Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Estamos na grelha de partida do MotorLand para o Campeonato Mundial de Superbike.
Os 22 pilotos estão preparados.
O público está em pulgas para ver os melhores do mundo de duas rodas.
Após os treinos livres e com uns tempos excelentes…
É o início do campeonato.
As escuderias trabalharam o fim de semana inteiro
e chegou o momento da verdade.
Estamos na grelha de partida. Todos preparados. As hospedeiras saem.
Os mecânicos aquecem os pneus.
Isso significa que estamos nos últimos instantes.
Ouvimos o ruído dos motores. É música para os nossos ouvidos!
GOVERNO DE ARAGÓN
Merda!
Puta que pariu, meu.
Deem-me um segundo.
Bela merda. Só faltavam duas voltas.
Tive azar.
Não foi azar.
Precisas é de uma boa equipa.
Vi-te em Jerez.
És o último a travar nas curvas. Devias ter ganhado hoje.
Pois.
- Regina. - Olá, Regina. Rafa. Prazer.
O meu pai foi o fundador da Monlau. Agora quem manda sou eu.
Assinámos acordo com a Honda. Procuro outro piloto.
Vamos fazer provas. Gostava que participasses.
Se estiveres interessado, as provas começam na quinta.
Sim, claro. Muito obrigado.
- Passa lá, - Sim. Obrigado.
- Adeus. - Adeus.
C'um caralho.
Rafa, preciso que fiques mais um bocado.
- Não posso. Estão à minha espera. - Que esperem.
Que chato.
Não olhes para mim assim. Não consegui sair mais cedo.
Besta. Sabes que tenho uma entrevista.
- Sobe, eu levo-te. - Aonde?
Aonde for, a sério.
E o Mateo? Não cabemos os três. Não faz sentido.
Anda cá, filho.
Até amanhã, sim?
- Tem TPC. Vê se faz. - Sim, não te preocupes.
- Também estás zangado ou quê? - Não.
Quantas vezes já te disse para não subires aí para cima? Quantas?
Anda cá.
Põem água, depois põem sabão, voltam a pôr água…
- Sabão? Como assim? No sumo? - Não!
Primeiro havia umas embalagens pequenas. E depois outra e outra.
- Depois passávamos… - Olha.
- Sabes quem é aquele? - Não.
Não consegues adivinhar?
- Não. - É o pai, Mateo!
Já te mostrei esta cassete mil vezes.
- Tenho uma pergunta. - Diz.
Ganhaste?
Se ganhei?
Mãe do Céu, mas que pergunta. Mas que pergunta.
… sagrando-se o grande campeão…
Que achas?
- É pesado, não é? - Um bocado, sim.
Dorme, sim?
- Tens sono? - Sim.
Tens? Está bem.
- Qualquer coisa, sabes onde estou, sim? - Sim.
- Boa noite. - Boa noite.
- Adoro-te. - Adoro-te.
Então?
- A mãe continua com o Hakan? - Quem?
- Aquele tipo grande com quem ela andava. - Não.
- Ele já não vai lá. - Não?
Fogo, a mãe dança mesmo bem, não dança? Porra.
- Mãe! - Como está o meu menino?
Meu lindão.
Então? Como foi com o pai?
- Foi bom. - Foi?
- Como correu a entrevista? - Bem. Vamos ver.
- Vem buscá-lo às seis na sexta. - Sim. Nat?
Que tal sairmos um dia destes, irmos beber um copo?
Para quê?
Anda, Mateo.
Pessoal, parem um momento, por favor. Venham cá, pilotos.
Primeiro, quero apresentar-vos o Alán Morales. Anda cá.
É o engenheiro-chefe.
- Bem-vindos. - Olá.
É com ele que vão trabalhar. Se tiverem dúvidas, falem com o Alán.
Só um de vocês será escolhido. Queremos vencer.
Para isso, precisamos do melhor piloto, sim?
Preencham a papelada com a Carolina. Vemo-nos na pista para o aquecimento.
- Boa sorte a todos. - Obrigado.
Vamos começar em grupo. Vamos fazer corridas de cinco voltas.
Mano, não podes estacionar a mota aqui.
Então? Vais continuar com essa piada? És sempre a mesma coisa, meu.
Como está a tua filha?
Bem. Sabes como é, acordo todos os dias às nove.
- Estou farto de acordar cedo. - Já era hora de acordares antes da uma.
- Já era hora? - Sim.
