çünkü havalıyım. Chipotle'ye girdiğimde…
Burada böyleyim… Chipotle'de, "Anladık" havaları.
Şöyleyim…
Chipotle'ye girdim. Çalışan adam…
Evet, erkek. Hikâye için önemli.
"Ne istiyorsun?" dedi.
"Peki, benimle korunmadan yatmak istiyor" diye geçirdim.
"Selam. Tavuklu dürüm kâsesi istiyorum. Guacamole hariç, biliyorum.
En acı sostan da alayım." dedim.
"Emin misin?" dedi.
"Of ya!" dedim.
"Emin miyim?
Bilmem ki.
Hiç düşünmemiştim.
Böyle ciddi soruları hiç düşünmem.
Küçücük bir kızım ben.
Küpeler gibi kız mevzularını düşünürüm.
Ve ayakkabı. Böyle erkek konularını bilmem.
Memeleri olan küçük bir bebeğim."
Kusura bakmayın. Kendimden geçmişim.
Bir şey yaptım mı?
Gıcık bir şeyler mi söyledim?
Tüm erkekleri öldürmesek de olur.
Alkışı bekle.
Ama bence erkeklerin film çekmesine izin verilmemeli.
Süper kahraman filmleri çok sıkıcı. Sıkıntıdan patlıyorum.
Bazı konulardaki filmler umurumda değil.
Mesela kum.
Veya ip.
Uzay.
İlgimi çeken filmler, bir kadının ecza dolabının aynasından
kendine bakıp şöyle dediği filmler…
"Merhaba yabancı."
Bu tür bana göre.
Ancak bir Marvel filminde oynayan hiç Marvel filmi görmemiş
ilk insan olmak istemiyorum.
O yüzden bana mesaj atın.
Çok üzücü.
Erkeklerden çok çektim ama ben bile…
Ben bile direnemiyorum.
Ben bile biraz azıyorum.
Yılın bu vakti.
Bu akşam aşk havası var
O yaz ışıkları parıldıyor
Oturmuş buzlu kahve içiyorum
Biraz yaramaz olduğum için Kötü hissetmiyorum
Bir veya iki kurabiye yerim
Yılın o vakti geldi
Eve normalden geç dönerim
Okul gecesi olsa da Bir kadeh şarap içebilirim
Hayatım, yılın o vakti geldi çünkü
Eve manzaralı yoldan giderim
Yılın o vakti geldi
Çok derin bir çukur kazarım
Yılın o vakti geldi
Kazmaya devam ederim Çukur çok derin olana dek
Hayatım, yılın o vakti geldi
Seni o çukura sürüklediğimde
Hayatım, bir şey hissetmezsin
Çünkü seni kürekle bayıltmış olurum
Çukurda uyandığında Oraya nasıl düştüğünü merak ederek
Dört yıl önce bir partide Belime dokunduğun ve bana
Tecavüz etme şakası yaptığın için Olduğunu bil
Arkadaşlarını gördüğümde Çünkü yılın o vakti geldi
Erkekler bara yaklaştığında
Gözlerimle şunu söylerim onlara
Demedi demeyin
Bana dokunursanız hayatınızı mahvederim
Sen yavaşça ölürken
Çünkü yılın o vakti geldi
Geceler iyice soğuduğunda
Evde, güvende olmak istersin
Kankalarınla içmek
Onun yerine bir çukurda ölüyorsun
Çünkü bana malınmışım gibi davrandın
O andan itibaren Benim için ölüydün
Son gördüğün şeyse Beni yüzüm olacak
İyi geceler.
Sizlerleyken çok güvende hissediyorum. Çok rahatım.
Aile, aile.
Programın bu noktasında şunu açıklayabilirim…
Lisede lakabım Bezirgân'dı.
Herhâlde şahane biri olduğumdan.
Pek sevmiyordum çünkü kısaltılmışı "Bezir"di.
O da "bızır"a çok benziyor.
"Bu ne biçim hayat böyle" diyordum. Ama…
Açıkçası artık
bızıra çok benziyorum.
Aşırı hassasım,
dokunulmayı seviyorum,
heteroseksüeller benimle ne yapacaklarını bilemiyor.
Bazen beni sikmeye çalışıyorlar.
Bazen ailenin neşeli teyzesi sanıyorlar
çünkü enerjim biraz şöyle…
Restoranda garson günün yemeğini söylerken
daima inliyorum. Hep şöyleyim, "Risotto."
