Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Jeg ser bare…-Mamma. Kan jeg få prate med deg?
Ja.
Et øyeblikk.
Vent litt… Hva er det? Er alt i orden?
-Jeg er forelsket, mamma.-Gi deg! Hvem?
-Bella.-Hvem?
-Jenta som leder dansen.-Å.
Hun er gammel,men hun er nok forelsket i meg også.
Ok.
-Sikker, vennen?-Ja.
Ok.
Sikker-sikker?
-Ja.-Ok.
-Jeg kommer straks.-Hvor skal du?
-Vi møtes i bilen.-Hvor skal du?
Gå til bilen.
-Andrew! Superstjernen!-Hei.
Vi ble skikkelig svette i kveld.
Ja, vi ble visst det.
Får jeg se deg igjen? Kanskje til en date?
Jeg vet jeg er ung, men kanskje vi kan…Jeg mener...
Kanskje vi bare kan…
Beklager, men jeg er veldig nervøs.
Jeg har aldri følt meg mer smigret.
Men…
Jeg er gammel.
-Jeg trenger det.-Jeg trenger det.
Hva gjør du?
Gutten min er knust.
10 ÅR SENERE
-Hva skal du gjøre?-Kysse deg.
Etter college.
Svar på spørsmålet.
Jeg gjorde det.Jeg skal kysse deg etter college.
For jeg skal dra til Barcelona med deg.
Ikke morsomt.
Du er snydens.
Det er jeg ikke.
Ok.
-Bare si hva du vil gjøre.-Jeg har alt sagt det.
Jeg skal dra hjem og finneen ideell organisasjon jeg kan jobbe for.
Vil du ha chili på pølsa?
KJØTTPINNER
Vil du ha det som en dipp,eller vil du ha det på pølsa?
Hei, Maya. Det er Andrew.
Jeg er på Kjøttpinner,men kjeder meg noe grenseløst.
Jeg tenker på degog håper du har det fint i Barcelona.
-Spurte du broren din om i kveld?-Nei, det glemte jeg.
Hva da?
-Kan du kjøre meg til en bat mitzvah?-Hvor er det, lille rakker?
-Space Events i Englewood.-Takk, din lille rakker.
Det er Caths datter, Pheeb. Macys søster.
Cath hater meg, så jeg drar ikke.Jeg sendte penger.
Er Macy hjemme?
Ja, jeg så henne ved seremonien.Jeg sa du var her. Du bør gå.
Det vil hun like.
Blir det dumt for deg?
-Nei.-Nei.
-Er du forelsket i Phoebe?-Nei.
Ligner hun på Macy, er du en jævla løgner.
-Pass språket det.-Det går bra, Greg. Jeg er 12.
Han er ikke forelsket.Han har en kjæreste.
Gi deg, for pokker! Kjæreste?
Kjæreste og pubertet?Pubertet og kjæreste?
-Ja.-Margaret.
Mar…
-Faen ta! Det er…-Nei… Nei, Andrew.
Du er ikke på studenthybelen nå.
Du har rett. Beklager.Det er en 60-årig ungkars sted.
Ingen banning.
Jeg tuller bare. Tuller.
Mamma har pusset opp fint.
Det er sikkert.
Hvorfor hater Cath deg?
Jeg hadde en episode.
Moren din hadde……en manisk episode.
Det føles som om ditt formåler å gjøre ting kleint.
-Synes du?-Ja.
La meg få se på deg.
Skikkelig stilig.
Snu deg. La meg få se.
Klask!
Tenkt at du trenger deg pålillesøsters fest.
Ja, og jeg var ikke i seremonien.Mamma måtte droppe det.
Og David trenger et familiemedlem med seg.
-Ikke sant.-Jeg tuller.
-Har moren din det bra?-Ja. Jeg hørte ikke hva som skjedde.
-Ikke jeg heller.-Tror det går bra.
-"Har Cath det bra?" Det er mer viktig.-Cath har det bra.
Hun elsker moren din.Hun elsker alle mødre.
Foruten en gal ensom var lærervikar i Newark.
Hun knullet visst Mr. Charleboispå doen ved kafeteriaen.
Rektor Charlebois?
Jeg glemte deg. Faen.Jeg glemmer at det er barn her.
Pheeb starter sterktmed det harmløse temaet.
Det skulle være "Under havet med Pheeb",men hun måtte endre det.
Gigi Rothman er besatt av Den lillehavfruen, og tvang henne til å endre det.
-For ei hurpe.-Hurpe.
-Hurpe.-Ja.
Har du jobb nå, eller…
Det får man ikke diskuterepå en bat mitzvah.
Enten har du ingen jobbeller en dårlig jobb.
-En dårlig jobb. Ja.-Ser du?
Den gærne moren.
