Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎我们正在摩托城赛道发车区 ‎这里是世界超级摩托车锦标赛
‎22名选手已经准备就绪
‎观众们已经迫不及待了
‎他们想看到最好的骑手
‎在自由练习和赛季中期测试之后…
‎锦标赛已经开始
‎周末期间 ‎各支摩托车队都在努力工作
‎现在来到比赛的关键时刻了
‎这里是发车区
‎全体准备 礼仪小姐请撤出
‎车队工程师撤走暖胎器了
‎这意味着比赛即将开始
‎我们已经能听到引擎轰鸣了 ‎太动听了！
‎（阿拉贡摩托城赛道 阿拉贡政府）
‎可恶！
‎我操 天啊
‎失陪一下
‎太糟心了 是吧？只剩两圈了
‎运气不好
‎不是运气不好
‎你是需要一支好车队
‎我在赫雷斯赛段见过你
‎你是在弯道最后刹车的 ‎你今天本该赢的
‎结果如你所见
‎-我是瑞吉娜 ‎-你好吗？
‎我是拉法 幸会
‎-我爸爸是蒙劳学院的创始人 ‎-哦
‎现在学院由我负责
‎我们跟本田公司签约了 ‎我还需要一名骑手
‎我们会进行选拔赛 希望你来参加
‎如果你感兴趣 选拔赛在周四开始
‎是的 当然 太感谢了
‎-欢迎过来 ‎-好的 谢谢
‎-再见 ‎-再见
‎太好了
‎（巴塞罗那）
‎拉法 我需要你加一会班
‎-抱歉 不行 有人在等我 ‎-让他们多等一下吧
‎混蛋
‎不要这样看着我 我已经尽快赶来了
‎你真是混蛋 我还要去面试呢
‎-上车吧 我带你去 ‎-去哪里？
‎你想去哪里 我就带你去哪里
‎那马特奥呢？ ‎咱仨一起上车吗？说不通
‎过来吧 宝贝
‎明天见 一定要让他做好功课
‎好的 没问题
‎-你也生气了吗？ ‎-没有
‎是吗？
‎不要爬上去 我跟你说过多少次了？
‎多少次了？
‎过来吧
‎他们先加水 然后加肥皂 然后再加水
‎什么意思？
‎-在果汁里加肥皂吗？ ‎-不是的！
‎那里有一些小罐子 ‎然后再加一个 然后再加一个
‎-然后我们… ‎-嘿
‎-你知道那是谁吗？ ‎-不知道
‎你能猜出来吗？
‎-猜不到 ‎-天啊 是你爸爸呀 马特奥
‎这段录像都给你看过无数次了
‎-我有一个问题 ‎-问吧
‎你赢了吗？
‎我赢了吗？
‎天啊 真是好问题
‎非常好的问题
‎…宣布锦标赛冠军是…
‎-哇 ‎-哇
‎你觉得怎么样？
‎-很沉吧？ ‎-有点呢
‎该睡觉了 好吗？
‎-困了吗？ ‎-是啊
‎是哦 好呢
‎-如果你需要我 你知道我在哪里 ‎-好的
‎好吗？
‎-晚安 ‎-晚安
‎-我爱你 ‎-我也爱你
‎嘿
‎-妈妈还在跟哈坎交往吗？ ‎-哈坎是谁？
‎-跟她约会的大块头 ‎-没有了
‎-他没有再来了 ‎-没有了吗？
‎…我要给你一点东西
‎把手给我
‎把手给我 我想跟你一起走
‎不想碰的东西 全都丢在脑后
‎我要把天堂给你
‎把手给我
‎我带你看看后门 ‎以后你不用敲门就能进来了
‎我要在你耳边再说一遍…
‎天啊 看你妈妈跳得多好呀！是吧？
‎我向你飞奔而去
‎自从遇见你 我就没有放慢过脚步
‎弱水三千 我只取一瓢饮
‎在你的怀里 我简直要融化
‎把手给我 我想跟你一起走
‎不想碰的东西 全都丢在脑后
