Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NACH DER FERNSEHSERIE "KELUARGA CEMARA" VON ARSWENDO ATMOWILOTO
Und nicht vergessen:
Sie sind hier jetzt verantwortlich.
Okay?
Und damit Sie mobil sind,
bekommen Sie einen Firmenwagen.
Also, ich muss jetzt gehen.
Und falls Sie Hilfe brauchen,
wenden Sie sich an Herrn Ujang.
-Zählt diese drei. -Ja.
Das ist der mit der grünen Weste
-und den orangefarbenen Handschuhen. -Ja.
Er ist nicht der niederländische Torwart.
-Natürlich nicht. -Nun, ich gehe jetzt.
-Vielen Dank. -Okay.
Alles Gute.
-Vielen Dank. -Sehr gern.
Ach ja. Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.
-Achten Sie auch auf Ihre. -Ja.
Denken Sie daran, diese Farm,
und die Käfige sind jetzt Ihr Zuhause.
-Ja. -Bis dann.
-Ja, alles Gute. -Auf Wiedersehen.
Ara, ich arbeite jetzt hier.
Es wird schwer, dich und Euis von der Schule abzuholen.
Sie hat gerade viel zu tun.
Es wäre also besser, wenn du ab jetzt allein nach Hause gehst.
Mach dir keine Sorgen. Ich gehe mit Euis nach Hause.
Das hat sie versprochen.
Ich falle dir nicht zur Last.
Wenn wir heimkommen,
erinnere ich Euis noch einmal daran.
-Arabah! -Arabah!
Wenn das so ist, dann sag es ihr.
Keine Sorge!
HÜHNERFARM
Ara!
Was ist das für eine Stimme?
Welche Stimme?
Hast du nichts gehört?
Ich habe nichts gehört.
Hey, Ara!
Setz ihn auf.
Musst du wirklich hier arbeiten? Hier spukt es.
Wie bitte? Es spukt?
Ich bin doch viel gruseliger als jedes Gespenst.
Ara, nimm das.
-Ehrlich! Ich meine es ernst. -Na los.
Ich meine es auch ernst, Ara.
-Ara! -Hörst du?
Da war die Stimme wieder.
Welche Stimme?
Hast du wirklich nichts gehört?
Ich habe nichts gehört.
Hey, steig auf!
Halte dich fest, okay?
Okay.
Bist du bereit?
-Fertig! -Los geht's!
Hier arbeitest du also?
Du musst keine Eier mehr zum Markt bringen?
Und du hörst als Taxifahrer auf?
Genau.
Ich kümmere mich um die Hühner und alles andere.
Ich werde hier anfangen zu arbeiten.
-Andi! -Rindu, bitte.
-Den, lass das! -Warte!
-Rindu, bitte. -Es ist Andi, Fräulein.
Was soll denn das?
Arbeitet weiter. Wir müssen fertig werden.
Hört auf. Kommt schon!
Geben Sie mir Fleischstückchen.
Herrje.
Herr Aa, seien Sie nicht so geizig.
Ich habe schon ewig nichts gegessen.
-Warum? -Wegen einer Infusion.
Du kleiner…
Komm mit!
Beeil dich.
Was war das vorhin?
Ich wollte den Zettel…
Verstehe.
Rindu, der Klassensprecher
und angeblich treue Freund entpuppt sich als Verräter.
War ja klar.
Euis, das verstehst du falsch!
Deni, du bist unberechenbar.
Hör auf damit.
Und?
Es läuft schlecht.
Ich weiß nicht.
Agil, einen Moment noch.
Warte einen Moment.
Was soll ich sagen?
Schau, deine Schwester ist da.
Mama, Euis ist zu Hause.
Euis, spiel mit Agil.
Ich kann nicht weitermachen. Das verkauft sich nicht.
Ich nehme es.
Wenn es niemand will, gebe ich es zurück.
-Ja. -Wir haben 57.
Ich nehme zwei für meine Kinder.
Klar, mach das.
Danke.
Wir müssen gehen.
Okay, danke.
Bitte sehr.
Hat mich gefreut. Auf Wiedersehen.
Tschüss.
Tschüss, Agil.
Willst du das aufmachen?
Euis.
Kannst du Ara wirklich nicht mehr begleiten?
Ich habe im Moment sehr viel zu tun.
Und wir haben viele Gruppenaufgaben.
Ich kann nicht mehr so pünktlich gehen wie früher.
Außerdem
ist Ara ist alt genug, um allein nach Hause zu gehen.
Aber dann ist sie traurig.
Du hast versprochen, sie zu begleiten.
Das war damals in der Mittelschule.
Da hatte ich mehr Zeit.
Na gut. Dann musst du mit Ara sprechen.
Aber glaub ja nicht, dass du das auf deinen Vater abwälzen kannst.
Es verkauft sich nicht gut.
Niemand kauft mehr Opak.
Vielleicht solltest du es online verkaufen.
Wenn du willst mache ich die Fotos.
-Wer soll das denn kaufen? -Beeil dich! Aufgepasst!
-Solche Leute gibt es. -Pass auf!
Ich frage Tante Salmah.
Ich will mehr.
Hey.
Tut mir leid, dass ich so selten komme.
Möchtest du etwas?
Das riecht gut. Euis?
Hey.
Ich habe einen Ausweg für unser Unternehmen gefunden.
Was meinst du mit "Ausweg"?
Also, ich habe einen alten Freund getroffen.
Ich habe ihn lange nicht mehr gesehen, ich hätte ihn fast vergessen.
Früher war er arm, aber jetzt ist er reich.
Er sieht wirklich cool aus.
Er verkaufte sein Land und eröffnete ein Fischgeschäft.
Ich frage mich, wie manche Leute über Nacht ein Vermögen machen können,
während wir ums Überleben kämpfen.
Nicht wahr?
Er will uns also Geld leihen
um unser Geschäft zu finanzieren.
Wirklich? Wie sollen wir das Geld zurückzahlen?
Er sagte, wir sollten uns nicht sorgen. Wir können das Geld haben.
Wer würde einfach so Geld verleihen?
Manche Leute machen das.
Wer?
Der, von dem ich erzählt habe.
Habe ich doch gesagt. Hast du nicht zugehört?
Egal, du brauchst dir keine Sorgen zu machen, okay?
Überlasse das einfach mir.
Es ist schwierig, wenn wir nur Opak verkaufen.
Nimm es einfach.
Ich bin zu Hause.
-Ara auch. -Da bist du ja.
Mama, wir haben nicht viel verkauft.