Moren jeg snakket om.
Jeg ser på en ungdommed sin vakre franske au pair.
-Det er en mor og ungen hennes.-En veldig ung mor, kanskje?
Ungen går i klassen til David og Phoebe.
Tror hun er autistisk.Moren fikk henne til å begynne sent.
-Grusomt for dem begge.-Cath tror hun røyker crack.
-Den autistiske jenta?-Vodka og tranebærjus, takk.
Nei, en vodka soda.Nei, en vodka og tranebær.
Tretten! Kom igjen!
Kom igjen.
Kom igjen, alle sammen. Sånn.
Kom igjen, Phoebe. Bra!
Vi får det i gang.
Å nei.
Å nei, her kommer mamma. Pass dere.
Kom igjen, mamma! Juhu!
Vis hva du kan. Ja!
Gutter, hva er det som skjer her?
Skal vi ikke… Skal vi ikke danse i dag?
Hva med deg, sir?Har du ikke en kjæreste å danse med?
-Jeg snakker ikke med henne.-Flott.
Du virker som en morsom fyr, Rod.
-Hvorfor er ikke du på dansegulvet?-Musikken er bare dårlig.
Enig. Jeg er helt enig.
Har du en sang du vil danse til?
"Fooly Cooly" av BoyBand.
Hvis jeg får DJ Rich til å spille den,vil du danse sokkene av deg?
Ja, det ville vært helt sykt.
Bra. Skal jeg slå deg i bondesjakk?
Eller vil du mingle?
Vil du dra hjem?
-Du slår meg ikke.-Det vil jeg nok.
Jeg tror du vil få juling.
Å, satan! Kom igjen. Spill sangen, baby!
Vil du være X eller O?
-O.-X.
Hei, vennen.
-Jeg har ikke sett deg på lenge.-Nei, ikke sant?
-Skulle ønske moren din var her.-Det skal jeg fortelle henne.
Har du fått deg en jobb?
Datteren din spurte det samme.Jeg har ikke noe godt svar.
Men du har ingen feststarter her i kveld,så det blir jobben min.
-Jeg gjør det gratis.-Vi trodde DJ Rich ville være nok.
Der tok du feil, for han er ikke noe god.
Det er greit,for jeg har et spørsmål til bord fire.
Liker vi sangen "Funky Town"?
Bør vi danse?
-Vi skal absolutt ikke danse.-Sikker?
Du kan ta på hodetelefonene,og så står vi i hjørnet.
Ingen danser med moren sinmed hodetelefoner.
Hei. Vil dere to danse?
Av og til.Men vi er ikke i humør til det nå.
Kanskje om litt.
Fantastisk. Det haster ikke.
Men i kveld er kvelden, så…
-Hvilken kveld?-Sa du "hvilken kveld"?
Nei. Moren min sa det.
Å. Hva heter moren din?
-Hun heter Domino.-Domino. Jeg er Andrew.
-Hei, Andrew.-Får jeg spørre hva du heter?
-Lola.-Heter du Lola?
Det er bokstavelig taltyndlingsnavnet mitt!
Moren min, Domino, ga meg det navnet.
Vel, Domino, for å svare på spørsmålet…
Hva var spørsmålet?
Du sa at "i kveld er kvelden".Jeg sa: "Hvilken kveld?"
Kvelden hvor derevil danse sokkene av dere.
Det haster ikke. Ingen hast.
Bare husk at ingen på dansegulvetvil ha det særlig moro
om ikke dere er der, så…
Jeg kan ikke danse moonwalk.
Ja!
Heia Pheeb!
Hei.
Hva vil du ha?
Jeg vil ha noe som gir meg mot noktil å by Lola opp til en sakte dans.
Veldig søtt, men hun vil ikke danse.Det går bra.
Lola er autistisk. Derfor sitter hunmed en Rubiks kube på en bat mitzvah-fest.
Ikke fordi festen har…
-et spilltema.-Spilltema.
Er det vanskelig?
Ja, den er vanskelig.
Jeg klarer det ikke,men hun er veldig god.
-Jeg mener…-Jeg vet hva du mener.
Nei. Jeg mener… Noen ganger.
Ikke på grunn av henne.
Unnskyld.Jeg tror jeg er autistisk av og til.
Gjør du?
Vel… nei.
-Det var ikke sant.-Det skjedde. Jeg vil huske det.
Tror du…Jeg tror jeg kan få henne på dansegulvet.
-Da gir jeg deg $ 1000.-Vedder du $ 1000?
-Nei, du får det bare.-Nei.
Det er ikke særlig moro. Jeg vedder $ 300på at jeg får henne på dansegulvet.
-Den gutten er tøff.-Han er så søt.
Han får meg til ikke å hate Taske Hora.