Não sabes o que é ter uma cigana a acordar-te à bruta. "Vá, levanta-te."
- E tu, como estás? - Bem. Tudo na mesma, como sempre.
- Como sempre? Mas achas que não sei? - O quê?
Andas a fazer provas para uma escuderia ou lá o que é.
Pois ando, mano. É verdade.
Quando te escolherem, levas-me lá para tirar uma foto com o Jorge Lorenzo.
Sim, quando quiseres.
- Nunca te vemos. Vem cá beber um copo. - Está bem.
- Manda cumprimentos à família. - Boa sorte lá com as corridas.
Sim. Até logo, Cortés.
Natalia!
O que aconteceu?
Mateo. Estás bem? Estão bem? O que aconteceu?
Estás bem?
O que aconteceu, Natalia?
Merda.
- O que aconteceu? - Larga-me.
- Que fazes? - Vou chamar a polícia.
Desliga. Desliga, foda-se! Mas tu ainda não percebeste?
- Conta-me o que aconteceu. - Tinha cá droga.
- O quê? - Estava a guardar droga para uns tipos.
- Porquê? - O que é que achas? Para pagar a renda!
Achas normal guardar droga na casa onde vives com o nosso filho, Natalia?
Mas tu estás doida ou quê?
- Podias ter-me pedido guito. - Ias fazer o quê? Nunca me dás nada.
- Gastas tudo na mota. - Pronto, lá vamos nós.
- Não tens moral. Acorda para a vida. - Cala-te!
Puta que pariu esta merda!
Eram só uns meses até ter dinheiro.
A droga era daqueles tipos?
Roubaram-ma.
Quanto valia a droga?
Duzentos mil.
Se não lhes pagar, vão voltar.
Olha para mim, Natalia. Olha para mim.
- Ouve. - Não sei que fazer.
- Não sei… - Ouve, vamos resolver isto, sim?
Vamos tirar-vos daqui.
Faz as malas. Ficam em minha casa uns dias. Sim?
Anda.
Puta de sorte.
Toma.
Obrigada.
Bem, se precisares de mais alguma coisa, diz, sim?
Sim.
- Boa noite, Mateo. - Boa noite.
- Até amanhã. - Até amanhã.
… após quase uma semana de distúrbios,
a violência dos radicalistas regressa às ruas de Barcelona.
O número de vítimas a cada dia que passa…
LUTA ENTRE PROTESTADORES E POLÍCIA NO CENTRO DE BARCELONA
Vemos nas imagens barricadas, contentores incendiados,
pedras a serem lançadas…
- Aonde é que vais? - O Cortés?
- Baza. - Vim falar com ele.
- Baza! - A minha mota, caralho?
- Baza! - Toni!
Não fales assim comigo. Não disse nada.
Então?
Deixa-o passar, Toni, vá.
A minha mota, mano?
- Disse para não estacionares ali. - Não estou para brincar. A minha mota?
Calma, meu. Ó Toni, vai buscar a mota dele.
Sabias que há tipos a guardar drogas no bairro?
Claro que sabia.
- A sério? - Sim.
- E deixa-los fazer isso na tua zona? - É gente perigosa, mano. São colombianos.
Meteram-se com a Natalia.
- Como assim? - Meteram-se com ela, mano.
Porquê? Que fizeram?
Tenho de falar com esses cabrões.
- É gente perigosa. Má. - Diz-me como falar com o bacano, pá.
Não te metas com o gajo. Qual é o problema?
Vais dizer-me ou não?
Está bem, anda. Vá, anda.
- Que vamos fazer? - Bem…
Os onze participantes galopam para tentar tomar a liderança…
O número sete, segundo parece…
Em plena reta final…
És o tipo que queria falar?
Sim, por causa da Natalia.
- Trouxeste o guito que ela me deve? - Roubaram-lhe a droga.
Não é problema meu. Ela é que a tinha, é responsável por ela.
A Natalia não tem guito, sabes isso melhor do que eu.
- Que caralho tens tu que ver com isto? - A Natalia é a mãe do meu filho.
Até podia ser a puta que te pariu. Se não tens o guito, porque vieste?
Para negociar contigo.
Sou piloto de Superbike. Eu pago-te o que ela te deve.
Só preciso de dois meses.
Não sou nenhum banco.
Então um mês. Juro que pago.
- Um mês e pago, juro! - Pira-te!
Ouve lá.
Está a recuperar, Boro.
Anda lá!
Isso mesmo!
Topo um bom cavalo a milhas.
A polícia e os protestadores voltam a enfrentar-se no centro da cidade.
Protestam contra a sentença dos líderes independentistas.
Os protestos convocados por…
- Queres uma mãozinha? - Não, está quase.
- Deixámos-te a casa em pantanas. - Não, achas?
Adoro ter-vos aqui. A sério.
- A sério? - Claro, foda-se.
Isso surpreende-te?
Bem, se querias uma família não me devias ter deixado quando engravidei.
Espera.
Sim?
Queres mesmo ajudar a tua miúda?
Sim.
Vem ter ao meu estúdio. Passatge del Crèdit, n.º 8.
- Agora? - Sim, já.
Espera aí, miúdo.
Anda comigo.
Entra.
MARSELHA
Tens de levar isto ao meu estúdio. Anda.
Ouve. Estamos a dez minutos de Marselha. A autoestrada é por ali.
Na fronteira há portagens, mas tens VIA-T, não tens de parar.
Na estação de serviço depois da fronteira, dois tipos vão atestar-te o depósito.
Percebido? Tens duas horas, nem um minuto mais.
Conheço bem o caminho. Se demorares mais é porque me estás a lixar. Não me lixes.
Vais-me lixar?
Saberei se me lixares. Tens GPS.
Não faças merda, miúdo.
ESPANHA
Estás dez minutos atrasado.
- Farinha? - Para fazeres uma tarte para o teu filho.
Foda-se, meu.
À pala dos independentistas, não dá para mandar vir nada pelo porto.
Está cheio de bófias.
Vou ter de me aguentar e comprar aos franciús.
Tu vais a Marselha e trazes-me a mercadoria pela estrada.
- De mota. - Está bem.
Está bem.
Isto tem um cartão belga. Assim podemos falar sem problemas nem perigo.
Quando eu te ligar, atende, seja a que hora for.
Ouve.
Seja a que hora for.
Se trabalhares durante dois meses, deixo-te em paz.
A dívida fica saldada.
Está bem. Dois meses?
E pronto?
DESCONHECIDO
IGNORAR
- Rafa, está tudo a postos. - Está bem, já vou.
- Que caralho fazem aqui? Estão loucos? - Anda.
Vou explicar-te uma última vez.
Quando eu ligo, tu atendes. Senão, acabou-se o acordo.
Depois vou ter com a tua miúda e rebento-a toda.
- Está claro? - Sim.
A partir de agora, vais usar isto. Vá, entra.
O que é isso?
Gomas para o cansaço. Não serias o primeiro mocado na autoestrada.
Vá, anda.
ESPANHA
É ele. Vamos!
Suspeito localizado. Vamos iniciar a perseguição.
- Vamos lá. - Abre.
Vá, vamos lá!
Mais depressa, porra! Vá lá!
- Quase te apanharam. - Preciso de uma mota melhor.
Uma Kawasaki 1000 com pneus de pista.
Duas delas.
Quem é que achas que és?
Quico. Tira-me essa merda daqui. Vemo-nos no armazém.
Carlos, se queres que te traga mais droga, tem de ser assim.
Senão, para a próxima vou de cana.
Veremos.
Merda, desculpa.
- Acordei-te? - Não, não conseguia dormir.
Fiz o turno da noite de um colega. Desculpa não ter avisado.
Na boa. A casa é tua. Não tens de dar explicações.
Olha, Natalia, a…
A cena com os tipos está tratada.
- Como assim? Está tratada? - Sim.
O Cortés conhece-os. Falei com eles e esclarecemos tudo.
Como?
Não importa, está feito. Não te preocupes.
Foi assim tão fácil? Não me tomes por burra. Isto é sério.
Nunca te tomei por burra. Confia em mim, por favor.
- Vão deixar-me em paz? - Sim, vão.
Esquece isso.
MARSELHA
Esquece o teu primo mas é. O que é que eu disse, Boro?
Não trabalhamos com o Fadel, ponto.
Se ele continuar a chatear, trato dele.
Então? Gostas dela, não gostas?
Sim.
O Boro está à tua espera.
DESCONHECIDO
Não sei que se passa com ele.
- Não olhes para mim assim. - Que esperas? Abusaste.
Porque te meteste à minha frente. És sempre a mesma coisa.
- Que se passa? - Nada.
- Há algum problema? - Pergunta-lhe a ele.
Esta semana é a última ronda. Vamos decidir quem fica na equipa.
Têm de estar dispostos a dar tudo.
- Tu também. - Sim, claro.
Vá. Vão descansar. Até amanhã.
- Até amanhã. - Adeus.
Rafa, anda. Quero falar contigo.
Como é que é?
Queres entrar na equipa?
Sim.
Os teus adversários são mais novos do que tu.
A nossa filosofia é apostar em malta jovem.
É raro aceitarmos pilotos da tua idade.
Só aceitei porque tens mais colhões que eles.
Estás a dificultar-me a vida.
Lamento, mas não sou responsável pelo que aconteceu.
Poucos pilotos nascem para correr.
A maioria melhora a técnica,
mas não tem gana, talento, por isso nunca vai longe.
O meu pai chamava-vos centauros. Em vez de cascos, têm rodas.
É por isso que são mágicos. É por isso que voam.
Não me falhes, sim?
Olá, pai.
- Que estás a fazer? - Vamos voltar para casa.
Está tudo tratado, não é?
Não quero que se vão embora.
- Não és só tu que importas. - Quero estar contigo.
Agora é tarde, não?
Eu mudei, porra. Não sou o mesmo. Não to mostrei?
- Agora sei o que quero. - O quê?
Quero-vos a vocês.
- Como é que sei que isso é verdade? - Agora sei que não posso viver sem vocês.
Eu sou louco por ti, a sério.
- Não curto gajos loucos. - Eu não sou louco.
Eu mostro-te que não.
Como é que não haveria de entender? Não dá para controlar, ponto.
Acalma-te, caralho.
Vamos ver o que fazer. Depois ligo.
Olha-me esta confusão.
Puta que pariu.
Está difícil entrar com droga.
Mas eu cá não vou parar por nada.
Enquanto a bófia estiver no protesto, trazemos a mercadoria.
Vais tratar disso.
Entregas diretamente ao cliente.
- Quando? - Hoje à noite.
De que precisas para um circuito urbano?
Uma TMAX? Ou é melhor uma de motocrosse?
NOITE DE LUTA AUTORIDADES ASSOBERBADAS
- Uma de motocrosse serve. - Feito.
García, é a tua vez de fazer um turno duplo.
Chefe, lamento, mas hoje não posso.
Pois, mas é o que é.
Tenho um compromisso importante. Não posso.
Para a próxima, avise com antecedência.
Ou trabalhas, ou estás despedido.
Então, mano?
- Que fazes aqui? - Isso pergunto-te eu.
- É verdade o que dizem? - O quê?
És a puta do Carlos? Agora trabalhas com esta gente, meu?
- Já chega, Cortés. Sei o que faço. - Não sabes um caralho, mano.
Daqui a uma semana saldo a dívida e paro.
Abre os olhos. Esta gente não te deixa parar.
Não preciso de sermões teus.
- Que faz aqui o cigano? - Calma.
Que lhe andas a dizer? Queres que te volte a partir a boca?
Vais arrepender-te, Rafa.
Vai cuidar dos teus capangas.
Vais arrepender-te.
Estás pronto, campeão?
Leva a mercadoria a este parque.
Procura o lugar de estacionamento 158.
Deixa as cenas na bagageira e volta.
- Está bem. - Vai.
Não te deixes apanhar, puto. Isto vale 50 mil paus.
Alto!
Sigam-me!
Vá, foda-se!
- Não o deixem fugir! - Corre!
Venham!
Já o vi! Sigam-me!
- Venham! É nosso! - Não o deixem fugir!
Puta que pariu!
Vou matar-te, filho da puta!
- Foi por ali! - Não.
- Anda cá, cabrão! - Não fujas!
- Estás a vê-lo? - Não. Merda.
- Ele está aí? - Merda!
- Onde é que está? - Perdemo-lo.
Puta que pariu!
- Onde estás, caralho? - Dispararam contra mim!
O quê?
Tiraram-me da mota. Vem-me já buscar!
- A polícia? Os independentistas? - Não, malta armada.
- Tens a coca? - Sim!
Merda, querem a coca. Fomos traídos.
Que caralho queres que faça?
- Onde estás? - Na Boqueria.
Não tem saída!
- Vai para a saída das Ramblas, já. - Está bem.
Merda, não o vejo.
Onde é que ele está, caralho?
Vai fugir. Caralho, pá!
- Já o vi! - Vamos!
Entra, caralho!
Entra!
Vamos!
O teu primo é um filho da puta e vou tratar-lhe da saúde.
Não foi ele. O Diego é que nos fodeu.
- Estão a trabalhar em conjunto. - Não.
O Fadel é meu primo, é de confiança.
E tu?
És de confiança?
Porque perguntas isso?
Defendes tanto o teu primo que começo a achar que estás metido com ele.
E então, estás ou não, cabrão?
Não.
O Diego aproveitou a confusão e traiu-nos. Se não vês isso, estás cego.
Procura o Diego.
Já! Vamos esclarecer isto.
Vou ligar ao Fadel e vamos.
O Cortés contou-me tudo.
- Tudo? Como assim? - O que fazes para o Carlos.
Só me falta uma entrega.
Depois, estamos livres.
Vou-me vir!
Foda-se, vou-me vir!
Rafa.
Rafa!
Rafa, acorda. Adormeceste. Vai, despacha-te!
- Estás atrasado. - Fogo.
PROVA FINAL
Merda!
Merda.
É assim, Rafa. Quando formo uma equipa, torna-se a minha família.
Sabes porquê?
Porque é a família que te define, quer queiras, quer não.
Mesmo que queiramos outra coisa, no final, somos o que somos por causa dela.
- Eu sei, Regina, mas ouve… - Não, ouve tu.
Esta família ia fazer de ti um campeão, Rafa.
Íamos dar-te tudo para triunfares.
Não vais encontrar família melhor.
Mas pronto. A decisão é tua.
Eu respeito-a.
Merda. Foda-se.
Merda, caralho, foda-se.
Que estás a fazer acordado?
Então?
Dá-me isso.
Diz ao Carlos que vamos pedir mais.
- Quanto? - O dobro.
Tu, alto aí.
Carlos.
Já tenho o guito. Os Godoy querem o dobro para a próxima.
Sim, está aqui.
Sim.
Até logo.
Vou-me embora.
Amanhã às nove no estúdio.
- O quê? - Quero-te amanhã às nove no estúdio.
Não. Dissemos dois meses. Esta foi a minha última noite.
O caralho que é.
Boro, fizemos um acordo, lembras-te?
Liga ao Carlos.
Boro, liga ao Carlos, caralho!
O Carlos está-se a cagar, puto. Tu paras quando nós mandarmos.
É assim, eu vou pirar-me daqui.
Podes ir para o caralho, otário!
- Rafa… - Que queres?
- Que foi? - Ouve-me, Rafita.
Não te armes em espertinho, cabrão.
Queres que manda a Natalia chupar mouros?
Mas tu achas que nós só vendemos coca? Nós fazemos de tudo, puto.
Sabes quanto vale uma cona branca no Médio Oriente?
Os mouros ficam loucos. Eles fodem-nas todas.
Não dificultes, pá. A liberdade dela depende de ti.
És tu ou ela.
- Entendido? - Sim.
- Entendido? - Sim!
Baza daqui.
O que queres agora?
Esqueci-me do telemóvel.
Porra, meu!
Arrumou-o.
Sabem o que fazer com ele. Levem-no.
Que aconteceu, mano?
O que é que aconteceu?
E agora, Rafa? Fizeste asneira da grossa.
O Carlos vai descobrir logo.
Estou a falar contigo!
Querias o negócio do Carlos, certo?
Podes ficar com ele se quiseres, sabes?
- Queres que te leve à droga? - E tu sabes onde está?
- Sei como descobrir. - Onde? Como?
Confias em mim?
Confias em mim ou não?
Sim?
- Que se passa? - Onde está?
- O quê? - Vá.
- Vá! - Que se passa?
Que se passa, meu? O que procuras?
- Com quanto ficaste? Compensou? - O quê?
- Com quanto? - Conta-me o que se passa!
Conta-me o que aconteceu ontem com os Godoy. O que aconteceu?
Nada. Foi tudo normal. Porquê?
- E o dinheiro? - O Boro pegou nele e contou-o.
Ele ligou-te a dizer isso. Que se passa?
- O Boro? - Sei lá eu dele, meu!
- Diz-me, cabrão! - Não sei dele!
Não sei do Boro. Juro que te estou a dizer a verdade.
O cabrão não atende nem está em casa.
- O que aconteceu com os Godoy? - Nada! Correu como planeado.
Pegaram na droga, deixaram o guito e bazaram. Ligas-lhes e pergunta.
Foda-se, estou a dizer a verdade!
Já lhes liguei e sei bem o que aconteceu.
Diz-me o que fizeram com o meu dinheiro depois de os Godoy o deixarem.
Não sei, eu fui-me embora! Estou a dizer a verdade, foda-se!
E o Boro? Onde anda o filho da puta?
Ele contou o dinheiro e depois foi ter com o primo!
- Com quem? - Com o Fadel!
Ele ligou-lhe a dizer-lhe para o ir buscar.
- Foi isso que aconteceu? - Sim!
Merda! O armazém!
Foste lá de manhã, certo?
- Responde! - Não. Disseste que íamos agora.
Burro de merda! Vamos já para lá.
E tu… Tu vens comigo.
- Eu? Porquê? - Porque eu é que mando!
A andar.
Pronto, está bem!
Sai, eu conduzo. Bando de inúteis.
Nelson, preciso que encontres o Boro e o Fadel, ouviste?
Parece que se encontraram após a entrega dos Godoy.
Vai.
Que estás a fazer?
Olha para ele! Depressa, vai fugir!
- Não consigo passar! - Vai por ali!
- Vai! - Não consigo!
Puta que pariu. Vai!
- Não o vês? - Céus!
- Raios partam, meu! - Não conseguia!
Está tudo aqui.
Metam na carrinha. Eu levo-a.
Depressa.
Tu também.
Ele enviou-me a localização. Está em La Verneda. Na zona sul. Vai!
Vira aqui. Vai por esta rua, anda.
- Sabes do Fadel? - Não. Está preso há uma semana.
- E do Boro? - Nada.
- Que disse ele? - Perguntou pelo Fadel.
- Cortés? - Diz, Toni.
Temos um problema.
Nelson. Diz.
Carlos, não sei do Boro, mas encontrei o primo dele.
- Onde está? - Na choça.
De certeza?
Há uma semana. Não esteve com o Boro ontem.
Carlos?
Estou? Diz.
Rafa, ouve-me bem. Sai daí, já te toparam. Sai daí!
Rafa?
Sim?
Chega cá.
Anda.
Não vais sair daqui vivo, filho da puta.
Aonde é que ias, campeão?
Estás a trabalhar para quem, cabrão?
Agora vais dizer-me onde estão o meu dinheiro e o Boro.
Entra!
Vai roubar a puta da tua mãe.
Toni, ouve-me. Já os localizei. Diz ao Manuel para sair.
Vai-te foder, filho da puta!
Agarra-te a mim, anda.
Calma.
Tenta abrir a porta.
Tenta abrir a porta. Anda, entra.
Depressa, vá!
Como estás? Rafa?
- Rafa! - Estou bem!
Vamos, vá!
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o menino Mateo
Uma salva de palmas
Toma.
- Bravo! Que rápido! - Muito bem!
O que é isto? Abre.
É a Regina.
Atende.
Olá, Regina. Então?
Fiquei mesmo surpreendido com a tua chamada, a sério.
Não foi tarefa fácil, mas consegui que te dessem uma segunda oportunidade.
- O quê? - Gosto de ovelhas negras.
A sério, consigo polir-te. Bem, não polir. Ajudar-te a canalizar a tua energia.
- Para a usares a teu favor. - Pois.
É que a minha vida tem andado um bocado complicada.
Felizmente já está tudo resolvido.
- Sim? - Sim.
- Já não estás zangado com o mundo? - Não, acho que não.
É que, para mim, a família também é o mais importante e…
Adorava fazer parte da tua. Tu já sabes que sim.
É a polícia.
Rafa.
Vieram por ti.
Como assim?
Temos uma testemunha com provas da tua ligação aos colombianos.
- Que provas? - Vê se estas te convencem.
Também temos em vídeo, se preferires.
Diz-me lá: de toda esta gente, qual é que sou eu?
Não és este?
- Não, não sou. - Não é o que algumas pessoas dizem.
Ai é? Quem?
Cuidado, Rafa. Sabemos tudo.
Cuidado.
Não te vais safar desta.
A menos que aceites um acordo.
- Que acordo? - Nós precisamos de pilotos como tu.
Em vez de rato, serias gato.
A decisão é tua. Ou nós, ou a choça.
Que queres ser? Gato ou rato?
Preciso de uma Kawasaki 1000 com pneus de pista.
É tua.
O suspeito aproxima-se do quilómetro 320. Está a fugir.
Centauro 1, onde estás?
Estou a chegar. Estou a 3 km de distância.
Vamos perdemo-lo. Vá lá!
Calma, é meu.
Recebido, Centauro 1. Vamos seguir-te.
Mãos no ar!
Legendas: Susana Loureiro