Çünkü hep mantarlı risotto olur. Oley be!
Mantarlı risotto esprisi müthiş.
Çok sağ olun. İyi geceler. Yok.
Çok beklersiniz manyaklar.
Daha vereceklerim var.
Geçenlerde lisenin onuncu yıl mezunlar toplantısına gidecektim.
Gidemedim
çünkü dairemin zemininde attırıyordum.
"Niye zeminde?"
Perdeyi çekmeye üşendim, yatak görünüyordu.
"Zeminde yaparım" dedim.
Buradaki herkes biliyordur
yatak odamda aynalı gardırobum var.
Ne olduğunu bilmiyorsanız
gösteriden ayrılmak için en uygun zaman.
Teşekkürler.
Güle güle.
Zeminde attırıyorum.
Kıyıya vurmuş balina tarzında.
Yani elimin üstüne uzanıp bekliyorum.
Aynalı dolabıma bakınca
kimsenin başına gelmesini istemediğim bir şey gördüm.
Gördüğüm şey,
organik, cüretkâr, el değmemiş, doğal hâlindeki
orgazm yüzümdü.
Seks performansı olmadan, başkasının baskısı olmadan,
geldiğimde nasıl olduğumu gördüm. O da şöyle…
Yani geldiğimdeki orgazm yüzüm bu.
Böyle olmak istemiyorum.
Bu arada yüzüm simetrik olsaydı çıkıp burada bunu yapıyor olmazdım.
Her şey ortada, böyle olmak istemiyorum.
Kot giyen kızlar gibi olmak isterim.
Keşke şöyle yapabilsem… Ne zaman yapılır bu?
Biraz bile zıplayamıyorum.
En fazla bu kadar zıplayabiliyorum.
Keşke şöyle bir kız olabilseydim…
Bazen insanları bacağı kalkıyor.
Biranın tadını sevmeyen kızlardan olmak isterim.
Sandviçin yarısını sonraya saklayanlardan.
Kahveciye gidip
nota kâğıdına bakanlardan.
Eline alıp bakarak şöyle diyenlerden…
"Anlıyorum bunu."
İpekler giyinip arkadaşlarıyla yemeğe çıkan kadınlardan
olmak isterdim.
Restoranda da beyaz masa örtüleri.
Komik bir şey hatırlayıp gülmeye başlıyor,
belki bir anı.
Ama gülmeden evvel kendini tutuyor.
Şöyle diyor…
"Bir zamanlar ben de sevdim."
Böyle bir kız olmak istiyorum.
Ama kariyer hedeflerim de var.
Patron kız.
Çok ama çok… Ciddiyim bu arada.
Laf aramızda, başlıkla ekrana çıkmak istiyorum.
Yanında olan var mı?
Yüzüme şapka yakışıyor.
Dünyanın en yuvarlak yüzü. Sağ olun.
Hayır. Hepiniz kalkmayın.
Ekranda başlık takmak istiyorum.
İkinci kariyer hedefim şu, ilk randevumda
talibime iyi geceler öpücüğü verdiğim
bir filmde oynamak istiyorum.
Dairemin kapısını kapatıyorum,
arkamı dönüyorum ve sonra…
Evet. Kapıya yapışıp kayıyorum.
Bir adamla ilk buluşmadan sonra yatmıştım çünkü kaşarım.
O kelimeyi geri al.
Bir de baktım, "Of be, o koskoca göte bayıldım" diyor.
Bense…
"Koca yeterdi, koskoca şart mıydı?"
Tamam. Biliyorum.
Toplum yüzünden zayıf olmak istiyorum.
Zayıflar ayrıcalıklı çünkü.
Zayıfsanız… Bu benim ideal vücut tipim.
Zayıfsanız sigara içip üzgün göründüğünüz için ünlü olabilirsiniz.
Şişmansanız fotoğrafta sigara içip üzgün göründüğünüzde
bir şey için kampanya yapılıyordur.
Yardım kuruluşu falan vardır. Anlatabildim mi?
Zayıf olmak istememin en büyük sebebi
her şeyi giyebilecek olmam.
Herkesin bildiği gibi kadın kıyafet bedenleri saçma sapan.
Bu şarkı bu konuyla ilgili.