-Det var veldig upassende.-Hun knullet mannen min.
-Hun knullet ikke Todd.-Jeg kan si hva jeg vil.
-Ville ikke vært moro uten deg der.-Det er helt sant.
Men du må bare danse,selv når jeg ikke er der. Du er god.
Margaret var så forelsket i deg.
-Jenter elsker gode dansere, gutter også.-Hvorfor tror du jeg er homo?
Du bør ikke si sikkert hvem du erfør du går tredjeåret på college.
Hva skjer da?
-Mye.-Andrew.
-Hei.-Hei. Trodde dere dro.
Vi drar ikke uten å si ha det.
Kjenner du David?
-Ja.-Hei, Lola.
Hei, David.
-Vi hadde naturfag sammen i fjor.-Dere er så søte.
Lola og jeg ville takke degfor at du danset med oss, Andrew.
Jeg kommer nok til å se mye til degpå disse festene, David.
Jeg må ha Venmo-en din, Andrew.Vi ses kanskje ikke igjen.
Jeg mener vi bør se Andrew igjen.
Hva skjer her, damer?
Jeg… Jeg blir i New Jersey en stund,
så jeg kan ta med Davidtil flere bar mitzvah.
Det høres bra ut, for akkurat nåsvermer jødiske mødre rundt deg
for å rekruttere deg som dansemotivator.
Mener du som feststarter?
-Ja.-Nei.
Han sørget forat alle hadde en perfekt kveld.
-De trenger en festdirigent.-Det er så moro, Andrew!
-Synes du?-Ja!
Jeg vil høre hva Greg sier først.
Ikke vær slem. Gi deg.Dette er bra. Du kan starte et firma.
Jeg hater Kjøttpinner-jobben,men hadde det gøy i kveld.
Du bør ikke si opp hos Kjøttpinner.Du kan redusere antall timer.
Nevnte de hvor mye du vil få betalt?
Lurer på hva en feststarter tjener.
Litt mindre ennen ulykkelig farmasøytdirektør, sa de.
-Hva faen betyr det?-Det er ikke morsomt.
-Tenker du på Andrew?-Nei.
Jeg tenker på at jeg må gi Jerryblomkål og agurk i morgen.
En stor dag for deg, Jerry.
Hva sa Andrew for å få deg til å danse?
Han skulle kjøpe en MoYu 13x13 Magic Cube
med de $ 300 du skulle gi ham.
Tror du han vil være en god passer?
Jeg kommer ikke godt overens med dem,men jeg tror det er annerledes med ham.
Hvorfor?
Jeg liker ham.Jeg tror han vil like Jerry.
Og han vil ikke behandle meg som en unge.
Bare overse ham.
-Jeg kan ikke bo her.-Ikke snakk sånn.
Greg er en pikk.
-Ikke snakk sånn.-Derfor stikker jeg så snart jeg har råd.
Greg er en pikk, men jeg holder utfordi han og mamma er gode for hverandre.
Takk, vennen.
Hvordan?
Er du glad? Gjør han deg lykkelig?
Jeg er lykkelig her. Ok?
Jeg slipper å bekymre megpå grunn av Greg.
Jeg forventer ikke at du forstår det ennå.
Jeg vil ikke si mer om Greg.
Hva skal firmaet ditt hete? Du…
-Fortell.-Du vil like hva David foreslo.
Hva?
Giggdirigent.
GIGGDIRIGENTENS BROR
Om det er noen som får fart på festen,er det boren min, Andrew, giggdirigenten.
GIGGDIRIGENT
Den stoppet.Den er ødelagt, for den stoppet.
-Det er alt jeg har.-Du må fullføre den.
Faen heller. Hvis noen ser det,blir jeg overvåket.
Den er søt. David er søt.
Hva mener du? Så du det jeg så?
-Kameraet hater ham. Han er helt stiv.-Litt stiv, hva så?
Det går bra. Den er søt. Den er så bra.
Jeg trenger ingen video.Denne greia… Den er ikke sånn.
-Hva? Som en jobb?-Jeg trenger ikke se det som en jobb.
Du må se det som en jobbhvis du vil ha en jobb.
Jeg vil ikke det.Jeg vil tjene nok til å dra til Barcelona.
-Fordi Maya jobber for Fulbright der?-Nei. Litt. Ja.
Og fordi jeg vil dra dit.
Ok, vennen. Du…Du fortalte ikke at du ønsket det.
Jeg ville ikke såre deg.
Bare du gjør det du ønsker å gjøre,så gjør det meg lykkelig.
Jeg vil bareat du skal gjøre det du ønsker å gjøre.
Du kan ikke bare følge strømmen.
Jeg følger ikke Maya til Barcelona.
Jeg har lyst til å dra. Det er stort.Jeg har alltid villet dra til Barcelona.