‎我要把天堂给你
‎把手给我
‎把手给我 我想跟你一起走
‎不想碰的东西 全都丢在脑后
‎来吧 儿子 你怎么样？
‎嘿 帅哥
‎怎么样？玩得开心吗？
‎-是啊 ‎-是吗？
‎-你的面试怎么样？ ‎-很好 再说吧
‎-记住 周五六点 ‎-好的 等等
‎不如我们找时间出去喝一杯吧？
‎为什么？
‎走吧 马特奥
‎各位 能停一下吗？过来一下
‎我想给大家介绍一下阿兰莫拉莱斯
‎来吧 他是车队的总工程师 好吧？
‎-欢迎各位 ‎-你好
‎你们会经常跟他共事的
‎有任何问题 都可以找阿兰 好吧？
‎在你们之中 只有一人会被选中
‎我们想赢
‎所以我们需要最好的车手
‎填好文件
‎-一会赛道热身见 ‎-好的
‎-祝各位好运 ‎-谢谢
‎好的 我们先从小组练习开始 ‎我们要进行五圈比赛
‎（第一轮）
‎哥们 你不能把摩托车停在这里
‎你好吗？你要继续用这个笑话吗？
‎真是老生常谈了
‎你女儿怎么样？
‎挺好的 你知道 ‎我每天早晨都是九点就醒了
‎-我受够早起了 ‎-你马上就能睡到一点了
‎-马上就能了？ ‎-是啊
‎知道每天被吉普赛媳妇叫醒 ‎是什么感觉吗？
‎“来吧 快起来吧”
‎-你怎么样？ ‎-都挺好的
‎-还是老样子 ‎-还是老样子吗？你在开玩笑吗？
‎-你以为我不知道吗？ ‎-知道什么？
‎你在摩托车队试训呢
‎是啊 伙计 没错
‎等他们选上你了 ‎记得带我去跟豪尔赫洛伦索合影
‎好啊 随时都可以
‎你应该多过来看看 我们很少见到你
‎-我们去喝一杯吧 ‎-好啊
‎-跟你家人问好 ‎-祝你赛车好运
‎好的 再见 科尔特斯
‎娜塔莉亚！
‎怎么了？
‎马特欧 你们没事吧？
‎怎么了？
‎你们没事吧？
‎出什么事了？
‎可恶
‎-出什么事了？ ‎-放开我
‎-给谁打电话？ ‎-警察
‎快挂掉 我让你挂掉！没听明白吗？
‎-那就告诉我 到底发生什么了 ‎-我这里有毒品
‎-什么？ ‎-我在给别人藏毒呢
‎为什么？
‎你觉得呢？当然是为了付房租啊！
‎在你和我们儿子住的地方藏毒品 ‎你觉得正常吗？
‎你是不是疯了？
‎你可以找我要钱呀
‎你会怎么做？你什么都不给我
‎-你把钱都花在摩托车上了 ‎-又来了
‎别告诉我应该怎么做
‎-别傻了 ‎-闭嘴！
‎该死的！
‎本来只存几个月 等我有钱就不做了
‎毒品是那些人的吗？
‎我被他们抢劫了
‎值多少钱？
‎20万
‎如果我不付钱给他们 ‎他们还会回来的
‎看着我 娜塔莉亚
‎-听我说 ‎-我不知道该怎么办了
‎-我发誓我不知道… ‎-听着 我们会想出办法的 好吧？
‎我先带你们离开这里吧
‎收拾行李 去我家住几天
‎好吗？
‎来吧
‎真是绝了
‎给你
‎谢谢
‎如果还需要什么 就跟我说 好吗？
‎好的
‎-晚安 马特奥 ‎-晚安
‎-明天见 ‎-明天见
‎…经过近一周的严重骚乱后
‎暴力激进分子再次回到巴塞罗那街头
‎抗议活动的受害者 ‎人数每天都在增加…
‎（抗议者和警察 ‎在巴塞罗那市中心发生激烈冲突）
‎我们可以看到路障 燃烧瓶
‎以及抛掷石头…
‎-你要去哪里？ ‎-科尔特斯在哪里呢？
‎-赶紧离开这里！ ‎-我能跟他谈谈吗？