Hiç anlamıyorum Niye daha büyük kıyafetler yapmıyorsunuz
Sıfır bedenlere yaptığınız tarzları Ben de istiyorum
Hiç anlamıyorum Beni niye dinlemiyorsunuz
Ahmak seni Para vermeye çalışıyorum sana
Al paramı, al paramı Bir güzellik yap
Al paramı, al paramı 14 beden yap
Al paramı, al paramı Şişmanların da parası var
Al paramı, ne olur
Kaç saat geçirdiğimi bilmiyorum
Soyunma odalarında ağlayıp Annemle kavga ederek
On üç kot alacak vaktim yok
Kot hikâye, kot üçkâğıt
Hiç rahatlatmıyorlar
Hiç kot giyerken Rahat hissettiniz mi?
Çok katılar Patriarkinin bir icadı kot
1950'lerle özgürleştiriciydi "Erkek pantolonu giyiyorum" denirdi
Artık kadın kotları çok dar Dik duramıyorum
Sevgili kotlarına hiç girmeyeyim
Hiç çıktığım bir erkekten Daha zayıf olmadım
Zayıf erkekleri severim Bilinçaltımla alakalı olsa gerek
Sıska bir adamla sikişirsem Tombul bir kızım olmaz gibi
Onunla soyunma odalarında Kavga etmek zorunda kalmam
Urban Outfitters'a sesleniyorum Genelde orada ağlarım
Niye bütün kıyafetleri minicik?
Mallarını çok seviyorum
Çok ama çok seviyorum
Keşke biraz daha büyük yapsalar Ben de giyebilsem
Al paramı, al paramı Bir güzellik yap
Al paramı, al paramı 14 beden yap
Al paramı
Para
O yüzden al paramı
Geçiş!
Hani eski bir resim var
Zayıf kız inek sağıyor Şişman kız uzanmış yatıyor
Çünkü eskiden daha zenginler Daha iri olurdu
Ama haberiniz yok mu, bugün bile Şişmanların kredi kartı var
Al paramı, al paramı Bir güzellik yap
Al paramı, al paramı 14 beden yap
Sahne önüne.
Al paramı, al
Sahne önüne.
Al paramı
Sahne önüne.
Al paramı ne olur
Sahne önüne.
Çünkü küçükken Doğru bedende kot bulamama
Travması yaşadım
Belime uyanlar çok uzundu
Annemi çağırırdım Beni terziye götürürdü
Kes paçaları derdim Benim boyuma göre
Annem, "Hayır, kıvır" derdi "Ya büyürse?"
"Büyürsem ne olacağını Bilmek istemiyorum" derdim
Çünkü o paçalarla okula gitsem Okuldaki kızlar
"Paçalarını niye kıvırdın Şişko, salak yelloz?" derdi
Öyle demezler ama aynı kapıya çıkar.
Anlatabildim mi?
Artık ne zaman Sokakta küçük bir kız görsem
Ağlamak istiyorum
"Başına geleceklerden Haberin bile yok" diyorum
Bu saçmalığı kafamdan çıkardım
Ama bazen New York sokaklarında yürürken
Birini görüyorum, "Tanrım, iyi mi bu?" diyorum.
"Bu kişi iyi mi?
Çok küçük de."
Arkadaşım bana dönüp, "Çocuk o, hepsi bu" diyor.
"Çocuk. Birçok insanın çocuğu var."
Kendinden başka bir şeyi düşünebilsen
Beş saniyecik olsun Belki bilirdin
Dolu dolu bir hayatın olabileceğini
Sürekli kilolarını düşünmeyi bıraksan
"Toplum beni bu hâle getirdi Artık değişemem" dedim
Çünkü bıktım
Toplum beni bu hâle getirdi Değişmem
Çünkü değişmek zor Bunu öğrendim
Sorunlarım için başkasını suçluyorum
Gayet normal ve sağlıklı Doğal bir davranış
Yani al paramı, olmaz mı?
Ne zaman "Kilo vermek istiyorum" desem
"Spora gitmen lazım" diyorlar. "Biliyorum" diyorum.
Tabii.
Salona gidip karı kaslı insanları görünce
"Niye hâlâ buradasın?
Başarmışsın" diyorum.
"Git bir hobi bul hiç değilse."
Bilemiyorum.
Biliyorum, spor zihin sağlığına iyi gelir.
Depresyona giriyorum ya da benim tabirimle,
"Dışarısı geçmiş gibi koktuğu için ağlamak."
Nostaljiyi severim. Can yakar ve kötü hissettirir.
Ama spor salonunda
o insanlarla bağ kuramıyorum.