Ok. Det er rart at du aldri har nevnt…
-Gi deg, mamma.-Du nevnte aldri Barcelona…
-Gi deg. Jeg vil ikke…-Jeg prøver å hjelpe deg.
-Jeg vil ikke ha hjelp!-Ok.
Du store min! Vent litt. Et øyeblikk!
Hvem dyttet den over ende?
Sånn. Vi må sette i kontakten.
Du danser bra. Gå og dans. Du må danse.
Vi tar motzien og skåleretter denne sangen.
-Du skremte meg.-Hva er det?
Vannflasken min?
Den det står "vodka" på.
Nei, det er en vits.
Jeg tullet med vennene mine en gangog satte den på.
-Det er så ingen vil drikke av den.-Ok, men du får ikke drikke i kveld.
Det gjør jeg ikke. Beklager.
Dere har alle vært flotte dansere.
Nå er det på tidemed motzi og kiddush før vi skåler.
Jeg gir deg den.
Amen
Mazel tov.
Ok. Kom igjen, Jakey! Kom igjen, Jakey!
Hør her. Den neste sangener et ønske fra rabbiner Steinberg.
Den heter "WAP".
Jeg tuller, rabbiner Steinberg.
Macaroni in a potThat's some wet-ass pussy
Han kan ikke spille den.
-Hei. Hvorfor… Hvorfor gikk jenta?-Kanskje fordi hun er for gammel.
Gjør det deg usikkerå være kortere enn henne?
Hun er høyere fordi hun er autistiskog måtte begynne tre år senere på skolen.
Var du slem? Fikk hennetil å tro at hun ikke kan gi deg bank?
Hun kan ikke det.
-Vet du hvem som kan gi deg bank?-Hva skjer?
Ingenting. Gutten her er en mobber.
Beklager, men hva er sønnen min?
Sønnen din er en dritt.
-Lukter jeg alkohol, unge gutt?-Hva?
-Dra til helvete, voksenperson.-Jøss. Bra. Er du Lisas unge?
Kall meg en unge en gang til.
-Hva sa du?-Hva skjer?
DJ-en din oppfører seg svært upassende.
Hva? Forklar hva som skjer, Andrew.
Ingen bør bli mobbet på festen.
Du bør gå. Jeg er svært opprørt.
Du bør gå og ta med ungen din.
-Ikke snakk sånn til henne.-Be henne…
-Du må dra.-Du gjorde narr av rabbineren.
Og du ba folk dansede våte fittene av seg.
Hvor er moren din?Vesken hennes kunne blitt stjålet.
Jeg vet ikke hvor hun er.
-Får jeg sitte her?-Ja.
Jeg fant kuben din.
Takk.
Vil du fortellehva den lille dritten sa til deg?
At jeg ikke hører hjemme i klassen hans.
Går det bra? Gjør det deg sint?
Jeg ville bare gå.
Det er skikkelig tøft, for jegbanket ham nesten opp og ble fengslet.
Mens du tar den, skal jeg finne moren din.Hun er nok bekymret.
Ok.
Hei, dametoalettet.Jeg ser etter noen.
Er det noen her?Noen som har et navn som begynner med D?
-Andrew.-Ja, Domino?
Går det bra med Lola?
Ja, hun kuber nå. Går det bra?
Jeg sitter liksom fast her.
Hva mener du? Trenger du dopapir?
Jeg… Jeg har fått blod på kjolen.Det går bra. Det er ikke et sår.
Skjønner. Ok.
Men jeg…Kan du gi meg noen papirservietter?
Ja. Jepp.
-Ti stykker.-Ja.
Kan jeg få noen våte?
-Kan du væte noen?-Ja.
Ok.
Når du det?
Faen.
-Hva?-Jeg når ikke.
Jeg har blod på kj… Mer blod på kjolen.
-Jeg prøver.-Kast dem. Kast dem ned.
Ja, men da kan de falle på gulvet,og det ville ikke være hygienisk…
Gå under, da.
Lukk døren.
Går det bra?
Ja.
Skal jeg spørre om noen har tamponger?
Nei, det går bra.
Kan du hjelpe meg til bilen?
Jeg vil ikke at noen skal trojeg har Kill Bill-et noen.
Ja, det ser sånn ut. Vil du…
Er det mensen? Vil du ha…
Vil du ha jakken min?
-Jeg tror ikke den vil dekke rumpa mi.-Jeg er ganske høy.
Foreldrene må ikke se megi en manns jakke.
Ok. Jeg har en idé.
-Hei.-Jeg er ferdig. Fant du mamma?
Bra. Ja, jeg fant henne.
Hun har havneti en liten visuell situasjon.
Hun har sølt noe på kjolen,men jeg har en plan.