-Tante Salmah, bist du schon lange hier? -Ja.
Schatz, wie war es?
Liebes,
ich habe jetzt einen neuen Job.
Gott sei Dank.
Ab morgen werde ich auf der Hühnerfarm arbeiten.
Mein Lieber.
Die Farm ist doch sicher, oder?
Zuerst war ich besorgt,
aber als ich dort ankam, wurde dort alles sterilisiert.
Mama.
Sie sagten, er bekommt ein Auto.
-Wir werden also wieder ein Auto haben. -Es ist ein Firmenwagen.
Ich werde oft verreisen müssen,
mit vielen Hühnern. Darum bekomme ich einen Firmenwagen.
Aber ich mag Papas neuen Arbeitsplatz nicht.
Warum nicht?
Weil dort Geister leben.
Wirklich? Wo sind die Geister?
Ich werde gegen sie kämpfen.
Ich meine es ernst. Ich lüge nicht.
Warum hat Ara gesagt, dass es auf dem Hof spukt?
-Also… -Eine Stimme hat meinen Namen gerufen.
Und wir haben dort nur Hühner gesehen.
Richtig, nur Hühner.
Bestimmt rief mich eins der Hühner.
Das ist gruselig. Seltsam.
Du hast dich bestimmt verhört.
Wirklich, ich lüge nicht.
Die Farm, auf der ich arbeiten werde, ist nicht dunkel oder unheimlich.
Sie ist hell, ordentlich und sauber.
Ich weiß nicht, warum Ara das gesagt hat.
Hey, Agil. Ich bin zu Hause.
Warum begrüßt du mich nicht? Willst du nicht mit mir spielen?
Sie kocht.
Oh, bekomme ich auch etwas zu Essen?
Euis, es ist wahr, an diesem Ort spukt es.
Ich glaube nicht, dass mich eins der Hühner gerufen hat.
Und ich habe mich nicht verhört.
Es klang wie ein Huhn.
Aber es ist unmöglich, dass mich ein Huhn gerufen hat, oder?
Ara, warum nimmst du mir die Bürste weg?
Das ist meine. Gib sie her!
Nimm eine andere. Ich mag diese Bürste.
Wir haben noch andere.
Wem schreibst du?
Ist das dein Freund, Ima?
Euis, willst du dir mein neues Lied anhören?
Ara, warum hast du das Handtuch dort hingelegt?
Gib die Bürste zurück!
Warum spinnst du so herum?
Wer spinnt hier? Gib mir einfach die Bürste.
Räum das Handtuch auf, Ra!
Wir haben nur noch einen?
Es ist nur meine Schuld, dass wir kaum noch Ersparnisse haben.
Ist schon gut.
Ich bin dankbar, dass wir es geschafft haben, bis jetzt zu überleben.
Wir müssen nochmal von vorne anfangen.
Danke, dass du stark bleibst, meine Liebe.
-Du hustest. -Hier.
Trinke etwas.
Ara.
Ab morgen gehst du allein nach Hause, okay?
Ich kann dich nicht mehr abholen.
Ich habe in der Schule viel zu tun,
deshalb kann ich nicht immer pünktlich nach Hause gehen.
Deshalb musst du anfangen, allein nach Hause zu gehen, okay?
Wie kannst du mir das antun?
Du hast versprochen, immer mit mir nach Hause zu gehen.
Ich habe meine Versprechen immer gehalten.
Warum brichst du deins?
Ja, aber das früher einmal.
Da hatte ich weniger zu tun.
Und das ist auch gut so.
Du musst lernen, allein zu gehen, wie die anderen.
Das heißt aber nicht, dass du von niemandem abgeholt wirst.
Wenn ich Zeit habe oder wenn deine Schwester nicht so viel zu tun hat,
werden wir dich auf jeden Fall abholen. Okay?
Ich will auch ein eigenes Zimmer, Papa.
Warum bist du so gemein zu mir?
Ich bin immer lieb zu dir gewesen.
Ara ist traurig genug, dass sie allein heimgehen muss.
Und jetzt willst du ein eigenes Zimmer?
Muss das sein?
Natürlich muss es nicht sein.
Es ist nur so, dass ich meine Ruhe haben möchte.
Dir ein eigenes Zimmer einzurichten ist nicht so einfach.
Wo soll Ara schlafen?
Soll sie bei Papa und mir schlafen?
Du weißt, dass wir Agil haben.
Ich vermisse es einfach, ein eigenes Zimmer zu haben.
Meine eigenen Sachen zu haben.
Ich will nicht alles mit Ara teilen.
Okay, wenn du das willst.
Aber gib uns etwas Zeit, okay?
Wir müssen das andere Zimmer herrichten.
Außerdem brauchen wir Geld.
Nun,
wenn ihr denkt, dass das andere Zimmer nicht in Ordnung ist,
dann gebt es mir doch.
Ara kann hier bleiben.
Also gut.
Mal sehen, was wir tun können.
Mein Herr!
Ara!
Wo ist dein Vater, Ra?
Er ist ausgegangen.
Er sagte, Sie sollen warten.
Mama und Euis sind im Zimmer.
Warum das lange Gesicht?
Es ist nichts.
Hr. Romli, glauben Sie, dass es Geister gibt?
Wo ist der Geist, Ra?
Die Sache ist die: Auf der Hühnerfarm
hat mich eine Stimme gerufen.
Wir wissen, dass es dort nur Hühner gibt.
Eins der Hühner kann es nicht gewesen sein, oder?
Na ja, es kann ein Huhn gewesen sein.
-Was? Im Ernst? -Ja, im Ernst.
Als ich in deinem Alter war, konnte ich mit Fröschen sprechen.
Vielleicht wussten die Hühner, dass du mit ihnen reden wolltest.
Deshalb haben sie dich gerufen. Oder?
Sie haben recht.
Ich wollte wirklich mit den Hühnern reden.
Siehst du?
Warum können Sie mit Fröschen reden?
Weißt du noch?
-Was? -Dort hinten.
An der Kreuzung, wo die Hochhäuser stehen.
Ja.
Als ich in deinem Alter war, gab es dort einen Teich.
Und in dem Teich waren eine Menge Frösche.
Eine Familie?
-Eine Familie. -Und Sie konnten mit ihnen reden?
Ja, das konnte ich.
Jeden Tag nach der Schule
bin ich hingegangen und habe mit ihnen gespielt,
damit ich ihre Sprache lernte.
Aber unter den vier Fröschen,
gab es einen Frosch, der der größte und fetteste war.