Her gün mikser kullanan ve temizleyen biriyseniz
"Ne oluyor burada?" derim.
Ne dönüyor?
Çamur koşusuna katılan
biriyseniz
veya "Bir ay koşacağız,
eve dönmeyeceksiniz" olayı varsa "Ne iş?" diyorum.
Sizin için endişeleniyorum.
Bu yüzden size bu şarkıyı söyleyeceğim.
Sizi West Side otoyolunda görüyorum
Lululemon'larınızla
1997'li olmanız çok can sıkıcı
Bana öyle geliyor ki Kafanız çok karışık
Niye Facebook'a atıyorsunuz Maraton koştuğunuzu?
Bilmek istediğimizi Nereden çıkarıyorsunuz?
Koşarak neden kaçıyorsunuz?
Maraton koşmak klinik açıdan delilik
Koşarak neden kaçıyorsunuz?
Arkadaşınıza üzgün olduğunuzu Söylemeyi denediniz mi?
Sakin bir koşuyu ben de severim İnsana iyi gelir
Yavaş yavaş koşarken normal kızlar gibi Sıçabilirmişim gibi bile gelir
Ama 40 kilometre koşacağım derseniz
Geçmişten gelen travmalarınızı Gizlediğinizi düşünürüm
Bilmek istediğimizi nereden çıkardınız?
Koşarak neden kaçıyorsunuz?
Maraton koşmak klinik açıdan delilik
Koşarak neden kaçıyorsunuz yahu?
Neden kaçıyorsunuz?
O finansçı heriften ayrılmayı Bir deneseydiniz
Finansçıları severim aslında
Bir iki tanesiyle yattım da
Birinin duvarında üstünde kendi adı yazılı Forma vardı
Arkamı döndüğüm zaman Kondomu çıkardı
Geri döndüğümde "Nasıl ya?" dedim
"Ne nasıl?" dedi
"Ne yaptığını gördüm" dedim
O da bana "Sürtük" dedi
"Ertesi gün hapı için para lazım" dedim
Üstüme 40 dolar fırlattı
İşte o New York'taki İlk hafta sonumdu
Koşarak neden kaçıyorsunuz?
Maraton koşmak delilik Neden kaçıyor olabilirsiniz ki?
Yürüyüşe çıkmayı hiç denediniz mi?
Ya da ufak bir alkollü milkshake?
Çifte keyif Şeye gitsenize siz
Büyük bir tekerden Parmesan rendeledikleri yere
İnternete koyarsın İçindeki boşluğu doldurur
Bu aşamada şöyle düşünüyorsunuzdur…
"Tamam. Güzel ve yetenekli.
Yukarının dolu olmasına imkân yok."
Ama aslında harika bir şair ve yazarım.
Bazı şiirlerimi paylaşmak istiyorum.
Havaya sokucu bir müzik alsam çok iyi olur.
Tanrım.
Geçmişe döndüm.
Pardon. Aklıma bir şey geldi ama başka bir gösteri için.
"Dün gece uyuyamadığımda yazdığım bir şiir
çünkü çarşafım yoktu, bütün çarşaflarım âdet kanı olmuştu
ve yeni çarşaf takmakla uğraşamadım."
"Pardon, cevap yazmadım
skeçli komedi gösterin için yetişkin tütümü aldığına dair mesajına."
"Çaprazdaki adamın nereden tanıdığımı düşündüğüm L trenindeydim.
Sekstenmiş." Çok teşekkür ederim.
Sıradaki…
Adı,
"Herkesin bana kızdığını düşündüğüm için bana kızan terapistime dair şiir."
"'Köpek' kısaltma değilmiş meğer."
"Köpek köpekmiş, bana uyar."
"Mutfakta yalnızım. Bu da bir bakıma romantik."
"Çok iç çekerseniz her şey romantik olabilir."
"Birine onu sevdiğimi söyledim. Sevgiyi bilmediğini söyledi."
Neyse, nişanlanmış." Teşekkürler.
"AirPods takılıyken mastürbasyon yaptıktan sonra yazdığım şiir."
Sizin de başınıza gelebilir, tetikte olun.
"Bazen yetişkin olmak saçlarını yıkamak demektir."
"Bazen bir erkeğin hetero olduğu Instagram'a
bina attığında anlaşılır."
"Bazen telefona bakınca öleceğimi veya beteri, ölmeyeceğimi hissederim."