Hva har hun sølt?
Biff. Hun… Men jeg… Jeg har en plan.
Mamma spiste ikke biff.
Noen andre sølte biff på henne.Men jeg har en plan.
Du får en veldig viktig rolle,for jeg kan ikke gå tilbake til festen.
Ok.
Unnskyld, David. Broren din, Andrew,ber deg om å hjelpe meg med en plan.
Ok.
Hallo, sir.
Domino, jeg vil gjernekjøre deg og Lola hjem.
Jeg synes vi bør stoppe ved sykehuset.
Jeg trenger ikke å dra til sykehuset.Det går bra.
Ok. Du ser helt fin ut, så…
-Vil du ha en klem eller noe?-Nei.
-Jeg er glad i deg.-Og jeg i deg.
Hva vil du gjøre? Vil du vente hermens Andrew venter på skyss?
-Jeg vil ta på pysjen.-OK, vennen. Gjør det.
Jeg kommer opp og sier god natt.
Jeg står nær.Det så ut som om du ville falle.
Jeg må sette meg.
Jeg må dusje.
Jeg synes vi bør sitte her.
Jeg vil ta av den jævla T-skjorta.
Jeg liker den.
Så gift deg med den.
Domino.
Går det bra?
Ja.
Takk.
HJEM 3 MIN
Hei. Beklager at jeg skremte deg.
Det går bra. Hvor er mamma?
Jeg tror hun også pusser tennene sine.
Vil du møte hamsteren min?
Ja.
POTETVERDEN
Du store min.
Vær så god, Jerry.
Jeg elsker Jerry. Han er så søt.Du store min!
Skolen begynner snart. Gleder du deg?
-Til enkelte ting.-Dumt at sommeren er over?
Litt, ja.
Samler du på potetstappere.
-Ja, det gjør jeg.-Det er skikkelig kult.
Hva gjør du før du legger deg,i tillegg til å mate Jer,
ta på pysjen og pusse tenner?
Mamma klør meg av og til på ryggen,men det vil jeg ikke at du skal.
Ingen andre enn mamma får røre ryggen min.
Nei, det forstår jeg.
Hvorfor er du her?
Au. Prøver du å såre meg?
-Nei.-Vel, Lola, det var litt brutalt.
Jeg mente ikke å være brutal.
Jeg bare tuller.
Moren din har hatt en tøff kveld.Jeg ville sørge for at dere har det bra.
Men jeg skal dra nå.
Vi ses på Lexi Rays bat mitzvah-fest,hvis du skal dit.
-Jeg tror jeg vil være til stede.-Utmerket.
Ok. God natt.
-God natt til deg, Andrew.-Og god natt til deg også, Jerry.
Det er en skikkelig søt hamster.
Hallo.
Hei.
Lola introduserte meg for Jerry.
Å, ja. Hun er stolt av ham.
Gjemmer du noe der inne?
Ja.
Jeg skal si god natt. Hvis duvil vente nede, kan vi snakke sammen.
Ok.
Takk for at du er her. Jeg trodde du dro.
-Har du en mann?-En forlovede.
Joseph. Han er i Chicago.
Men han er ikke Lolas far?
Nei.
-Det er foreldrenes hus.-Er foreldrene her?
Han arvet det.
Jeg trives med deg. Jeg vet ikke hvorfor.
Men jeg gjør det.
Hvorfor skulle du ikke det?
Lola sa du spurte om potetstapperne.
Datteren din er superkul.
Jeg tenkte…Jeg pleide å hjelpe familier i nabolaget.
Hvis foreldrene ville ut en kveld,ble jeg hos ungene.
Eller jeg passet huset deres.
Og jeg lurer på om du og Lolahar et sånt forhold med noen.
-Som jeg må drepe.-Nei.
Skulle ønske vi hadde det.Jeg tar henne med til foreldrene mine,
men de bor langt unna. Det er vanskelig.
Hvis du ikke vil gjøre det mer,
kan du ringe meg, for jeg likerå sitte på ræva og henge med folk.
Jeg forstår om du ikke vil det,for vi kjenner ikke hverandre.
Vi kjenner hverandre.
Ja. Ikke sant?
Har du en papirlapp?
Ok. Nummeret mitt står på papiret.
Jeg skal skaffe skyss så du kan hvile deg.
Men jeg vil du skal ta kontakthvis du vil ha en kveld for deg selv
eller vil ha hjelp.
Ok.
Vil du sitte mens du venter?
Ja. På gulvet igjen?
Vi har oppgradert.
Jeg liker sofaen din.
Jeg hater den.
Jeg også. Det var det jeg ville si.
-Vil det gå bra med deg?-Ja.
Det var ikke mensen.
Beklager.
Det var det jeg tenkte.
