1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,708 --> 00:00:22,000 NETFLIX PRÆSENTERER 4 00:00:31,500 --> 00:00:38,291 Vi er her ved Motorland til Verdensmesterskabet i Superbike. 5 00:00:38,375 --> 00:00:40,208 De 22 kørere er klar. 6 00:00:42,500 --> 00:00:44,791 Publikum er ved at være utålmodige. 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,541 De vil se de bedste kørere på to hjul. 8 00:00:48,041 --> 00:00:52,666 Efter træningerne og de gode testtider midt i sæsonen… 9 00:00:54,750 --> 00:00:57,041 Mesterskabet er lige begyndt. 10 00:00:57,125 --> 00:00:59,916 Holdene har arbejdet hele weekenden. 11 00:01:00,000 --> 00:01:02,083 Nu er det sandhedens øjeblik. 12 00:02:01,958 --> 00:02:04,041 Det her er startrækken. 13 00:02:04,125 --> 00:02:06,250 Vi er klar. Værtinderne går væk. 14 00:02:06,833 --> 00:02:09,041 Mekanikerne tager dækvarmerne frem. 15 00:02:09,125 --> 00:02:12,125 Så vi skal ikke vente meget længere. 16 00:02:12,666 --> 00:02:16,375 Vi kan allerede høre motorerne brøle. Det er som musik! 17 00:02:22,125 --> 00:02:27,458 MOTORLAND ARAGON REGERINGEN I ARAGON 18 00:04:47,708 --> 00:04:49,208 Pis! 19 00:05:00,625 --> 00:05:02,583 For fanden, mand. 20 00:05:09,208 --> 00:05:10,541 Et øjeblik. 21 00:05:14,458 --> 00:05:17,166 Det stank, hva'? Kun to omgange tilbage. 22 00:05:18,208 --> 00:05:21,041 -Uheldigt. -Det var ikke uheld. 23 00:05:21,583 --> 00:05:23,333 Du har brug for et godt hold. 24 00:05:24,875 --> 00:05:26,416 Jeg så dig i Jerez. 25 00:05:27,333 --> 00:05:30,750 Du bremser sidst i svingene. Du skulle have vundet i dag. 26 00:05:31,416 --> 00:05:32,666 Der kan du se. 27 00:05:34,041 --> 00:05:37,666 -Regina. -Hvordan går det? Rafa. En fornøjelse. 28 00:05:37,750 --> 00:05:40,041 -Min far var Monlaus grundlægger. -Nå. 29 00:05:40,125 --> 00:05:41,208 Nu bestemmer jeg. 30 00:05:41,875 --> 00:05:45,125 Vi indgik en aftale med Honda. Jeg behøver en til kører. 31 00:05:45,208 --> 00:05:48,333 Vi afholder prøver, og jeg vil have, at du kommer. 32 00:05:48,416 --> 00:05:51,708 Hvis du er interesseret, starter prøverne på torsdag. 33 00:05:51,791 --> 00:05:54,166 Selvfølgelig. Mange tak. 34 00:05:54,875 --> 00:05:56,833 -Kom forbi. -Det gør jeg. Tak. 35 00:05:57,750 --> 00:05:58,750 -Vi ses. -Ses. 36 00:06:07,833 --> 00:06:09,000 Fuck ja. 37 00:07:01,291 --> 00:07:04,333 Rafa, du skal blive en smule længere. 38 00:07:04,416 --> 00:07:07,625 -Nej. Nogen venter på mig. -Lad dem vente. 39 00:07:11,958 --> 00:07:12,916 Røvirriterende. 40 00:07:28,250 --> 00:07:31,416 Se ikke sådan på mig. Jeg kom så hurtigt som muligt. 41 00:07:31,500 --> 00:07:33,708 Du er en nar. Jeg har en jobsamtale. 42 00:07:33,791 --> 00:07:35,833 -Hop på. Jeg kører. -Hvorhen? 43 00:07:35,916 --> 00:07:37,458 Hvor som helst. 44 00:07:37,541 --> 00:07:40,666 Hvad med Mateo? Os alle tre? Det giver ingen mening. 45 00:07:41,166 --> 00:07:42,083 Kom her. 46 00:07:44,000 --> 00:07:47,250 Vi ses i morgen. Sørg for, han laver sine lektier. 47 00:07:47,333 --> 00:07:48,625 Ja, bare rolig. 48 00:07:51,875 --> 00:07:54,000 -Er du også sur? -Nej. 49 00:07:54,083 --> 00:07:54,916 Hvad? 50 00:08:29,583 --> 00:08:33,208 Hvor mange gange har jeg sagt, du ikke skal klatre derop? 51 00:08:33,291 --> 00:08:35,875 Hvor mange? Kom her. 52 00:08:36,375 --> 00:08:39,541 De tilføjer vand, så sæbe, så vand igen… 53 00:08:39,625 --> 00:08:40,958 Hvad mener du? 54 00:08:41,041 --> 00:08:43,000 -Suppe i saften? -Nej! 55 00:08:43,083 --> 00:08:48,208 Først var der nogle små glas. Så endnu et og et til. 56 00:08:48,291 --> 00:08:50,708 -Og så gik vi… -Hey. 57 00:08:50,791 --> 00:08:53,083 -Ved du, hvem det er? -Nej. 58 00:08:53,666 --> 00:08:55,083 Kan du gætte det? 59 00:08:55,750 --> 00:08:58,208 -Nej. -Det er din far, Mateo. 60 00:08:58,291 --> 00:09:01,250 Jeg har vist dig det bånd en milliard gange. 61 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 -Jeg har et spørgsmål. Ja. 62 00:09:09,583 --> 00:09:10,875 Vandt du? 63 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 Om jeg vandt? 64 00:09:14,083 --> 00:09:15,750 Sikke et spørgsmål. 65 00:09:16,250 --> 00:09:17,416 Et stort spørgsmål. 66 00:09:17,958 --> 00:09:20,916 …udnævnt til mestrenes mester… 67 00:09:27,750 --> 00:09:29,625 -Uh la la. -Uh la la. 68 00:09:29,708 --> 00:09:30,875 Hvad synes du? 69 00:09:32,125 --> 00:09:34,666 -Tung, ikke? -En smule, ja. 70 00:09:36,500 --> 00:09:38,333 Tid til at sove. Okay? 71 00:09:38,833 --> 00:09:40,000 -Er du søvnig? -Ja. 72 00:09:40,083 --> 00:09:41,375 Ja. Okay. 73 00:09:41,875 --> 00:09:44,041 -Sig til, hvis du mangler noget. -Ja. 74 00:09:44,125 --> 00:09:45,083 Ikke? 75 00:09:48,541 --> 00:09:50,000 -Godnat. -Godnat. 76 00:09:50,083 --> 00:09:51,875 -Elsker dig. -Elsker også dig. 77 00:10:25,916 --> 00:10:26,791 Hej. 78 00:10:33,250 --> 00:10:35,708 -Ser mor stadig Hakan? -Hvem er Hakan? 