Er konnte also nicht hüpfen?
Aber natürlich. Wer sagt, dass er nicht hüpfen konnte?
Der große Frosch konnte am besten von allen hüpfen.
Er war großartig, denn…
…je größer ein Frosch, desto…
Er sah so aus. Es schob sich, und…
Genau so!
Also sehr groß?
-Sehr groß. -Wie groß?
-So groß? -Ungefähr so groß.
Agil, willst du schlafen?
Schlaf bei mir.
Bitte nimm dir morgen etwas Zeit, um Aras Zimmer aufzuräumen.
Okay, ich werde mit die Zeit nehmen.
Armes Kind.
Sie war so schockiert.
Ist okay. Sie ist ein großes Mädchen.
Morgen ist sie darüber hinweg.
Wenn Agil nicht schlafen kann, kannst du dich dann um sie kümmern?
Heute bist du dran.
Aber morgen muss ich früh aufstehen. Ich muss um 6:00 Uhr zur Farm.
Es ist mein erster Arbeitstag.
Okay?
Agil, lass uns schlafen.
Sie spielt noch.
Komm! Versöhnt euch doch einfach.
Ihr ignoriert euch schon seit zwei Tagen.
Wenn das so weitergeht, werdet ihr beide bald Moos ansetzen.
Du wirst grün werden.
Ekelhaft!
Willst du das? Du willst das nicht, oder?
Also, dann versöhnt euch jetzt.
Magst du Deni wirklich nicht?
Ich schwöre, Euis.
Und wenn ich jemanden mögen würde, dann nicht Deni.
Das stimmt. Sie mag den, aus der Abschlussklasse.
Er ist hier. Kommt mit.
Seht ihn euch an. Dort drüben.
CAHAYA CISARUA GRUNDSCHULE
-Ich werde jetzt gehen. Tschüss. -Tschüss.
Einen kleinen Moment.
Hier entlang. Bist du bereit?
Ja. Ich bin bereit.
Dann schauen wir mal.
Das ist dein neues Zimmer. Schau.
Das ist jetzt dein Zimmer. Okay?
Am Samstag, wenn ich meinen freien Tag habe,
werde ich das Zimmer herrichten.
Okay?
Probier mal das Bett aus.
Du kannst es schon benutzen. Versuche darauf zu schlafen.
Ich habe das Bett für dich gemacht.
Bis dann, Euis.
-Ja. Alles Gute. -Alles Gute.
-Tschüss. -Tschüss.
Warum verfolgst du mich?
Das tue ich nicht.
Und?
Sag etwas.
Steh nicht nur so herum.
Ich möchte mich entschuldigen.
Ich wollte Rindu wirklich um Hilfe bitten,
um dir zu sagen…
Um mir was zu sagen?
Um dir zu sagen, dass…
…ich dich gern habe.
Das hat sie mir erzählt.
Und?
Ich verzeihe dir.
Und?
Und was?
Ich habe dir verziehen, was willst du noch?
Bringst du mich nach Hause?
Was?
Ich meine… Darf ich dich nach Hause begleiten?
Sicher.
LED-NACHTLAMPE STERNENHIMMEL
Hallo?
Und wo bist du jetzt?
Ara und ich haben jetzt unsere eigenen Zimmer.
Ich muss nicht mehr flüstern.
Warte kurz.
Was?
Euis hat sich verändert.
Das gefällt mir nicht.
-Ich mag das grüne. -Schau mal.
Bitte sehr.
Nur 10,000 für ein Küken.
Möchtest du eins?
Nein?
Nur 10,000.
Gehst du neuerdings allein nach Hause?
Ja.
Sollen wir zusammen gehen?
Sicher.
Hey, bleib stehen!
Warum?
Das Küken hat sich verlaufen.
Hast du dich verlaufen?
Kannst du mit Hühnern sprechen?
Hr. Romli sagte, ich kann es lernen.
-Ich nehme dich mit, okay? -Nein! Es gehört bestimmt jemandem.
Wie wäre es, wenn wir einfach bis 100 zählen?
Wenn danach niemand mehr kommt,
nehmen wir es mit.
Okay?
Okay, fangen wir an. Eins, zwei, drei…
Nicht so schnell!
Eins,
zwei, drei, vier,
fünf, sechs,
sieben, acht, neun, zehn…
Warte, okay?
Warte nur, kleines Küken.
Was ist das? Das Herz?
Hier hat es keine Federn.
Warte, okay?
Das Küken muss jemandem gehören.
Wir haben auf den Besitzer gewartet,
aber es kam niemand.
Na gut. Dann geh dich umziehen.
Spiele nicht in deiner Uniform.
Herrje!
Mama, Ara hat ein Huhn! Ekelhaft! Das Huhn ist schmutzig!
Was machst du mit dem Huhn?
Komm her.
Frag es, ob wir die Chayote jetzt pflücken sollen.
Okay.
-Es ist blau. -Pflücken wir jetzt die Chayote?
Was sagt es?
Nichts.
Ich habe es mit antibakterieller Seife saubergemacht.
Ich bade es noch einmal, um es noch intensiver zu reinigen.
Wir wissen nicht, ob das Küken krank ist oder nicht.
Das könnte gefährlich sein.
Aber ich habe es schon gebadet.
Ich weiß, Ara.
Man nennt sie Neon-Hühner.
Die Händler färben die Federn, damit Kinder sie kaufen.
Das dürfen wir ihm nicht antun.
Armes Küken.
Ach ja, morgen ist Samstag.
Du richtest mein Zimmer her, ja?
Gib mir das Tuch.
Man muss es zuerst abtupfen.
Und dann kommt das Küken in den Käfig, okay?
Ich habe ihn auf dem Heimweg gekauft.
Da seid ihr ja!
Hey.
Beeil dich und mach dich fertig zum Aufräumen.
Bitte halte Agil. Ich mache Abendessen.
Okay, Liebes.
Papa ist zu Hause.
Bitte räume hier auf, ja?
Ich muss deiner Mutter helfen. Warte eine Sekunde.
-Liebes. -Ja?
Tante Salmah hat einen Kredit bekommen. Aber was soll ich mit dem Geld machen?
Na ja, ich denke…
Ich verstehe, dass Euis ihr eigenes Zimmer haben will.
Früher hatten wir unsere eigenen Zimmer.
Aber jetzt bin ich verärgert.
Denn auch Papa hat sein Versprechen gebrochen.
-Das ist Micky Maus? -Ja, Micky Maus.
-Essen wir. Hier ist Reis. -Wo ist er? Wo ist der Teller?