Visste Joseph at du var gravid?
-La oss ikke si det til noen.-Ok.
Hvis du vil ha noen å snakke med,så har jeg svære ører.
-Hvor er skyssen din?-Herregud.
Antakelig nær. Omtrent tre minutter.
-Jeg har ikke lyst…-Ok.
Jeg vil, men jeg føler at du ikke vil det.
Det går bra.
BILDER
Hei, Macy. Hva driver du med i kveld?
-Sikker på at ingen er her?-Ja.
Foreldrene mine er på en bridgeturnering.
-Søsteren min ligger borte.-Ok.
Så, ja, vi kan være høylytte.
Ja. Hardere. Ja.
-Hvorfor stirrer du på meg?-Jeg gjør ikke det.
-Lukk øynene. Hvorfor er de åpne?-De er lukket.
De var åpne.
Du kan kaste den på badet.
Hvem er du, herr Jævel?
Hva gjør du med kjæresten min, din jævel?
-Tenk at college er over.-Tenk at vi nettopp hadde sex.
-Hva?-Jeg vet ikke. Jeg føler meg gammel.
-Jeg tok matte med deg.-Og biologi med dr. Mindle.
-Var du forelsket i meg?-Alle var forelsket i deg.
Men var du det?
Jeg var tiltrukket av deg,
men jeg følte at… Jeg tror jeg følteat du hadde så mange folk.
-Så mange beilere.-Jeg var ikke tiltrukket av deg.
Jeg spurte ikke om det,men takk for ærligheten.
-Jeg var det i søsters bat mitzvah.-Men ikke nå?
-Nå tenker jeg på matte.-Og biologi med dr. Mindle.
Har jeg nådd toppen alt?
Nei.
-Selvfølgelig ikke.-Jeg hater jobben min.
Om jeg bare kunne slutteog bli feststarter.
Og jobbe hos Kjøttpinner.
Jeg har søkt på en jobb.
Det var ved Newarks ledelsessone
som mulighetsanalytiker-praktikant.
-Kult. Å.-Jeg fikk den ikke. Fikk avslag.
Bør jeg slutte som feststarter?
-På den ene siden er det tullete.-Veldig tullete.
Men det er også alle andre jobber.
-Å selge tiden sin er galskap.-Det er veldig deprimerende.
Du er en sexy danser.
Nei. Gi deg.
-Vil du ha sex igjen.-Absolutt ikke.
Nei, mann. Vi har ikke alkohol.Skulle ønske vi hadde det.
Men vi har ikke skjenkebevillingher på senteret.
Hvordan går det med Margaret?Snakker dere sammen?
Ikke egentlig.Vi SMS-er og danser på fester.
Ja, det gjør dere.Dere har skikkelig kjemi på dansegulvet.
-Er det noe du bare sier?-Jeg har øyne. Dere er helt elektriske.
Når fikk du ditt første kyss?
-Hvorfor spør du?-Margarets venninne sa hun vil kysse meg.
Oi.
Og hva synes du om det?Svar meg uten de tøffe solbrillene.
Hvordan kan det skje?
Greit. Første leksjon.
Førti prosent er instinkt.
Hvis det føles rett, så er det rett.Følg magefølelsen.
Og 10 % er hjernen din og sånt.
Som en slagplan, strategi.
Og 50 % er Margaret.
Du vet ingenting om henne.
Du vet ikke hva hun ønsker, hva hun liker,så du må snakke med henne.
Finn ut av det.
-Er det flere leksjoner?-Det er det.
Det er fem… fire leksjonerfor å kline best mulig første gang.
-Ser du noe til Lola på skolen?-Vi har engelsk sammen i år. Hvordan det?
Dere bør være greie mot henne.Mobbere er noe dritt.
Det vil hjelpeom søte gutter var greie mot henne.
Han er en dritt mot oss også.Han og vennene mobber alle.
Hvem? Gavin?
-Ja.-Kanskje dere bør banke ham opp.
Jeg skal absolutt banke ham opp en dag.
Det er egg og bacon.
Dater du ham?
Litt etter litt?
Ærlig talt.
Trener du tilen stor armmuskel-konkurranse?
Jeg vil ikke gjøre det mer.
Du klarer mer.
Nei, jeg gjør ikke det.Jeg er ikke en sånn fyr.
Du er ikke en sånn fyr.
Faen!
Herregud. Herregud!
Jeg er ikke en pushup-fyr.
Ikke en situp-fyr heller.
Hvorfor vil du ha jobben?
Vel... Håpet elsker venner.
Håpet elsker vennerer navnet på vår ideelle organisasjon.
Men hvorfor ønsker du å jobbe hermed kommunikasjon?
Ja, beklager.
Jeg studerte markedsføring ved Tulane.