79 00:10:35,791 --> 00:10:38,833 -Den kæmpe fyr, hun gik ud med. -Nej. 80 00:10:38,916 --> 00:10:41,000 -Han kommer ikke længere. -Nej? 81 00:10:41,083 --> 00:10:42,666 …giver jeg dig noget 82 00:10:42,750 --> 00:10:44,708 Giv mig din hånd, nu 83 00:10:44,791 --> 00:10:47,500 Giv mig din hånd, jeg vil gå med dig 84 00:10:47,583 --> 00:10:49,916 Ignorer alt, du ikke vil røre 85 00:10:50,000 --> 00:10:52,291 Jeg giver dig paradis 86 00:10:52,375 --> 00:10:54,708 Giv mig din hånd, nu 87 00:10:54,791 --> 00:10:59,041 Jeg viser dig bagdøren Så du kan komme ind uden at banke på 88 00:10:59,541 --> 00:11:01,041 Jeg siger igen i dit øre… 89 00:11:01,125 --> 00:11:04,291 Din mor. Se, hvor godt hun danser! Ikke? 90 00:11:04,375 --> 00:11:06,500 Jeg brænder gummi og glider til dig 91 00:11:06,583 --> 00:11:09,125 Siden vi mødtes, har jeg aldrig bremset 92 00:11:09,208 --> 00:11:11,458 Ud af alle blomster valgte jeg dig 93 00:11:11,541 --> 00:11:13,916 Og i dine arme vil jeg smelte 94 00:11:14,000 --> 00:11:16,291 Giv mig din hånd, jeg vil med dig 95 00:11:16,375 --> 00:11:18,708 Ignorer alt, du ikke vil røre 96 00:11:18,791 --> 00:11:21,125 Jeg vil give dig paradis 97 00:11:21,208 --> 00:11:23,333 Giv mig din hånd, nu 98 00:11:23,416 --> 00:11:25,875 Giv mig din hånd, jeg vil gå med dig 99 00:11:25,958 --> 00:11:28,208 Ignorer alt, du ikke vil røre 100 00:11:48,708 --> 00:11:51,000 Kom her. Hvordan har min dreng det? 101 00:11:51,791 --> 00:11:52,708 Hej, flotte. 102 00:11:53,208 --> 00:11:55,416 Hvad så? Har du moret dig? 103 00:11:55,500 --> 00:11:56,875 -Ja. -Har du? 104 00:11:56,958 --> 00:12:00,041 -Hvordan gik jobsamtalen? -Godt. Vi får se. 105 00:12:00,125 --> 00:12:02,666 -Husk. Fredag kl. 18. -Okay. Hej. 106 00:12:05,416 --> 00:12:09,125 Hvad med at vi tager ud og får drinks? 107 00:12:10,500 --> 00:12:13,125 Hvorfor? Kom, Mateo. 108 00:13:04,625 --> 00:13:08,666 Hejsa. Vil I stoppe, tak? Kom herover et øjeblik? 109 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 I skal møde Alán Morales. 110 00:13:13,416 --> 00:13:16,125 Kom her. Holdets chefingeniør. Okay? 111 00:13:16,208 --> 00:13:17,958 -Velkommen, gutter. -Hej. 112 00:13:18,041 --> 00:13:19,833 Ham vil I arbejde mest med. 113 00:13:19,916 --> 00:13:23,333 Har I spørgsmål, så tal med Alán. Okay? 114 00:13:24,041 --> 00:13:26,083 En af jer fire vil blive valgt. 115 00:13:26,791 --> 00:13:27,833 Vi vil vinde. 116 00:13:29,041 --> 00:13:31,625 Så vi skal bruge den bedste kører. 117 00:13:32,375 --> 00:13:34,333 Udfyld papirerne med Carolina. 118 00:13:34,416 --> 00:13:37,166 -Så ses vi på banen til opvarmning. -Okay. 119 00:13:37,250 --> 00:13:39,791 -Held og lykke, alle sammen. -Tak. 120 00:13:40,500 --> 00:13:44,708 Vi starter med en gruppeøvelse. Vi laver et race på fem omgange. 121 00:13:45,083 --> 00:13:48,333 FØRSTE RUNDE 122 00:14:40,500 --> 00:14:43,750 Makker, du kan ikke parkere din motorcykel her. 123 00:14:43,833 --> 00:14:46,458 Hvad så? Bliver du ved med den joke? 124 00:14:46,541 --> 00:14:50,250 Du gentager dig selv. Hvordan har din datter det? 125 00:14:50,333 --> 00:14:53,208 Fint. Jeg vågner klokken ni hver dag. 126 00:14:53,291 --> 00:14:57,416 -Jeg er træt af at stå tidligt op. -Det er altså på tide. 127 00:14:57,500 --> 00:14:58,583 -På tide? -Ja. 128 00:14:58,666 --> 00:15:01,750 Ved du, hvordan det er, når en sigøjner vækker dig? 129 00:15:01,833 --> 00:15:03,375 "Kom så. Op med dig, nu." 130 00:15:04,000 --> 00:15:05,916 -Hvordan står det til? -Fint. 131 00:15:06,000 --> 00:15:09,333 -Intet nyt. -Intet nyt? Laver du sjov? 132 00:15:09,416 --> 00:15:11,666 -Tror du, jeg ikke ved det? -Hvilket? 133 00:15:11,750 --> 00:15:15,041 Du er på prøve for et eller andet racerhold. 134 00:15:15,125 --> 00:15:17,000 Ja. Det er jeg. 135 00:15:17,083 --> 00:15:21,833 Når de vælger dig, så tag mig med, så jeg kan tage et foto med Jorge Lorenzo. 136 00:15:21,916 --> 00:15:23,666 Klart, når som helst. 137 00:15:23,750 --> 00:15:26,541 Du burde komme forbi mere. Vi ser dig knap nok. 138 00:15:26,625 --> 00:15:27,875 -En drink? -Okay. 139 00:15:27,958 --> 00:15:31,250 -Hils din familie. -Held og lykke med racerløbet. 140 00:15:31,333 --> 00:15:32,958 Okay. Vi ses, Cortés. 141 00:15:52,875 --> 00:15:54,958 Natalia! 142 00:15:55,666 --> 00:15:56,666 Hvad skete der? 143 00:15:59,583 --> 00:16:02,708 Mateo. Er I okay? 144 00:16:02,791 --> 00:16:03,875 Hvad skete der? 145 00:16:04,375 --> 00:16:05,458 Er I okay? 146 00:16:14,708 --> 00:16:15,833 Hvad skete der? 147 00:16:16,916 --> 00:16:17,750 For fanden. 148 00:16:18,333 --> 00:16:20,375 -Hvad skete der? -Slip mig. 149 00:16:26,875 --> 00:16:28,500 -Hvem er det? -Politiet. 150 00:16:28,583 --> 00:16:32,083 Læg på. Læg på, sagde jeg! Fatter du det ikke? 151 00:16:32,166 --> 00:16:35,125 -Sig, hvad der skete. -Jeg havde stoffer her. 152 00:16:38,916 --> 00:16:41,708 -Hvad? -Jeg gemte på stoffer for nogen. 