Gib ihn deiner Mutter.
Ich brauche keine Versprechungen.
Papa muss nur das Zimmer herrichten.
Ich will nicht, dass mir nochmal etwas versprochen wird.
Versprechungen sind total blöd.
Und dass Agil auf einmal so komisch ist,
macht Mama sehr müde.
Also…
Kannst du sprechen?
Vermisst du deine Familie?
Ich meine auch.
Ich vermisse meine Familie auch.
Mama, ich will zu Aril gehen, okay?
Aril!
Warte kurz.
Das Küken hat dir gesagt, dass es sich verlaufen hat?
Ja.
Ich möchte Neon helfen,
aber ich will nichts versprechen.
Wer ist Neon?
Das ist Neon.
Es heißt Neon?
-Ja. -Das ist also Neon.
Normalerweise parken sie dort samstags und sonntags.
Mein Herr.
Haben Sie das Auto gesehen, das Neonhühner verkauft?
Normalerweise steht es dort.
Aber ich habe es heute noch nicht gesehen.
Wissen Sie, woher die Hühner kommen?
Aber natürlich weiß ich das.
Von weit her, aus Kampung Badak.
Es heißt Kampung Badak,
und sie haben dort eine Menge Hühner.
Das ist sehr weit weg. Ich bin mal mit dem Fahrrad hingefahren.
Siehst du?
Kommt Leute, kauft!
Euis, leih mir den Bleistift.
Deni, Lineal.
Euis, hast du den Hinweis?
-Den. -Andi! Bitte konzentriere dich!
Ja. Du bist der Gruppenleiter.
Dann wählt einen anderen! Was ist mit Rindu?
Euis?
-Nein. -Nein.
Dann, Deni. Er ist klug.
-Nein! -Nein!
Ima.
-Nein! -Nein!
Was ist los mit euch?
Wie wären Fleischbällchen bei Hrn. Aa?
Zwei Portionen!
-Nein! -Nein!
Was heißt, "zwei Portionen"? Hast du Geld?
Normalerweise bezahlt Rindu.
Nein, Andi. Die Lehrerin möchte, dass du die Gruppe leitest.
Arbeite weiter.
Das hier?
Agil, komm her.
-Komm her. -Nein.
Lass sie einfach in Ruhe.
Schläfst du nicht genug?
Agil war in den letzten beiden Nächten sehr unruhig.
Sie bekommt Zähne.
Mein Mann ist auch sehr beschäftigt.
Er muss schon frühmorgens arbeiten.
Ich muss mich allein um Agil kümmern, wenn sie unruhig ist.
Sollten wir den Verkauf einstellen?
Nein, natürlich nicht.
Aber es reicht nicht.
Ich muss unsere Rücklagen wieder auffüllen.
Tantchen, es geht mir gut.
Eins…
Hast du morgen Zeit, für ein Treffen mit dem Freund, der uns Geld leihen will?
Morgen…
Mein Mann muss morgen mit dem Firmenwagen in die Stadt fahren.
Und Euis will sich mit Freunden treffen.
-Mal sehen. Kann ich Agil mitnehmen? -Wirklich?
Würde sie nicht stören?
Nein, ich schaffe das schon.
Ich leihe mir einfach das Auto meines Verwandten,
damit du und Agil bequem sitzen könnt, okay?
Aber wenn wir schon über den Kredit sprechen…
Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll.
Das ist wirklich gut!
Wirklich?
-Ja! Köstlich! -Was?
Warum soll das Küken wieder zu seiner Familie?
Weil es mir leidtut.
Du hast recht.
Das Küken ist bestimmt traurig, weil es von seiner Familie getrennt ist.
Deine Eltern sind also noch nicht nach Hause gekommen?
Sie sagten, dass sie dieses Jahr nach Hause kommen.
Aber sie wurden entlassen, also wird das nicht klappen.
Vielleicht kommen sie nächstes Jahr nach Hause.
Na ja, Neon, du bist nicht allein.
Und Aril versteht dich jetzt auch.
Seine Mutter und sein Vater arbeiten in Jakarta.
Jakarta ist sehr weit von hier entfernt.
Was sagt es?
Nichts.
Neon hat scheinbar keine Lust.
Wenn du den Ort, den der Mann erwähnt hat, wirklich kennst,
warum fahren wir nicht hin?
Diese Sachen gehören meinem Großvater.
Er war früher Soldat.
Wir sind hier.
Kampung Badak…
…ist hier.
Ist das weit weg?
Das ist sehr weit weg.
Wenn du dorthin willst…
…brauchst du die Hilfe eines Erwachsenen.
Ara! Bleiben Sie stehen!
Behalten Sie das Wechselgeld. Danke.
Hr. Romli!
Ich kann jetzt mit dem Küken reden.
Ara, wem gehört das Küken? Ist das Küken auch sauber?
Neon ist sauber.
-Papa hat sie desinfiziert. -Wirklich?
Ja, sie wurde besprüht.
Ich fand sie auf dem Heimweg von der Schule.
Ach ja?
-Sie sagte, sie hätte sich verlaufen. -Das Huhn?
-Ja. -Erstaunlich.
Ich soll ihre Familie finden.
Hr. Romli, helfen Sie mir, die Familie des Neon-Hühnchens suchen?
Du willst seine Familie suchen? Oh, nein.
Also, ich würde ja gern, aber…
Nicht jetzt. Es wird schon dunkel.
Nein, natürlich nicht. Jetzt geht es nicht.
Ara, ist dein Vater zu Hause?
Ich möchte mir sein Motorrad leihen.
Ich war unterwegs und habe Aril besucht
und Papa ist heute Morgen in die Stadt gefahren.
Wirklich? Kann ich "Naon" nochmal sehen?
-Neon-Hühnchen! -Richtig, Neon-Hühnchen.
Niedlich.
Ich bin zu Hause.
Ich bin auch zu Hause.
Ara!
Es gibt Brathähnchen und ich experimentierte mit den Gewürzen.
-Tante Salmah sagt, es ist wirklich gut. -Es ist so lecker.
Ich hatte fünf Schenkel.
Ich möchte, dass du etwas probierst.
Und wenn sie dir schmecken, machen wir ein Geschäft daraus.
Ich will kein Brathähnchen.
Ich bin mit diesem Neon-Hühnchen befreundet.
Darum sind alle Hühner meine Freunde, Mama.
Ich kann meine Freunde nicht verraten.
Und man darf Freunde nicht verraten.
Oder, Euis?