Jeg har mye erfaringmed design av sosiale medier.
Mye erfaring medCRM-verktøy som Buffer og MailChimp.
Mye erfaring der.
Og…
Jeg vet ikke.Jeg ønsker å utgjøre en forskjell
når det gjelder unger og unge voksnehvis foreldre har ASL.
Mener du ALS?
Ganske sikker på at det er ASL.
Jeg tuller. Selvfølgelig har du rett.
Pappa har ALS.
Det er ikke sant. Hvorfor sa jeg det?
-Hei.-Hei.
Hvordan gikk intervjuet?
Jeg tror jeg vil blii kjøttpinne- og feststarter-mølla.
-Kan du gi meg andre leksjon?-Andre leksjon…
Gi henne all din oppmerksomhet.Folk liker det.
Det er enkelt.
Ser det bra ut? Ja? Det…
-Du er konge.-Til barnas side?
Det er til ungenes side.
Kanskje vi roper ut dansetrinnene.
Hva om det var…
Din tur. Eller noe sånt.
Ja. Klapp. Ja!Og kanskje du kan invitere…
Invitere en venn til å gjøre en dans,eller noe sånt.
Som Carter.
Jeg kommer tilbake. Fortsett å øve.Nervene får deg til å glemme. Øv.
Konge. Big Baller Brand.
-Hei.-Hei.
Beklager, men jeg mistet lappenmed nummeret ditt.
Jeg hadde tenkt å ringe Lisa, moren din.
Jeg kikket på klasselisten,men så kom jeg på…
Jeg kan ikke si: "Kan du si til sønnen dinat jeg mistet nummeret hans?"
-Så...-Hvor er Lola?
Hun kommer snart inn med Joseph.
De parkerer bilen,og jeg sa at jeg måtte tisse.
-Men du ville advare meg?-Nei, jeg ville ikke advare deg.
Men, jo, jeg ville advare deg.Han vet ikke om noe som kan opprøre ham.
Vel, ja… Temaet i dager "Sam går viralt. Tik Tok."
-Hei, dere.-Hei, Andrew.
Hei, Lola. Hyggelig å se deg.
-Min forlovede…-Joseph.
-Hyggelig.-Hyggelig.
Domino sa du hjalp henne.
-Takk skal du ha.-Ja.
Og du er vår nye passer.
Ja, det er jeg.
Jobber du i kveld?Hører du er en stor feststarter.
Ja, vel…Hører du er en stor profesjonell advokat.
-En travel en. Kanskje ikke stor.-Ja. Mye borte?
Ja, jeg har en sak i Chicago.
Er neste sak i Livingston?
-Gjerne.-Det hadde vært fint.
Alle sakene hans er i Chicago.
-Vi bør flytte dit. Vi vurderer det.-Hun vil det, men ikke jeg.
-Hvor blir bryllupet?-Her. Snart.
-Skal vi…-Ja, for all del.
Ja!
-Hei.-Hei.
-Fikk jeg jobben som passer?-Ja. Beklager, men jeg måtte…
Nei. Jeg vil det gjerne.Jeg har ikke ombestemt meg.
Ok. Jeg tenkte bare at kanskje…
Hva?
Ingenting.Det er et bursdagsselskap i neste uke.
Jeg vil dra, men Joseph er borte da.
-Jeg kommer. Absolutt.-Så…
Hvis Lola vil det.
Ja, selvfølgelig. Hun liker deg.
Jeg liker henne.
-Jeg ser ikke.-Det er vitsen.
-Hvordan kan du være så rask?-Jeg øver mye.
Ja.
Hva skjer? Hva gjør du?
Nei, vi er ikke ferdig.
Nei! Nei!
Hva er "fartum"? Hva er det?Det er ikke et ord. "Fartum"?
-Det er et ord.-Bruk det i en setning.
Brettet er fartum nå som jeghar lagt ned bokstavene.
For et jævla brett. Fartum, du liksom.Som om du har fjertet på det?
Nei, det er fullt.Fartum betyr fylt eller stappet.
-Det betyr fullt, det motsatte av hult.-Jeg tror deg ikke.
Og jeg skal bevise at du… snakker sant.
Det er et ord.Hvordan kan du være så flink?
Jeg er ikke så flink.Jeg er bare bedre enn du er.
Jøss.
Har du matet Jerry og pusset tennene?
Selvfølgelig.
Beklager at mamma ikke er hertil å klø deg på ryggen.
Er det… Kan jeg lese en historie til deg?
Eller jeg kan sovne på gulvetmens du sovner.
Før måtte mamma alltid lese til meg.
Så måtte hun sove ved siden av megfør jeg fikk sove.
Jeg liker ikke sånt.Jeg prøver ikke å være brutal.