‎-滚出去！ ‎-我的摩托车在哪里呢？嗯？
‎-滚吧！ ‎-他在哪里？
‎别这样跟我说话 我可没说话惹他
‎喂！
‎让他过来吧 托尼
‎我的摩托车在哪里 兄弟？
‎我告诉过你 不要停在私人地界
‎我没心情 我的摩托车呢？
‎冷静点 伙计
‎嘿 托尼 去开他的摩托车来吧
‎你知道有人在这些公寓里藏毒吗？
‎我当然知道了
‎-真的吗？ ‎-是啊
‎你就放任这样吗？
‎他们都很可疑的 兄弟 ‎都是拉丁裔和哥伦比亚人
‎他们欺负娜塔莉亚了
‎-怎么会？ ‎-就像我说的 他们欺负她了
‎为什么？这是怎么回事？
‎我得跟那些混蛋谈谈
‎-可惜他们是危险人物 ‎-告诉我怎么找到那混蛋
‎不要去外国佬那里 你想什么呢？
‎你到底要不要告诉我？
‎好吧 来吧
‎那跟我来吧
‎-我们应该怎么办？ ‎-嗯…
‎11名选手飞速疾驰 想要取得领先…
‎从颜色来看 是七号选手…
‎进入决胜跑道…
‎你想谈谈 是吧？
‎是的 关于娜塔莉亚
‎-你把我的钱带来了吗？ ‎-毒品被偷了
‎那不是我的问题
‎她应该对那些货负责
‎你很清楚 娜塔莉亚没钱的
‎那跟你有什么关系？
‎她是我儿子的母亲
‎我不在乎她是谁
‎如果你没钱 那你来做什么？
‎来跟你谈判
‎听着 我是超级摩托车骑手 ‎我会还你钱的
‎我只需要两个月
‎我不是放债的
‎一个月 我发誓 我会还你钱的
‎-一个月后 我发誓会还钱的 ‎-走吧
‎喂！
‎他追上来了 博罗
‎加油！
‎就是这样！
‎我一眼就能看出谁是好骑手
‎警察和抗议者再次发生冲突 ‎城内夜间再度发生骚乱
‎这次抗议是反对 ‎对支持独立的领导人的判决
‎此次抗议…
‎-需要我帮忙吗？ ‎-不用了 我快弄完了
‎-我们把你的房间都弄乱了 ‎-没有啦
‎我喜欢你们住在这里 真的
‎-是吗？ ‎-当然了 可恶
‎你很惊讶吗？
‎嗯…
‎如果你想要家庭 ‎我怀孕时你就不会该离开
‎等一下
‎喂？
‎你真想帮你的女朋友吗？
‎是啊
‎来我的纹身店 ‎帕塞特德尔克雷迪特8号
‎-现在吗？ ‎-没错 就是现在
‎在外面等一下 孩子
‎跟我来
‎上车
‎（马赛）
‎把这东西带去我的纹身店 去吧
‎我们距离马赛有十分钟的路程
‎高速公路在那边
‎那里有收费站
‎是自动付费的 不要停
‎通过收费站后 ‎会有两个人在加油站给你加满油
‎好吗？全程给你两小时 ‎不许超时一分钟
‎我很清楚 如果你超时了 ‎那就是在耍我
‎你不想那么做的 对吧？
‎对吧？
‎如果你耍我 我能知道的 ‎我会通过全球定位系统找到你
‎别做傻事
‎（西班牙）
‎你迟到了10分钟
‎-全麦面粉 ‎-去给你的孩子做蛋糕吧
‎我去 伙计
‎支持独立骚乱期间 ‎一克毒品都无法运进来
‎到处都是警察
‎我只好忍着了 从法国佬那里买
‎你要去马赛 把货拿回来
‎-骑摩托车 ‎-好的
‎好的
‎这是一张比利时的手机卡
‎我们可以安全自由地通话
‎我打给你时 无论什么时候 你都要接
‎嘿
‎不管什么时候
‎给我工作两个月 我就不找你麻烦了
‎就算你还清了
‎好的 两个月吗？
‎就算还清了吗？
‎（未知号码 应答 静音）