"Birinden biraz alan isteyince
vermeleri delilik."
Teşekkürler.
Sıradaki şiirin adı,
"Eksi sevgilinin 'şahane' olduğunu söyledikten sonra yazdığım şiir."
"Sokaktaki biri adam,
ses mühendisliği okuyor gibi göründüğümü söyledi."
"Kıyafetimi sevmiş. Bana 'şahane günler' diledi."
"Kalp krizi ne kadar sürer, Google'a bakıyorum."
Teşekkürler.
"Bana oral seks yapıp 'kanka' dedikten sonra yazdığım şiir."
"Uber'den inmek istememe hastalığına tutuldum."
"Bir yerde olmam gerektiği anlamına gelirdi."
"Yıllarca Adam Driver ve hatta
Jason Schwartzman müptelası olmuştum."
"Sevdiğim bana mesaj atmadı çünkü şehir dışındayım."
"Ama şehir dışına çıktığımı ona söylemedim ki."
"Hep azgınım ve telefonumu şarj edecek bir yer arıyorum."
"The Paris Review geldi bugün, okuma performansı sergiledim."
"Kimse seyretmiyorsa yazamıyorum."
"Amımda çıkıntı var mı diye bakıp duruyorum."
"Bir gün doktora gittim, yedi kilo aldığımı söyledi.
'Çokmuş' deyince 'Evet' demez mi."
Teşekkürler.
Seksi çok severim çünkü hiç önemi yok, malum.
Geçenlerde Newark Havalimanı'ndaydım. Böbürleneyim.
Bir derginin manşetini gördüm. Eski tarz.
"Çift sikişirken uçurumdan düştü" yazıyordu.
Siz neredeydiniz?
Öğrendiğinizde yani.
Siz nasıl ölecektiniz?
Çünkü bana göre bu da bir seçenek.
Sikişmeyi severim.
Sizlerle paylaşmak istediğim cinsel fantezilerim var.
İlk cinsel fantezimde maundan bir odadayım.
Gömme kitaplıklar var.
Kadife berjer bir koltukta oturuyorum.
Yüzük parmağımı şakağıma koyup şöyle diyorum,
"Endişeliyim. Cidden."
Bir başka cinsel fantezimde
adam boşalmamı sağlıyor be.
Değil mi hanımlar? Çok şey mi istiyorum? O kadar uzun bir adam olsun ki
ağzıma almak için diz çökmem gerekmesin.
Aynen öyle. Ayağa kalkınca alet şuramda olacak.
Bir keresinde…
Barda tanıştığım biriyle yattım çünkü cesurum. Adam dedi ki
"Bisikletle gelmiştim. Bisikletle bana geçebiliriz.
Teker çıkıntılarına binebilirsin."
"Hayatta olmaz" dedim.
"Bir şey olmaz, 55 kilo çeker" dedi.
"Matematiğin kötü, tam benim tipimsin" dedim.
Galiba her tombul kızın kâbusu
neşeli bir şekilde taşınmak.
Kesin doğduğumda hemşire beni alıp
anneme uzatınca, "Sorun yok. Beni bırak" demişimdir.
Üzücü.
Adamla yattıktan sonra uyandığımda, eşlik edin, amımda çıkıntı buldum.
Şans işte. Şu hareketle kutladım.
"Harika. Jinekoloğuma gitmem gerek" diye düşündüm.
Ona, eşlik edin siz de, Portal üzerinden ulaştım.
Doktorlar niye sizi portala sokmaya
bu kadar meraklı acaba? Şöyle…
"Ben geldim."
E-posta yeterli mi yoksa sizi iyice…
Bozuk amınızla ilgili konuşmak için Narnia tribine sokmak mı istiyorlar?
Portal mı? Sene kaç yahu?
Tamam. Bilim kurgu sevmem.
Burada yeterli malzeme var.
Burası çok ilginç.
İhtiyacımız… Kanat falan istemez.
Zaten var.
Tanrım. Şöyle düşündüm,
"Bunun resmini çekip jinekoloğuma göndereyim."
Stüdyoma girdim,
yani tam boy yatak olan boş bir odaya.
Kameramı çıkardım,
o da tabii pembe altın rengi iPhone Plus,
ekranı da kırık, eğlenceliyim ya.
Dudaklarımı açtım ve bir resim çektim.
Keşke hikâye burada bitseydi.
Bir tur atacağım.
Resme bakınca…
Bunu duymaya hazır mısın?