Wenn das so ist, möchte ich ein Stück probieren.
Ich kann Brathähnchen beurteilen. Ich bin ein Profi.
Hr. Romli, warum wollen Sie meine Freunde essen?
Das ist kein "Naon"-Huhn.
Neon-Huhn. Es ist ein Neon-Huhn.
Ich bin zu Hause.
Du glaubst mir also nicht?
Ich glaube dir.
Aber du hast nicht geglaubt, dass ich mit Hühnern sprechen kann.
Wenn das so ist, glaube ich dir nicht.
Wenn du mit Hühnern reden willst, na gut.
Aber dass du die Hühnersprache sprichst, glaube ich nicht.
Aber ich kann wirklich mit Hühnern reden, Papa.
Das glaube ich dir nicht.
Hr. Romli konnte mit Fröschen sprechen.
Das hat er sich nur ausgedacht.
Wenn du ein Haustier haben willst, bin ich auf deiner Seite,
aber ich möchte nicht, dass du so weit gehst.
Ich hole morgen in der Stadt das Auto.
Vielleicht kannst du einen Ausflug mit mir machen. Willst du mitkommen?
Nein.
Okay, iss noch etwas. Vergiss nicht, es rauszunehmen.
Du kommst nicht mit?
Verabschieden wir uns von Ara.
-Ara, bitte bleib zu Hause, okay? -Ja, bitte?
Ich gehe mit Tante Salmah aus.
-Okay. -Ein Luftkuss?
Eins, zwei, drei.
Na los, Süße.
-Tschüss. -Tschüss.
Gehen wir. Tante Salmah.
Wie geht es dir?
-Wir sind so weit. Los geht's. -Ihr seid so weit? Dann kommt!
Fahren wir. Okay.
Steigen wir ein.
Hr. Romli!
Wenn wir die Hilfe eines Erwachsenen brauchen, haben wir nur Hrn. Romli.
Nur Hr. Romli glaubt mir.
Ich habe es ihm erzählt und er sagte, dass er mir hilft.
Ara!
Neon, was machen wir jetzt?
Hr. Romli ist nicht da.
Und wenn wir allein fahren?
Du kennst doch den Weg.
Und wir haben eine Karte.
Was, wenn es regnet?
Rechts abbiegen.
-Darf ich auch mal sehen? -Hier.
Dort entlang.
Ist niemand zu Hause?
Machen wir erst die Hausaufgaben.
Meine Mutter kommt bald nach Hause.
Macht ihr Hausaufgaben?
Ja, gnädige Frau.
Euis, hilf mir.
Ich muss zuerst Ara finden.
Ara!
Als ich nach Hause kam, habe ich sie auch nicht gesehen, Mama.
-Enten! -So viele Enten!
So süß.
Er ist sehr lang!
-Neon. -Neon!
Aril. Lass uns spielen.
Los geht's!
Ich fange an.
Eins, zwei, drei. Ich kann das nicht.
Du kannst es auch nicht.
Schau! Ein Frosch!
Der Käfig ist auch nicht da.
Das ist nur passiert, weil du nicht mit ihr gespielt hast.
Sie wird langsam komisch.
Warum lässt du das an mir aus?
Sie ist nicht meinetwegen komisch.
Euis.
Gnädige Frau, ich gehe jetzt.
Setz dich.
Hey, wohin wollt ihr?
Ihr seht müde aus.
Sagt doch etwas.
Nehmen wir sie einfach mit.
Ara!
Das Huhn hat um Hilfe gebeten.
Ich konnte nicht ablehnen.
Ich glaube nicht, dass man mit Hühnern reden kann.
Ich habe dich zu einem guten Kind erzogen,
das seine Eltern nicht belügt.
Ich lüge nie.
Aber jetzt hast du gelogen.
Ich lüge nicht.
Ich kann wirklich mit Hühnern reden.
Das glaube ich dir nicht.
Mein Lieber!
Nur Hr. Romli glaubt mir.
Dann soll ich also auf Hrn. Romli wütend sein?
Warum erwähnst du Hrn. Romli?
Hr. Romli glaubt, dass ich mit Hühnern sprechen kann.
Früher konnte er nämlich mit Fröschen sprechen.
Siehst du?
Ich habe einen Grund, wütend auf ihn zu sein.
Du musst nicht wütend auf Hrn. Romli sein,
es ist meine Schuld.
Ara.
Ich verstehe, dass du mit dem Huhn befreundet sein willst.
Aber mach uns keine Sorgen.
Was, wenn der Fahrer unvorsichtig gewesen wäre
und einen Unfall gebaut hätte?
Oder wenn er ein schlechter Mensch gewesen wäre
und euch entführt hätte?
Warum sagst du denn so was? Gott bewahre.
Ara. Du musst uns versprechen,
dass du so etwas nie wieder tust.
-Ich will nichts versprechen. -Wie bitte?
Ich will nicht so sein wie du und Euis,
und meine Versprechen brechen.
Ara, entschuldige dich bei deinem Vater.
Ara hat nicht Unrecht, Mama. Es ist wahr.
Wie auch immer! Ob du etwas versprichst, ist deine Sache.
Sieh mich an!
Wenn du so etwas nochmal machst,
werde ich sehr wütend werden. Hast du verstanden?
Euis.
Bist du mit Deni zusammen?
Sie telefonieren jeden Abend.
-Nein. -Doch.
Einen Moment, Ara. Ich spreche mit Euis.
Und in der Schule macht sie auch kaum noch etwas.
Sie ist so mit Dates beschäftigt, dass sie mich vergaß.
-Nein. -Doch.
Ist das wahr, Euis?
Normalerweise reden sie die ganze Nacht.
Du bleibst die ganze Nacht auf,
um mit ihm zu reden, anstatt zu lernen?
Tut mir leid, Neon.
Ich habe dich enttäuscht.
Soll ich schlafen?
-Schatz. -Liebling.
Milch trinken.
Mein Baby. Mein süßes Baby.
Mein Lieber, wir können Euis nicht aufhalten.
Vielleicht ist es an der Zeit.
Ich weiß.
Aber ich glaube nicht, dass Strenge das Problem löst.
Wir müssen ihr einfach alles erklären.
Ha! Schätzchen.
Wenn sie es versteht, kommt alles in Ordnung.
Mama.
-Wo ist das Baby? Gib die Milch. -Was?
-Na los! -Trink!
Was ist mit Ara?
Sollten wir nicht tun, was sie will?
Und die Familie eines Neon-Hühnchens suchen?
Das ergibt keinen Sinn.