‎拉法？全都准备好了
‎好的 我来了
‎（个人赛）
‎-你来这里做什么？你疯了吗？ ‎-我们走吧
‎我再解释一次 ‎我给你打电话 你一定要接
‎-如果不接 我们的交易就取消了 ‎-好的
‎我会找到你的女友 然后狠狠揍一顿
‎-清楚了吗？ ‎-是的
‎从现在开始 你要用这身装备
‎来吧 上车吧
‎-那是什么？ ‎-治疗疲劳的糖果
‎你不是第一个在高速公路上嗑药的人
‎出发吧
‎（西班牙）
‎是他 我们走！
‎发现嫌犯 开始追踪
‎-来吧 ‎-打开
‎快点！
‎该死！快点！
‎差一点呢
‎我需要一辆更好的摩托
‎配备赛车轮胎的川崎1000
‎前后轮都要
‎你以为你是谁？
‎奎科
‎把毒品带走 我们仓库见
‎卡洛斯 如果你想让我去取毒品 ‎这就是唯一的办法
‎否则他们下次肯定会逮捕我的
‎再说吧
‎糟糕 抱歉
‎-我吵醒你了吗？ ‎-没有 我睡不着
‎我替同事上夜班去了 抱歉没告诉你
‎没问题 这是你家 你不用解释
‎听着 娜塔莉亚 我…
‎你和那些人的事已经解决了
‎-已经解决了？ ‎-是啊
‎科尔特斯认识他们 ‎我跟他们谈过了 已经解决了
‎怎么会？你做了什么？
‎那不重要 你不用担心了
‎就这样吗？
‎别把我当傻子 这件事很严重的
‎我从来没有把你当傻子 求你相信我
‎-他们会放过我吗？ ‎-是的
‎忘掉这件事吧
‎（马赛）
‎别再说你表哥了 ‎我跟你说过什么 博罗？
‎我们不会跟费德尔合作 不要再说了
‎如果他再唠叨 我就要把他解决掉
‎怎么样？
‎你喜欢吗？
‎是啊
‎博罗在等你呢
‎（未知号码）
‎（第四轮）
‎他到底怎么了？
‎别这样看着我
‎-你想让我怎么样？你太过分了 ‎-是你挡路了
‎-喂 ‎-你总是这样
‎-怎么了？ ‎-没什么
‎-出什么事了吗？ ‎-问他吧
‎本周就是最后一轮了
‎那是决定去留的测试赛
‎准备好全力以赴吧
‎-你也是 ‎-是啊 当然
‎好好休息 明天见
‎-再见 ‎-拜拜
‎拉法 过来 我想跟你谈谈
‎怎么回事？
‎你想加入车队吗？
‎是啊
‎你的对手都比你年轻
‎我们的理念是支持和发掘年轻人才
‎我们通常不考虑你这种年纪的车手的
‎因为你很有胆量 我才选中你的
‎但你让我很为难
‎抱歉 但我认为 ‎刚才发生的事不是我的错
‎有天赋的车手并不多的
‎大多数人会努力提高技术 ‎但他们缺乏那种火花
‎他们缺乏才华 走不远的
‎我爸爸会称你为半人马
‎不过你没有蹄子 你是有轮子
‎所以你才有魔法 才能飞驰
‎别让我失望 好吗？
‎嗨 爸爸
‎你在做什么？
‎我们要回家了
‎一切都解决了 是吧？
‎我不想让你们走
‎-不能只看你想要什么 ‎-我们复合吧 娜塔莉亚
‎-已经太迟了 ‎-我变了
‎我现在不一样了 你看不出来吗？
‎-现在我知道自己想要什么了 ‎-你想要什么？
‎我想要你们俩
‎我怎么知道你有没有撒谎？
‎我知道我的生活不能没有你
‎我为你疯狂 真的
‎-我不喜欢疯子 ‎-我不是疯子
‎我会证明给你看的
‎我当然明白 ‎你就是无法控制 就是这样
‎好的 冷静下来
‎我们会想出来办法的 我再打给你吧
‎他们正在制造骚乱
‎我的天啊