153 00:16:42,666 --> 00:16:45,791 -Hvorfor? -Hvorfor tror du? For at betale lejen! 154 00:16:45,875 --> 00:16:49,916 Er det normalt at gemme stoffer, hvor du og vores søn bor? 155 00:16:50,416 --> 00:16:52,458 Er du komplet skør eller hvad? 156 00:16:54,333 --> 00:16:56,208 Du kunne have bedt om penge. 157 00:16:56,291 --> 00:16:59,083 Hvad ville du gøre? Du giver mig ikke en skid. 158 00:16:59,166 --> 00:17:02,083 -Du bruger alt på din motorcykel. -Nu det igen. 159 00:17:02,166 --> 00:17:04,291 Du skal ikke hundse rundt med mig. 160 00:17:04,375 --> 00:17:06,416 -Stop med at være dum. -Hold kæft! 161 00:17:11,791 --> 00:17:13,041 For helvede! 162 00:17:18,208 --> 00:17:20,750 Det var i et par måneder, til jeg fik penge. 163 00:17:21,625 --> 00:17:23,541 Tilhører stofferne de fyre? 164 00:17:28,166 --> 00:17:29,000 De røvede mig. 165 00:17:32,333 --> 00:17:33,833 Hvor meget var det værd? 166 00:17:38,916 --> 00:17:40,041 200.000. 167 00:17:47,125 --> 00:17:49,541 Betaler jeg dem ikke, kommer de igen. 168 00:17:59,666 --> 00:18:01,625 Se på mig, Natalia. 169 00:18:01,708 --> 00:18:04,041 -Hør på mig. -Hvad skal jeg gøre? 170 00:18:04,125 --> 00:18:07,500 -Jeg sværger, jeg ved det ikke. -Vi ordner det. Okay? 171 00:18:11,708 --> 00:18:13,500 Lad os få jer ud herfra. 172 00:18:14,000 --> 00:18:16,541 Pak taskerne. Vær hos mig et par dage. 173 00:18:17,041 --> 00:18:17,875 Okay? 174 00:18:19,083 --> 00:18:19,916 Kom så. 175 00:18:28,541 --> 00:18:29,666 Skidegodt. 176 00:18:45,875 --> 00:18:46,708 Værsgo. 177 00:18:48,416 --> 00:18:49,416 Tak. 178 00:18:51,958 --> 00:18:55,541 Har du brug for andet, så bare sig til. Okay? 179 00:18:56,416 --> 00:18:57,291 Okay. 180 00:19:00,833 --> 00:19:03,625 -Godnat, Mateo. Godnat. 181 00:19:04,875 --> 00:19:07,166 -Vi ses i morgen. -Vi ses i morgen. 182 00:19:10,625 --> 00:19:13,125 …efter næsten en uge med stor uro 183 00:19:13,208 --> 00:19:17,916 vendte de voldelige radikale igen tilbage til Barcelonas gader. 184 00:19:18,000 --> 00:19:21,916 Antallet af ofre stiger med hver ny dag, demonstration… 185 00:19:22,000 --> 00:19:27,000 KAMP MELLEM DEMONSTRANTER OG POLITI I HJERTET AF BARCELONA 186 00:19:27,916 --> 00:19:31,625 Vi ser billeder af barrikader, brændende containere, 187 00:19:31,708 --> 00:19:33,750 sten, der bliver kastet… 188 00:19:53,916 --> 00:19:56,083 -Hvor skal du hen? -Hvor er Cortés? 189 00:19:56,166 --> 00:19:57,958 -Skrid! -Må jeg tale med ham? 190 00:19:58,041 --> 00:20:01,333 -Kom væk herfra! -Hvor er min skide motorcykel? Hvad? 191 00:20:01,416 --> 00:20:02,916 -Af sted! -Hvor er han? 192 00:20:03,000 --> 00:20:05,625 Tal ikke sådan til mig. Jeg sagde ikke noget. 193 00:20:05,708 --> 00:20:06,666 Hallo! 194 00:20:07,958 --> 00:20:10,041 Luk ham igennem, Toni. Kom. 195 00:20:12,833 --> 00:20:14,625 Hvor er min skide motorcykel? 196 00:20:16,000 --> 00:20:18,583 Du skulle jo ikke parkere på privat ejendom. 197 00:20:18,666 --> 00:20:21,083 Jeg er ikke i humør. Hvor er den? 198 00:20:21,166 --> 00:20:22,750 Slap dog af, mand. 199 00:20:22,833 --> 00:20:24,916 Tony. Hent hans cykel. 200 00:20:25,000 --> 00:20:27,958 Vidste du, at nogle gemmer stoffer i lejlighederne? 201 00:20:28,041 --> 00:20:29,833 Selvfølgelig ved jeg det. 202 00:20:29,916 --> 00:20:31,291 -Seriøst? -Ja. 203 00:20:31,375 --> 00:20:33,250 Og du lod det ske? 204 00:20:33,333 --> 00:20:36,041 De er skøre. Latinoer. Colombianere. 205 00:20:36,125 --> 00:20:38,000 De fucker med Natalia. 206 00:20:38,541 --> 00:20:41,333 -Hvordan? -De er på nakken af hende. 207 00:20:41,416 --> 00:20:43,208 Hvad handler det om? 208 00:20:43,291 --> 00:20:45,708 Jeg må tale med de røvhuller. 209 00:20:46,708 --> 00:20:50,916 -De er farlige. Dårligt nyt. -Hvordan kan jeg tale med den skid? 210 00:20:51,000 --> 00:20:53,375 Gør det ikke. Hvad er der med dig? 211 00:20:53,458 --> 00:20:55,125 Vil du sige det eller hvad? 212 00:20:56,041 --> 00:20:57,083 Godt, kom. 213 00:20:57,583 --> 00:20:59,125 Så kom med. 214 00:21:23,250 --> 00:21:25,166 -Hvad skal vi gøre? -Tja… 215 00:21:26,500 --> 00:21:30,791 Elleve deltagere galoperer og prøver at tage føringen… 216 00:21:36,000 --> 00:21:38,083 Nummer syv ifølge farverne… 217 00:21:39,458 --> 00:21:41,416 På opløbsstrækningen… 218 00:21:41,500 --> 00:21:43,041 Du vil tale, ikke? 219 00:21:43,541 --> 00:21:45,125 Ja, om Natalia. 220 00:21:45,625 --> 00:21:48,750 -Har du mine penge med? -Stofferne blev stjålet. 221 00:21:49,958 --> 00:21:53,916 Det er ikke mit problem. Hun var ansvarlig for varerne. 222 00:21:54,000 --> 00:21:57,541 Du ved udmærket godt, at Natalia er helt på røven. 223 00:22:04,166 --> 00:22:08,291 -Hvad fanden har det med dig at gøre? -Hun er mor til min søn. 224 00:22:10,000 --> 00:22:14,500 Jeg er pisseligeglad med, hvem hun er. Hvorfor er du her? 225 00:22:15,541 --> 00:22:16,625 For at forhandle. 226 00:22:18,458 --> 00:22:22,291 Jeg er en Superbike-kører. Jeg betaler dig, hvad hun skylder. 