Es ist leichter, sich zwei Jobs zu suchen, als sich um so etwas kümmern zu müssen.
Du solltest Ara mehr Aufmerksamkeit geben.
Hier.
Aber das mache ich doch.
Aber Agil ist in letzter Zeit sehr komisch.
Das Geschäft läuft nicht gut.
Ich will Brathähnchen verkaufen.
Du musst dir auch Zeit nehmen.
Wir können uns beide um Agil kümmern.
Wäre es nicht besser, du würdest mich arbeiten lassen?
So wie früher.
Das geht nicht. Es reicht nicht, um wieder Geld zu sparen.
Und wenn eine neue Pandemie kommt? Du hast deinen Job verloren
und wir mussten von meinen Ersparnissen leben.
Nein!
So will es nicht mehr haben.
Ich will Ersparnisse haben.
Es ist nicht nur meine Aufgabe, mich um die Kinder zu kümmern.
Es ist auch deine.
Nein.
Ich gewöhne mich noch an meinen neuen Job.
Ich muss noch herausfinden, wie ich mir meine Zeit einteilen kann.
Ich gewöhne mich noch daran.
Okay, du kannst dich jetzt ausruhen.
Wenn Agil nachts aufwacht, werde ich mich um sie kümmern.
Es ist schon gut, du solltest dich ausruhen.
Du musst früh aufstehen.
Milch trinken.
Meine Tochter ist jetzt groß.
Du magst jemanden und bist mit ihm zusammen.
Mir kommt es vor, als wäre es erst gestern gewesen…
Ich hörte deinen ersten Schrei.
Bitte vergib deinem Vater.
Dein Vater und ich waren schockiert.
Du bist erwachsen geworden.
Ich möchte nur sagen,
alles, was du tust, birgt Risiken.
Alles hat Vor-und Nachteile.
Du musst also sorgfältig über alles nachdenken.
Wann immer du reden willst…
Ich bin für dich da.
Ich werde dem, was du sagen willst…
…immer zuhören.
Mama.
Danke, Neon.
Bist du bereit?
Komm! Fahren wir zur Schule!
Papa.
Darf ich Neon mitnehmen?
Ich nehme Neon nach der Schule auch wieder mit nach Hause.
Ara, willst du lernen oder willst du herumspielen?
Wow, das ist aber lange her,
dass ich die Kinder mit dem Auto zur Schule gebracht habe.
Zeit für einen Luftkuss!
Ara, du willst keinen Luftkuss geben?
Agil soll es zuerst tun. Luftkuss!
Wir sind dran!
-Auf Wiedersehen! -Auf Wiedersehen!
Tschüss, Euis und Ara! Tschüss, Papa!
CAHAYA CISARUA GRUNDSCHULE
Ara.
Bitte geh nach der Schule direkt nach Hause.
-Bitte sehr. -Danke.
-Was wollt ihr? -Na los. Welche Farbe willst du?
-Das Gelbe. -Gelb?
-Ich will dieses. -Okay, wartet. Ich mache das.
Das gehört dir und hier ist dein Wechselgeld.
-Die Veränderung. -Ich will eins!
-Welche Farbe willst du? -Ich will eins!
-Du? Rot? Okay. -Rot!
-Ich will das Blaue. -Nimm dieses.
Wartet. Einer nach dem anderen.
-Dieses. -Pass gut darauf auf, okay?
Ich fragte Großvater nach Kampung Badak.
Wir verfahren uns nicht mehr.
Es hat keinen Sinn.
Mein Vater wird wütend sein.
Niemand glaubt mir.
Ich glaube dir.
Na los!
Das Fahrrad stürzte in den Fluss.
Platsch!
Aber wir haben es gut überstanden.
Neon.
Willst du mein neues Lied hören?
Neon?
Bist du traurig?
Sei nicht traurig.
Wenn ich noch Energie habe,
können wir sofort fahren. Ich bringe dich hin.
Das Problem ist…
Das ist das Problem.
Das Problem sind meine Rückenschmerzen.
Aber glaubt du es?
Natürlich glaube ich das.
Damals im Dschungel, während der Guerilla-Zeit,
habe ich mit allem und jedem gesprochen.
Ich habe sogar mit Bäumen gesprochen.
Wenn du die Familie des Huhns finden willst, dann sofort.
Sie leben nur noch zehn Tage.
Nur zehn Tage?
Einen Moment, Ki.
Alles Gute.
Wie können sie herumturteln, wenn sie doch nur kleine Kinder sind?
Oder?
Was ist los?
Ara?
Was ist denn?
Nichts.
Neon.
Du wirst also bald sterben?
Aril hat gesagt, dass du sterben wirst.
Bleib einfach hier sitzen.
Ich nähe das, okay?
Meine Liebe, ist Ara immer noch eingeschnappt?
Bitte nimm dir Zeit für Ara.
Du wolltest ihr das Zimmer herrichten.
Ich weiß, aber ich hatte noch keine Zeit.
Viele Hühner auf dem Hof sind gestorben, an Stress.
Jetzt muss ich also neue Hühner finden. Das bedeutet mehr Arbeit.
Sollten wir Ara nicht dabei helfen,
die Familie des Huhns zu suchen?
Ich sagte, dass ich das nicht glaube.
Es ergibt überhaupt keinen Sinn.
Mama!
Nicht alles muss einen Sinn ergeben.
Sie ist noch ein Kind.
Wenn du kurz davor bist zu sterben,
dann schlaf hier einfach.
Ich habe zwei gekauft,
aber beide sind tot.
Meins ist auch gestorben.
Es ist noch nicht einmal eine Woche her.
Warum ist deins gestorben?
Mein Vater hat vergessen, es zu füttern.
-Danke, Hr. Ujang. -Oh.
Romli.
Was ist mit Ara los?
Was ist mit Ara?
Sie sagte, sie könne mit Hühnern sprechen.
Was ist falsch daran?
Warum hast du gesagt, du könntest mit Fröschen reden?
Sie glaubt es.
Jetzt benimmt sie sich sehr seltsam.
Als ich klein war, konnte ich mit Fröschen sprechen.
Jetzt lerne ich, mit Hühnern zu sprechen, damit ich wie Ara sein kann.
-Ich kann auch mit Hühnern sprechen. -Siehst du?
Hr. Ujang kann auch mit Hühnern sprechen, richtig?
Hr. Ujang, wir meinen es ernst, das ist kein Witz.
Ich mache auch keine Witze.
Ich lüge nicht. Warum sollte ich lügen?