‎夹带一克都没门
‎我不会因为任何人停止营业的
‎趁警察处理暴乱的时候 ‎我们把货偷运进来
‎由你来做
‎直接送给客户
‎-什么时候呢？ ‎-今晚
‎这次是街道赛道 你需要什么呢？
‎一辆雅马哈TMAX吗？
‎还是越野摩托？
‎（激战之夜 ‎加泰罗尼亚警方已不堪重负）
‎-越野摩托车也好 ‎-安排
‎加西亚‎ ‎轮到你上双班了
‎抱歉 老板 我今天不行
‎不行也得行
‎不行 我有重要的事要做
‎拜托下次提前通知我吧
‎要么上班 要么被开除
‎兄弟 你好吗？
‎-你在这里做什么？ ‎-你来告诉我吧
‎-传言是真的吗？ ‎-什么？
‎你当卡洛斯的小弟了吗？ ‎你觉得你在给他们做什么呀？
‎够了 科尔特斯
‎-我知道我在做什么 ‎-你什么都不知道 兄弟
‎再过一周 我就不干了
‎小心点吧 这些人不会让你退出的
‎我不需要你给我上课
‎-这位吉普赛人在这里做什么？ ‎-喂 放轻松
‎你在跟他说什么？想再被打一次吗？
‎你会后悔的 拉法
‎管好你自己的小弟吧
‎你真会后悔的
‎准备好了吗 冠军？
‎把货带到那个停车场
‎找到258号停车位
‎放进后备箱 然后回来
‎-好的 ‎-去吧
‎别被抓了 这些货价值五万美元
‎站住！
‎（警察）
‎（大鱼 海鲜餐厅）
‎跟我来！
‎快点！
‎-该死！别让他跑了！ ‎-快跑！
‎我们走！
‎我抓到他了！跟我来
‎-快点！ ‎-别让他逃了
‎该死！
‎你死定了 混蛋！
‎-那边吗？ ‎-不是
‎-过来吧 混蛋 ‎-不要跑了
‎-你看到他了吗？ ‎-没有 见鬼
‎-他在那边吗？ ‎-该死！
‎-他在哪里？ ‎-我们跟丢了
‎该死！
‎-你到底在哪里？ ‎-他们开枪打我呢！
‎什么？
‎他们把我从摩托车上撞下来了 ‎快过来接我
‎-谁啊？警察？还是抗议者？ ‎-不是 一些拿着枪的人
‎-可卡因在你身上吗？ ‎-是的！
‎该死！肯定有人出卖我们了
‎我到底应该怎么办？
‎-你在哪里？ ‎-波盖利亚市场
‎那里没有出路！
‎从兰布拉大道出口出来
‎-立刻 ‎-好的！
‎我看不到他了
‎他到底在哪里？
‎他要逃跑了！
‎-我看到他了！ ‎-来吧 我们走
‎上车！
‎我们走！
‎你的表哥真是混蛋 我要把他解决掉
‎不是他 是迭戈在搞我们
‎-他们是一伙的 ‎-不是
‎我很了解费德尔 他不会犯法的
‎那你呢？
‎你会犯法吗？
‎你为什么这样问？
‎你为他辩护
‎我开始觉得 你也参与了
‎你有吗 伙计？
‎没有
‎迭戈利用暴乱来欺骗我们
‎如果你看不到 那你就是瞎了
‎找到迭戈
‎马上去找！赶紧收拾残局吧
‎我去给费德尔打电话
‎科尔特斯把一切都告诉我了
‎-什么意思？ ‎-你给卡洛斯做的事
‎我再去送一次
‎然后我们就自由了
‎我要射了
‎我操 我要射了！
‎拉法
‎拉法！
‎拉法 醒醒 你睡过头了 起来吧！
‎快点！
‎-你迟到了 ‎-该死
‎（最终选拔）
‎该死！
‎该死
‎听着 拉法 当我组建车队时 ‎车队会变成家庭的一部分
‎你知道为什么吗？
‎啊？
‎因为家庭定义了你
‎无论你喜欢与否
‎即使我们想看其他地方 ‎也是家庭造就了我们
