Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Näen vaid, kuidas nad…- Ema.
Hei, kallis.- Räägime koridoris.
Olgu.
Üks hetk.
Oot, mis on? Kas kõik on korras?
Ma olen armunud, ema.- Ära aja! Kes su silmarõõm on?
Bella.- Kes?
Tüdruk, kes tantsu juhib.
Ta on küll vana,aga vist ka minusse armunud.
Olgu.
Kas oleme kindlad, musi?- Jah.
Olgu.
Kindlamast kindlad?
Jah.- Olgu.
Ma tulen kohe tagasi.- Kuhu sa lähed?
Kohtume autos.- Kuhu sa lähed?
Mine auto juurde, palun.
Andrew! Superstaar!- Tere.
Tänane võttis meil higi otsale, eks?
Ju vist tõesti.
Kas ma näen sind veel kunagi?
Äkki kohtingul?
Ma olen küll noor, aga äkki saame…
Tähendab…
Äkki saame lihtsalt, nagu…
Vabandust, ma pabistan väga.
No mina pole eales nii meelitatud olnud.
Aga…
ma olen vana.
Ma vajan seda.- Mina vajan.
Mida kuradit sa teed?
Mu lapsukesel murdus süda.
10 AASTAT HILJEM
VIIN
Mida sa teha kavatsed?
Sind suudelda.
Pärast ülikooli.
Vasta mu küsimusele.
Vastasingi.Ma suudlen sind pärast ülikooli,
sest ma otsustasinsinuga Barcelonasse minna.
See pole naljakas.
Sa oled ülipurjus.
Ei ole.
Olgu.
Ütle, mida teha kavatsed.
Ma juba ütlesin.
Lähen koju
ja leian tõeliselt toreda MTÜ,kus töötada.
Kas tahate siislihtsalt tšillit maisivorstil?
LIHAPULGAD
Kas tahate kastet eraldivõi tõesti otse maisivorsti peale?
Hei, Maya. Siin Andrew.
Tere, Maya. Siin Andrew.
Ma olen praegu Lihapulkades,igavusest hulluks minemas,
ning mõtlen sinu pealeja loodan, et sul on Barcelonas tore.
Oma vennalt õhtu kohta küsisid?
Ei, mul ununes.
Mida tahad küsida?
Kas viiksid mind bat mizva peole?
Kus see toimub, väike nolk?- Englewoodi Space Eventsis.
Tänan, väike nolk.
Tähistab Cathi tütar Pheeb. Macy õde.
Cath vihkab mind praegu,seega ma ei lähe, aga saatsin raha.
Kas Macy on linnas?
Jah, nägin teda teenistusel.
Ütlesin talle, et sa oled siin.Mine. Ta rõõmustaks.
Kas see segaks sind?
Ei.- Ei.
Kas oled Phoebesse armunud?- Ei.
Kui ta on Macy nägu, ajad mulle paska.
Ära ropenda, semu.- Pole viga, Greg. Ma olen 12.
Ta pole niisama armunud. Tal on pruut.
Ära aja, kurat!
Sul on pruut?
Pruut ja puberteet? Puberteet ja pruut?
Jah.- Margaret.
Mar… Mine persse. See on nagu…- Ei, Andrew.
Me pole praegu Tulane'i ühiselamus.
Sul on õigus. Vabandust.Oleme 60-aastase vanapoisi kodus.
Ropendada ei tohi.
Ma teen lihtsalt nalja.
Nalja teen.
Mu ema sisustas paiga hästi.
Jah, tõepoolest.
Miks Cath sind vihkab?
Mul oli eelmine nädal viiv.
Teie emal oli…
maniakaalne hoog.
Greg, su eesmärk maamuna pealon justkui asju veidraks teha.
Arvad?
Jah.
Olgu, näita end.
Näed viks välja.
Pööra ümber. Las ma vaatan.
Laks!
Uskumatu, et tuled kutsetamu õe bat mizva'le.
Jah, ma ei käinud teenistuselgi.
Tulin oma ema asemel,
sest Davidil peab kogu aegpereliige kaasas olema.
See pole tõsi.- Nalja tegin.
Kas teie ema on kombes?
Jah. Ma ei kuulnud juhtunu üksikasju.
Mina ka mitte.- Mu arust on ta kombes.
Tähtsam küsimus on:„Kas Cath on kombes?“
Cathil läheb hästi.
Ta armastab su ema, tegelikult igat ema.
Välja arvatud ühte hullu,kes oli asendusõpetaja Newarkis
ning kuuldavasti keppissöökla WC-s hr Charlebois'ga.
Meie direktori hr Charlebois'ga?
Sa läksid meelest. Persse!Unustan, et olen laste seas.
Pheeb alustab tugevaltsüütute mängude teemaga.
Teemaks pidi olema „Vee all Pheebiga“,aga ta muutis viimasel hetkel
oma mõrrast sõbra Gigi Rothmani tõttu,kes on „Väikse merineitsi“ fänn.
On alles mõrd.- Mõrd.
Mõrd.- Jah.
Kas sa käid nüüd tööl või…
Bat mizva peol ei tohi tegelikulttööst rääkida.
Sa oled siis töötuvõi sul on jama töökoht.
Mul on jama töökoht, jah.- Näed siis?
Seal on see hull ema.
Temast rääkisin just.
Mina näen keskkooliõpilastja tema vapustavat Prantsuse au pair'i.
See on ema oma lapsega.
Ta sai siis emaksvarajastes teismetes ehk.
Ei, see laps on Davidi ja Phoebe klassis.
Tüdrukul on vist autism,seega ema pani ta hiljem kooli.
Kui kohutav nende mõlema jaoks.
Cathi arust suitsetab ta kräkki.- Autistlik tüdruk?
Palun viin jõhvikamahlaga.
Ei, tegelikult viin soodaveega.
Ei, jõhvikamahlaga ikka.
Kolmteist! Teeme ära!
No nii.
Tulge, kõik. Nii juba läheb.
Tule, Phoebe. Saad hakkama.
Teeme algust.
Oi ei!
Siit tuleb ema. Varjuge!
Anna minna, ema!
Liiguta end! Jaa.
Poisid, mis siin toimub?
Kas me ei kavatse millalgi tantsida?
Aga sina, härra?Kas sa ei peaks oma pruudiga tantsima?
Ma ei räägi temaga eriti.- Tore.
Aga sina, Rod? Paistad elujõuline.Miks tantsupõrandal pole? Ei tantsi?
Tantsin, aga see muusika imeb.
Ma nõustun sinuga, tõesti.
Kas on laul, mis su tantsima paneks?
BoyBandi „Fooly Cooly“.
Kui ma palun DJ Richil seda laulu lasta,kas lubad siis elu eest tantsu vehkida?
Jah. See oleks nii pagana tase.
Tubli töö. Kas tahadtrips-traps-trullis mulle kaotada?
Või seltsid õige veidi?
Tahad koju minna?
Sa ei võida mind.
Ma arvan, et võidan.
Teen sulle nuntsikule pähe.
Raisk! Mängi seda laulu, kullake!
Tahad olla ristid või ringid?
Ringid.- Ristid.
Tere, kullake.
Ma pole sind nii ammu näinud.- Ma tean. Su ema võiks siin olla.
Ütlen talle, et igatsed.- Palun.
Kas sa tööd juba said?
Su tütar küsis samaja mul pole head vastust.
Aga teil pole siin täna peojuhti,nii et see on minu töö.
Ja teen seda tasuta.
Arvasime, et DJ Richist piisab.
Eksisite täiega, sest ta on väga vilets.
Aga pole viga,sest mul on 4. lauale küsimus.
Kas meile meeldib laul „Funky Town“?
Ega meil tantsima minna tasu?
Seda ei tasu mingil juhul teha. Jah.- Kindel?
Võid kõrvaklapid pähe pannaja läheme lihtsalt nurka.
Keegi ei tantsi oma emaga,kõrvaklapid peas.
Hei. Kas te tantsite?
Vahel.
Aga praegu pole tuju.
Nii et võib-olla veidi hiljem.
Vapustav. Kiiret pole üldse.
Aga täna on see õhtu, nii et…
Mis õhtu?- Kas küsisid „mis õhtu“?
Ei. Mu ema küsis.
Mis su ema nimi on?- Tema nimi on Domino.
Domino, mina olen Andrew.- Tere, Andrew.
Kas tohin sinu nime küsida?
Lola.
Su nimi on Lola?
See on sõna otseses mõttesminu aegade lemmiknimi.
Mulle pani nime mu ema Domino.
Noh, Domino, vastuseks su küsimusele…Mis su küsimus oligi?
Sa ütlesid: „Täna on see õhtu.“Ja mina küsisin: „Mis õhtu?“
Täna on see õhtu,mil Lolaga tantsida vehite.
See pole üldse pakiline. Kiiret pole.
Aga teadke, et tantsupõrandalpole kellelgi pooltki nii lõbus,
kui teid ka seal pole, nii et…
Ma ei oska moonwalk'i.
Jaa!
Anna minna, Pheeb!
Hei.
Tere.
Mida tellid?
Üritan leida midagi,
mis annaks mulle julgustLola aeglasele tantsule kutsuda.
Väga armas, aga ta ei tantsi.
Pole viga.
Lolal on autism.
Seetõttu lahendabki tabat mizva peol oma kuubikut.
Mitte seetõttu, et peol on…
mängude teema.- Mängude teema.
Kas on raske?
Jah, kuubik… Väga raske on.
Mina ei suuda seda lahendada,aga Lola on osav.
Ma pidasin silmas…- Ma sain aru.
Ei ole. Tähendab, vahel on.
Aga mitte tema tõttu.
Vabandust.
Vahel pean ma ennast autistlikuks.
Tõesti?
Noh… Ei.
See polnud päriselt.- Juhtus.
Vabandust.- Jääb meelde.
Ma arvan küll,et suudaksin ta tantsima meelitada.
Annan sulle siis tuhat dollarit.
Vead tuhande peale kihla?
Ei, annan selle niisama.- Ei.
No nii pole lõbus. Veame õige 300 dollaripeale kihla, et meelitan ta tantsima.
See poiss rokib.
Ta on imearmas.
Tänu talle ei vihka ma isegi Libumutti.- Cathy, nii ei või öelda.
Libu pani mu meest.
Võin öelda, mida tahan.- Miks ta Toddi paneks?
Sinuta poleks pidu nii lõbus olnud.
See on sulatõsi.
Aga ära ole minuta uje.Lihtsalt tantsi, sa oskad väga hästi.
Margaret oli sinust nii sisse võetud.
Tüdrukud jumaldavad osavaid tantsijaid.Poisid ka.
Miks mind geiks pead?
Minu arust ei tasu kindlalt öelda,kes sa oled,
enne kolmandat ülikooliaastat.
Mis 3. aastal juhtub?
Palju asju.- Andrew.
Tere.- Hei. Arvasin, et lahkusite.
Ilma hüvasti jätmata ei lahku.- Lola, Davidit tunned?
Jah.- Tere, Lola.
Tere, David.
Meil oli mullu ühine teadustund.
Issand, kui nunnud olete.
Andrew, tahtsime Lolaga sindmeiega tantsimise eest tänada.
Ning… David,küllap näen sind nendel pidudel tihti,
aga Andrew, ma vajan su Venmot,
sest sind ei pruugi ma enam näha.- Jajah.
Noh, minu arustpeame Andrew'd taas nägema.
Daamid, mis toimub? Ma jäänveidikeseks ajaks New Jerseysse,
seega toon kindlalt Davidiveel mõnele bar mizva'le.
No seda on rõõm kuulda,
sest juudi emad piirasid su praegu sisse,
et sind motivatsioonitantsijaks värvata.
Nagu peojuhiks?
Jah.
Nende sõnul tegi ta igaühe jaoksõhtu täiuslikuks
ja nad vajavad ametlikku peokorraldajat.
Andrew, see on nii lõbus!
Arvad?- Jah!
Ei tea, tahan enne Gregi arvamust kuulda.- Ära ole õel. Lõpeta.
See on nii hea. Sa saad firma luua.
Nojah, ma vihkan tööd Lihapulkadesja õhtu oli tore, seega…
Sa ei loobuksLihapulkade tööst täielikult.
Võtad lihtsalt vähem töötunde.
Kas mainiti, kui palju palka saaksid?
Kui palju peojuht teenib, huvitav?
Nad vist ütlesid, et napilt vähemkui õnnetu ravimifirmajuht.
Mida see veel tähendab?- Kallis, see pole naljakas.
Kas sa mõtled Andrew' peale?- Ei.
Ma mõtlen selle peale, et söödanhomme Jerryle lillkapsast ja kurki.
Noh, sul tuleb homme vägev päev, Jerry.
Kuidas Andrew su tantsima meelitas?
Andrew lubas osta mulleMoYu 13x13 võlukuubiku
selle 300 dollari eest,mis ta sinult saab.
Kas ta oleks su jaoks hea hoidja?
Noh, ma ei saa hoidjatega hästi läbi,
aga Andrew'ga võib veidi teisiti olla.
Miks?
Ta meeldib mulleja talle meeldiks vist Jerry.
Ning ma arvan,et ta ei kohtleks mind lapsena.
Ära tee temast välja.
Ma ei saa siin elada.- Palun ära räägi nii.
Greg on tõesti munn.
Ära ropenda.- Selleks kaongi siit,
kui veidi raha saan.
Lõpeta. Ma tahtsin öelda, et Greg on munn,
aga talun seda,sest nad emaga on üksteisele head.
Aitäh, kullake.
Kuidas küll?
Oled õnnelik? Kas ta teeb sind õnnelikuks?- Ma olen siin õnnelik. Olgu?
Gregi tõttu ei pea manii paljude asjade pärast muretsema.
Ning ma ei eeldagi,et sa seda veel mõistad.
Olgu, rohkem Gregist ei räägi.
Mis sa oma firma nimeks paned?
Hei.
Ütle mulle.
Sulle meeldiks. David mõtles selle välja.- Mis see on?
Tantsujuht.
TANTSUJUHI VEND
Kui keegi oskab pidu käima tõmmata,on see mu vend Andrew.
Või õigemini Tantsujuht.
TANTSUJUHT
Seisma jäi.
Rikki läks, sest seisma jäi.
Rohkem polegi.
Sa pead selle lõpuni tegema.
Ei. Kui seda nähakse,pannakse mind valvenimekirja.
See on nunnu. David on nii nunnu.
Mida sa ajad?Kas vaatasid sama asja kui mina?
Kaamera vihkab teda. Ta on puine.
Mis siis? Veidi puine.
Pole viga. See on nii nunnu, nii hea.
Ema, ma ei pea videot tegema.See asi pole nii.
Kuidas? Nagu töö?
Jah, saan palka,aga ei pea seda tööna võtma.
Olgu. No sa pead seda tööna võtma,kui tööd tahad.
Ma ei taha seda tööna võtta,vaid Barcelonasse minekuks raha teenida.
Sest Maya õpilasvahetus on seal?
Ei. Veidi selle pärast, jah.
Aga tahan ka ise sinna minna.
Olgu, kullake. Sa lihtsaltei öelnud mulle, et seda teha tahad.
Sest ma ei tahtnud sind kurvastada.
Kui sa teed, mida ise teha tahad,olen mina täiesti rahul.
Tahan vaid olla kindel,et sa teed, mida ise teha tahad.
Ära mine lihtsalt kõigega kaasa.
Ma ei lähe lihtsalt Mayaga Barcelonasse.Tahan tõesti minna. See oleks suur asi.
Olen alati Barcelonasse minna tahtnud.
Mu arust on veider, et varem ei maininud…
Ma… Lõpeta, ema!- Sa ei öelnud mulle midagi…
Lihtsalt lõpeta. Ma ei taha…- Üritan vaid aidata.
Ma ei taha su abi. Lõpeta!- Olgu.
Issand. Oodake kaks sekundit.
Kes selle ümber ajas?
Sedasi. Peame juhtme sisse panema.
Sa tantsid ka.
Mine tantsi. Sa pead tantsima.
Teeme pärast seda laulu hamotzi ja toosti.
Ehmatasid mind.- Mis pudel see on?
Mu veepudel?
Sellel on kirjas „viin“?
Ei… See on nali.
Tegin lihtsalt kord sõpradega naljaja panin sellise sildi.
Ning teised ei joo siis.
Olgu. Aga ma ei taha,et sa täna napsitaksid.
Ei napsita. Vabandust.
Tähelepanu! Tantsisite vapustavalt.
Ning nüüd on käeshamotzi, kiddush'i ja toosti aeg.
Annan mikrofoni sulle.
Aamen
Mazel tov.
Olgu. Anna minna, Jakey!
Tähelepanu. Järgmine laulon rabi Steinbergi soovilugu.
Selle pealkiri on „WAP“.
Nalja tegin, rabi Steinberg.
Makaronid potisOn alles märg tuss
Ta ei või seda laulu lasta.
Hei, semu. Miks see tüdruk lahkus?
Sest ta on liiga vana.
Kas sinus tekitab ebakindlust see,et ta on sinust pikem?
Ta on pikem vaid seetõttu,et jäi autistina kolm aastat maha.
Ta on meist kolm aastat vanem.
Kas sa olid temaga õel? Jätsid mulje,et ta ei suuda sulle peksa anda?
Ta ei suudagi.
Tead, kes kindla peale suudab?
Mis siin toimub?
Ei midagi. Poiss on lihtsalt kiusupunn.- Vabandust, mis mu poeg on?
Su poeg on munn.
Kas ma haistan alkoholi, laps?- Mida?
Mine persse, „täiskasvanu“.- Vau. Kui kena.
Sa oled Lisa laps?
Nimetage mind veel korra lapseks.
Mida sa ütlesid?- Mis toimub?
Su DJ käitub mu perega äärmiselt kohatult.
Mida?
Andrew, selgita olukorda.- Ma ei tahtnud, et peol kedagi kiusataks.
Mine koju. Ma olen väga häiritud.
Mine ise koju ja võta laps kaasa.
Ära räägi temaga nii, Andrew.- Keela tal…
Olgu, sa lahkud.- Sa alandasid rabi Steinbergi
ja käskisid inimestel„tussid märjaks“ tantsida.
Hei, kus su ema on?Tema kott oli seal varastamiseks valmis.
Ma ei tea, kus mu ema on.
Kas tohin sinuga istuda?
Jah.
Leidsin su kuubiku.
Aitäh.
Kas tahad mulle öelda,mida see väike õel mõrrapoiss sulle ütles?
Et mu koht pole tema klassis.
Oled kombes? Kas see vihastas sind?
Ma tahtsin lihtsalt lahkuda.
See on sinust väga äge.
Ma tahtsin teda pekstaja oleksin vangi sattunud.
Olgu, sa lahenda seda.
Ma üritan su ema üles leida,sest küllap ta muretseb.
Olgu.
Tere, naiste WC. Ma otsin kedagi.
On siin kedagi, kelle nimi algab tähega D?
Andrew.
Jah. Domino?- Kas Lola on kombes? Nägid teda?
Jah, ta teeb kuubikut. Kas oled kombes?
Ma olen siin omamoodi lõksus.
Mis mõttes? Kas vajad WC-paberit?
Mul lihtsalt sai kleit veriseks.
Ma olen terve. See pole lõikehaavast.
Selge.
Aga kas tooksid paberkäterätte?
Jah.
Umbes kümme tükki.
Jah.- Ja kas teeksid mõned märjaks?
Kas teeksid mõned märjaks?- Jah.
Olgu.
Kas ulatud?
Persse.
Mis viga?- Ma ei ulatu nendeni.
Ma tegin just oma kleidi verisemaks.
Ma sirutan kaugemale.- Lihtsalt viska.
Ma kardan, et visates kukuvad põrandale,mis poleks hügieeniline su…
Anna siis alt.
Pane uks kinni.
Kas sa oled kombes?
Jah.
Kas lähen küsin kelleltki tampooni?
Ei, pole vaja.
Andrew, aita mind mu autoni.
Ma ei taha jätta vanematele muljet,et tegin WC-s „Kill Billi“.
Jah, paistab tõesti nii. Kas sa…
Päevad on sellised? Kas sa tahad mu…
Kas tahad mu pintsakut?
Vaevalt su pintsak mu perset katab.- Katab küll. Ma olen üsna pikk.
Ma ei taha, et lapsevanemad näeksid mindmõne kuti pintsakut kandmas.
Olgu, mul on vist idee.
Hei.- Valmis sain. Kas leidsid mu ema?
Tubli. Jah, leidsin su ema.Ning tal on väike visuaalne situatsioon,
sest ajas midagi kleidi peale,aga mul on plaan.
Mida ta kleidi peale ajas?- Praeliha.
Aga mul on plaan.
Mu ema ei söönud praeliha.
Keegi teine ajas praeliha tema peale.Aga vahet pole, sest mul on plaan.
Ja sul on selles plaanis ülitähtis roll,sest ma ei saa peole naasta.
Olgu.
Vabandust, David.
Su vend Andrew palus mulpaluda sul mind plaaniga aidata.
Olgu.
Tere, härra.
Domino, tahaksin sinu ja Lolaise koju viia, kui sobib.
Ja peaksime ehk tee peal haiglas käima.
Mul pole vaja haiglasse minna.
Ma olen kombes.
Olgu. No sa näedtäiesti kombes välja, nii et…
Kas tahad kallit või midagi?- Ei.
Olgu. Kallis oled.
Sina mulle ka.
Mida sa teha tahad?
Oled siin all,sellal kui Andrew küüti ootab?
Ma tahan pidžaama selga panna.
Olgu, nuntsik. Aja oma rida.
Ma tulen varsti head ööd soovima.
Vabandust, et lähedale tulin.Tundus, et sa kukud pikali.
Ma pean maha istuma.
Pean duši all käima.
Mu arust peaksime siin istuma.
Ma tahan selle kuradi T-särgi ära võtta.
Mulle su särk meeldib.
Abiellu siis sellega.
Domino.
Kas sa oled kombes?
Jah.
Aitäh sulle.
KODU3 MINUTIT
Hei. Vabandust, et ehmatasin.
Pole viga. Kus mu ema on?
Ta vist peseb ka hambaid, juhtumisi.
Mu hamstrit tahad näha?
Jah.
KARTULIMAAILM
Issake.
Sedasi, Jerry.
Jumaldan Jerryt. Ta on väga nunnu.
Jeerum küll.
Kool algab peagi. Kas sa oled elevil?
Osaliselt.
Jama, et suvi on läbi?- Veidi küll.
Kas sa kogud kartulitambitsaid?
Kogun jah.
See on tõeliselt äge.
Mida sa siis tavaliselt ennemagamaminekut teed peale Jeri toitmise,
pidžaama selgapaneku ja hammastepesu?
Ema sügab vahel mu selga,aga ma ei taha, et sina seda teeksid.
Ma ei lase kellelgi peale oma emamu selga puutuda.
See on täiega loogiline.
Miks sa siin oled?
Ai. Kas sa üritad mu tundeid riivata?
Ei.- No Lola, see oli üsna jõhker.
Ma ei tahtnud jõhker olla.
Ma niisama narrin.
Su emal oli just raske õhtu
ning ma tahtsin veenduda,kas olete kombes.
Aga ma lahkun nüüd.
Ning sind näen siis Lexi Raybat mizva peol, kui sa sinna tuled.
Arvatavasti võtan osa.
Suurepärane.
Olgu. Noh, head ööd.
Head ööd ka sulle, Andrew.- Ja head ööd ka sulle, Jerry.
On alles pagana nunnu hamster.
Tere.
Hei.
Tere.
Lola tutvustas just mind Jerryle.
Jah. Ta on Jerry üle väga uhke.
Kas sa varjad seal midagi?
Jah.
Lähen soovin head ööd.- Olgu.
Aga kui sa tahad all elutoas oodata,võime pärast rääkida.
Olgu.
Tore, et sa siin oled.Arvasin, et lahkusid.
Kas sul on abikaasa?- Kihlatu.
Joseph.
Ta on Chicagos.
Ta pole Lola isa, eks?
Ei.
See on ta vanemate maja.
Ta vanemad on siin?
Ta päris selle.
Tunnen end sinuga väga mugavalt.Ma ei tea, miks.
Aga tunnen nii.
Miks ei tunnekski mugavalt?
Lola sõnul küsisid satema tambitsate kohta.
Su laps on ülilahe.
Ning ma mõtlesin, kuidas muloli kombeks oma kandi peresid aidata.
Näiteks kui vanemad tahtsid väljas käia,olin ma nende lastega.
Või isegi valvasin nende maja.
Ning mind huvitab, kas sul ja Lolalon selline kokkulepe kellegagi,
kelle pean ära tapma.- Ei.
Ei, oleks vaid nii…
Tavaliselt viin taoma vanemate juurde, aga…
nad elavad väga kaugel ja see on tüütu.
Noh, kui sa ei taha seda millalgi teha,
helista mulle, sest mulle meeldibniisama istuda ja inimestega aega veeta.
Aga mõistan ka, kui sa seda ei taha,sest me pole eriti tuttavad.
Me oleme tuttavad.
Jah. Eks?
Kas sul on siin kuskil paberit?
Olgu. Mu number on sellel paberilipakal.
Ning ma tellin küüdi,et sa puhata saaksid.
Aga soovin tõesti, et sa helistaksid võimessiksid mulle, kui tahad eal välja minna
või millegagi abi.
Olgu.
Kas tahad oma küüti oodates istuda?
Jah. Jälle põrandal?
Tõusime kõrgemale.
Mulle meeldib su diivan väga.
Ma vihkan seda.
Mina ka. Seda tahtsingi öelda.
Kas sa tuled täna toime?
Jah.
Mul polnud päevad.
Mul on tõesti kahju.
Seda ma arvasingi.
Kas Joseph teadis su rasedusest?
Ärme räägi sellest kellelegi.
Olgu.
Noh, kui sa eal kellegagi rääkida tahad,siis mul on tohutud kõrvad.
Kuhu su küüt jääb?
Issand.
Küllap on väga lähedal.Umbes kolm minutit.
Ma ei soovi…
Olgu.
Tähendab, ma tahan küll,aga tundub, et sina mitte.
Pole viga.
Tere, Macy. Mida sa täna õhtul teed?
Kindlalt pole kedagi praegu siin?- Jah. Mu vanemad on bridžiturniiril.
Mu õde ööbib sõbra pool.- Olgu.
Seega jah, võime häält teha.
Jah. Kõvemini.
Miks sa mind jõllitad?- Ei jõllita.
Pane silmad kinni. Miks lahti on?- Kinni on.
Lahti olid.
Võid selle WC-sse visata.
Kes sina oled, härra Persevest?
Mida kuradit samu kallimaga teed, persevest?
Uskumatu, et ülikool on läbi.
Uskumatu, et seksisime just.
Miks?- Ei tea. Lihtsalt tunnen end vanana.
Ma käisin sinuga algebras.
Ja bioloogias. Dr Mindle'iga.
Kas sa olid minusse armunud?- Kõik olid.
Jah, aga sina?
Sa meeldisid mulle.
Aga mulle vist tundus,et sul oli nii palju inimesi.
Palju kosilasi.
Sa mulle ei meeldinud.
Ma tegelikult ei küsinud seda.
Aga tänan aususe eest.- Sa meeldisid mulle mu õe bat mizva'l.
Ja nüüd enam mitte?
Nüüd mõtlen algebrale.- Ja bioloogiale dr Mindle'iga.
Kas mu tippaeg on möödas?
Ei.
Muidugi mitte.- Ma lihtsalt vihkan oma tööd väga.
Kui saaksin vaid ameti maha pannaja peojuhiks hakata…
Ja Lihapulkades töötada.
Aga kandideerisin just ühele töökohale.
See on Newarki vanemtöötaja tsooni
võimaluse analüütiku intern.
Lahe.- Ma ei saanud seda kohta. Keelduti.
Kas peaksin peojuhi tööst loobuma?- Noh, osalt on see tõesti totter.
Väga totter.
Aga samas iga töö on totter.
Oma aja müümine on jabur.
See on väga masendav.
Sa oled küll seksikas tantsija.
Ei.
Ära aja.
Tahad uuesti seksida?- Üldsegi mitte.
Ei, mees.Meil pole alkoholi. Soovin, et oleks.
Aga ei, meil pole siinkaubamajas alkoholi müügiluba.
Kuidas Margaretil läheb?
Kas hakkasite rääkima?
Mitte eriti. Me lihtsalt messimeja tantsime bar mizva'tel.
Justament!
Tantsupõrandal on sultemaga üsna metsik keemia.
Niisama ütled seda?
Ütlen seda, ses mul on silmad.Te tekitate koos sädemeid.
Millal su esimene suudlus oli?
Miks küsid?
Margaret tahtvattema sõbra sõnul suudelda.
Ja mida me sellest arvame?
Vasta ilma vingete prillideta.
Ma ei oska seda teoks teha.
Olgu. Esimene õppetund.
40 protsenti kogu asjast on vaistus kinni.
Kui tundub õige, siis arvatavasti ongi.
Usalda oma kõhutunnet.
Ning siis 10 protsention su aju ja kõik säärane.
Nagu plaan, strateegia.
Ning 50 protsenti sõltub Margaretist.
Sa ei tea temast midagi.
Sa ei tea, mida ta tahab,mis talle meeldib,
seega pead temaga rääkima.
Ürita teda tundma õppida.
Kas õppetunde on veel?- Jah.
On viis… neli õppetundi selle kohta,kuidas parimat esimest musi saada.
PALUN TÖÖKOHTI
PALUN TÖÖKOHTI, TÖÖDINDEED.COM
Kas sa näed koolis Lolat tihti?
Jah, mul on tänavu emakeel temaga.Mis siis?
Võiksite temaga sõbralikud olla.Kiusupunnid imevad.
Ja oleks hea,kui nunnud poisid temaga sõbralikud on.
See kuttkiusab oma kahe sõbraga kõiki, ka meid.
Kes? Gavin?
Jah.- Noh, äkki peaksite talle peksa andma?
Ma annan kindlaltkunagi Gavinile kere peale.
Peekon munadega.
Sa käid temaga?
Harjutad mind mõttega?
Ausalt öeldes aitäh.
Kas satreenid suurte biitsepsite võistluseks?
Ma ei taha enam seda teha.
Suudad rohkem teha.
Ei suuda.Rohkem ei suuda. Ma pole selline tüüp.
Sa pole selline tüüp, semu.
Persse!
Issand.
Ma pole kätekõverduste tüüp.
Kõhulihaste tüüp ka mitte.
Miks sa seda töökohta tahad?
Noh… Sõber annab lootust.
Sõber Annab Lootuston meie mittetulundusühingu nimi, jah.
Aga miks sa tahadsuhtlustöötajana tiimiga liituda?
Jah, vabandust.
Ma õppisin Tulane'is turundust.
Ning mul on palju kogemusiühismeedia kujundusega.
Ning palju kogemusi kliendihalduseprogrammidega, nagu Buffer ja MailChimp.
Ning…
Ma ei tea. Tahan lihtsalt kuidagi aidata
lapsi ja noori täiskasvanuid,kelle vanemaid mõjutab ASL.
ALS ikka.
See on üsna kindlalt ASL.
Ei, nali. Teil on mõistagi õigus.
Mu isal on ALS.
Ei ole. Ma ei tea, miks nii ütlesin.
Hei.- Hei.
Kuidas intervjuu läks?
Ma jätkan ikka Lihapulkadesja peojuhina rühkimist.
Kas räägiksid teise õppetunni?- See on järgmine.
Pühenda talle kogu oma tähelepanu.Muud ei tahetagi.
See on üsna lihtne.
Kas paistab hea? Jah?
Sa oled kuningas.- Laste poolel?
Jah, ma juhin täiskasvanuid.
Võib-olla hüüame käike ette?
Äkki ma teen nagu…
Sinu kord. Või midagi sellist?
Jah, plaks-plaks.Ja siis võid ehk kutsuda…
kutsuda mõne oma sõbra tantsimavõi midagi sellist.
Näiteks Carteri.
Ma tulen kohe tagasi. Te harjutage veel.
Pabistades ununeb. Harjutage.
Kuningas. Big Baller Brand.
Hei.
Tere.
Vabandust. Ma kaotasinsu numbriga paberilipaka ära.
Päriselt.Kaalusin helistada Lisale, su emale.
Ma vaatasin klassi nimekirjaning mõtlesin siis,
et ma ei hakka teatama:„Ütle pojale, et kaotasin ta numbri ära.“
Nii et…- Kus Lola on?
Ta tuleb kohe Josephiga sisse.
Nad pargivad autot.Ütlesin neile, et mul on pissihäda.
Aga tahtsid mind hoiatada?- Ei.
Aga jah, tahtsin sind hoiatada.Joseph ei tea midagi, mis teda pahandaks.
Nojah, peo teema on„Sam saab netikuulsuseks. TikTok“.
Hei.- Tere, Andrew.
Hei, Lola. Nii tore on sind näha.
Tema on mu kihlatu…- Joseph.
Tore tutvuda.- Väga meeldiv.
Domino sõnul aitasid sa hiljuti.
Ma olen väga tänulik.- Jah.
Ning sa oled meie uus hoidja.
Olen jah.
Ning täna teed tööd?Sa olevat hea peojuht.
Jah, noh…Sa olevat hea elukutseline jurist.
Tegus. Ma ei tea, kas hea.- Käid tihti komandeeringus?
Jah. Üks Chicago kohtuasihoiab mind eemal.
Kas järgmine kohtuasi on Livingstonis?
Oleks see vaid nii…- See oleks tore.
Kõik tema kohtuasjad on Chicagos.Peaksime sinna kolima. Me kaalume seda.
Tema tahab, ma pigem mitte.
Kus pulm toimub?
Siin. Varsti.
Kas läheme…- Jah, täiega. Ma ka.
Jaa!
Tere.- Hei.
Ma sain hoidja töö?
Jah.
Palun vabandust. Ma lihtsalt pidin…
Ei, hoiaksin meeleldi.Ma pole ümber mõelnud.
Olgu. Ma arvasin, et äkki…
Mida?
Ei midagi. Mul onjärgmisel nädalal üks sünnipäevapidu,
kuhu tahaksin minna, aga Joseph on ära.
Tulen hoidma. Kindla peale.- Seega…
Kui Lola seda tahab.
Muidugi tahab. Sa meeldid talle väga.
Tema mulle ka.
Ma ei näe.- See ongi asja mõte.
Kuidas sa selles mängus nii kiire oled?- Olen palju harjutanud.
Jah.
Mis toimub? Mida sa teed?
Ei, asi pole läbi.
Ei!
Mis asi on „tihkjalt“?See pole sõna. „Tihkjalt“?
See on küll sõna.
No kasuta seda lauses.
Ma täitsin mängulaua tihkjalt tähtedega.
Mille, perssekukkunud laua?Nagu tihkjalt… Nagu tihane peeretas peale?
Ei, see on tihedalt täis.Tihkjalt tähendab tihedalt või tihkesti.
Paksult täis, mitte hõredalt.
Ma ei usu sind üldse.
Ning ma tõestan, et sa… räägid tõtt.
See ongi sõna.
Ma ei mõista,kuidas sa selles mängus nii osav oled.
Ma pole nii osav,lihtsalt sinust palju parem.
Vau.
Kas sa Jerryt toitsidja oma hambaid pesid?
Jah, muidugi.
Noh, kahjuks pole ema siin,et su selga sügada.
Kas ma saan sulle juttu lugeda või midagi?
Ma võin põrandal uinuda,sellal kui sa magama jääd.
Mul oli vaja, et ema mulle juttu loeks.
Pärast seda pidi ta mu kõrval magama,et ma uinuksin.
Mulle selline värk ei meeldi.Ma ei ürita jõhker olla.
Ei-ei. Polegi. Tahan vaid olla kindel,et saad magama jääda.
Ma saan magama jääda.
Olgu.
Noh, head ööd.
Head ööd ka sulle, Andrew.- Ja head ööd ka sulle, Jerry.
Kas mul on sinine?
Jah, ülisinine.
Kuidas nii juhtus?
Lihtsalt tavaline.
Tahad midagi teada?
Jah.
Mul on lõbusam praegukui kogu ülejäänud õhtu jooksul.
Kas sul oli halb õhtu?
Ei, see polnud halb.
Jah, halb oli.
Ma olen halb inimene.
Minu arust pole sa halb.
Teeme vahetust.
Mida?
Olgu.
Mul on küsimus.
On sul eal depressioon olnud?- Vau.
Tujurikkuja häire.- Sa ei pea tujurikkuja häiret käivitama.
Mind lihtsalt huvitab.
Mul on ammu depressioon.
Tujurikkuja häire.
Enne Lola sündi?
Eriti enne Lola sündi.
Teda kasvatades hakkas mul parem.
Mis tunne on depressioonis olla?
Ma ei tea.
Tunne on nagu…
nagu sa ei mäleta,milline parem enesetunne oli.
Ja siis teed asju, arvates,et need parandavad su enesetunnet, aga ei,
hoopis halvendavad seda.
Ja asjad, mille tegemist kardan väga,
aitaksid mind arvatavasti enim,
aga ma lihtsalt ei suuda neid teha.
Mu emal on bipolaarne häire.
Ta oli mu lapsepõlve ajaltihti depressioonis.
Ning kord küsisin ma tema käest sama asja
ja ta ütles:„Vahel on lihtsalt kergem kurb olla.“
Aga ta üritab mitte olla, nagu tõesti.
Igaüks üritab.
Ma tean, et aju arvab depressiooni tõttu,et asjad pole päriselt,
aga soovin vahel,et inimesed nagu mu ema kuulaksid
oma aju asemel inimesi.
Ja häid inimesi, mitte sitakotte.
Tead, milline sa praegu välja näed?
Ei.
Sa näed välja nagu aegade armsaim inimene.
Tead, milline sina praegu välja näed?- Ei huvita. Ma ei taha teada.
Kõik tundub praegu nii hea.Ma ei taha, et see muutuks.
Muudaksin vaid seda,et mu küünarnukid ei valutaks.
Need valutavad?
Jah, nendele sedasi toetumisest.
Vau.
Püha müristus.
Arvasin, et oled Greg.
Mis on?
Kuule, Davidile need helbed ei maitse.- Ei, ainult sulle.
Aitäh.- Võta heaks. Mida sa täna tegid?
Käisin keskkoolisõpradega väljas.
Kas teed oma Hispaania seikluse plaane?Sest ma olen valmis aitama.
Maya käib vist Barcelonas kellegagi.
Ma ei tahtnud seda enne öelda
ning ma ei ütle seda lihtsalt sellepärast,et su ema olen,
aga sa oled tema jaoks liiga heaja kõik teavad seda.
Nii arvavad sõna otseses mõttes kõik,keda ma tean.
Kes?- Kõik. Greg…
See on tõsi.- Greg ütles sulle, et Maya on liiga hea…
See on tõsi.Me kõik teame, et see on tõsi.
Fulbrighti õpilasvahetuses on…
Suured totud.- Totud.
Jah, olen tema jaoks liiga hea.
Su mälestused ei kao kuskile, muide.
Mul on kahju. Suureks kasvada on raske.
See on väga rusuv.Ma ei tea, palju mul järel on.
Nii palju, eks?
Mitte… Tead, mitte ilmtingimata.
Sa…
Sa tegid noorena palju.
Mul on kahju.
Aga minu arust oled sa kõigest ees.
NICKY KUNST
Tere, Andrew.
Hei.
Kuulge, täna oli ju eriti kaunis?
Me just rääkisime sellest.
Jah, vahel ma tõesti kadestan judaismi.
Sama.
Ning Nicky ja tema pereolid nii armsad. Eks?
Jah, tema vanemad.Issand, nende nimel võiks surra.
See nädal Lolat hoiaksid,et saaksin Domino välja viia?
Jah. Mina ja Losaame taas pagana pidu panna?
No mul on neli nelja,mis teeb mu seisuks 195.
Ma üritasin kõigest väest sind võita.Mis su saladus on?
Mul pole saladusi.- Lubad?
Jah.- Olgu.
Noh, Lola tegi Andrew'le veel korra pähe.
Mida sa nüüd teha tahad, peoloom?
Ma pole täiesti kindel.
Kas tahad veel süüa?- Ei, tänan.
Kas sulle meeldib minuga nii aega veeta?See paistab sind kurnavat.
Aga tea, et ma võin siin istudaja mitte rääkida.
Ma võin tšillida. Võin tšillija olla.Tundub, et ma räägin palju.
Vahel kurnab mindvaimselt ja füüsiliselt veidi see,
kui ma kaua seltsin.
Olgu.
Vabandust, et ma kurnan.Kuidas saan seda mitte teha? Mis aitaks?
Sa arvatavasti ei saagi kuidagi aidata.
Vahel pean ma lihtsalt üksi taastuma.
Mulle tegelikult meeldib tühjas toas olla.
No ma kadestan seda väga.
Miks?
Sest ma soovin,et naudiksin tühja toa seltskonda.
Kas oled eal üritanud seda nautida?
„Kas oled eal üritanud seda nautida?“ Ei.
Ma olen valmis magama minemaja laseksin sul mu selga sügada.
Ma üritan parimal moel Dominot matkida.
Tee nii.
Ja sedasi.
Nii?- Jah.
Olgu.
Ja tõmba üle.
Nagu üle su selja?
Olgu.
Palun rohkem survet.- Olgu.
Sa oled rämps, lapsuke.
Hei.
Lõbus õhtu?
Jah.
Õhtusöök, kino ja… pikk sõit koju.
Me just rääkisime sinust.
Ütlesin Dominole,et sa meenutad mulle mind ennast.
Väga huvitav.
Kuidas?- Kuidas Lola täna oli?
Ta oli tore. Me mängisime rummit.
Võrratu mäng.
Kus su sokid on, mees?
Ma võtsin need ära.
Need on mu jalatsites.Sest siin läks palavaks.
Siin on tõesti väga palav.
Jah, eriti palav oli 20 minutit tagasi.
Kas see on sinu särk?
Juhtumisi on jah.- 2018. aasta lend?
Kui vana sa oled?
Ma olen 22.
Ma isegi ei mäleta 22-aastane olemist.- Ma ei mõistnud, et sa nii vana oled.
Ülikooli järel peab paljus selgust saama.
Jah, alati on vaja paljus selgust saada.
Kas aitad meil asjades selgust saada?
Kuidas palun?
Napsitasime mõlemad liiga palju.Vabandust, Andrew.
Me läheme magama.
Jah, pole üldse hullu. Jätan teid omaette.
Pean veel sulle maksma.- Võid Venmoga saata.
Ei, mul on sularaha.
Tänan.
Head õhtut, Domino.
Mis kolmas õppetund on?
Ole temaga kuskil omaette.
Vaikses kohas.Teiste seltsis oleks halvem.
Ütlen siis: „Lähme vaiksesse kohta“?- Kus mu Lihapulkade vest on, kurat?
Sul on ju mitu?- Jah, aga üks ootab pesu.
Ma ei taha haisva vestiga tööle minna.
Kas saad aidata? See on kuskil siin.Vaata sahtlitesse või midagi.
Peaksid tüdrukujoogikraani juurde kutsuma.
Seal oli minu esimene suudlus.
Või ära ütle midagi. Võta tal käest kinnija hakake jalutama. Ta küsib siis:
„Issand, kas suudleme nüüd esimest korda?“
Imelik oleks ju?- Jah. Mitte juhul, kui hakkama saad.
Vaevalt ma saan.
Sellise suhtumisega ei saagi, David.Kus mu Lihapulkade vest on?
Tere, Andrew kuuleb.
Hei, siin härra Ron.
Helistan, et pakkuda sulle töödMTÜ-s Sõber Annab Lootust.
Vau. Täna on vistmu viimane tööpäev Lihapulkades.
Suur tänu. Ma olen nii elevil.Kas see on pilakõne?
Rohkem ma Lihapulkades ei tööta
DOMINOSÕBER KUTSUS MU TEATRISSE.
JOSEPH ON ÄRA. KAS HOIAKSID TÄNA LOLAT?MÕISTAN, KUI SA EI TAHA.
KAHJUKS ON MUL JUBA OMAD PLAANID
Macy, mida sa täna õhtul teed?
Vabandust, preili.
Halloo.
Här…
Härra baar…
Mida tellida üritad?
Kes see säästuka Bradley Cooper on?
Ta toob mulle ja Lizzieleviina soodaveega.
Kuidas näidend oli?
See sai läbi. Siis tulime siia.- Loomulikult.
Ma ei valeta.- Ma ei arvagi, et valetad.
Härra baarmen.- Tore.
MACYOLEME KÕRVAL ASUVAS BAARIS!
Mis on?- Tahan hirmsasti suitsu.
Tee üks.
Ei, maha jätsin.
Kes täna Lolaga on?
Mu vanemad.
Kus su kihlatu on?- Chicagos.
Miks ta su kihlatu on?
Miks ta mu kihlatu on?
Jah. Mis toimub selles mõttes,et miks ta su kihlatu on?
Sa oled purjus.
Sa kõndisid siia tilde kujul.
Tilde?
Jah. See lainjas märkhispaania keeles n-tähe kohal.
Ma tean, mis asi on tilde.- Ma oskan pehmelt astuda.
Aga praegu ei taha.Mind huvitab, miks sa abiellud.
Sest ma tahan pühendumist.
Ei jää sellist muljet.
Ma tean.
Aga ma tahan kindlalttäiskasvanute maailmas olla.
Ning ma tahan… et kõik muu seiskuks.
Ning ma tahan midagi ehitada.
Kas ta on su hingesugulane?
Kas sa usud neisse?- Jah.
Minu arvates on meil maamuna pealohtralt hingesugulasi.
Sina võid olla erand,kel on vaid paar tükki…
kes võivad ollaja tõesti ongi su hingesugulased.
Aga enamik inimesi pole su hingesugulased.- Kui mitu hingesugulast?
Sul umbes neli.
Neli?
Neli hingesugulast.- Ma pole vist ühtegi kohanud.
Oled küll.Jumal paneb nad su teele, et kohtuksite.
Mitu sinul on?
Umbes 1200.
Oled mõnda kohanud?- Jah.
Domino…
Issand, kui palju verd.
Miks Chicagosse minna tahad?
Sest ma tahan muutust ning…
tahan vist ülikooli minna ja Chicagoson selleks palju rohkem valikuid.
Ning mulle lihtsalt tundub,et kogu mu elu toimub seal.
Mine kindlalt ülikooli.- Teadsin, et ütled seda.
Aga mine siin, et saaksin Lolaga hängida,
kui sul on õppimiseja koolitöödega tegemist.
Ma nägin hiljuti unes,et kirjutan ülikooli sisseastumisavaldust.
Ja Lola oli sealning ma ei suutnud keskenduda.
Ja siis tulid sina ning ütlesid:
„Valmis avaldust esitama?“Ja mina lihtsalt…
sattusin paanikasse,sest ma polnud avaldusega algustki teinud.
Ja siis sa ütlesid…
„Pole viga, sul on küllaga aega.“
Ja mul oli küljele kammitud tukk.
Kas küljele kammitud tukk imes?Sellepärast tuli nüüd pisar silma?
Tead, et ma olin Lola isaga abielus?
Ei teadnud.
Ta lahkus.
Aitäh, et sa Lolaga nii lahke oled.
See on kergeimast kergem.
Ma tahan, et oleksid Lola elus.
Aga ma ei taha, et sa enam teda hoiaksid.
Miks?
Sa pead oma 20-ndaid eluaastaid elama.
Mulle tundub, et on asju,mida sa lihtsalt mulle ei ütle.
Ning ma ei saa aru,kas sa hoiad tagasi soovi olla lähedane
või kauge.
Mina hoian tagasi soovi olla lähedane.
Issand.
Sa pead lahkuma. Selle ukse kaudu.Persse, ta pidi homme tulema.
Domino, vaata mind hetkeks.- Ei.
Mina tulin vaid.
Hei.
Kuidas sõpradel läheb?
Ma suudlen homme Margsi.
Andrew?- Tore. Väga äge.
Kas räägiksid mulleülejäänud õppetundidest?
Ei, mitte praegu.
Mida?
Miks?
Sest mul pole õppetunde.
Iga kord, kui küsid õppetundi,mõtlen ma midagi välja.
Ning ma ei taha seda praegu teha.
Oot. Sa siis ajasid mulle udujuttu?
David, palun käi praegu kuradile.Ma ei taha rääkida.
Mul pole õppetunde. Ma ei tea sittagi.
Ju ma ei tea,miks arvasin, et sa sittagi tead.
Sul pole isegi pruuti.
Tahad praegu kere peale saada?Sellepärast ütlesid nii?
See pole naljakas.- Ma ei ürita nalja teha.
Sa pole ainus, kes võib õel olla.
Sa pole õel, David,vaid lihtsalt kuradi tüütu.
Tere, Andrew.- Mis teoksil, tšiller? Hei, Joseph.
Hei.
Kas sa saad veel midagi hoida?
Oleneb, mida.
Olgu. Püsi paigal, oota.
Mis see on?
See on…
Lihtsalt MoYu 13x13.
See on sulle. Sinu oma.
Suur tänu selle eest.
Suudad ikka seda hoida? Suudad küll.- Väga lahke sinust, Andrew.
Lola, istu õige sinna lauda
ja kuuluta ala meie omaks,enne kui keegi tuleb.
Kuule, me pole veel Lolale öelnud,
aga me ei vaja enam sind hoidjaks.
Miks?
Põhjuseid on palju.
Üks on see, et mu kohtuprotsess lõppes.
Kokkuleppemenetlusega.- Palju õnne.
Jah. Seega võtan ma väikse puhkuse.
Me ei vaja enam hoidjat.
Kus Domino praegu on?
Ta on kodus.
Kas ta on kombes?
Jah, tal lihtsalt polnud täna peotuju.
Miks sa nii ähmaselt räägid?
Mida?- Kas ta on haige või mis?
Hr Schindler vaatab siia,nagu tahaks, et sa oma tööd edasi teeksid.
Ma lasen sul seda teha.Lähen istun Lolaga.
Kas oleksid nii heaja valaksid mulle puhtalt vett?
Ning pean vee all silmas viina.
Kasuisa Greg.
Hei. Ma tulin just su ema ja vennaga.
Ma ei arvanudki, et tulid üksiBenjamin Schindleri bar mizva peole.
Kuuldavasti viime su pärast koju,sest sa tulid Uberiga. On nii?
Just nii.
Kuigi mulle tundub,et Uberi eest tasub maksta,
vältimaks kalahaisu su autos.
Mis kala?- Mul pole aimugi.
Ma eeldasin, et su autos on mitu kala.
Kas sa panid mu autosse kalu?- Ei, su auto lihtsalt haiseb.
Olgu, Andrew.
Olgu sul tore tänateatud inimesi rõõmustades.
Olgu sul tore täna oma elu vihates.
Kas sa oled purjus, poja?- Jah. Just nii, söör.
Hei. Hr Schindler tahtis,et juba alustaksid. Kus sa olid?
Narkotsi tegin.Ütle talle, et pidu tuleb tasemel.
Jah, ma ütlen talle,et tema lapse peojuht tegi narkotsi.
Mis asja? Sa haised.
Ei, sina haised.
Sa haised. Pead praegu tööd tegema.
Noh, hr Schindleron klounikostüümis, nii et…
Alusta kohe.Ma ütlen talle, et sa kakasid. Olgu?
Tore. Ütle talle, mida tahad, ema.
Töö.
Selge.
Issand halasta.
Hei.- Mis on?
Palun eilse pärast vabandust.Ma vajan nõu. Pabistan väga.
Kõik pabistavad.Saad hakkama. Ma pean minema.
Tere kõigile. Kas olete tsirkuseks valmis?
Kas olete muusikaks valmis? Hästi.
Ma tean, kui raskeon mõnel teist tantsupõrandale tulla,
aga täna alustame sellega,et kõik tantsivad Cha Cha Slide'i.
Iga viimane kui üks teist. Eranditult.
Ma ei pane laulu käima enne,kui igaüks on tantsupõrandal.
Hei. Kas tahaksid minugajoogikraani juurde jalutada,
sellal kui kõik tantsivad?
Jah.
Kas tulime lihtsalt vett joomavõi jäämegi siia?
Me võime siia jääda.
Kuidas su jalgpallimatš läks?- Hästi. Võitsime.
Palju õnne.
Ma lõin värava. Sinu jaoks.
Tore.
Väga kena kaelakee.- Kelle kuubik see on?
Kas sa tahad…
Suudelda?
Mulle kingiti see just.
Anna see siia.- Ei.
Mida sa vaatad?
Hei!
Tulen kohe tagasi.- Olgu.
VasakuleNüüd tagasi, kõik
Seekord üks hopsParem jalg, mütsutame
Vasak jalg, mütsutameTšatša väga osavalt
Tšatša nüüd, kõikNüüd on aeg olla funky…
Anna mu kuubik tagasi!- Sa oled piisavalt pikk.
Anna see talle tagasi.- Kao eemale.
Kurat, Rodrigo.
Sitapea.
Kuulge.
Jäid terveks?- Hei!
Rahu.
Hei!- Pagan võtaks.
Kuule, ära tõuka mu ema.
Jou, mida kuradit?
Hei!
Pagan!
Andrew, professionaalse tööotsagakaasnevad piirid.
Need piirid on igal ametil.
Olgu. Aga see, kuidas satolle mehe uinutasid, kasuisa Greg…
Andrew, see pole naljakas.
Ema, kahju, et sind löödi,
aga Rodrigo ja David võitlesid lastega,kes on tropid.
Kõik nende klassikaaslasedmagavad täna hästi,
teades, et tropid lapsedja see tropp isa peksa said.
Nüüd nad teistega ei nussi.- Ära ropenda.
Jah. Asi oli seda väärt, ema ja Greg.
Jah. Ma olen kolm aastat oodanud,et neile peksa anda.
Uskumatu.
Ja Greg,ma pole karmimat paremhaaki näinud, poisu!
Jah.Ma ei teadnud, et sa nii liikuda suudad.
Kas sa oled Jake Paul või?
Teadsin, et see sulle meeldiks.Tüüp sõna otseses mõttes uinus.
Keegi ei tohi teie ema lüüa.
Ema, see pole laua peal.
Mu kotti vaatasid?- Jah, polnud seal.
Ma ei tea. Äkki on mu öökapil.
Olgu.
Ma ei taha, et sa praegu autot juhiksid.
Greg, ma jõin ühe dringi.- Kuhu sa lähed?
Lähen sõbra poole, sest ta on haige
ja tahan teda näha.- Miks sa kiirustad?
Ma ei kiirusta.Pane jääd peale, jube näeb välja.
David, tule minuga üles.Ja teie pange rusikatele jääd peale.
Sest lõite ju.
Jah, söör.- Jah, söör.
David, tule üles!
Palun tõesti vabandust.Mul oli halb ööpäev.
Tühiasi.- Ei ole, aga palun tõesti vabandust.
Kas suudlesid täna esimest korda?- Ei.
Ei? Väga hea.
See on tegelikult väga hea,sest ma mõistsin midagi.
Mu õppetunnid imesid.Need olid täiega eksitavad.
Ma aina ütlesin, et tähtis on Margaretja talle kogu oma tähelepanu pööramine,
aga mul ununes,et pead ka endale tähelepanu pöörama.
See pole kerge, nagu ütlesime,vaid hoopis väga raske.
Sest pead püüdma ka seda, mida ise tahad.
Suudlemist nauditakse kahekesi.
Ma pean minema.
Sa tegid täna tõeliselt ägedat värki.
Ma olen sinu suure vennana nii uhke.
Kallis oled.
Andrew?- Jah. Mis on?
Õnn kaasa.
Aitäh.
Hei.
Tere.- Tere.
Kas sa oled haige?
Ei, ma lihtsalt ei tahtnud peole tulla.
Mida sa… Pidu pole ju läbi.
Pole jah.
Ma lihtsalt tahan sulle midagi öelda,
sest mulle tundub,et teist võimalust enam ei tule.
Mulle tundub, et sa ei taha abielluda.Seega minu arust ei peaks sa seda tegema.
Ning ma armastan sind.
Sa ei armasta mind.- Armastan küll.
Ning üle kõige tahan,et sa oleksid õnnelik.
Ma olengi õnnelik.
Sinuga koos olles tunnen ma endnii elusa ja erilisena.
Aga sellepärast, et kõik on…
võimalik.
Meil pole suhet.
Aga kui oleks?- Ma ei tea.
Ning ma ei taha teada,sest sa oled 22-aastane
ja väärid sellest palju enamat.
Ei saa lihtsalt otsustada,et armastad kedagi,
ning kogu lugu ja kõik on hästi.
Saab küll.- Ei saa.
Saab küll. Saab.
Sa isegi ei tea veel, kes sa oled.
Oma südame kellelegi andmine on…
kõige hirmuäratavam,
kõige ohtlikum,
kõige hämmeldavam asi.
Aga kui suudleksime?Ehk muudab see su meelt.
Ei.
Ma tahan temaga abielluda.
Ma tõesti tahan temaga abielluda.
Ja ma tean, et ma ei jäta sellist muljet,aga tahan küll.
Ma lihtsalt kardan nii väga.
Sest esimene lahkus. Ta jättis mu maha.
Josephiga abiellumine aitaks sind enim.
Mida?
Sa ütlesid hiljuti,et sind hirmutavad väga asjad,
mis sind enim aitaksid.
Ma arvasin, et sa…
Arvasin, et sa räägid minust.
Sest ma olen idioot.
Palun tõesti vabandust.- Tee aken lahti.
Palun tõesti vabandust.Ma olen rumal laps.
Ma tean. Pole viga.
Aitäh, et täna Lolat kaitsesid.
Andrew, vaata mind hetkeks.
Aitäh, et mu peret kaitsesid.
Sõita suudad?- Jah.
Nüüd olen ma purjus.
Ema, kas saad mulle koheGregi autoga järele tulla?
Jah, ma pole ohus.Kõik on lihtsalt sassis.
Tere.- Andrew, tema on Ashlin.
Ma olen sinust palju kuulnud. Sa olevat…
Halloo?- Hei, mina tulin.
Vabanesin varem.Kas võin Davidil järel käia?
Jah.
Kas su võtmed on siin?- Jah.
Ema.
Kas võin sulle midagi öelda?
Vabandust, et minu tõttu sinika said.
Seda tahtsin esmalt öelda.Silm näeb küll lahe välja.
Ning tahtsin ka öelda,et ma otsustasin Barcelonasse mitte minna.
Aga arvan küll, et kolin peagi välja.
Mul on selleks piisavalt raha.
Aga ma ei koli vist eriti kaugele.
Kõlab hästi, kallis.
Ma olen tööl käiesmeie vanast majast möödunud.
Iga päev jalutan mööda.
Või nii?- Jah.
Ja olen tõesti õnnelik iga kord,kui sellest möödun.
Ning tahan, et sa seda teaksid.
Mul on tung sulle öelda,et mul oli väga tore lapsepõlv.
Ja minu arust oled sa tõeliselt hea ema.
Loodetavasti sa tead, et ma nii arvan.
Ja mulle meeldib ka sinu uus maja väga.
Ning väga tore, et sa õnnelik oled.
Kas sa üritad mind hauda viia?
Jah.
Jah, tule siia.
Hei.- Tere.
Millegipärast kartsin,et ma ei näe sind enam iial.
No ma tavaliselt Davidil järel ei käi,aga täna vabanesin töölt varem, seega…
Sa tõesti üllatasid mind tol õhtul.
Mul lihtsalt polnud mahti mõelda,mida sulle öelda tahan.
Asi pole vaid selles,et ma kardan pühendumist,
sest mind on varem maha jäetud.
Asi on selles, et sa oled minusse armunud?- Jah.
Aga ma tahtsin öelda seda, et…
mu jaoks on tõeliselt raske
leppida sellega,et kuni siit maamuna pealt lahkumiseni
olen ma alati säärane sasipundar.
Ma sain Lola nii noorena.
Ning…
sellest saati oli kõiktema järkude poolt määratletud.
Ja siis tuli meie ellu Josephning ma olen väga tänulik, aga…
kogu mu ülejäänud eluon kõik nende poolt määratletud.
Kuid sina…
Sul oled vaid sina.
Ning see on hirmuäratav, aga ka vapustav.
Sa saad lihtsalt asjades selgusele jõuda
ega pea muretsemakellegi teise kaasamise pärast.
Jah. Minu arust oled sa nii võrratu.
Mul on tõesti kahju, et…
Pole viga.
No pagan, see imeb.- Mis asi?
Sa pidasid just mulle oma hüvastijätukõne.Seega jätame hüvasti.
Ma parem lähen.
David ei tea, et ma auto parkisin,
seega peaksin järjekorda sõitma.
Ja ma ei taha Lolat näha.
Mõistsin hiljuti,et ma arvatavasti ei näe teda enam eriti,
mis on minu jaoks väga loogiline.
Jah, aga see kurvastab mind väga.
Jah, mind…
mind kurvastab ka väga.
Isver, sa oled väga armas.
Ei ole. Ma lihtsalt armastan teid väga.
Aga mu mälestused ei kao kuskile.
Minu omad ka mitte.
Lola omad ka mitte.
Olgu, noh…
Head aega.
Oota.- Jah?
Ma pidin üritama sulle selle kaardi saata.
Kavatsesin selle postiga saata, aga…
Mul pole…- Sul pole mu aadressi.
Ma ei tea su kohta tegelikult midagi.
Aga võid selle võtta.- Tänan.
Muide, ma olen oma arust hingesugulane.
Aga ma tean, et Joseph on ka.
Tahad sellest rääkida?
Ei, praegu mitte.Hiljem ehk. Tänan küsimast.
Noh, ma arvatavasti teen koduülesandeid
söögilaua taga,seega võid millal iganes rääkima tulla.
David, jääme igavesti sõpradeks. Olgu?
Olgu.
Aga kas tohin midagi kurba rääkida?
Ma vist ei ela su toas enam kaua.
Mul on vist aeg oma kodu leida. Eks?
Jah, arvatavasti küll.Seal toas on üsna kitsas.
Jah, väga kitsas on.
Täna Margaretiga rääkisid?
Jah. Veidi ka rääkisime.
Mida? Ära aja praegu paska!Kas su esimene suudlus oli täna?
Su esimene suudlus oli täna.Mida sa praegu ajad?
Koolis? Issand.
Olgu, me siis sõidame praegu koju,
sa teed oma koduülesandedpagana kähku ära
ja siis räägid mulleiga viimase kui üksikasja.
Siis näppame Gregi salakülmikust pudeleid,enne kui ta koju tuleb.
KULUTA SEE ENDA PEALED X
Miks sa kurb välja näed?
Mis viga?
Ka mul on vist süda veidi murtud.
Miks? Margareti tõttu?
Ei. Sest…
Ma hakkan sind igatsema.
Ma hakkan sind ka igatsema, mees.
6 KUUD HILJEM
Tõlkinud Silver Pärnpuu