-Lügen ist eine Sünde. -Es ist eine Sünde!
Wollen Sie auch mit Hühnern reden?
Ich bringe es Ihnen bei.
-Versuchen Sie es. -Na los!
Probiere es aus.
Er möchte mit euch reden.
Also los.
Was soll ich sagen?
Sagen Sie einfach irgendetwas.
-Ich muss mit dem Huhn sprechen? -Ja!
Dieses ist aufgetaucht.
‪Na los!
Na los!
Hühnchen,
schmeckt dir das neue Futter gut?
-Ach, so was Blödes! -Hey!
-Ich habe viel zu tun. -Mein Herr!
Schau mal!
-Du musst daran glauben! -Ja!
Sie müssen sicher sein und daran glauben!
-Schauen Sie! -Na los!
Beeil dich.
Und dein Vater?
Neon.
Ich verspreche, dass ich deine Familie finden werde.
Ich lüge nicht.
Ich werde alles tun, damit du deine Familie kennen lernst.
Woher kommen die Blutegel?
Von den Reisfeldern am Fluss
Woher kommt die Liebe?
Von den Augen zum Herzen
Die Leute sagen Wer verliebt ist, ist ruhelos
Die Leute sagen Liebeskummer macht einen ängstlich
Aber die Menschen Werden sich immer verlieben
Sie verlieben sich immer noch
Sich zu verlieben, jederzeit
Erzeugt Millionen von Gefühlen
Ruhelos und ängstlich zu sein Oje, so ist das eben
So ist das eben
Unruhig und ängstlich zu sein
Oje, so ist das eben
Oje.
Hey, wo ist Deni?
Keine Ahnung. Verschwunden.
Wo ist Deni, Andi?
Habt ihr Geheimnisse?
-Das ist nicht fair. -Euis!
Sollen wir gemeinsam nach Hause gehen?
Wie süß!
Dürfen wir das überhaupt?
Ja.
Na los. Geh!
Spring rauf.
Bist du bereit?
Bereit.
-Alles Gute! -Seid vorsichtig!
Passt auf euch auf!
Gib mir was.
Setz dich.
Warte. Ich muss etwas nachsehen.
Beeil dich mit dem frittierten Eis, okay?
Mein Herr!
Gute Frau, wollen Sie Mehl kaufen?
Nein.
Haben Sie Ara gesehen?
Sie war mit Aril hier, aber es sah aus, als hätten sie es eilig.
Ara ist nicht zu Hause.
Wo könnten sie sein?
Ich weiß.
Ara sucht die Familie ihres Huhns.
Sie wollen nach Kampung Badak.
In diesem Dorf gibt es sehr viele Hühner.
Kein Wunder, dass sie mich nach dem Dorf gefragt haben.
Hey!
-Mein Herr. -Hallo.
-Wollen Sie eine Ziege? -Wie viel?
-Sie ist billig. -Wie viel?
Richtig, bitte esst viel.
Sagt es euren Freunden.
Esst viel, damit ihr entspannt seid.
Es ist schwierig, neue Hühner zu finden, vor allem gute.
Bitte helft mir bei meiner Arbeit.
Wenn ihr alle gesund seid, wäre sie leichter für mich.
Dann habe ich mehr Zeit für meine Familie.
Ja?
Kennt jemand das Hühnchen Neon?
Sonst noch jemand?
Meine Tochter Ara hat ein Huhn auf der Straße gefunden
und dieses Huhn bat sie um Hilfe,
um seine Familie zu finden.
Hoffentlich finden sie die Familie.
Hallo?
Frag einfach herum.
Sie ist in Kampung Badak.
Romli, die Bremse! Wir wären fast gestürzt!
-Bitte ruf mich an. -Gnädige Frau!
Wo ist sie hin?
Lass uns zur Polizei gehen!
Das ist schon einmal passiert.
-Wir sollten nicht in Panik geraten. -Tantchen.
Keine Panik! Wir sind uns nicht sicher.
Ruf die Polizei nicht.
Ich glaube, Ara sucht nach der Familie des Huhns.
Wovon redest du?
Ara sucht wieder nach der Familie des Huhns.
Was heißt, sie sucht die Familie des Huhns?
Mit Familie meint sie Familie. Es ist eine normale Familie!
Es bedeutet, dass es Vater und Mutter gibt,
es gibt einen Bruder…
Ja, aber es ist ein Huhn.
-Trotzdem, es ist eine Familie! -Verrückt!
-Gnädige Frau, komm! -Nur eine Minute.
Keine Panik. Vielleicht können wir helfen. Sollen wir sie suchen?
-Los geht's. -Ich kümmere mich hier um Agil.
Okay, Tantchen!
-Komm. -Los geht's!
Gnädige Frau.
Ara ist lustig.
Als sie gerade hergezogen war, sah sie glücklich aus.
Nein.
Sie ist nicht mehr lustig.
Jetzt ist sie lästig.
Nein.
Sie ist noch lustig.
So sehe ich das.
Vielleicht sieht sie zu dir auf.
Du kannst sie nicht mehr nach Hause begleiten,
du willst dein eigenes Zimmer haben,
das machte sie traurig.
Vielleicht hat sie auch vor, dir…
…und deiner Familie zu zeigen, dass sie kein kleines Kind mehr ist.
Sie kann Verantwortung tragen.
Aber nicht, wenn sie mit Hühnern spricht
und die Familie ihres Kükens sucht.
Also, ich kann verstehen, warum sie das macht.
Vielleicht will sie nur eine gute Freundin sein.
Darum machst sie das alles.
Beim letzten Mal kamen wir nicht hier vorbei.
Ja, aber hier sollte es schneller gehen.
Okay, sei einfach vorsichtig.
Das stimmt nicht.
Es muss eine alte Karte sein, wir haben uns verfahren.
Sei bloß still. Ich bin auf der Höhe. Sieh doch.
Wir sind gerade an der richtigen Abzweigung vorbeigefahren.
Du hast doch diese Strecke ausgewählt!
Wer wollte hier fahren?
-Du! -Tantchen! Warum schimpfst du mich?
Schau mal, Enten.
Wir müssen vor dem Abend ankommen.
Stopp!
Die Straße ist vorläufig gesperrt. Fahren Sie einfach zurück.
Können Sie uns nicht durchlassen?
Nein, die Straße ist gesperrt.
Danke.
-Kehren Sie um. -Ja.
Wie lästig.
-Und dieser Weg ist so schmal. -Tantchen!
Ich kann nicht umdrehen!