227 00:22:23,166 --> 00:22:25,000 Jeg skal bruge to måneder. 228 00:22:29,208 --> 00:22:30,666 Jeg er ikke en lånehaj. 229 00:22:30,750 --> 00:22:33,375 En måned. Jeg sværger, jeg betaler tilbage. 230 00:22:33,458 --> 00:22:36,041 -En måned. Du får pengene. -Skrid. 231 00:22:36,541 --> 00:22:37,375 Hallo! 232 00:22:41,000 --> 00:22:42,583 Han haler ind, Boro. 233 00:22:43,583 --> 00:22:44,750 Kom nu! 234 00:22:47,416 --> 00:22:49,125 Sådan! 235 00:22:49,208 --> 00:22:52,041 Jeg kan genkende en god løber. 236 00:22:52,541 --> 00:22:59,250 Politi og demonstranter kæmper igen under endnu en nat med optøjer i byen. 237 00:22:59,333 --> 00:23:03,916 Demonstrationen er imod domme mod uafhængighedsforkæmpere. 238 00:23:04,000 --> 00:23:05,791 Det bliver arrangeret af… 239 00:23:05,875 --> 00:23:09,125 -Har du brug for en hånd? -Nej, jeg er næsten færdig. 240 00:23:14,791 --> 00:23:18,375 -Vi har virkelig rodet dit sted til. -Slet ikke. 241 00:23:19,416 --> 00:23:22,291 Jeg elsker at have jer her. Virkelig. 242 00:23:22,791 --> 00:23:24,750 -Virkelig? -Ja da, for pokker. 243 00:23:27,541 --> 00:23:29,166 Er du overrasket? 244 00:23:30,583 --> 00:23:31,500 Tja… 245 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Du ville ikke være gået, hvis du ønskede en familie. 246 00:23:46,708 --> 00:23:47,541 Vent. 247 00:23:49,708 --> 00:23:50,541 Ja? 248 00:23:52,875 --> 00:23:55,125 Vil du virkelig hjælpe din tøs? 249 00:23:56,708 --> 00:23:57,583 Ja. 250 00:23:58,083 --> 00:24:00,916 Kom til tatovøren. Passatge del Crèdit, 8. 251 00:24:01,000 --> 00:24:03,375 -Lige nu? -Lige nu, ja. 252 00:24:33,416 --> 00:24:34,708 Vent her, knægt. 253 00:24:54,500 --> 00:24:55,375 Kom med mig. 254 00:25:05,500 --> 00:25:06,333 Gå ind. 255 00:25:10,541 --> 00:25:11,416 Gå ind. 256 00:26:02,750 --> 00:26:05,458 MARSEILLE 257 00:26:43,125 --> 00:26:45,916 Tag den her med til tatovøren. Kom. 258 00:26:49,166 --> 00:26:51,708 Vi er ti minutter fra Marseille. 259 00:26:51,791 --> 00:26:55,166 Motorvejen er den vej. Der er vejafgifter. 260 00:26:55,250 --> 00:26:57,833 De betales automatisk. Stop ikke op. 261 00:26:57,916 --> 00:27:02,708 To fyre vil fylde din tank ved tankstationen efter afgifterne. 262 00:27:03,333 --> 00:27:07,000 Okay? Du har to timer til den her tur. Ikke et minut mere. 263 00:27:07,083 --> 00:27:11,125 Jeg kender ruten godt. Går der længere tid, tager du røven på mig. 264 00:27:11,208 --> 00:27:12,833 Det ønsker du ikke at gøre. 265 00:27:15,000 --> 00:27:16,375 Vel? 266 00:27:17,250 --> 00:27:19,875 Jeg ved, hvis du gør. Jeg finder dig med GPS. 267 00:27:20,416 --> 00:27:22,041 Gør ikke noget dumt. 268 00:27:50,708 --> 00:27:53,791 SPANIEN 269 00:29:46,250 --> 00:29:47,958 Du er ti minutter forsinket. 270 00:30:06,500 --> 00:30:10,166 -Fuldkornsmel. -Lav en kage til din dreng. 271 00:30:10,250 --> 00:30:11,625 For satan da, 272 00:30:12,791 --> 00:30:16,875 Med de uafhængigheds-optøjer kan man ikke få et gram over grænsen. 273 00:30:16,958 --> 00:30:18,125 Fyldt med betjente. 274 00:30:18,625 --> 00:30:21,333 Jeg må købe fra franskmændene. 275 00:30:22,041 --> 00:30:25,666 Du kører til Marseille og bringer varerne til mig. 276 00:30:25,750 --> 00:30:28,166 -På motorcykel. -Okay. 277 00:30:28,666 --> 00:30:31,375 -Okay. -Her er et belgisk SIM-kort. 278 00:30:31,458 --> 00:30:33,916 Så kan vi tale sikkert og frit. 279 00:30:34,625 --> 00:30:37,666 Når jeg ringer, svarer du. Uanset tidspunket. 280 00:30:37,750 --> 00:30:40,583 Hallo! Uanset tidspunktet. 281 00:30:42,291 --> 00:30:45,250 Arbejd for mig i to måneder, så lader jeg jer være. 282 00:30:45,833 --> 00:30:47,208 Gælden er indfriet. 283 00:30:47,833 --> 00:30:49,916 Okay. To måneder? 284 00:30:51,500 --> 00:30:52,541 Og det er alt? 285 00:32:53,125 --> 00:32:55,958 UKENDT SVAR - AFVIS 286 00:33:05,291 --> 00:33:06,833 Rafa? Alt er klar. 287 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Okay. Jeg kommer. 288 00:33:16,375 --> 00:33:19,583 INDIVIDUEL RUNDE 289 00:34:15,000 --> 00:34:18,041 -Hvad laver du her? Er du skør? -Kom så. 290 00:34:18,833 --> 00:34:22,208 Jeg forklarer det én gang til. Når jeg ringer, svarer du. 291 00:34:22,291 --> 00:34:24,375 -Ellers er aftalen afblæst. -Okay. 292 00:34:24,458 --> 00:34:27,416 Jeg finder din pige og smadrer hende blå og gul. 293 00:34:27,500 --> 00:34:28,625 -Forstået? -Ja. 294 00:34:31,708 --> 00:34:34,041 Brug den her fra nu af. 295 00:34:34,541 --> 00:34:36,000 Kom så, ind med dig. 296 00:35:05,500 --> 00:35:08,500 -Hvad er det? -Slik der fikser træthed. 297 00:35:08,583 --> 00:35:10,833 Mange er høje på motorvejen. 298 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 Af sted. 299 00:35:33,625 --> 00:35:36,416 SPANIEN 300 00:35:38,708 --> 00:35:39,958 Det er ham. Kom så! 301 00:35:40,458 --> 00:35:42,958 Mistænkt lokaliseret. Indleder forfølgelse. 302 00:36:24,958 --> 00:36:26,750 -Kom nu. -Åbn det. 303 00:36:26,833 --> 00:36:28,625 Hurtigt! 