Müttefik.
Feminizm yanlısı. Resme bakınca
en rahatsız edici şeylerden birini gördüm.
Bir, flaş kullandım. Acemi hatası.
İki, kameramın gücünü bilmiyordum.
Resme bakınca
umduğumun aksine sadece açılmış dudakları görmedim.
Arka planda gördüğüm şey, ölü bakışlarımla kendi yüzümdü.
İfadesiz. Ceset kafası gibi.
Hukuki sebeplerle o kısmı kırptım.
Jinekoloğa attım,
"Hiçbir sıkıntı yok" dedi.
Geçmişte doktorların kadınlara inanmadığını biliyorum
ama benim durumumda doktor bana inanmamalıydı
çünkü ben birçok tıpçının tabiriyle
salağın tekiyim. Hayranlarım sağ olsun.
Ama stresliydi. Tanrım.
Stresin olayı şu,
New York'ta stresliyseniz
gideceğiniz tek bir yer vardır.
Şehrin dışı Belki her şey değişir
Şehrin dışı İki günlüğüne gitsem
Şehrin dışı Instagram için neler çekerdim
Bir romanın Dört sayfasını okurdum
Onca ağacı bir düşün
Şu ağaçlara bakın, dünya kuruyorum.
Ağaçlara baksanıza.
Bence ağaçlar şifalı
Japonlarda böyle bir olay var "Orman banyosu" diyorlar
Doğada yürüyerek temizlendiğiniz Fikrine dayanıyor
Ama ben New York'ta yaşıyorum
Cehennemden gelmiş Bir eğlence parkı gibi
Disney'i seven bir yetişkinseniz
Yardım alın
Hayatım, hiç bana göre değil
Kusura bakma, çok ürkütücü
Şehrin dışı
Göl kıyısında, atacak tweet yazarım
Kahvemden daha büyük yudumlar alırım
Normalde aldığım yudumlara kıyasla
İşte sorunlarınızdan böyle kurtulursunuz
Kime sorarsanız sorun Sorunlardan kurtulmanın en iyi yolu budur
Normalde olduğunuz yerden Beş kilometre uzağa gitmek
Hep işe yarar Bayılıyorum yahu
Şehrin dışı
Yumurta yiyebileceğiniz bir lokanta var
Pencereden mevsimlerin değişmesini izleyin
Sikerler, niye boşu boşuna ağlıyorum?
Elmalar
Elmaları duydunuz mu?
En yakın 13 arkadaşımla Elma toplamaya gidiyorum
Ve onların altı seks partneriyle
Elmalar Belki bir elmaya dokunursam
Bütün sorunlarım solar Güz yaprakları gibi dökülür
Bir gün üniversitedeyken
Bir erkek arkadaşımla Elma toplamaya gittim
Çok uzundu.
Geçenlerde onu aramamamı söyledi
Yeni kız arkadaşı varmış Yüksek topuklu giyiyormuş
Tortellini resimleri çekiyormuş
Kıza saygım sonsuz Onu takdir ediyorum
Saygım sonsuz, erkekten anlıyor
Uzun demiş miydim?
İmdat. Dön. Siktir!
Şehrin dışı yerine sanırım
Asıl ihtiyacım bir kutuda yaşamak Cep telefonuma dokunamadan
Elimi sokunca elektrik veren Bir kapıyı açmadan yani
Telefona dokunma konusunda
Pavlovcu bir refleks geliştiririm
İyileşirim, tuhaf değil mi?
"Tuhaf" derken çok üzücü demek istedim
Telefonuma bağımlı olmam
Hâlâ buna cep telefonu diyen var mı? Cidden altı üstü telefon
İlginç değil mi? Vay be, çığır açıyorum resmen
Şehrin dışı Telefona bakmam veya geç dönerim
Mesaj atan olursa Hemen cevap yazmasam da olur
Şehrin dışı
Nefret ettiğim onca arkadaşı düşün
İki odalı bir Airbnb paylaştıktan sonra Altı veya yedi kişi
Şehrin dışı Fanila giyerim
Bir sevgili bulur Beacon'a giderim
Veya Cold Spring'e Sevgilin varsa
Beacon'a veya Cold Spring'e Gitmek hukuken serbest
Çadırlarınızı saklayın beyler.
Yumurtalığımda bir hormon rahatsızlığı var.
Tamam. Herkes dimdik oldu.
Polikistik over sendromu var, PKOS.