Wir müssen das Motorrad ziehen!
Du weißt sehr gut,
dass ich eine Dame bin!
Tantchen, bitte hilf mir.
Nein!
Tantchen!
Ist das ärgerlich!
Langsam, Tantchen. Ich werde noch stürzen.
Hast du keine Angst, meinem Vater zu begegnen?
Was?
Ich höre dich schlecht. Bitte sprich lauter.
Hast du keine Angst, meinem Vater zu begegnen?
Nein.
Warum soll ich Angst haben? Es ist alles in Ordnung.
DORF-GRENZE
CV. UNGGAS MANDIRI HÜHNERFARM
Neon, wie geht es jetzt weiter?
Was sagt es?
Neon ist müde.
Müde?
Aber es hat doch nichts gemacht!
Welchen Weg sollen wir nehmen?
Den rechten oder den linken?
Ara!
Ara.
Du bist weit weg, Ara.
Papa, sei nicht böse auf Aril.
Ich will das machen.
Ara!
Euis, was machst du hier?
Mama wollte, dass ich ihr vermisstes Kind suche.
Sie wird nicht vermisst. Sie ist hier.
Was machst du hier? Du bist zu weit weg!
Hör auf.
Ara.
Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
Ich verstehe, dass du es gut meinst.
Du hast es Neon versprochen?
Das habe ich.
Ich habe ein Versprechen gegeben, also muss ich es auch halten.
Ja, versuchen wir, Neon zu fragen, wie es jetzt weitergeht.
Es ist fast dunkel. Ich fahre dich hin.
Neon, Papa will wissen, wie es weitergeht.
Sag es mir, damit wir vor dem Abend ankommen.
Neon sagte, wir sollten dorthin fahren.
-Das Neon-Huhn hat das gesagt? -Ja.
Wow, das ist großartig. Ara kann mit Hühnern sprechen.
Ara, ist das der richtige Weg? Frag Neon.
Neon, ist das der richtige Weg?
Ja, Papa.
-Bist du sicher? -Das bin ich.
Es stimmt, dass wir die Hilfe eines Erwachsenen brauchen.
Genau.
-Hier kommt der Kaffee. -Kaffee?
Hey, willst du einen Kaffee?
-Willst du einen? -Willst du Kaffee?
Hey, wer ist das?
So viele Menschen.
Ja. Das ist eine ganze Gruppe.
Neon, ist das deine Familie?
Können wir helfen?
-Hallo. Guten Tag. -Ja?
Was?
Genau.
Das ist Jonos Freund, Schatz. Das Rote.
Aber das ist wirklich die Familie, oder?
-Ja. Es ist die richtige Familie. Danke. -Ja.
-Ja. Du bist sehr süß. -Romli!
Was soll denn das?
Alle sind da!
Ich habe es dir gesagt. Vertraue deiner Karte nicht!
-Damals war dieses Gebiet… -Es war ein Wald.
-Das war vorher ein Reisfeld. -Ich verstehe.
Gott sei Dank haben wir…
Guten Abend, mein Herr.
Komm rein.
-Was ist das? -Eine Kleinigkeit von meiner Mutter.
Richte deiner Mutter ein Dankeschön von mir aus.
Komm rein.
Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.
Ich konnte das Versprechen, dich immer zu begleiten nicht halten.
Ist schon gut.
Und es ist schon lange her.
Jetzt verstehe ich, warum du so viel zu tun hast.
Und mir tut leid, dass ich dich verärgert habe.
Folgendes: In Zukunft keine leeren Versprechungen mehr.
Wenn wir Zeit haben, dann gehen wir gemeinsam nach Hause.
Gut! Ich finde, das ist eine gute Idee!
Papa hat versprochen, mein Zimmer herzurichten.
Aber ich weiß nicht, wann.
Du musst nicht auf ihn warten.
Du hast doch mich. Wir können das machen.
-Gut! Das machen wir! -Ja!
Aber bevor wir das machen,
habe ich ein Geschenk, das bei dir schlafen kann.
Ein Geschenk?
Mach es auf.
Wir schlafen wir nicht mehr im selben Zimmer,
aber ich kann immer noch bei dir sein.
Vielen Dank, Euis.
Es ist okay, wenn du ab und zu in meinem Zimmer schlafen willst.
Aber erst klopfen, bevor du reinkommst.
Verstanden!
Willst du dir mein Lied anhören?
Okay.
Dann lass hören.
Euis, Ara, alle warten unten.
Wir wollen essen.
Alle warten auf euch beide.
Euis hat mir eine Lampe geschenkt.
-Eine Lampe? -Ja!
Wir müssen Fotos vom Opak und vom Brathähnchen machen,
dann verkaufen wir sie online.
Es ist schon spät. Genug über das Geschäft geredet.
Genießen wir das: Ziegencurry!
Wir müssen übers Geschäft reden.
Ich will nicht für immer eure Bank sein.
Natürlich nicht.
Mein Herr, nur Reis? Wo ist das Curry?
Das willst du zuerst?
Okay, dann soll Romli es als Erster probieren.
Ich habe nichts dagegen, wenn ihr Geflügel essen wollt.
-Ara ist bereit, Huhn zu essen. -Ja?
Ich esse es nicht, aber es ist okay, wenn ihr Huhn essen wollt.
Iss etwas Curry. Hier.
Ara, bitte iss viel. Du isst doch viel, oder?
Ich kann mit einer Kleinigkeit anfangen.
Papa.
Ja?
Das scheint so als…
Ich kann jetzt mit Ziegen sprechen.
Ara, bitte nicht jetzt. Die Ziege…
Ich habe sie schon im Mund.
Ara, können wir das Curry nun essen oder nicht?
Ihr könnt es essen.
-Ich dachte schon. -Donnerwetter.
Aril, hier.
-Du kannst später mehr essen. -Nimm das.
Ara, was möchtest du?
Mama, Agil, beeilt euch.
Gehen wir.
Agil!
Ara, das sieht jetzt komisch aus.
Was machst du?
Jetzt macht Euis auch noch mit.
Aufgepasst! Vorsicht!
Schaut mal!
Komm! Stecke deine Hand rein.
-Hierhin. Drücke deine Hand an die Wand. -Drücke deine Hand an die Wand.
Deine Mutter sollte es auch tun!
Das ist Ara.
-Ara! -Euis!
Hey, langsam!
‪Ara!
DIESE GESCHICHTE IST EINE ADAPTION DER BELIEBTEN TV-SERIE
VON ARSWENDO ATMOWILOTO
Untertitel von: Robert Link