304 00:36:30,541 --> 00:36:32,333 Kom nu, for fanden! Hurtigere! 305 00:37:30,041 --> 00:37:33,125 -Det var tæt på. -Jeg skal bruge en bedre motorcykel. 306 00:37:34,666 --> 00:37:37,166 En Kawasaki 1000 med racerdæk. 307 00:37:38,208 --> 00:37:39,291 To af dem. 308 00:37:41,458 --> 00:37:43,125 Hvem tror du, at du er? 309 00:37:48,000 --> 00:37:48,833 Quico. 310 00:37:49,416 --> 00:37:52,833 Få stofferne væk herfra. Vi ses på lageret. 311 00:37:53,958 --> 00:37:57,750 Carlos, skal jeg hente stofferne, er det den eneste løsning. 312 00:37:57,833 --> 00:38:00,125 Ellers ryger jeg i fængsel næste gang. 313 00:38:09,125 --> 00:38:09,958 Vi får se. 314 00:38:37,416 --> 00:38:38,833 Pis, undskyld. 315 00:38:39,458 --> 00:38:42,000 -Vækkede jeg dig? -Nej. Jeg kunne ikke sove. 316 00:38:47,333 --> 00:38:50,833 Jeg tog en kollegas nattevagt. Beklager, jeg ikke sagde det. 317 00:38:53,041 --> 00:38:56,625 Intet problem. Det er dit hus. Du behøver ikke forklare. 318 00:39:02,333 --> 00:39:04,083 Hør, Natalia, jeg… 319 00:39:06,541 --> 00:39:08,750 Det med de fyre er ordnet. 320 00:39:09,916 --> 00:39:12,000 -Er det ordnet? -Ja. 321 00:39:12,083 --> 00:39:15,250 Cortés kender dem. Jeg talte med dem og ordnede det. 322 00:39:16,916 --> 00:39:18,208 Hvad gjorde du? 323 00:39:19,166 --> 00:39:21,625 Det er lige meget. Tænk ikke på det. 324 00:39:21,708 --> 00:39:23,208 Var det så nemt? 325 00:39:23,291 --> 00:39:25,916 Jeg er ikke et fjols. Det her er seriøst. 326 00:39:26,000 --> 00:39:29,583 Jeg har aldrig behandlet dig som et fjols. Stol på mig. 327 00:39:31,833 --> 00:39:33,500 -Lader de mig være? -Ja. 328 00:39:34,708 --> 00:39:36,041 Glem alt om det. 329 00:41:05,541 --> 00:41:08,958 MARSEILLE 330 00:41:12,625 --> 00:41:16,291 Stop med at tale om din fætter. Hvad sagde jeg, Boro? 331 00:41:16,375 --> 00:41:18,833 Vi arbejder ikke med Fadel. Slut. 332 00:41:19,791 --> 00:41:22,125 Bliver han ved, tager jeg mig af ham. 333 00:41:29,958 --> 00:41:30,791 Nå? 334 00:41:31,708 --> 00:41:32,916 Kan du lide den? 335 00:41:33,916 --> 00:41:37,041 -Ja. -Boro venter på dig. 336 00:42:00,375 --> 00:42:01,458 UKENDT 337 00:42:48,541 --> 00:42:49,416 UKENDT 338 00:43:35,875 --> 00:43:38,750 FJERDE RUNDE 339 00:44:11,666 --> 00:44:13,500 Hvad er der galt med ham? 340 00:44:21,458 --> 00:44:22,958 Kig ikke sådan på mig. 341 00:44:23,041 --> 00:44:26,833 -Hvad forventer du? Du gik over stregen. -Du kom i vejen. 342 00:44:26,916 --> 00:44:28,375 -Hov hov. -Som altid. 343 00:44:28,458 --> 00:44:29,916 -Hvad nu? -Ikke noget. 344 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 -Er der noget galt? -Spørg ham. 345 00:44:34,166 --> 00:44:38,541 Den sidste runde er denne uge. Testen afgør, hvem der er på holdet. 346 00:44:39,541 --> 00:44:41,625 Vær klar til at give den alt. 347 00:44:42,125 --> 00:44:44,125 -Også dig. -Ja. 348 00:44:44,625 --> 00:44:46,500 Få noget hvile. Ses i morgen. 349 00:44:46,583 --> 00:44:48,041 -Vi ses. -Hej. 350 00:44:48,125 --> 00:44:50,708 Rafa, kom her. Jeg vil tale med dig. 351 00:44:52,291 --> 00:44:53,666 Hvad foregår der? 352 00:44:56,416 --> 00:44:58,083 Vil du med på holdet? 353 00:44:59,208 --> 00:45:00,041 Ja. 354 00:45:00,125 --> 00:45:02,333 Dine rivaler er yngre end dig. 355 00:45:02,833 --> 00:45:05,791 Vores filosofi er at støtte og opdage yngre talent. 356 00:45:06,291 --> 00:45:08,958 Kørere som dig overvejes normalt ikke. 357 00:45:09,041 --> 00:45:11,291 Men du virker til at have mere mod. 358 00:45:11,791 --> 00:45:13,125 Du gør det svært. 359 00:45:13,208 --> 00:45:17,041 Undskyld, men det, der skete der, var ikke min skyld. 360 00:45:20,958 --> 00:45:23,166 Ikke mange er født til ræs. 361 00:45:24,041 --> 00:45:26,791 Mange forbedrer teknikken, men mangler gnisten. 362 00:45:26,875 --> 00:45:29,416 De mangler talentet og når ikke langt. 363 00:45:30,041 --> 00:45:34,500 Min far ville kalde jer kentaurer. I stedet for hove har I hjul. 364 00:45:35,458 --> 00:45:38,041 Derfor er I magiske, derfor flyver I. 365 00:45:41,333 --> 00:45:42,750 Svigt mig ikke, okay? 366 00:46:22,833 --> 00:46:24,291 Hej, far. 367 00:46:30,375 --> 00:46:31,500 Hvad laver du? 368 00:46:31,583 --> 00:46:33,041 Vi tager hjem. 369 00:46:36,208 --> 00:46:37,666 Alt er ordnet, ikke? 370 00:46:49,916 --> 00:46:51,666 I må ikke gå. 371 00:46:53,375 --> 00:46:56,583 -Du bestemmer ikke alt. -Lad os være sammen. 372 00:46:58,708 --> 00:47:01,208 -Det er for sent. -Jeg er en anden nu. 373 00:47:01,291 --> 00:47:03,666 Jeg er anderledes. Kan du ikke se det? 374 00:47:04,708 --> 00:47:07,041 -Nu ved jeg, hvad jeg vil. -Hvad? 375 00:47:07,125 --> 00:47:08,500 Jeg vil have jer begge. 376 00:47:15,833 --> 00:47:20,083 -Hvordan ved jeg, du er oprigtig? -Jeg kan ikke leve uden jer. 377 00:47:22,833 --> 00:47:25,833 Jeg er skør med dig. Virkelig. 