"Pekos" diyoruz, şirin oluyor.
Kadın sağlığıyla ilgili internette her yerde "Bilmiyoruz" yazıyor.
Haleler gördüğüm çok kötü migrenim tutuyordu.
Yani kendiliğimden ilgincim.
Doktora soruyorsun, "Migren nedir?"
Hepsi şöyle…
Evet, PKOS'um var.
PKOS'tan bahsedeyim.
Epey ikonik.
Bir semptomu, şişmanlıyorsunuz. Hayır, lütfen.
İkinci semptom, saçınız dökülüyor.
Üç, yüzünüzde tüy çıkıyor ve dört, sivilceler.
Yani uyanık kâbus gibi.
Aynı anda hem genç
hem de yaşlı oluyorsunuz.
Hani bir göz aldatmacası var ya,
genç kadın uzağa bakıyor, yaşlı kadın aşağı bakıyor.
Ama bu durumda, siz aynada kendinize bakıp
"Belki Tanrı kadın değildir" diye düşünüyorsunuz.
Ama kadınsa tanışmak isterim.
Ölmem gerekirse ki pek meraklısı değilim,
ölüm döşeğimde, milyonlarca sevenim etrafımı sarmışken,
son nefesimi verirken şöyle diyeceğim,
"Saçım yarım toplu mu daha güzel
yoksa tamamen açık mı?"
Son sözlerim kesinlikle bunlar olacak.
Muhteşem bir akşam yemeği vererek ölmek istiyorum.
On iki kişi. Evet. Fantezimde daireme
12 kişilik masa sığıyor.
O kadar büyük işte.
Söylemesi zor, yazması kolay.
Birden aklıma geldi.
J'adore. Hiç…
Tek kelime Fransızca bilmiyorum.
İngilizce biliyorum ama.
Tanrım. Yurt dışında okurken… Çünkü çok ilgincim.
Yurt dışında okuyordum
ve seksi İtalyan erkekleriyle kulüplerde takılıyordum.
Şöyle diyorlardı,
"İngilizcen çok iyi."
Ben de…
Başta, "Tek bildiğim dil bu" diyordum
ama biraz düşündüm, şöyle demeye başladım,
"İngilizcem çok iyi."
İltifat kabul etmenin neresi kötü?
Hele de kadın olarak. Hele de bu sektörde.
Özür dilemeyi bırakıp
"Evet, İngilizcem çok iyi" demeliyiz.
Yani nasıl ölmek isterim? Bu akşam yemeğinde
herkes kendi şişesinden şarap içiyor.
Normal bir şey, kimse farkında değil.
Sonra yanımdaki, "Tanrım. O resme bayıldım" diyor.
"Sağ ol. Arkadaşım yaptı" diyorum.
İlerleyen saatlerde âşığımla yatakta uzanıyorum.
Bana bakıp şöyle diyor, "Sorun ne?"
Diyorum ki, "Şey…
Sisin yağmuru andırdığı kadar
hüznü andıran bir özlem hissediyorum" diyorum.
Sonra ölüyorum.
"Wordsworth şiiri mi bu?" diyor.
"Galiba Longfellow. Hatırlamıyorum" diyorum.
Öbür taraftan.
Öbür taraftayken şairi tartışıyoruz.
Hedefler.
Olacak şey değil ama şu an âşığım.
Değil mi ya?
Tekrar yalnız kalmamın tek yolu ona otobüs çarpması ki…
Niyeyse bunu olağan bir ölüm şekli olarak görüyorum.
Öyle mi?
Tamam. Artık korku içindeyim.
Hayatımda ilk kez.
Yine yalnız kalmam gerekirse felaket olur.
Bu arada şu an bunu izleyen yalnızlara ve aşk arayanlara
bu şarkıyı yazdım
çünkü ben aşk istiyorum.
Çünkü
her şeyi istiyorum.
Geçenlerde Aşk Her Yerde'de gibi hissettim
Colin Firth masasında oturuyor
"Yine yalnızım hâliyle" diyor
O filmi sevmemem gerek, biliyorum
Sıkıntılı film diyor Buzzfeed
Ama romantik komediler Beynimi kimyasal olarak değiştiriyor
Neyse, mevzu şu, yalnızım
İyi bir kafiye arıyorum, arsızım
Amerika'daki en azgın kadınım Haberiniz yok mu?