‎-我知道 听我说… ‎-不 你听我说！
‎这个家庭会让你成为冠军的 拉法
‎这里能满足你成功所需的全部条件
‎你找不到更好的车队了
‎但那是你的决定
‎我尊重你的决定
‎该死 操
‎可恶
‎你怎么还没睡呢？
‎怎么样？
‎过来 给我
‎告诉卡洛斯 我们要再订一些
‎-还要多少？ ‎-两倍
‎嘿 别走
‎卡洛斯
‎我拿到钱了
‎戈多伊一家下次想要两倍的货
‎是的 他在这里
‎是的
‎回头见了
‎好了 我走了
‎明天九点去纹身店
‎你说什么？
‎明晚九点 去纹身店
‎不行 我们说好两个月的
‎今天是最后一晚了
‎不行
‎博罗 我们说好的 对吧？
‎打给卡洛斯
‎博罗 打给卡洛斯！
‎卡洛斯才不在乎 孩子 ‎我们说什么 你就做什么
‎听着
‎我要走了
‎你去死吧 混蛋
‎-拉法… ‎-什么？
‎-怎么了？ ‎-听着 拉法塔
‎别在我面前得寸进尺 笨蛋
‎要我们把娜塔莉亚 ‎送去给阿拉伯人吹箫吗？
‎你觉得怎么样 孩子？ ‎你以为我们只卖可卡因吗？
‎我们什么都涉猎的
‎你知道白人女性在中东多值钱吗？
‎阿拉伯人会疯狂的 会把她干到昏迷
‎不要惹我 她的自由取决于你了
‎你不做 她就完了
‎-明白了吗？ ‎-是的
‎-明白了吗？ ‎-是的！
‎滚吧
‎你想要什么？
‎我忘拿手机了
‎我的天啊 哥们！
‎是他干的
‎你们知道该怎么做 把他带走吧
‎怎么回事 兄弟？嗯？
‎这是怎么回事？
‎现在怎么办 拉法？你闯大祸了
‎卡洛斯很快就会知道的
‎我在跟你说话呢！
‎你想要卡洛斯的生意 对吧？
‎只要你想 现在就可以归你了
‎我可以带你去毒品仓库
‎在哪里？
‎-我知道怎么找到 ‎-在哪里？怎么找呢？
‎你相信我吗？
‎相信不相信？
‎谁呀？
‎-怎么了？ ‎-在哪里？
‎-什么？ ‎-说吧
‎-快说！ ‎-怎么了？
‎你要找什么？你在做什么？
‎-你能分到多少？值得吗？ ‎-什么？
‎-你能分到多少？ ‎-到底是怎么回事？
‎告诉我吧 ‎昨天跟戈多伊一家发生什么了
‎-发生什么事了？ ‎-没什么呀 就是正常的交接
‎怎么了？
‎-钱在哪里？ ‎-博罗拿走了 他点过数的
‎他在我面前给你打电话了
‎-博罗在哪里？ ‎-我怎么会知道？
‎-告诉我 混蛋！ ‎-我不知道博罗在哪里 卡洛斯！
‎说真的 我发誓 我说的全是实话
‎那混蛋不接电话 他也不在家
‎-跟戈多伊一家到底怎么回事？ ‎-没什么 见鬼！我们是按计划行事的
‎他们把毒品拿走了 ‎把现金给我们 然后就离开了
‎你为什么不给他们打电话呢？
‎我说的都是实话！
‎我给他们打过电话了 ‎我很清楚当时发生了什么
‎戈多伊一家把钱给你之后 ‎你把我的钱怎么了
‎我不知道！我离开了 我说的是实话
‎那博罗呢？那混蛋在哪里？
‎他数完钱 就去找他表哥了
‎谁？
‎费德尔！
‎他打电话叫他过来接他
‎-是这样吗？ ‎-是啊！
‎该死！
‎仓库！
‎你今天早晨去过那里 对吧？
‎-回答我！ ‎-没有
‎-你之前说我们现在去呀 ‎-蠢蛋
‎我们赶紧走吧
‎还有你…你跟我一起去
‎-我吗？为什么？ ‎-因为这是我的命令
‎走吧
‎好的！
‎下来 我来开车 一群垃圾
‎尼尔森 我需要你 ‎去找到博罗和费德尔 好吗？
‎跟戈多伊一家交易后 ‎他们显然见面了
‎去吧
‎你在做什么？
‎看住他！快点！他要逃跑了！
‎-我动不了！ ‎-去那边！
‎-让开！ ‎-我做不到！
‎该死的！快点！
‎-你看不到吗？ ‎-天啊！
‎-该死！ ‎-我动不了！
‎都在这里
‎放进车里 我都带走
‎快点
‎你也去
‎（拉法）
‎我定位到他了
‎韦尔内达工业区 南边 走吧！
‎在这里转弯 走那条街
‎嘿 有费德尔的消息吗？
‎没有 他进监狱有一周了
‎-那博罗呢？ ‎-也没有
‎-他说什么了？ ‎-他问了费德尔的事
‎-科尔特斯？ ‎-嘿 托尼
‎我们有麻烦了
‎尼尔森
‎卡洛斯 我没有找到博罗 ‎但我找到他的表哥了
‎-他在哪里？ ‎-在监狱里
‎你确定吗？
‎他已经进去一个星期了 ‎他不可能见过博罗
‎卡洛斯？
‎嘿 拉法 听好了
‎离开那里 你被发现了
‎拉法？
‎怎么？
‎过来一下
‎过来
‎过来吧
‎你不会活着出去的
‎你要去哪里？
‎啊？
‎混蛋 你在为谁工作？嗯？
‎现在你要告诉我 ‎我的钱和博罗在哪里了吧
‎是吧？
‎进去
‎你别想从我这里偷走东西
‎嘿 托尼 听着
‎我定位到他们了 叫曼努埃尔过来
‎去死吧 混蛋！
‎扶着我 来吧
‎没关系的
‎你来开门
‎打开 好呢 上车吧
‎快点！
‎你还好吗？拉法？
‎-拉法！ ‎-我没事
‎快点！
‎祝你生日快乐
‎祝你生日快乐 马特奥
‎祝你生日快乐
‎来吧
‎-好样的！真快呀！ ‎-做得好！
‎这是什么？
‎打开吧
‎瑞吉娜的电话
‎接吧
‎瑞吉娜 你好吗？
‎说实话 我真没想到 你会给我打电话
‎我真是竭尽全力了
‎让管理层再给你一次机会
‎-不是吧！ ‎-我对害群之马情有独钟
‎说真的 我可以把你打造得更好
‎不是打造…而是调动你的活力
‎-加以利用 ‎-是啊
‎…而不是浪费
‎最近我的生活有点复杂 你知道吗？
‎幸好现在一切都结束了
‎-是吗？ ‎-是啊
‎-你不再愤世嫉俗了吗？ ‎-是啊 我觉得是的
‎对我来说 家庭也是最重要的 天啊…
‎我很想加入你的大家庭
‎你已经知道了
‎是警察
‎拉法
‎他们是来找你的
‎什么意思？
‎我们有证据 ‎证明你和哥伦比亚人有牵连
‎-什么证据？ ‎-看看你对这些有什么看法
‎如果你想要视频 监控也拍到你了
‎（半人马）
‎在这些人当中 哪个人是我呀？
‎那不是你吗？
‎-不是 ‎-有些人不是这么说的
‎是吗？谁啊？
‎小心点 拉法 我们什么都知道
‎小心点
‎你逃不掉的
‎除非你接受我们的交易
‎-什么交易？ ‎-中央缉毒队需要车手
‎不是要你做老鼠 而是要你做猫
‎你来决定 拉法 ‎是选我们呢 还是进监狱
‎你怎么说？选猫还是老鼠？
‎我需要一辆配备赛车轮胎的川崎1000
‎安排了
‎（U-1 半人马）
‎嫌犯速度接近320公里
‎他要跑掉了
‎半人马一号 你在哪里？
‎我快追上了 还有三公里
‎我们要跟丢了 快点
‎别紧张 交给我吧
‎收到 半人马一号 我们在你身后
‎举起手来！
‎字幕翻译：Lynn S