378 00:47:29,250 --> 00:47:32,916 -Jeg kan ikke lide skøre fyre. -Jeg er ikke skør. 379 00:47:34,291 --> 00:47:35,625 Jeg beviser det. 380 00:48:02,583 --> 00:48:06,416 Selvfølgelig forstår jeg. Du kan ikke kontrollere det. 381 00:48:07,416 --> 00:48:12,041 Okay, slap nu for fanden af. Vi finder ud af det. Jeg ringer. 382 00:48:14,916 --> 00:48:16,416 De smadrer byen. 383 00:48:18,291 --> 00:48:19,625 Fuck mig. 384 00:48:20,583 --> 00:48:22,708 Et gram kan ikke engang smugles ind. 385 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Jeg vil aldrig stoppe min forretning. 386 00:48:28,166 --> 00:48:31,666 Vi smugler varerne ind, når betjentene er til optøjerne. 387 00:48:31,750 --> 00:48:33,333 Og du skal gøre det. 388 00:48:33,416 --> 00:48:35,916 Du skal levere direkte til kunden. 389 00:48:36,500 --> 00:48:38,625 -Hvornår? -I aften. 390 00:48:40,750 --> 00:48:42,833 Hvad skal du bruge? 391 00:48:44,875 --> 00:48:48,166 En TMAX? Eller en motocross? 392 00:48:48,250 --> 00:48:51,166 NAT MED SLAGSMÅL. CATALANSK POLITI OVERVÆLDET. 393 00:48:51,750 --> 00:48:53,916 -En motocross bør række. -Godt. 394 00:49:00,958 --> 00:49:03,875 Garcia, din tur til en dobbeltvagt. 395 00:49:05,541 --> 00:49:07,708 Beklager, boss. Jeg kan ikke i dag. 396 00:49:08,666 --> 00:49:10,375 Sådan er det altså. 397 00:49:10,875 --> 00:49:13,458 Jeg har noget vigtigt for. 398 00:49:13,541 --> 00:49:15,875 Sig det tidligere næste gang. 399 00:49:16,375 --> 00:49:18,875 Enten tager du den, eller jeg fyrer dig. 400 00:49:55,041 --> 00:49:56,125 Hvad så? 401 00:49:56,916 --> 00:49:59,375 -Hvad laver du her? -Det ved du vel? 402 00:50:02,208 --> 00:50:04,166 -Er det, de siger, sandt? -Hvad? 403 00:50:04,250 --> 00:50:08,125 Er du Carlos' kælling? Hvad tænkte du på, da du tog det job? 404 00:50:08,208 --> 00:50:09,625 Det er nok, Cortés. 405 00:50:09,708 --> 00:50:12,708 -Jeg ved, hvad jeg gør. -Du aner ikke en skid. 406 00:50:12,791 --> 00:50:15,250 En uge mere, så er jeg ude. 407 00:50:15,833 --> 00:50:18,666 Pas på. De folk lader dig ikke gå. 408 00:50:19,166 --> 00:50:21,625 Du skal ikke belære mig. 409 00:50:22,291 --> 00:50:24,833 -Hvad laver den sigøjner her? -Slap af. 410 00:50:25,500 --> 00:50:28,916 Hvad siger du til ham? Vil du gerne have tæsk igen? 411 00:50:29,000 --> 00:50:30,750 Du vil fortryde det, Rafa. 412 00:50:30,833 --> 00:50:32,875 Tag hen til dine bøller. 413 00:50:33,375 --> 00:50:34,583 Det vil du fortryde. 414 00:50:41,625 --> 00:50:43,041 Er du klar, mester? 415 00:50:44,291 --> 00:50:46,750 Tag varerne hen til parkeringspladsen. 416 00:50:47,250 --> 00:50:49,708 Kig efter plads 258. 417 00:50:50,291 --> 00:50:52,625 Læg det i bagagerummet, og kom tilbage. 418 00:50:54,083 --> 00:50:55,875 -Okay. -Af sted. 419 00:51:00,250 --> 00:51:04,083 Bliv ikke taget. Det, du har på dig, er 50.000 værd. 420 00:51:25,291 --> 00:51:26,541 Stands! 421 00:51:26,625 --> 00:51:27,458 POLITI 422 00:52:34,958 --> 00:52:36,500 FISKERESTAURANT 423 00:52:43,416 --> 00:52:44,666 Følg efter mig! 424 00:52:45,250 --> 00:52:46,083 Kom så! 425 00:52:46,166 --> 00:52:48,666 -Lad ham ikke undslippe! -Løb! 426 00:52:49,166 --> 00:52:50,083 Kom så! 427 00:52:51,250 --> 00:52:52,708 Jeg har ham! Følg efter! 428 00:52:52,791 --> 00:52:55,041 -Kom nu! -Lad ham ikke slippe væk. 429 00:52:55,541 --> 00:52:56,958 For fanden da! 430 00:52:57,458 --> 00:52:59,166 Du er død, skiderik! 431 00:52:59,250 --> 00:53:01,125 -Derovre? -Nej. 432 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 -Kom her, røvhul. -Løb ikke. 433 00:53:04,083 --> 00:53:05,708 -Ser du ham? -Nej. 434 00:53:08,000 --> 00:53:10,208 -Er han derovre? -Pis! 435 00:53:10,291 --> 00:53:12,500 -Hvor er han? -Han er væk. 436 00:53:12,583 --> 00:53:13,583 For fanden da! 437 00:53:13,666 --> 00:53:16,500 -Hvor fanden er du? -De skød mig fandeme! 438 00:53:16,583 --> 00:53:17,625 Hvad? 439 00:53:17,708 --> 00:53:20,458 De væltede mig af motorcyklen. Hent mig nu. 440 00:53:20,541 --> 00:53:24,041 -Hvem? Politiet? Demonstranterne? -Nej, mænd med våben. 441 00:53:24,625 --> 00:53:26,625 -Har du coken på dig? -Ja! 442 00:53:26,708 --> 00:53:29,416 Pis! Nogen har sladret om os. 443 00:53:29,500 --> 00:53:31,166 Hvad fanden gør jeg? 444 00:53:31,250 --> 00:53:33,041 -Hvor er du? -La Boqueria. 445 00:53:33,125 --> 00:53:34,500 Der er ingen udvej! 446 00:53:36,333 --> 00:53:38,041 Tag Ramblas-udvejen. 447 00:53:38,125 --> 00:53:39,500 -Nu. -Okay! 448 00:53:43,083 --> 00:53:44,291 Jeg kan ikke se ham. 449 00:53:44,375 --> 00:53:46,750 Hvor fanden er han henne? 450 00:53:47,291 --> 00:53:49,250 Han slipper sgu væk! 451 00:53:50,458 --> 00:53:53,250 -Jeg ser ham! -Kom så. 452 00:54:07,500 --> 00:54:08,333 Ind med dig! 453 00:54:11,583 --> 00:54:12,416 Ind! 454 00:54:14,500 --> 00:54:15,541 Kom så! 455 00:54:26,333 --> 00:54:29,708 Din fætter er virkelig et røvhul. Jeg ordner ham. 456 00:54:30,666 --> 00:54:33,083 Det var ikke ham. Diego fuckede med os. 457 00:54:33,166 --> 00:54:35,875 -De arbejder sammen. -Nej. 458 00:54:35,958 --> 00:54:38,541 Jeg har kendt Fadel altid. Han er god nok. 459 00:54:41,125 --> 00:54:42,083 Hvad med dig? 460 00:54:42,958 --> 00:54:44,250 Er du god nok? 461 00:54:45,125 --> 00:54:46,500 Hvorfor spørger du? 462 00:54:48,208 --> 00:54:49,416 Du forsvarer ham. 463 00:54:49,500 --> 00:54:52,500 Jeg begynder at tro, at du også er involveret. 464 00:54:53,666 --> 00:54:55,125 Er du det, makker? 465 00:54:59,791 --> 00:55:00,625 Nej. 466 00:55:03,166 --> 00:55:07,375 Diego brugte optøjerne til at narre os. Kan du ikke se det, er du blind. 467 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Find Diego. 468 00:55:16,208 --> 00:55:19,958 -Lad os opklare det. -Jeg ringer til Fadel. 469 00:56:15,666 --> 00:56:17,250 Cortés har fortalt alt. 470 00:56:19,083 --> 00:56:22,208 -Hvad mener du? -Hvad du laver for Carlos. 471 00:56:26,416 --> 00:56:28,083 Jeg har en levering tilbage. 472 00:56:29,791 --> 00:56:31,500 Så er vi frie. 473 00:57:22,625 --> 00:57:24,291 Jeg kommer. 474 00:57:26,000 --> 00:57:27,916 Knep mig, jeg kommer! 475 00:58:14,250 --> 00:58:15,083 Rafa. 476 00:58:16,583 --> 00:58:17,458 Rafa! 477 00:58:18,041 --> 00:58:20,625 Rafa, vågn op. Du har sovet over dig. 478 00:58:20,708 --> 00:58:21,791 Skynd dig! 479 00:58:22,291 --> 00:58:23,500 Du kommer for sent. 480 00:59:06,875 --> 00:59:10,416 ENDELIG UDVÆLGELSE 481 01:00:14,625 --> 01:00:15,625 Pis! 482 01:00:34,750 --> 01:00:35,583 Pis. 483 01:00:39,583 --> 01:00:44,000 Hør, Rafa. Når jeg samler et hold, bliver det en del af min familie. 484 01:00:45,500 --> 01:00:46,541 Ved du hvorfor? 485 01:00:47,458 --> 01:00:48,291 Hvad? 486 01:00:49,541 --> 01:00:52,583 Fordi familie definerer dig. Sådan er det bare. 487 01:00:53,291 --> 01:00:57,083 Selv hvis vi vil se andre steder hen, gør de os til dem, vi er. 488 01:00:57,750 --> 01:01:00,208 -Ja. Hør… -Nej, du skal høre på mig. 489 01:01:03,166 --> 01:01:06,625 Den her familie ville gøre dig til en mester, Rafa. 490 01:01:07,125 --> 01:01:10,125 Og give dig det, du skulle bruge for at få succes. 491 01:01:15,291 --> 01:01:17,458 Du finder ikke en be�V�sV��řII ��Ec�X�A�c<�?��B�C��rv�i�,p�-��R:}�|�m}=:�+|W9O�4�ۈ��W�V�_�J��(e�]�^y�Ymd��p5�ЯP9��o��e`B�-��Es +N��V!]p_�o�mK��..��d~�T!��E��בU��b5!{l��Yi �0�{�$��7V�޳� /iM��8��Q@��%8��[<�)��ۯL��#\� 1q?�vǚv��z�W~79ֺÐ]J�LY�53-AՙhH!�H��>;C�DY�B��<��9Fe��-){�7�Y�JKfg��+��"]��G#+s��үm��q~��j�PbN��o��TN��ד�͐M��A��a�(�A(� "��|�T��o��s�S�� V$�W8��C�̧�� l��(�/~ɚH')��f�:�s�� Zy�UI��';�B��Vk8%{��Q��l� ��$��+��D��P�;}v�r��-~��1�z/�ՁԈv�Z��x(�=Ȯ�U�S]8��`v�#��Vl�e9\:WQY��1� Sz'l?v/�m�g��3;Y5D?"��Y_��ѵ�I�+��*LI�u�Pp��?�Ŧ�_c�D�yGp��Q��.��D��A��A��D}X��o��idn ��z6FNX73Z� .�f�k=�=S�'1��>�釡Hp Z�5��}W,� ��V��q$�%`U��V��v�<3�g^��W@�;�>�CUJ.��nk) �� A�=�� m��^|�^�|�1�{�rV+(CJ�q�� _�VR��$�Š�li�&��o��x��[w�nC�q��H��N�R\�8��QKA�;h̯v ��QhO~>� -�Tխ��7��V��g�n��ڭU,]腞(�n�"�WU�ST��~� �;��N�X��i }��3��G�� e;�b�Y鎿Y�5�: ��\��r\u:�R�M��İ W��s��鱍� ��;�QqV&7zN7��&��A>4��.�y�u��톜@P�b搱�T#��2`u&�n��s��J�nyi�!�@��ͣbW�n{��?qA��LE�?10�?�[��ץC��4��pZ2;?%�U/�e� ��y�OP��>�B(L�I�R�y{��G+�f��P|�H#� 9 �Wf��T�2�ĺbl��I}��%@� I�i�i;ߠ7�"�mϑŋ��X��5N�?��Ϫ��OY+<[�%��1-z �C�rި`��S�i2��@�Y/�/��7�ŢO�n?��9%�l�;�0�G�D�@��a=��nK��y��G� ��;@� nA�8')� I��4 �կ��N��-�:`��>��]��m��"�~7��o��q4t��V_��EM��ؔ��Η%�m��s�6��3p�9j�kNIQfo� c%��}M蚳0qe]�B�lݑ$&��XDr� {�$@��fŰO��ƿ��$� d�KIO�ǅ��<|�S��r�Ldm�<"��>��M�� h��>��f�%v�Òv��4�� J��2\��<�a�k�\��X�A�'?,�4!�ɞ�Z��ؚ��+�T��cQ��m�i��h�<��U�$�+�t�+Z�&�_=�\��z�L�Ec��s�-p�*kj�P�.��2%��$�5Me�%�2m&&�d�h}q9ť��(��&�c;��7)�60;��풐��(� GY�t+Tr��{�D~/��r}��D�"M�<q�|�a��i�}��lH��<F_�z�x.��;C�r��"AF単��E|��!��7��l79�%K��0Xٲ�7Ө棝6TJ�ПD'|"'��s��6�S~=1�X��*]}�g4��،�0L:��ЬK5�^��^��"$��z�݉\Y��Aa+�&Q��{G� �6��c}㶤k8t�1�f�\��܇�|��J4NO�~��>G�-�O�~;#p޵��cD�Y;}�~��Pn5��ciqWT��4^A�j?�P�+U��2d#�:�<��䓐��j|r)@�`0ywwI�ϵ8�1ّy#+��N��<��KVԍ/|o�R��J�DEt��>R饫��+lǈ>��Y��%ID�B~��/��n"�9m��,$�`�~:;��%ư��<�-<��i�̩�#|RfJcL��إ��%�۬�(�39�-�d�dѹ�g�U��/n<�W�ˏ��! {Nh��~J��W�j4��8)�Xe�_�HA3F�tzz�fѯ�Y�2}��(E%Y�#T��p8�{I�5ߺ ��p9�,q�u�WC�7�c�ƞ,E:��1�ٔ��/3q�!��>��E�7�� f��Y|Zb��p��k�e�'p��Ӽ1)�P��T�nU�Dc�"f �K=$ �Y�Fͽ�6-�Aiڡ��6�kd��c)֭�?yX=��|\��Uw��(ΰ�S-��7��O��J�h�_�J�d s&�TW�ˎ)�=�ۜ`��4Ǟ܂�j]\�^<^�\2� ��]t�R��o��K�f��S��cRt�c��Ǽ��d��3��2/��H�_��Z쵆�ܸ _��Q�7g��{�/�7>�Y�9o�#^��ClaK�8Ъ�!9wz��`��e��r-��L��62��\}e��&51�e0�*5_y�U��u��f�\��^1��sv^�%�ix��k��LtB �?��O�e�Z ��u�]1{U ��}�<4�8��fr��¯Ǵ]�A�8��+��TH�|��~m��y�)�׸Z��1�6�b�9M�Ed��E�`_%'h ?%}�h��)�]�0i��q�;g�Ҡ�^�;��wԏo�Fg�1!%5\Smt��x%��JZ��m��3�埾^��"�qܩ��W0��߯b6?D@��b�0u�� .��dȭ��&�3��j�3W(�r/H5�(�)C��r]��wI"Vm��$��Q�s��C��@��Vw��5ǅ��#uH��wI��{��.#*aQ�r�qA 9��^v�-:v7�6.�d!H�j��Xb[!��v�g9N��o`�h�]�y�ydf� Ig(XV��y��#�[^�_��~�dsj��U[��c�>.�� 0aD�7�-�P� ��9vH-'��~�sx� ��C��ǟ��l^�x>PX�l?rtL��҅nrq��yқ�j&�<��W��~�4m��1!q: N�}V�ʶ�Nr��# �pgG��+S�2�x��F��O�Z��ȝ�.�>�� 0O&��;΋�g��{3��c�O��j�H ,��c x��#g�s'�U��~�)��U�`YV��1 ��x��w:Xi쇯��ZYc�;��6oK��/6��bBE� ��@��m��E�qVul��v�l� ��zr�H�0��|�oˁ�Y�Þ��4.��|�^W��il�=�@,��wt�ǜ�2;�� .ڡt�ld�r�VqC�9� N��}t��-��0rh�Ji-z��1'UU�!��+�Y_B��E��0� ��BF�.SA�Jp��E��C,.�߯Q]��9\�_�֤�J��8?~F��L|z��XK#/�/��H*B��Pû��qw�=�7��ٕ��ƅnq4�)�14|W/�tJ=2Z�`A�Gc� �r2��S� �A�9C!wq�Y꧀��1��#$*� �N��S�X��д�ԡ�� @2�@�7��4�r��l9um�� Yx*�@��ZQC��! �o�W��B�+��M�J �V�߰1KS%��ⲕ� n!@#Q�1 ?mu�U=��,e�5��R��ߤ A��~˶t&� ��z.0��7�o��a��G/`��Rl�8��3>�ƅ�\��=�V��E�Ze�4�a?� 1�}%�Tꭈ@�ٔs��V��}�$��Uȇ� �W9�u�xi��m ��@��<�,*0ϬpA�`��RZ��1f��q�X0M�hsr��"&$�ͽ�}P�QO��k��N� h�t�K~�ǆGQx��z ��ID7ym��y�(>��f��i��#��'LU��XL�� P u@�g6PR��nkv�+d�[S@ ��H>�<�a�D�X;$��옐%yLL��Tx�a�E�O� �b1�01��C��TZ{��ç�0`��Z��%4EZ?�;�۝�y] c�s��4�3��>�-�=׉*(=`}Jn�q�v�l�I� 0(`�#N� �#�~�(i��"H*%��b��΂�T��(XW��N��f�,N�P3-��d\�2l!&��~5?��˿[+Л�;M7��^*�L�4.�J!�L��ϑ*��mY"]��2��!�n�<�]��IS��_/'�9|6� ��2�C�O��w�> |3Dn^�r�p��\_�xg�pb�D��eag�-�~�pe��1��ۚ�� rU�%n��K�_��3��Ȝ:P,~��N��zf�/��|q)��i��6��#��;��/�N}&�qDCI�\��_��j��<��QZb�vs`��U@��Hlf��p��QH0�B�p�oL�l��(��>��.�[�WZ�[A�_|8tw�~�P�u��}L��Xc"m��ǁq��'ʹ��}b��5�~��s1u�s�$�EJ�L�* d�!��In��9'��pϏ2�G��-�+]G��qTS�۞fvNĸ�mnګ�F9�r��'��:ء��U��L��JbE��IF�s��TM7�"�K�1 }c(�!:�/x�:��Z�4Y�hVI=�|��̀�B��Y�g?�X�_3$��kv�t�Y��VL>:�� 9f~�*�aT��|6��I�[}�-3�j��5��vlŜ��É|��я��D��ɉ7�;��<�h��Y6�A�2��AZ��R�x�Ĳ��X~U�0��g3o��r��E> �K��bP�_ fC�Gn��i|%�.e��9 0 xɷ�q�&M�d��Ƕ �( }��;��;��$ma%?c��]�L8�`��Z�y0!�i��S^� ��0�l��kؗ��m�Q��Cੇ��$H0�Jٔ7�/%�}E�"�tJ��y_^�g�ƭ�D�AI�Dc��nMG�~�R��-��<��ᑱ��]MMV�W^ l�f�]�?Q�c�) ��,"��Ֆ5��4q�6��p"�I~0��5o�!؎��Z�Yv��jC"��+7��N�ȩ�6@� )��I��gTB�Xf��Ь�� Neٚe�T��)�� R�|@Q��K�#� 2�7�p{�|�a�M*�2%��6@X�U IDs�]w4^��V=nsz��u�5��c{E��J~ �+�F�6�P0��T.� �t?ѻi��U��D�0 W^(��]�\쬒��_�<��S�\��ۑ0 �!��jaS��H0"�ٮɥ�("�{X{�i��?"��?�!Hw��7�KL�� \�G��Z�lͿ�i��b��``jބ��8��O�Ҩ�Na�>c�b�h$4��膿�me��:�s�+��>3,��̠�y#\_�Zn$��n�`�;�-�s�S�[_̬o�D��d��vٶ��}��K��V;�>o ��+��c�}}�d6G(��8 8옝6(|��J@t�3��8�B��!`��`��5v�9w�E�d.�̍3�s�� {��?,e�Nȏq��w%\m篙gK~yl2� �=`� gҢ�Dm�J��c8y;8�L��s��D��lQ��'3��Ǧ��u�w/T��v?�R�|)-��,S3kӲ�#17�� źK�6u�*�� :"�)s�x#��[S��H�,��A0�8۹Q��Q5�-RC,l52+q� ��!3˖��}d1��3��H_M�4*@�>Kĳ��b�� `��ĭ��N�l��<��o2�~�6��[�{ �f�� $�ƍ��:��Ӓ��k��[�6��%��a��.5}DM�%��&�l�w�]#>��T�2l�φ�<5�Re�;��N��]��͕��|_��YG a \e9"�l�Q|R��q(A>f�,��L�܈��]��F�}��I�(fȤ��@� R�HY.zKc�D��9�9�3��bCM�Ł�t� 0�� t<�f�h��Q�|+&�ʖ�Kj��~�͐ >�2z��m��ތ��;�]�I��e��}�t��Pcp��_��Y��~��v=FMMȀ�/��@Uǳ`��*�@�6��6~j ˳�P>l��J�UO�ѿ+�4`�_�.�"�l��'�=?��2��zPJ5��]#H�F:�:M�]�&��M;�F_A%+y��zT۫� juu��/zG_�(iz@A�� /Z�ks�j+[�?��j5h�_4��7��,�n�@�ݴ��t��~��H�e�9�}��eV��nn��IrrV��I}�OX9�pe��(;��c�� ZblE�2nޅ��ܖ��l`N��Q�E:>��Z.I��Bld��dw�x�e�Q�ި��G��ռ;W� ��0�\��s��bkN�9��U,7��Q5Fr�+��R�| Se8��v��+# < 뿴~�UMC��L�k�$�%Ќ#6-��X&��q�<$#X�7JR�9/�˒>�Ei��%��-FOl��t�%�v��SZ��cOF��XHE��Db��W j�XJ?��[��a}1>��Qv�ay�"kw�.�q�-��H*��=��,b�&�D��]�8tUkie��6Q/J��V p��#`�$�RĿdK�r{%ԩ��`��,��1��%e_�/�a㋍�r�B��.�>t�<��8�M��5<_��(��(�/Zս��n��l��׆�$�_�V��{`��r�?�P��-�� tp=��{<�koA7Ԁ� �ߔ᠈��0|�[jBMA�+�>��?�2l��as�v�3a��v?�! �$�vLF�]%� �ҫ�j��m��'gX��<�'-ؾϣ�ckh�];�ZB:�\t�s8�?��D��E?�X� ��"�'ε�Wte�h�C�z��:�yN��$!߅��妎��C�k|� ��[�Cfg�c2�lu�#�E��'6ⶏL}�F�zn '�=Y�HP3�8��ȭ��ד~QW$J�P GHܒ9A�lc��*X��c]"$��(s��e{��I��Lq�V4ٙ��d&��>�/��"8��:y//�M�1�m�M�mL�>)��N;r½�2#�=�GM��,ĳ��% ;��:��п��n�3�,v�.�(5��ѻ[�Q�v�?�{�^4U��O)!^�,K�A�د|��]T��U��( �sB>ADK��3�%)�]B?�qg�8� u�s<}kX�{N��,��[�ZQ��v�bjW\EU�t�SH�B��\ʁ��Y��=��hw�/t�:�� k��7N�?��0�e~72��QE .�}�q>��Ȃ�Vm:�yK� �rX�(�KF��_Yw�Б�ߡ��/��y��e�b:ϲ ��Q~K��;ލ��⤋�|n ރ��pƉ�`�Uu�@kgE̸�#G*�?��,�a�U�۞��B�"��Qʨ�1��b2��[��6�h"��&@;�\I�e?�b��q��|K��G��`|�g��A.v�G^��nyXؓ��%+��DG�ރ��зsHS�q��4��DRS��([��J|aO�� T��U��<�_�. ��l�ht{`'��脾D�N��k��!V7w��7}�� L�8c(+�ڴv��W!V.��}?]��;��^�� $��.��Ի��Yq��~1�y�-pƟ ��v�xl~�3�{��)�0�']9��f��{E��C7�e�C�CS��-B��Tg�q�ڔ��a�^I�=�m� 7��J}�l~m�=b�#��w�F\�ԁU�� W� Ѻ�:�C3��P<�N:��$_0�JI��#�<�q)��Y29�44f�� C�p,��D%Q?9EH}p��BG��8>.�Ь�|9�}� �F�Ccr)h�J\��&�\=��P�)A��I��ӷQ�!�Z��D=��f�V��8C��/�/�ƅ��#\9~e��l�<�H1�ށ6t�!�2�`��c`R��N��+u��a�m��nu�QGdj�w*�yOiv"�}.q�7��aG�*�bH/��>��ǳ�l�yc�h�ke�'|�S�Ė�+Z��>J�]��,�)�΀��Z��g�́��ɖ�Q��7Z�Qޒ�#߯m\Y�9�A��ZV��a-At �Y֎�&��$�,��3�%�� >�a.,Hd-��z��gN�Q�ʐ�S}�,rͶ�� ,8��>NW�fqu�\2�'R�8�=�kޭt=Ծ��hC��J�ow!��g��6`}5ܒ�V�<[�T�=,�`[��X�+\;��h�=�͕uG}c!ۛ}ɲ�^8�d�g��?+JO�a�.R ��[W��b�N��n�Om�Y� e?N`T��;��â|;�뭻��^�^=�Up;#w��ɡ�H��ɓ3��4��E�Ơ$�Qi� [�RcmfO��,�.v�-��`�/��{T>(*S��B�]xP�i��(��=OC`u2wN��-��t:�-��#�m�KK<��@+b9�CAnE��/~OII�fB�oudw} �k��_,xC [=��+��kZ�Pu��W�C�cl�|�T{�"�teuƞOa� Xst��^pu�`j�W@�mW�j�jߌ��DG|�[��k#.�v��ۄ��8��*[�g�a�DV�I�耿)��/�콻��@��_�#�m˵��R�Xp+��Z��1n!7ژ?,��9�9��]��T��I��l@+?Z��ݨ =!d>�̴%�=��xI0�m(8�t�m��NT�Y�mzEs`�1�9(p��E޴�y '+#��\��)1�j�ߙ�#K��k�YrH�G��h��H�le�#��;,�ƚ�P(��F� ��ܴH��}�5}��6=�x%\��$��Z� ��.JY�/$}<�ŭ�� 4�� ,�d�i;�>��YcM�~�X��Z��7� �zy��7�߈��p��.��}88šZ[7l��-�� T�?�| *tT*��`>, ��"��z�ű5)��*}�@��h�%(HW�:C��uM��}��0�k��d�6U�][��о�]+-�ɂ��z��jB��"N��%�0+7^vOu�3�N�i?u��ELă1^cٟ��%��l�G��]�]��L �Z� ��b�9 �#��my�I�f �oV5Y��;��s7G�̭p��Dv��p]THo��ŹsUbm#+* �!��'��\�G0Y��<�Ւ��!\E �E?��ňyuhD��^�^C[�w��Ƥy\�\�gJ#*��E\ :�&1��\��