Nesneleştirilmek istiyorum Biliyorum, doğru değil
Biliyorum, böyle şeyler söylememem gerek
Feminizm modumu açtım Ama baştan çıkarılmak istiyorum
Evet, senin seks kölen olmak istiyorum
Liz Phair güzel söylemiş
"Köpekler gibi sikişelim"
Sanırım benim için romantizm bu
Aslında galiba İhtiyacım olan bu
O özel erkeği aramıyorum
Bay Doğru'nun peşinde değilim
Sadece her gece yatağımda olacak Birini istiyorum
Hiç umurunda olmayacak
Ölmüşüm, kalmışım
İşte o özel erkeği arıyorum
Umurunda olmayacak Ölmüşüm, kalmışım
Beni görmezden gelirsen Seninle seks yaparım
Beni hor görürsen ıslanırım
Zaten sahip olduğum bir şeyi Niye isteyeyim?
Terapistime göre erotomanikmişim Telaş içinde internette aradım
Bence anlamını o da bilmiyor.
Jared Leto'ya da benzetti beni. Başka mesele.
Neyse, erotomani Şizofreninin nadir bir türü
Herkes size âşık sanıyorsunuz
Benimle alakası yok
Hayır, asıl istediğim 12 dolarlık butik bira
Ve sikiştiğim insanla O sırada kavga etmek
Beni cinsel açıdan Çekici bulup bulmadığı hakkında
O yaraya tuz basmak Çok eğlenceli yahu
Geçen hafta biri bana Sevgilisi olur muyum diye sordu
Dört gün sonra da Sorusunu geri aldı
Artık öpüştüğümüz her yer Özel bir listede
New York'un tarihî yerleri oldular Çünkü oralar perili
Çene hattının bana yaptığı büyü
Gördüğüm bütün hayaletlerden Daha korkutucu
Tanrım, ölmek istemiyorum Cidden istemiyorum
Öleceğime inanmıyorum
Anne babamın da öleceğine inanmıyorum
Bu konuyu konuşurken "İkinizden biri ölmeye karar verirse
Ben de kendimi öldürürüm" dedim
"Bu ne işe yarayacak?" dediler
"Bilmem" dedim
"Ama bazen bir şey yapman gerekir İş olsun diye"
Romantiğim, hem de ne romantik
Bilgiçlik taslamak istemem Ama buna ihtiyacım var
O özel erkeği aramıyorum
Bay Doğru'nun peşinde değilim
Her gece yatağımda olacak Birini istiyorum
Umurunda olmayacak Ölmüşüm, kalmışım
İşte o özel erkeği arıyorum
Umurunda olmayacak Ölmüşüm, kalmışım
Beni görmezden gelirsen Seninle seks yaparım
Beni hor görürsen ıslanırım
Bana bok gibi davran Sivilce gibi olurum
Bence bu o kişi
Geçenlerde, görüştüğüm adama Söylediğim şarkıdan bahsettim
"Sana bok gibi davranmamı İster misin?" dedi
"Ne istersen yap" dedim
Ama bunun sürmesini istiyorsan
Bırak bazı yazdıklarım Aralardan sızsın
Beni yakınında tut Ama biraz mesafe koy
Bana bütün… Niye böyleyim ben?
Niye?
Terapistime göre
Nazik olmaya çalışmalıymışım
"Nazikçe hareket et" dedi
"Ama bu çok bayık be" dedim
"Biliyorum ama gelişmenin Başka yolu yok" dedi
"Niye gelişmek isteyeyim? Ömür boyu küçülmek istedim" dedim
Beş yaşındayken
Banyo yapıyordum Teyzem de yanımdaydı
"Okuldan eve gelmeyi Çok seviyorum" dedim
"Çünkü nihayet karnımı salabilirim"
Tanrım, ne üzücü Bu çok üzücü
Dünya çok fena Ama müptelası olmuşum
Âşık olmak istiyorum Tek sebebiyse filmler
Ama artık asıl ihtiyacımı biliyorum
O özel erkeği aramıyorum
Bay Doğru'nun peşinde değilim
Her gece yatağımda olacak Birini istiyorum
Umurunda olmayacak
Ölmüşüm, kalmışım
Teşekkürler. İyi geceler.
Oğlanlar beni öpmek istemedi hiç
Ben de şu an komedi yapıyorum
Oğlanlar beni öpmek istemedi hiç
O yüzden hepinizin Bana bakmasını istiyorum
Bana bakın
Ne olur, lütfen
Bana bakın
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu