Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minusta he ovat helvetin…-Äiti.
Hei, kulta.-Tule. Minulla on asiaa.
Selvä.
Hetki vain.
Odota. Mitä nyt? Onko kaikki kunnossa?
Olen rakastunut.
Älä nyt. Keneen?
Bellaan.-Keneen?
Tyttöön, joka ohjaa tansseja.
Hän on vanha,mutta hänkin on varmaan rakastunut minuun.
Selvä.
Varmastiko?-Kyllä.
Hyvä on.
Aivan varmastiko?
Kyllä.-Hyvä on.
Tulen pian.-Minne menet?
Nähdään autossa.-Minne menet?
Ole kiltti ja mene autolle.
Andrew! Supertähti!-Hei.
Tanssimme tänään täysillä.
Niinpä.
Näemmeköhän vielä joskus?
Lähtisitkö treffeille?
Tiedän, että olen nuori,mutta voisimme ehkä…
Tarkoitan…
Voisimme vaikka…
Anteeksi. Minua jännittää kovasti.
Tämä on todella imartelevaa,
mutta…
Olen vanha.
Tarvitsen sitä.-Niin minäkin.
Mitä helvettiä?
Kullanmurullani on sydänsuruja.
KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN
Mitä sinä teet?
Annan suukon.
Yliopiston jälkeen.
Vastaa kysymykseeni.
Minä vastasin.Suutelen sinua yliopiston jälkeen,
koska olen päättänytlähteä kanssasi Barcelonaan.
Tuo ei ole hauskaa.
Olet kännissä.
Enkä ole.
Hyvä on.
Kerro, mitä teet.
Olen jo kertonut.
Menen kotiin -
ja etsin töitähyvästä kansalaisjärjestöstä.
Haluatko makkaran päälle chiliä?
LIHAPUIKOT
Haluatko sen dippinävai suoraan makkaran päälle?
Hei, Maya. Andrew tässä.
Heippa, Maya. Andrew tässä.
Olen myymässä makkaraa.Tämä on tappavan tylsää.
Ajattelen sinua ja toivon,että Barcelonassa on hauskaa.
Kysyitkö veljeltäsi illasta?
En. Unohdin.
Mitä halusit kysyä?
Kyytiä bat mitsva -juhliin.
Missä ne ovat, veijari?
Space Events on Englewoodissa.
Kiitos vain.
Ne ovat Cathin tyttären Pheebin.Hän on Macyn sisko.
Cath suuttui minulle, enkä voi mennä.
Lähetin kuitenkin rahaa.
Onko Macy täällä?
On. Näin hänet synagogassa.
Kerroin, että olet täällä. Mene sinne.
Hän ilahtuisi.
Olisiko siitä haittaa?
Ei.-Ei niin.
Oletko ihastunut Phoebeen?
En.
Voi vittu,jos hän muistuttaa Macyä, valehtelet.
Siisti suusi.-Kaikki hyvin, Greg. Olen 12-vuotias.
Hän ei ihastu noin vain.Hänellä on tyttöystävä.
Jukoliste.
Tyttöystävä?
Tyttöystävä ja murrosikä? Molemmat?
Niin.-Margaret.
Mar…
Voi vittu. Se on…-Älä, Andrew.
Emme ole nyt Tulanen asuntolassa.
Olet oikeassa. Anteeksi.Olemme 60-vuotiaan poikamiesboksissa.
Ei kiroilua.
Vitsailen vain.
Se oli vitsi.
Äitini sisusti tämän hienosti.
Aivan.
Miksi Cath suuttui sinulle?
Olin viime viikolla maaninen.
Äitisi oli…
Hänellä oli maaninen vaihe.
Greg, tuntuu, että elämäntehtäväsion tehdä asioista outoja.
Siltäkö tuntuu?
Kyllä.
Katsotaanpa.
Näytät hyvältä.
Hetkinen. Käänny. Katsotaan.
Läimäys.
Uskomatonta,että tulit pikkusiskoni bat mitsvaan.
Aivan. En tullut edes synagogaan.
Tulin äitini sijasta.
Davidin on oltava ainaperheenjäsenen seurassa.
Ei ole totta.-Se oli vitsi.
Onko äitisi kunnossa?
On. En tiedä, mitä tapahtui.
En minäkään.
Hän on kunnossa.
Tärkeämpää on, onko Cath kunnossa.
Hän voi oikein hyvin.
Hän pitää äidistäsi ja muistakin äideistä.
Paitsi siitä hullusta,joka oli sijaisena Newarkissa.
Hän kai harrasti seksiähra Charlebois'n kanssa ruokalan vessassa.
Rehtori Charlebois'n?
Unohdin sinut.Voi vittu. Täällä on lapsia.
Pheeb aloittaa vahvastiviattomalla peliteemalla.
Tästä piti tulla "Pieni Pheeb-neito",
mutta se oli muutettava,
koska Pieni merenneitoon ilkeän Gigi Rothmanin pakkomielle.
Se oli pakko vaihtaa.
Aikamoinen narttu.-Aivan.
Narttu.-Niin.
Oletko töissä vai…
Bat mitsva -juhlissa ei saa puhua töistä.
Selvä. Et siis ole, tai työsi on huono.
Työni on huono.-Aivan.
Tuo on hullu äiti.
Puhuin hänestä äsken.
Näen lukiolaisen ja hätkähdyttävän kauniinranskalaisen au pairin.
He ovat äiti ja tytär.
Äiti sai hänet varmaan kymmenvuotiaana.
Eikä.Tyttö on Davidin ja Phoeben luokalla.
Hän on kai autistinen.Äiti laittoi hänet kouluun myöhään.
Hirveää heille molemmille.
Cath uskoo, että hän polttaa crackiä.
Autistinen tyttökö?
Saanko vodkan karpalomehulla?
Tai haluankin sen soodavedellä.
Ei sittenkään. Karpalomehulla.
Kolmetoista! Aloitetaan!
No niin.
No niin, kaikki. Niin sitä pitää.
Tule, Phoebe. Olet mahtava.
Aloitetaan.
Voi ei.
Äiti tulee tanssilattialle. Suojautukaa.
Hyvä, äiti!
Keikuta peppua.
Pojat. Mitä kuuluu?
Emmekö mene jossain vaiheessa tanssimaan?
Entä sinä? Eikö tyttöystävä ole parisi?
En juuri puhu hänelle.
Hienoa.
Entä sinä, Rod? Näytät energiseltä.
Mikset ole lattialla? Etkö tanssi?
Osaan tanssia. Musiikki vain on huonoa.
Olen täysin samaa mieltä.
Mikä biisi saisi sinut tanssimaan?
BoyBandin "Fooly Cooly".
Jos saan DJ Richin soittamaan sen,
lupaatko tanssia kuin viimeistä päivää?
Lupaan. Se olisi mahtavaa.
Hyvää työtä.Haluatko hävitä ristinollassa?
Vai haluatko jutella muiden kanssa?
Haluatko lähteä kotiin?
Et voita minua.
Voitan kyllä.
Rökitän sinut, söpöliini.
Hitto soikoon! Soitetaan biisi!
Haluatko olla risti vai nolla?
Nolla.-Risti.
Hei, kulta.
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.-Niinpä.
Kaipaan äitiäsi.
Kerron tuon hänelle.-Hyvä.
Saitko jo töitä?
Tyttäresi kysyi samaa,eikä vastaus ole hyvä.
Täällä ei ole tänään kunnon bilemestaria.Se on siis minun työni.
Teen sen ilmaiseksi.
Ajattelimme DJ Richin riittävän.
Erehdyitte täysin,koska hän on todella huono.
Se ei kuitenkaan haittaa,koska minulla on kysymys nelospöydälle.
Pidämmekö biisistä "Funky Town"?
Menisimmekö tanssimaan?
Emme todellakaan.-Oletko varma?
Voit laittaa kuulokkeet korville.Tanssitaan nurkassa.
Kukaan ei tanssi äitinsä kanssakuulokkeet korvilla.
Hei. Tanssitteko te?
Joskus.
Mutta emme ole nyt tanssituulella.
Ehkä myöhemmin.
Mahtavaa. Ei mitään kiirettä.
Tänään on kuitenkin tärkeä ilta…
Miksi?
Kysyitkö, miksi?
En kysynyt. Äitini kysyi.
Mikä äitisi nimi on?
Äidin nimi on Domino.
Minä olen Andrew.
Hei, Andrew.
Voinko kysyä nimeäsi?
Lola.
Onko nimesi Lola?
Se on maailman kaunein nimi.
Äitini Domino antoi sen minulle.
Vastatakseni kysymykseesi…
Mikä se olikaan?
Sanoit, että tänään on tärkeä ilta,ja kysyin, miksi.
Tänään on tärkeä ilta,koska sinä ja Lola tanssitte täysillä.
Ei ole mitään kiirettä. Ei hätää.
Riemu ei kuitenkaan olehuipussaan tanssilattialla,
ellette te olette siellä.
En osaa moonwalkia.
Hyvä, Pheeb!
Hei.
Mitä haluat?
Haluan jotain,
josta saan rohkeutta pyytää Lolaatanssimaan hitaita.
Hyvin suloista, mutta hän ei tanssi.
Ei se mitään.
Lola on autistinen.
Hän pyörittää siksi Rubikin kuutiotabat mitsva -juhlissa.
Ei juhlien -
peliteeman takia.-Peliteeman.
Onko se vaikeaa?
Kyllä. Se on hyvin vaikeaa.
Itse en onnistu koskaan,mutta hän onnistuu aina.
Tarkoitin…-Tiedän, mitä tarkoitit.
Ei ole. Tarkoitan, että joskus.
Ei kuitenkaan hänen takiaan.
Olen pahoillani.
Joskus tuntuu, että olen autistinen.
Niinkö?
Tuota… Ei.
Se ei ollut totta.-Se lipsahti.
Anteeksi.-Muistan tuon.
Uskon, että saisin hänet tanssimaan.
Saat tuhat dollaria.
Lyötkö tuhat dollaria vetoa?
En. Antaisin ne sinulle.-Eikä.
Se ei ole hauskaa. Lyödään vetoa.
Lyön 300 dollaria vetoa,että saan hänet tanssimaan.
Hän on mahtava.
Hän on ihana.
Hän liennyttää jopa vihani lutkaa kohtaan.
Cathy, tuo ei ole ollenkaan sopivaa.
Hän nai aviomiestäni.
Miksi hän olisi nainut Toddia?-Sanonpa vain.
Oli hauskempaa, kun olit mukana.
Tuo on täysin totta.
Älä ujostele, kun en ole paikalla. Tanssi.
Olet hyvä tanssija.
Margaret oli aivan pihkassa sinuun.
Tytöt pitävät hyvistä tanssijoista.Samoin pojat.
Miksi luulet minua homoksi?
Itseä ei kannata määritellä -
ennen kolmatta yliopistovuotta.
Mitä silloin tapahtuu?
Monia asioita.-Andrew.
Hei.-Hei. Luulin, että lähditte.
Emme lähtisi hyvästelemättä.
Lola, tunnetko Davidin?
Tunnen.-Hei, Lola.
Hei, David.
Olimme samalla luonnontieteen kurssilla.
Jestas. Olette söpöjä.
Andrew,Lola ja minä halusimme kiittää tanssista.
David,me tapaamme varmasti näissä juhlissa.
Andrew, anna Venmo-maksutietosi,
koska emme ehkä tapaa enää koskaan.-Selvä.
Meidän taas on nähtävä Andrew vielä.
Hyvät rouvat, mitä nyt?
Asun New Jerseyssä jonkin aikaa,
joten tuon Davidin varmastibar mitsva -juhliin.
Hauska kuulla,
koska nyt kävi niin,että juutalaiset äidit ryntäävät -
rekrytoimaan sinut tanssinvetäjäksi.
Tarkoitatko juhlajärjestäjän työtä?
Tarkoitan.-Eikä.
Hän varmisti,että kaikilla oli hauska ilta.
He tarvitsevat oman juhlajärjestäjän.
Tämä on todella hauskaa.
Onko?-On!
Enpä tiedä.Haluan kuulla Gregin mielipiteen.
Älä ilkeile. Lopeta.
Tämä on todella hienoa.Voit perustaa yrityksen.
Niin. En pidä makkaranmyynnistä,
ja ilta oli todella hauska.
Älä jätä makkaranmyyntiä.
Vähennä vain tunteja.
Kertoivatko he, mikä palkkasi on?
Mietin,miten paljon juhlajärjestäjä tienaa.
He mainitsivat, että vähemmänkuin onneton lääkefirman johtaja.
Mitä helvettiä tarkoitat?
Tuo ei ole hauskaa.
Ajatteletko Andrew'ta?
En.
Ajattelen antavani Jerryllehuomenna kukkakaalia ja kurkkua.
Vai niin. Huomenna on Jerryn suuri päivä.
Mitä Andrew sanoisaadakseen sinut tanssimaan?
Hän sanoi ostavansa minulleMoYu 13x13 Magic Cuben -
antamillasi 300 dollarilla.
Uskotko, että hän olisi hyvä lapsenvahti?
En pidä lapsenvahdeista,
mutta Andrew olisi varmaan erilainen.
Miksi?
Pidän hänestäja uskon hänen pitävän Jerrystä.
Enkä usko, että hän pitäisi minua vauvana.
Älä välitä hänestä.
En voi asua täällä.-Älä sano noin.
Greg on kusipää. Oikeasti.
Älä puhu noin.-Siksi lähden täältä -
heti kun saan rahaa.
Lopeta.Olin sanomassa, että Greg on kusipää,
mutta siedän häntä,koska hän ja äiti sopivat yhteen.
Kiitos.
Miten muka?
Tekeekö hän sinut onnelliseksi?
Olen onnellinen täällä.
Minulla on vähemmän huolenaiheitaGregin ansiosta.
En usko sinun ymmärtävän sitä vielä.
Se Gregistä.
Mikä yrityksesi nimeksi tulee?
Hei.
Kerro nyt.
Ihastut siihen varmasti. David keksi sen.
Minkä?
Se on Bilemestari.
BILEMESTARIN VELI
Veljeni Andrewon todella hyvä järjestämään juhlia.
Hän on bilemestari.
BILEMESTARI
Se loppui.
Tämä meni rikki.
Se oli siinä.
Tee se loppuun.
Ei vitussa.Joudun tarkkailuun, jos joku huomaa sen.
Se on suloinen. David on söpö.
Mitä tarkoitat?Katsoitko juuri saman kuin minä?
Hän ei ole edukseen. Hän on kipsissä.
Entä sitten?
Se on hyvä. Oikein söpöä. Todella hyvä.
En tarvitse videota. Se ei ole sellaista.
Millaista? Työtäkö?
Niin. Saan palkkaa mutten pidä sitä työnä.
Selvä. Sinun on pidettävä sitä työnä,jos haluat työn.
En halua ajatella niin.
Haluan vain rahaa lähteäkseni Barcelonaan.
Koska Maya on siellä vaihdossa?
Ei. Tai ehkä hiukan.
Mutta haluan muutenkin lähteä sinne.
Hyvä on.
Et kertonut, että haluat lähteä sinne.
En halunnut, että suret sitä.
Olen onnellinen,jos teet sitä, mitä haluat.
Haluan vain varmistaa,että teet sitä, mitä haluat.
Et voi aina seurata muita.
En lähde Barcelonaan vain Mayan takia.
Haluan sinne oikeasti. Se on hienoa.
Olen aina halunnut lähteä Barcelonaan.
Selvä.On hyvin outoa, ettet maininnut sitä.
Lopeta!-Et puhunut siitä aiemmin.
Lopeta. En halua…-Yritän vain auttaa sinua.
En halua, että autat. Lopeta!-Selvä.
Voi jestas. Odottakaa. Hetki vain.
Kuka pudotti tämän?
Laitetaan piuhat kiinni.
Sinäkin tanssit.
Tule tanssimaan.
Siunataan ja nostetaan maljattämän jälkeen.
Jestas. Säikäytit minut.-Mikä tuo pullo on?
Vesipulloniko?
Siinä lukee "vodka".
Eikä. Se on vitsi.
Hulluttelin kavereiden kanssaja laitoin siihen tekstin.
Siten kukaan ei koske siihen.
Selvä.En kuitenkaan halua, että juot tänään.
En juo. Olen pahoillani.
Kaikki tanssivat upeasti.
Nyt on siunausten,rukousten ja maljojen aika.
Annan tämän nyt sinulle.
Aamen
Mazel tov.
Selvä. Hyvä, Jakey!
Hei, kaikki. Seuraava biision rabbi Steinbergin toive.
Sen nimi on "WAP".
Vitsailen vain, rabbi Steinberg.
Makaroni padassa on kuin märkä tussu
Hän ei voi soittaa tuota.
Hei. Miksi tyttö lähti?
Hän on varmaan liian vanha.
Haittaako sinua, että hän on pidempi?
Hän on pitkä, koska on autistinen -
ja jäi kolme vuotta jälkeen.
Hän on kolme vuotta meitä vanhempi.
Olitko hänelle ilkeä?
Yrititkö uskotella,ettei hän voi voittaa sinua?
Hän ei voi.
Tiedätkö, kuka voittaa sinut?
Mitä tapahtuu?
Ei mitään. Poika on kiusaaja.
Anteeksi. Mikä hän on?
Poikasi on mulkku.
Haisenko viinalta, poika?
Mitä?
Painu vittuun, aikuinen.
No jopas. Mukavaa.
Oletko Lisan poika?
Sanokaa vielä kerran pojaksi.
Mitä sanoit?-Mitä tapahtuu?
DJ kohtelee perhettäni sopimattomasti.
Mitä?
Selitä, mistä on kyse.
Halusin vain varmistaa,ettei ketään kiusata.
Mene kotiin. Tämä on ikävää.
Teidän pitäisi viedä poikanne kotiin.
Älä puhu hänelle noin.-Käske hänen…
Sinä lähdet nyt. Mennään.-Nolasit rabbi Steinbergin.
Käskit ihmisten tanssia tussu märkänä.
Hei, missä äitisi on?Hänen laukkunsa olisi voitu varastaa.
En tiedä, missä hän on.
Voinko istua viereesi?
Voit.
Löysin kuutiosi.
Kiitos.
Haluatko kertoa,mitä ilkeä tyyppi sanoi sinulle?
Etten kuulu hänen luokalleen.
Oletko kunnossa? Suutuitko hänelle?
Halusin vain lähteä pois.
Se on todella hienoa,
koska melkein potkaisin hänen peppuaanja jouduin vankilaan.
Jatka sitä.
Yritän etsiä äitisi,koska hän on varmaan huolissaan.
Selvä.
Hei, naisten vessa. Etsin jotakuta.
Onko täällä ketään?
Jonka nimi alkaa D:llä?
Andrew.
Domino?
Onko Lola kunnossa? Näitkö hänet?
Näin. Hän leikkii kuutiolla.OIetko kunnossa?
Olen tavallaan jumissa täällä.
Mitä tarkoitat? Tarvitsetko WC-paperia?
Puvussani on veritahra.
Olen kunnossa. Se ei ole haava.
Ymmärrän.
Tuotko käsipaperia?
Selvä.
Kymmenen paperia.
Selvä.
Voitko kastella osan?
Kasteletko niitä?
Selvä.
Hyvä on.
Yletytkö?
Voi vittu.
Mitä?-En ylety.
Verta valui lisää.
Kurkottelen.-Heitä ne tänne.
Ne voivat pudota lattialle.
Se ei ole puhdas.
Anna ne alakautta.
Sulje ovi.
Oletko kunnossa?
Olen.
Haluatko, että käyn etsimässä tamponin?
En. Kaikki hyvin.
Auta minut autolle.
En halua, että vanhemmat ajattelevatminun teurastaneen jonkun vessassa.
Aivan. Tuo näyttää siltä.
Ovatko ne kuukautiset?
Haluatko takkini? Minulla on takki.
Se tuskin peittää takamustani.
Uskon, että peittää. Olen pitkä.
En halua muiden vanhempien näkevän,että mies antoi minulle takkinsa.
Selvä. Sain idean.
Hei.-Lopetin jo. Löysitkö äidin?
Hienoa. Löysin äitisi.
Hän ei voi näyttäytyä,
koska pukuun tuli tahra,mutta keksin suunnitelman.
Mistä tahra tuli?
Pihvistä.
Keksin suunnitelman.
Äiti ei syönyt pihviä.
Sitä roiskui hänen päälleen.
Sillä ei ole väliä. Keksin jotain,
ja sinulla on tärkeä tehtävä,
koska en voi palata juhliin.
Selvä.
Anteeksi.
Veljesi Andrewpyysi minua auttamaan suunnitelmassa.
Selvä.
Hei.
Haluaisin viedä sinut ja Lolan kotiin,jos sopii.
Voisimme myös pysähtyä sairaalassa.
Ei tarvitse mennä sairaalaan.
Olen kunnossa.
Selvä. Näytät olevan kunnossa.
Haluatko halauksen?
En.
Olet rakas.
Samoin.
Mitä haluat tehdä?
Haluatko odottaa täällä,että Andrew haetaan?
Haluan pukea pyjaman.
Selvä. Tee se.
Tulen pian sanomaan hyvää yötä.
Anteeksi. Olen lähellä. Näytit kaatuvan.
Minun täytyy istua.
On mentävä suihkuun.
Voisimme vain istua tässä.
Haluan eroon T-paidasta.
Pidän siitä.
Mikset mene sen kanssa naimisiin?
Domino.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kiitos.
KOTI - KOLME MINUUTTIA
Hei.
Anteeksi säikäytys.
Ei se mitään. Missä äiti on?
Hänkin on hammaspesulla.
Haluatko tavata hamsterini?
Haluan.
PERUNAMAAILMA
Jestas.
Ole hyvä, Jerry.
Pidän Jerrystä kovasti. Se on hyvin söpö.
Hyvänen aika.
Koulu alkaa pian. Oletko innoissasi?
Osittain.
Harmittaako kesän loppu?
Hiukan.
Keräätkö perunasurvimia?
Kerään.
Se on mahtavaa.
Teetkö iltaisin muuta kuin ruokit Jerin,
puet pyjaman ja peset hampaat?
Äitini rapsuttaa joskus selkääni,mutten halua sinun rapsuttavan.
Vain äiti saa koskea selkääni.
Aivan. Ymmärrän täysin.
Miksi tulit tänne?
Yritätkö loukata minua?
En.-Tuo oli hieman töykeää.
En halunnut olla töykeä.
Kiusoittelen vain.
Äidilläsi oli rankka ilta.
Halusin varmistaa,että teillä on kaikki hyvin.
Lähden kuitenkin nyt.
Nähdään Lexi Rayn bat mitsva -juhlissa,jos olet tulossa.
Uskon, että tulen.
Hienoa.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä sinullekin.-Hyvää yötä Jerrylle.
Onpa söpö hamsteri.
Hei.
Lola esitteli Jerryn.
Aivan. Hän on siitä ylpeä.
Piilotteletko jotain tuon sisällä?
Kyllä.
Sanon hyvää yötä.-Selvä.
Voimme jutella,jos haluat odottaa alhaalla olohuoneessa.
Hyvä on.
Olen iloinen, että jäit.
Luulin, että lähdit.
Oletko naimisissa?-Kihloissa.
Josephin kanssa.
Hän on Chicagossa.
Hän ei ole Lolan isä, vai onko?
Ei.
Talo on hänen vanhempiensa.
Asuvatko he täällä?
Hän peri talon.
Minulla on hyvä olo seurassasi.En tiedä, miksi.
Niin vain on.
Miksi ei olisi?
Lola sanoi, että kysyit perunasurvimista.
Lapsesi on mahtava.
Tuli mieleen, että autoin aikoinaannaapurustomme perheitä.
Olin lapsenvahtina,kun vanhemmat kävivät ulkona.
Joskus vahdin pelkkää taloa.
Mietin, onko sinulla ja Lolalla jo apuri.
Joka minun on tapettava.-Ei ole.
Kunpa olisikin.
Vien hänet yleensä vanhempieni luo,
mutta he asuvat kaukana,ja se on hankalaa.
Jos haluat välttää sen,
soita minulle, koska istun mielellänipaikoillani ihmisten seurassa.
Ymmärrän, jos et halua,koska emme juuri tunne toisiamme.
Me tunnemme toisemme.
Niin. Eikö vain?
Onko sinulla paperinpalaa?
No niin. Numeroni on paperilla.
Soitan kyydin, jotta voit levätä.
Haluaisin, että soitat tai tekstaat,jos haluat käydä ulkona -
tai tarvitset apua.
Selvä.
Haluatko istua odottaessasi kyytiä?
Kyllä. Lattiallako taas?
Pääset uudelle tasolle.
Pidän kovasti sohvastasi.
En voi sietää sitä.
En minäkään. Halusin sanoa niin.
Pärjäätkö tänään?
Kyllä.
Ne eivät olleet kuukautiset.
Olen hyvin pahoillani.
Tajusin sen.
Tiesikö Joseph, että olit raskaana?
Ei kerrota tästä kenellekään.
Selvä.
Jos haluat joskus jutella,kuuntelen mielelläni.
Missä kyytisi on?
Voi luoja.
Varmaan lähellä. Kolmen minuutin päässä.
Tämä ei tunnu…
Selvä.
Haluan kyllä,mutta tuntuu, että sinä et halua.
Ei se mitään.
DOMINOS PIZZA - KUVIA
Hei, Macy. Mitä teet tänä iltana?
Eihän täällä ole ketään?-Ei.
Vanhempani ovat bridge-turnauksessa.
Siskoni on yökylässä.-Selvä.
Voimme siis pitää ääntä.
Niin. Kovempaa. Noin.
Miksi tuijotat minua?-En tuijota.
Sulje silmäsi. Miksi ne ovat auki?-Ne ovat kiinni.
Ne olivat auki.
Voit heittää sen WC-pönttöön.
Kuka olet, hra Mulkero?
Miksi helvetissä olet rakkaani kanssa?
Uskomatonta, että yliopisto on ohi.
Uskomatonta, että menimme sänkyyn.
Miksi?-En tiedä. Tunnen olevani vanha.
Olimme samalla algebrantunnilla.
Ja tri Mindlen biologiantunnilla.
Olitko ihastunut minuun?
Kaikki olivat.
Mutta olitko sinä?
Olit viehättävä.
Minusta kuitenkin tuntui,että ympärilläsi oli monia.
Paljon kilpakosijoita.
Sinä et viehättänyt minua.
En oikeastaan kysynyt tuota.
Arvostan kuitenkin rehellisyyttä.
Kiinnostuin vasta siskoni bat mitsvassa.
Lopahtiko kiinnostus?
Ajattelen nyt algebraa.-Ja tri Mindlen biologiantunteja.
Ovatko elämäni parhaat hetket ohi?
Eivät ole.
Eivät tietenkään.
Minä vain vihaan työtäni.
Kunpa voisin jättää työnija alkaa juhlajärjestäjäksi.
Ja makkaranmyyjäksi.
Hain erästä työtä.
Se oli harjoitteluNewarkin poliisipiirissä.
Strategista analyysiä.
Hienoa.-En saanut työtä. Hakemukseni hylättiin.
Lopetanko juhlien järjestämisen?
Se on toisaalta typerää.
Se on todella typerää.
Mutta kaikki työt ovat.
Oman ajan myyminen on hullua.
Se on hyvin masentavaa.
Tanssit kyllä seksikkäästi.
Enkä.
Älä nyt.
Haluatko taas seksiä?-En ollenkaan.
Emme myy alkoholia. Kunpa myisimme.
Kauppakeskuksessa ei voi myydä alkoholia.
Hei. Miten Margaret voi?
Puhutteko te jo toisillenne?
Emme oikeastaan. Lähetämme vain viestejäja tanssimme bar mitsvoissa.
Niinpä.
Teillä on mieletön kemia tanssilattialla.
Oletko tosissasi?
Se on silmiinpistävää.Välillänne on sähköä.
Koska sait ensisuudelmasi?
Miksi kysyt?
Margaretin ystävä sanoi,että Margaret haluaa suudella.
Vai niin.
Mitä ajattelet siitä?
Vastaa ilman pahislaseja.
En tiedä, mitä tehdä.
Hyvä on. Opetus numero yksi.
Neljäkymmentä prosenttiaon vaistonvaraista.
Jos se tuntuu oikealta, se varmasti onkin.
Seuraa tuntemuksiasi.
Kymmenen prosenttia on rationaalista.
Pelisuunnitelmaa tai strategiaa.
Ja loput on Margaretia.
Et tiedä hänestä mitään.
Et tiedä,mitä hän haluaa tai mistä hän pitää.
Sinun on siis puhuttava hänelle.
Yritä ottaa selvää kaikesta.
Onko muuta opittavaa?
On.
On viisi tai neljä asiaa,jotka tekevät ensisuudelmasta mahtavan.
TYÖPAIKKOJA
Hei, näetkö Lolaa koulussa?
Näen. Olemme samalla englannintunnilla.Miten niin?
Enpä tiedä. Olkaa hänelle mukavia.Kiusaajat ovat typeriä.
Hän ilahtuisi,jos söpöt pojat olisivat mukavia.
Se tyyppi on kusipää.Hän ja kaverit kiusaavat kaikkia.
Kuka? Gavin?
Niin.-Ehkä teidän pitäisi hakata hänet.
Annan vielä jonain päivänäselkään Gavinille.
Pekonia ja kananmunia.
Tapailet häntä.
Yritätkö helpottaa tätä?
Kiitos vain.
Treenaatko hauiskilpailuun?
En halua tehdä tuota enää.
Pystyt tähän.
Tee lisää.
En voi. En pysty. En ole sellainen.
Et ole sellainen.
Voi vittu!
Voi luoja.
En ole punnertaja.
Enkä vatsalihasmies.
Miksi haluat tämän työn?
Toivo on ystävän puolella.
Hope Loves a Friend on järjestömme nimi.
Miksi haluat liittyä viestintätiimiin?
Aivan.
Opiskelin markkinointia Tulanessa.
Minulla on paljon kokemustasosiaalisen median suunnittelusta.
Myös CRM-työkaluista,kuten Bufferista ja MailChimpistä.
Tunnen ne hyvin.
Ja…
Enpä tiedä. Haluan vain tukea -
lapsia ja nuoria aikuisia,joiden vanhemmilla on ASL.
Tarkoitat ALS:ää.
Olen melko varma, että se on ASL.
Vitsailen vain. Olet oikeassa.
Isälläni on ALS.
Se on valhe. En tiedä, miksi valehtelin.
Hei.-Hei.
Miten haastattelu meni?
Palaan lihapuikkojen ja bileiden pariin.
Kerrotko toisen opetuksen?
Toinen opetus on,
että hänet on huomioitava,koska kaikki haluavat huomiota.
Se on helppoa.
Näyttääkö hyvältä?
Olet kuningas.-Lasten puolella?
Minä johdan aikuisia.
Voimme huutaa liikkeet ääneen.
Voisin tehdä näin.
Sinun vuorosi. Tai jotain?
Niin. Taputa. Hyvä! Ja sitten voit kutsua…
Kutsu joku ystävistäsi tanssimaantai jotain.
Vaikkapa Carter.
Palaan pian. Jatkakaa harjoittelua.
Jännittäessä unohtaa. Harjoitelkaa.
Kuningas. Big Baller Brand.
Hei.
Anteeksi.Hukkasin paperin, jossa oli numerosi.
Oikeasti. Ajattelin soittaa äidillesi.
Katsoin luokan puhelinluetteloa.Sitten ajattelin,
etten voi sanoa hukanneenihänen poikansa numeron.
Siispä…-Missä Lola on?
Hän tulee pian Josephin kanssa.
He pysäköivät autoa.Sanoin, että minulla on pissahätä.
Halusitko varoittaa?
En halunnut.
Tai halusin. Tulin varoittamaan.
Joseph ei tiedä mitään ikävää.
Teema on:"Samista tulee viraalinen. TikTok."
Niin. Hei.-Hei.
Hei, Lola. Hauska nähdä sinua.
Tässä on kihlattuni…-Joseph.
Hauska tavata.-Samoin.
Domino sanoi, että autoit häntä.
Arvostan sitä.-Aivan.
Olet uusi lapsenvahtimme.
Niin olen. Kyllä vain.
Oletko tänään töissä?Kuulin, että olet hyvä juhlajärjestäjä.
Kuulin, että olet hyvä asianajaja.
Ainakin kiireinen. En tiedä muusta.-Oletko paljon poissa?
Olen. Hoidan juttua Chicagossa.
Onko seuraava juttusi Livingstonissa?
Kunpa olisikin.-Se olisi hienoa.
Jutut ovat aina Chicagossa.
Harkitsemme muuttavamme sinne.
Hän haluaa, mutta minä en.
Missä häät ovat?
Täällä. Pian.
Pitäisikö…-Toki. Samoin.
Hei.-Hei.
Olenko nyt lapsenvahti?
Olet.
Anteeksi. Minun täytyi…
Älä. Teen sen mielelläni.Mieleni ei ole muuttunut.
Selvä. Ajattelin, että se ehkä…
Mitä?
Ei mitään. Ensi viikolla on syntymäpäivät,
joille haluaisin mennä,mutta Joseph ei ole kaupungissa.
Voin tulla.-Eli…
Jos Lola haluaa.
Tietenkin haluaa.Hän pitää sinusta kovasti.
Minäkin pidän hänestä.
En näe.-Se on tarkoituskin.
Miten olet tässä niin nopea?
Olen harjoitellut paljon.
Niin.
Mitä nyt? Mitä sinä teet?
Eikä. Peli ei ole loppu.
Eikä!
Mitä "täpötäysi" on? Se ei ole sana.
Onpas.
Käytä sitä lauseessa.
Pöytä on nyt täpötäysi,kun kirjaimet ovat paikoillaan.
Mitä? Sekoititko sen?
Ei. Se on aivan täynnä eli täpötäysi.
Se tarkoittaa täyttä, tyhjän vastakohtaa.
En usko sinua lainkaan.
Todistan, että… Puhut totta.
Se on sana.
En ymmärrä,miten voit olla tässä näin hyvä.
En ole kovin hyvä.Vain paljon sinua parempi.
No jopas.
Ruokitko Jerryn ja pesitkö hampaat?
Tietenkin.-Selvä.
Harmi, ettei äiti ole täällärapsuttamassa selkääsi.
Voinko lukea sinulle kirjaa tai jotain?
Voin myös nukahtaa lattialle,kun vaivut uneen.
Äitini luki minulle iltaisin kirjaa.
Sitten hänen oli maattava vieressäni,jotta nukahtaisin.
En pidä sellaisesta. En halua olla töykeä.
Et olekaan.
Haluan vain varmistaa, että nukahdat.
Nukahdan kyllä.
Selvä.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä myös Jerrylle.
Onko se sininen?
Täysin sininen.
Mitä tapahtui?
Se on normaalia.
Haluatko kuulla jotain?
Haluan.
Minulla on nyt hauskempaakuin koko iltana.
Oliko ilta huono?
Ei ollut.
Tai oikeastaan oli.
Olen huono ihminen.
Et minun mielestäni.
Vaihdetaan.
Mitä?
Selvä.
Haluan kysyä jotain.
Oletko ollut joskus masentunut?-Johan nyt.
Tunnelmanpilaaja.
Älä sano noin.
Olen vain utelias.
Olen aina masentunut.
Tunnelmanpilaaja.
Ennen Lolan syntymää?
Erityisesti silloin.
Äitiys teki minulle hyvää.
Millaista masennus on?
Enpä tiedä.
Masennus tuntuu siltä,
ettei muista, millaista parempi elämä on.
Sitten yrittää tehdä jotain,minkä luulee auttavan, mutta tuloksetta.
Se vain pahentaa tilannetta.
Kaikkein pelottavimmista asioista -
olisi luultavasti eniten apua,
mutten pysty niihin.
Äidilläni onkaksisuuntainen mielialahäiriö.
Hänellä oli masennuskausia,kun olin lapsi.
Kysyin häneltä kerran samaa,
ja hän sanoi,että joskus on helpompaa vaipua suruun.
Hän yrittää kovasti.
Kaikki yrittävät.
Tajuan,että masennus saa mielen hämärtymään,
mutta joskus toivoisin,että äitini kaltaiset kuuntelisivat -
muita ihmisiä omien ajatustensa sijaan.
Hyviä ihmisiä, ei kusipäitä.
Tiedätkö, miltä näytät juuri nyt?
En.
Maailman ihanimmalta ihmiseltä.
Tiedätkö, miltä sinä näytät?-En halua tietää. En välitä.
En halua tietää.
Kaikki tuntuu nyt hyvältä.En halua sen muuttuvan.
Haluaisin muuttaa vain sen,että kyynärpäihini sattuu.
Kyynärpäihisi?
Sinä nojaat niihin.
Johan nyt.
Jukoliste.
Luulin sinua Gregiksi.
Mitä?
Hei, David ei pidä näistä muroista.Ovatko…
Eivät. Vain sinulle.
Kiitos.-Ole hyvä. Missä olit tänä iltana?
Ulkona lukiokavereiden kanssa.
Suunnitteletko Espanjan seikkailua?
Voin nimittäin auttaa.
Maya taitaa tapaillajotakuta Barcelonassa.
En halunnut sanoa tätä aiemmin -
enkä sano näin vain, koska olen äitisi,
mutta olet aivan liian hyvä hänelle,ja kaikki tietävät sen.
Kaikki tuntemani ajattelevat niin.
Ketkä?
Kaikki. Greg…
Se on kuitenkin totta.-Greg sanoi, että Maya oli liian hyvä…
Se on totta. Tiedämme sen kaikki.
Fulbright-stipendi on…
Tolloille.-Tolloille.
Aivan. Olen liian hyvä hänelle.
Muistot eivät muuten häviä minnekään.
Anteeksi. Kasvaminen on vaikeaa.
Se on musertavaa.En tiedä, miten kauan tätä jatkuu.
Kauan, vai mitä?
Ei välttämättä.
Sinä…
Teit kaikenlaista lapsena.
Anteeksi.
Minusta tuntuu, että olet varhaiskypsä.
NICKYN TAIDETTA
Hei, Andrew.
Hei.
Eikö tämä ollutkin erityisen kaunista?
Puhuimme siitä juuri.
Joskus kadehdin juutalaisuutta.
Samoin.
Nicky ja perhe ovat mukavia, vai mitä?
Kyllä. Jestas.Vanhemmat olivat todella mukavia.
Hei, tuletko viikolla Lolan seuraksi,jos vien Dominon ulos?
Tulen.Pääsenkö taas bilettämään Lolan kanssa?
Minulla on neljä nelosta,joten saan 195 pistettä.
Yritin kovasti voittaa sinut.Mikä salaisuutesi on?
Sitä ei ole.-Eikö varmasti?
Ei.-Hyvä on.
Lola rökittää taas Andrew'n.
Mitä haluat tehdä nyt, bile-eläin?
En oikein tiedä.
Haluatko syödä lisää?-Ei, kiitos.
Vietätkö mielelläsi aikaa kanssani?
Tuntuu, että tämä on sinulle rasittavaa.
Haluan sanoa,että voimme olla myös hiljaa.
Voisin olla hieman rennompi.Tuntuu, että puhun paljon.
Voi olla henkisestija fyysisesti raskasta,
kun juttelen paljon muiden kanssa.
Aivan.
Anteeksi, että rasitan sinua.
Miten voisin olla rasittamatta?
Et luultavasti mitenkään.
Minun on vain joskus toivuttava yksin.
Olen mielelläni tyhjässä huoneessa.
Kadehdin sitä.
Miksi?
Toivoisin voivani nauttiatyhjän huoneen seurasta.
Oletko yrittänyt nauttia siitä?
Yrittänyt? En.
Olen valmis nukkumaan.Voit tulla rapsuttamaan selkääni.
Yritän matkia Dominoa.
Tee näin.
Ja näin.
Näinkö?-Niin.
Selvä.
Ja sivuttain.
Selän yli?
Hyvä on.
Paina kovemmin.-Selvä.
Olet huono.
Hei.
Oliko hauska ilta?
Oli.
Illallinen ja elokuva. Ja pitkä kotimatka.
Puhuimme sinusta.
Sanoin Dominolle, että muistutat minua.
Kiinnostavaa.
Miten?-Miten Lolan kanssa meni?
Oikein hyvin. Pelasimme 500 rommia.
Pidän siitä kovasti.
Missä sukkasi ovat?
Riisuin ne.
Laitoin ne kenkiini,koska täällä oli lämmin.
Täällä on kuuma.
Täällä oli hyvin kuumaerityisesti noin 20 minuuttia sitten.
Onko tuo sinun paitasi?
Kyllä vain.-Vuosikurssi 2018?
Kuinka vanha olet?
Olen 22-vuotias.
En edes muista sitä ikää.
En tajunnut, että olet niin vanha.
Yliopiston jälkeen on selvitettävää.
Niinpä, kuten aina.
Haluatko auttaa meitäselvittämään asiamme?
Anteeksi?
Olemme juoneet liikaa. Anteeksi.
Menemme nukkumaan.
Ei hätää. Olen lähdössä.
Maksan illasta.-Ei kiirettä. Voit käyttää Venmoa.
Eikä. Minulla on käteistä.
Kiitos.
Hyvää yötä, Domino.
Mikä on kolmas opetus?
Ole kahden hänen kanssaan.
Rauhallisessa paikassa.Muista ihmisistä on harmia.
Pyydä hänet rauhalliseen paikkaan.
Missä vitussa työliivini on?
Eikö niitä ole useita?-On, mutta yksi on pesussa.
En halua mennä töihin haisevassa liivissä.
Voitko auttaa minua?
Se on jossain. Katso laatikoista.
Pyydä hänet juomalähteelle.
Sain siellä ensisuudelmani. Voit vaikka…
Voit myös tarttua hiljaa hänen käteensä -
ja viedä hänet kävelylle. Hän ajattelee,
että jestas, pian on ensisuudelman aika.
Eikö se ole karmivaa?-On. Tai ei, jos teet sen oikein.
En taida osata.
Et osaakaan, jos asenteesi on tuollainen.Missä Lihapuikot-liivini on?
Hei, Andrew puhelimessa.
Hei, hra Ron tässä.
Tarjoan sinulle töitäHope Loves a Friendissä.
Johan nyt.
Tämä taitaa ollaviimeinen työpäiväni Lihapuikoissa.
Kiitos paljon.Olen innoissani. Onko tämä pila?
Ei enää töitä Lihapuikoissa
YSTÄVÄ PYYSI MINUT TEATTERIIN.
JOSEPH ON POISSA.
TULETKO LOLAN SEURAKSI? EI OLE PAKKO.
ANTEEKSI, ON MUITA SUUNNITELMIA.
Macy, mitä teet illalla?
Anteeksi.
Hei.
Hei…
Hei baari…
Mitä yrität tilata?
Kuka tuo Bradley Cooperin halpa versio on?
Hän ostaa drinkkejä minulle ja Lizzielle.
Millainen näytelmä oli?
Se päättyi, ja tulimme tänne.
Aivan.
En valehtele.
En ajatellut niin.
Hei, baarimikko.-Hyvä. Hienoa.
OLEMME VIEREISESSÄ BAARISSA!!!
Mitä?
Haluaisin polttaa tupakan.
Polta vain.
Ei. Minä lopetin.
Kuka hoitaa Lolaa tänään?
Minun vanhempani.
Missä kihlattusi on?-Chicagossa.
Miksi hän on kihlattusi?
Miksikö?
Niin. Miksi hänestä tuli kihlattusi?
Olet humalassa.
Kävelet kuin tildeä pitkin.
Tildeä?
Niin.Aaltoviivaa espanjan n-kirjaimen päällä.
Tiedän kyllä, mikä se on.
Osaan kävellä sulavasti.
En vain halua juuri nyt.Haluan kuulla, miksi menet naimisiin.
Haluan sitoutua.
Tämä ei vaikuta siltä.
Tiedän sen.
Haluan vakaan jalansijanaikuisten maailmassa.
Haluan lopettaa kaiken muun.
Haluan rakentaa jotain.
Onko hän sielunkumppanisi?
Uskotko sielunkumppaneihin?-Uskon.
Uskon, että sielunkumppaneita on paljon.
Sinä olet ehkä erityistapaus,jolla on vain muutamia -
todellisia sielunkumppaneita.
Useimmat eivät kuitenkaan olesielunkumppaneitasi.
Montako heitä on?
Sinulla on ehkä neljä.
Neljä?
Aivan.-En ole ehkä tavannut yhtäkään.
Kyllä olet. Tapaat heidät,koska Jumala laittaa heidät tiellesi.
Montako sinulla on?
Noin 1 200.
Oletko tavannut heitä?
Olen.
Dominon, Dominon ja Dominon.
Voi luoja. Paljon verta.
Miksi haluat mennä Chicagoon?
Haluan muutosta.
Haluan yliopistoon,ja Chicagossa on paljon vaihtoehtoja.
Tuntuu, että koko elämäni on siellä.
Mene yliopistoon.-Tiesin, että sanoisit noin.
Mene yliopistoon täällä.Voin olla Lolan kanssa,
kun opiskelet ja kirjoitat esseitä.
Näin eräänä yönä untayliopiston hakusovelluksesta.
Lola oli kanssani, enkä voinut keskittyä.
Sitten sinä tulit ja kysyit,
olenko valmis lähettämään sen.
Menin paniikkiin.
Hermostuin,koska en ollut edes aloittanut.
Ja sitten sinä sanoit,
että kaikki on hyvin ja aikaa on vielä.
Ja minulla oli otsatukka.
Oliko kampaus huono? Itketkö siksi?
Tiesitkö,että olin naimisissa Lolan isän kanssa?
En.
Hän jätti meidät.
Kiitos, että olet mukava Lolalle.
Se on hyvin helppoa.
Haluan, että olet osa Lolan elämää.
En kuitenkaan halua sinuaenää lapsenvahdiksi.
Miksi?
Haluan, että nautit nuoruudestasi.
Tuntuu, ettet kerro kaikkea.
En tiedä, peitteletkö halua olla lähellä -
vai etäällä.
Minusta peittelet halua olla lähellä.
Voi luoja.
Sinun on lähdettävä. Mene tuosta ovesta.
Vittu. Hän puhui huomisesta.
Katso minuun.-Enkä.
Minä täällä.
Hei.
Miten ystäväsi voivat?
Suutelen Margsia huomenna.
Andrew?-Se on mahtavaa.
Saanko kuulla muut opetukset?
Et juuri nyt.
Mitä?
Miksi?
Koska niitä ei ole.
Keksin jotain tuulesta temmattuaaina kun kysyit.
En halua keksiä lisää juuri nyt.
Hetkinen. Huijasitko minua?
Ole kiltti ja painu vittuun.En halua jutella nyt.
Opetuksia ei ole. En tiedä paskaakaan.
En tiedä, miksi luulin sinun tietävän.
Sinulla ei ole edes tyttöystävää.
Haluatko potkun persuksille?Siksikö sanoit noin?
Se ei ole hauskaa.-En yritä olla hauska.
Et ole ainoa, joka osaa ilkeillä.
Sinä et ole ilkeä. Olet vain ärsyttävä.
Hei.
Mitä kuuluu? Hei.
Hei.
Voinko antaa sinulle yhden jutun?
Riippuu siitä, mikä se on.
Hyvä on. Odota tässä.
Mikä se on?
Se on…
Vain MoYu 13x13.
Se on sinulle.
Kiitos paljon.
Haluatko sen varmasti? Aivan.
Hyvin ystävällistä.
Hei, Lola, mene pöytään istumaan -
ja varaa meille paikka,ennen kuin muut saapuvat.
Kuule. Emme ole kertoneet vielä Lolalle,
mutta sinuaei tarvita enää lapsenvahdiksi.
Miksi?
Monestakin syystä.
Juttuni saatiin päätökseen.
Sovittelimme sen.
Onnittelut.
Aivan. Pidän siis hieman vapaata.
Emme tarvitse enää lapsenvahtia.
Missä Domino on?
Hän on kotona.
Onko hän kunnossa?
On. Hän ei vain halunnut tulla juhliin.
Mikset sano suoraan?
Mitä?-Onko hän sairas?
Kuule, hra Schindler katsoo tänne.Hän haluaa varmaan, että palaat töihin.
Päästän sinut töihin.Menen istumaan Lolan seuraksi.
Teetkö palveluksen?Saisinko lasin kirkasta?
Tarkoitan vodkaa.
Isäpuoli Greg.
Hei. Tulin äitisi ja veljesi seuraksi.
En uskonut, että tulisit yksin -
Benjamin Schindlerin bar mitsva -juhliin.
Tuletko kyydissämme kotiin,koska saavuit Uberilla?
Kyllä vain.
Voisin myös tuhlata rahaa Uberiin,
jotta en haistaisi kalaa autossasi.
Mitä kalaa?-Ei aavistustakaan.
Ajattelin, että autossasi on paljon kalaa.
Laitoitko autooni kalaa?-En. Autosi vain haisee.
Selvä.
Vietä hauska iltatehden joistakin onnellisia.
Vietä hauska ilta vihaten elämääsi.
Oletko humalassa?
Olen. Kyllä vain.
Hei.
Schindler halusi sinun aloittavan jo.Missä olit?
Otin huumeita.Kerro hänelle, että bileistä tulee upeat.
Selvä. Kerron,että juhlajärjestäjä käyttää huumeita.
Mitä? Sinä haiset.
Enkä. Haiset itse.
Sinä haiset. Olet töissä.
Hra Schindlerillä on klovniasu.
Aloita nyt, niin kerron,että olit kakalla. Onko selvä?
Selvä. Hienoa. Kerro, mitä haluat.
Töihin.
Selvä.
Voi jessus.
Hei.-Mitä?
Anteeksi eilisiltainen.Tarvitsen neuvoa. Olen hyvin hermostunut.
Kaikki ovat.Pystyt siihen. Minun on mentävä.
Hei, kaikki. Valmiina sirkukseen?
Valmiina musiikkiin? No niin.
Tiedän, että joidenkinon vaikea lähteä tanssimaan,
mutta aloitamme tänään -
Cha Cha Slide -yhteistanssilla.
Kaikki tulevat tanssilattialle.Poikkeuksetta.
En aloita biisiä,
ennen kuin kaikki ovat tanssilattialla.
Hei. Tuletko kanssani juomalähteelle,
kun muut tanssivat Cha Cha Slidea?
Tulen.
Haemmeko vain vettä vai jäämmekö tänne?
Voimme jäädä tänne.
Miten jalkapallo-ottelu meni?
Hyvin. Me voitimme.
Onnittelut.
Tein sinulle maalin.
Hienoa.
Todella kaunis kaulakoru.-Kenen kuutio on?
Haluatko…
Suudella?
Sain sen lahjaksi.
Anna se.-Enkä.
Mitä katsot?
Hei.
Tulen pian.-Hyvä on.
VasemmalleJa takaisin, kaikki
Hyppy tällä kerrallaOikealla poljetaan
Vasen polkeeCha chaa sulavasti tanssitaan
Cha chaa nyt, kaikkiOn aika nauttia…
Anna kuutioni.-Olet tarpeeksi pitkä.
Anna se hänelle.-Häivy.
Voi paska, Rodrigo.
Vittupää.
Kaverit.
Oletko kunnossa?-Hei!
Rentoudu.
Hei!-Perhana.
Hei, älä töki äitiäni.
Mitä helvettiä?
Hei.
Perhana.
Ammattilaisen on tunnettava tietyt rajat.
Ne koskevat kaikkia ammatteja.
Selvä. Iskit miehen kanveesiin, isäpuoli.
Tuo ei ole hauskaa.
Äiti, anteeksi, että sinua motattiin.
Rodrigon ja Davidin vastustajatovat mulkkuja.
Heidän luokkatoverinsanukkuvat tänä iltana hyvin,
koska mulkut saivat selkäänsä.Samoin kusipää isä.
He eivät enää vittuile.-Siisti suusi.
Niin. Se oli sen arvoista.
Olen halunnut antaa heille selkäänjo kolmen vuoden ajan.
Uskomatonta.
Greg, oikea koukkusi oli tiukoin näkemäni.
Aivan. En tiennyt, että osaat tapella.
Oletko Jake Paul?
Tiesin, että pitäisit siitä.Häneltä melkein lähti taju.
Kukaan ei lyö äitiänne.
Se ei ole pöydällä.
Katsoitko laukustani?-Se ei ole siellä.
En tiedä. Ehkä se on yöpöydällä.
Selvä.
En halua, että ajat nyt.
Join vain lasillisen.-Minne menet?
Ystävän luo. Hän on sairas.
Käyn katsomassa häntä.-Miksi kiirehdit?
En kiirehdi.Paina tuota jäällä. Se näyttää kamalalta.
David, tuletko yläkertaan?
Laittakaa nyrkit jäihin.
Käytitte niitä.
Selvä.-Selvä.
David, tule tänne.
Anteeksi. Minulla oli huono päivä.
Ei haittaa.-Kylläpäs. Olen hyvin pahoillani.
Saitko tänään ensisuudelmasi?-En.
Etkö? Se on hyvä.
Se on oikeastaan todella hyvä,koska tajusin jotain.
Opetukseni olivat kurjia.
Ne olivat harhaanjohtavia.
Sanoin, että kyse on Margaretista -
ja siitä, että huomioit hänet.
Unohdin kuitenkin sanoa,että sinun on kuunneltava myös itseäsi.
Kuten sanoin, se ei ole helppoa.Se on oikeasti hyvin vaikeaa.
On toteutettava myös omat toiveet.
Suudelma on kahden kauppa.
Minun on mentävä.
Tämä ilta oli mahtava.
Olen hyvin ylpeä, että olen isoveljesi.
Olet rakas.
Andrew?-Niin. Mitä?
Onnea matkaan.
Kiitos.
Hei.
Hei.-Hei.
Oletko sairas?
En, mutten halunnut juhliin.
Mitä sinä… Juhlat jatkuvat vielä.
Aivan.
Halusin vain kertoa sinulle jotain,
koska en varmaan saatoista mahdollisuutta.
Tuntuu, ettet halua mennä naimisiin.
Minusta sinun ei pitäisi.
Minä rakastan sinua.
Etkä rakasta.-Kylläpäs.
Haluan ennen kaikkea,että olet onnellinen.
Minä olen.
Kun olen kanssasi, tunnen olevani elossa.
Tunnen olevani erityinen.
Syy siihen on,
että se on mahdollisuus.
Emme ole suhteessa.
Entä jos olisimme?-En tiedä.
En halua tietää,koska sinä olet 22-vuotias -
ja ansaitset paljon enemmän kuin tämän.
Rakastumisesta ei voi päättää,
eikä se muuta kaikkea mahtavaksi.
Kyllä voi.-Ei voi.
Kyllä voi.
Et edes tiedä vielä, kuka olet.
Rakastuminen on -
pelottavaa,
vaarallista -
ja hämmentävää.
Voisimmeko vain suudella?Ehkä muutat mielesi.
Emme voi.
Menen hänen kanssaan naimisiin.
Oikeasti. Haluan hänet miehekseni.
Tiedän, että tekoni kertovat muuta,mutta haluan sitä oikeasti.
Olen vain peloissani,
koska ensimmäinen mieheni lähti.
Hän jätti minut.
Avioliitto Josephin kanssaauttaa sinua kaikkein eniten.
Mitä?
Sanoit eräänä iltana,että pelottavimmista asioista -
on kaikkein eniten apua.
Ajattelin, että olit…
Luulin, että ajattelit minua.
Olen nimittäin typerys.
Olen pahoillani.
Avaa ikkuna.
Olen pahoillani. Olen typerys.
Tiedän. Ei se mitään.
Kiitos, että puolustit Lolaa tänään.
Katso minuun.
Kiitos, että suojelit perhettäni.
Oletko ajokunnossa?-Olen.
Olen nyt kännissä.
Äiti, voitko hakea minut Gregin autolla?
Kyllä. Olen turvassa.Kaikki on vain sekavaa.
Hei.-Andrew, tässä on Ashlin.
Olen kuullut sinusta paljon.Olet kuulemma…
Hei?-Hei, minä tässä.
Pääsin aikaisin. Haenko Davidin?
Hae vain.
Ovatko avaimesi täällä?-Ovat.
Äiti.
Voinko kertoa jotain?
Anteeksi, että sait takiani mustan silmän.
Halusin sanoa tuon,mutta se näyttää hienolta.
Halusin myös kertoa,
etten lähde Barcelonaan.
Muutan kuitenkin pian omaan asuntoon.
Minulla on tarpeeksi rahaa.
En muuta kauas.
Kuulostaa hyvältä.
Työmatkani kulkee entisen talomme ohi.
Kävelen siitä päivittäin.
Niinkö?-Kyllä.
Olen aina onnellinen nähdessäni sen.
Halusin kertoa sen sinulle.
On myös pakottava tarve sanoa,että lapsuuteni oli mahtava.
Olet todella hyvä äiti.
Toivottavasti tiedät sen. Ajattelen niin.
Pidän myös uudesta talostasi.
Olen iloinen onnestasi.
Yritätkö tappaa minut?
Yritän.
Tule tänne.
Hei.-Hei.
Pelkäsin jostain syystä,etten näkisi sinua enää koskaan.
En yleensä hae Davidiamutta pääsin tänään aikaisin töistä.
Yllätit minut sinä iltana.
En ehtinyt miettiä,mitä haluan sanoa sinulle.
En pelkää sitoutumista vain siksi,
että minut jätettiin.
Rakastat siis minua syvästi?
Niin.
Olin sanomassa,
että minun on hyvin vaikea hyväksyä -
elämäni olevan aina -
yhtä monimutkaista.
Sain Lolan hyvin nuorena.
Ja…
Siitä lähtien hänen kehityksensäon ollut keskipisteessä.
Sitten tapasin Josephin.Olen hyvin kiitollinen,
mutta he määrittävät koko loppuelämäni.
Sinulla kuitenkin -
on vain itsesi.
Se on pelottavaa mutta ihmeellistä.
Sinä voit tehdä päätöksiä -
huolehtimatta muista.
Olet mahtava.
Anteeksi kovasti.
Ei se mitään.
Hitto, tämä on surkeaa.-Miksi?
Tämä oli läksiäispuheesi.
Nämä ovat siis jäähyväiset.
Täytyy mennä.
David ei tiedä, että olen parkissa.
Pitää mennä hakupaikalle.
Enkä halua nähdä Lolaa.
Tajusin, etten näe häntä enää usein.
Se käy järkeen.
Se surettaa minua kovasti.
Aivan.
Niin minuakin.
Jestas, olet todella suloinen.
Enkä ole. Minä vain pidän teistä.
Muistoni kuitenkin säilyvät.
Niin minunkin.
Samoin hänen.
Hyvä on. Selvä.
Hei.
Odota.-Mitä?
Halusin antaa sinulle tämän kortin.
Olin lähettämässä sen, mutta…
Minulla ei ole…-Osoitettani.
Ei niin. En tiedä sinusta mitään.
Saat sen.
Kiitos.
Uskon muuten olevani sielunkumppanisi.
Tiedän, että Josephkin on.
Haluatko puhua siitä?
En nyt.Ehkä myöhemmin. Kiitos, että kysyit.
Teen kotitehtävät loppuun -
ruokapöydän päällä,eli voit kertoa, kun haluat.
Haluan olla ikuisesti ystäväsi.
Selvä.
Voinko kertoa jotain surullista?
En asu huoneessasi enää kauan.
Minun on aika etsiä oma asunto.
Se on varmaan hyvä. Tilaa on niukasti.
Aivan.
Juttelitko tänään Margaretin kanssa?
Puhuimme hieman.
Mitä? Älä helvetissä!Saitko tänään ensisuudelmasi?
Sait tänään ensisuudelmasi.Mitä oikein sanot?
Koulussa? Voi luoja.
Selvä. Menemme nyt kotiin.
Teet kotitehtäväsi hyvin nopeasti -
ja kerrot sitten minullekaikki yksityiskohdat.
Sitten murramme Gregin viinakaapin -
ja juomme, ennen kuin hän palaa.
KÄYTÄ NÄMÄ ITSE
Miksi olet surullinen?
Mitä nyt?
Minullakin on sydänsuruja.
Mitä? Margaretin takia?
Ei.
Minun tulee ikävä sinua.
Niin minunkin sinua.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Tekstitys: Liisa Sippola