Nei. Nei, nei. Det er det ikke.
Jeg vil bare sørge for at du kan sove.
Jeg kan sove.
Ok.
-Vel, god natt.-God natt til deg også.
Og god natt til deg, Jerry.
Er min blå?
Ja, veldig blå.
Hvordan skjedde det?
Det er normalt.
Vil du vite noe?
Ja.
Jeg har det mer moro nå enn hele kvelden.
Var det en dårlig kveld?
Nei, den var ikke det.
Jo, den var dårlig.
Jeg er en slem person.
Jeg synes ikke du er slem.
La oss bytte.
Hva?
Ok.
Jeg har et spørsmål.
-Har du vært deprimert.-Oi.
Nedtur-alarm.
Du trenger ikke bruke nedtur-alarmen.
-Jeg er nysgjerrig.-Jeg har alltid vært deprimert.
Oi. Nedtur-alarm.
Før Lola ble født?
Særlig før hun ble født.
Å få henne gjorde meg bedre.
Hvordan er en depresjon?
Jeg vet ikke.
Det føles…
…som om du ikke huskerhvordan bedre kjennes som.
Så gjør du ting som du tror vil hjelpe,men som ikke gjør det.
Som gjør det verre.
Det jeg er redd for å gjøre
er nok de tingene som vil hjelpe mest,men jeg klarer det ikke.
Moren min er bipolar.
Hun var veldig deprimert da jeg var liten.
Jeg stilte henne det samme spørsmålet,
og hun sa:"Noen ganger er det enklere å være trist."
Hun prøver. Hun prøver virkelig.
Alle prøver.
Jeg forstår at en depresjon får hjernentil å tro noe ikke er sant,
men jeg skulle ønskefolk som mamma ville høre
på folk istedenfor hjernen.
På gode folk, ikke dritter.
Vet du hvordan du ser ut nå?
Nei.
Som verdens søteste person.
-Vet du hvordan du ser ut nå?-Det bryr meg ikke.
Jeg vil ikke vite det.
Alt føles så bra nå.Jeg vil ikke endre på det.
-Det eneste er at albuene mine gjør vondt.-Gjør de?
Ja, fordi jeg lener på dem.
Oi.
Satan.
Jeg trodde du var Greg.
Hva? Du… David liker ikkedenne frokostblandingen, gjør…
Nei, bare du.
-Takk.-Bare hyggelig. Hva har du gjort i kveld?
Jeg var ute med venner fra high school.
Planlegger du ditt spanske eventyr?For jeg er klar til å hjelpe deg.
Jeg tror Mayaer sammen med noen i Barcelona.
Jeg ville ikke si det tidligere, og jegsier det ikke bare fordi jeg er moren din,
men du er altfor bra for henne.Det er noe alle vet.
Alle jeg kjenner mener det.
-Hvem?-Alle. Greg…
-Det er sant.-Sa Greg at Maya var for…
Det er sant. Vi vet det er sant.
Fulbright-stipendiater er…
-Store snobber.-Snobber.
Ja, jeg er for bra for henne.
Men minnene dine blir ikke borte.
Beklager, men det er tøft å vokse opp.
Det er så overveldende.Jeg vet ikke hvor mye jeg har igjen. Mye?
Ikke nødvendigvis. Du…
Du gjorde mye da du var yngre.
Unnskyld.
Men jeg følerat du ligger langt foran alle andre.
NICKYS KUNST
-Hei, Andrew.-Hei.
-Dere, var det ekstra vakkert i dag?-Vi snakket nettopp om det.
Av og til er jeg misunnelig på jødedommen.
Jeg også.
Nicky og familien var så søte. Ikke sant?
Ja. Foreldrene. Herregud.De var superskjønne.
Kan du passe Lola i helgenså jeg kan ta med Domino ut?
Ja. Lo og jeg får feste igjen?
Jeg har fire firere, og det gir meg 195.
Jeg prøvde å slå deg.Hva er hemmeligheten?
-Jeg har ingen hemmelighet.-Lover du?
-Ja.-Ok.
Vel, Lola banker Andrew igjen.
Hva vil du gjøre nå, din festløve?
Jeg vet ikke helt.
-Vil du ha mer mat?-Nei, takk.
Liker du å være sammen med meg?
Jeg føler at det koster deg mye,
men du skal viteat jeg bare kan sitte her uten å snakke.
Jeg kan kule'n. Være helt kul.Jeg føler at jeg snakker mye.
Noen ganger blir jeg slitenbåde fysisk og psykisk
når jeg har vært sammen med mange.
Ok. Ja.
Beklager at jeg er slitsom.Hvordan kan jeg unngå det?
Du vil nok ikke klare å la være.
Noen ganger må jegfå komme meg igjen i ensomhet.
Jeg liker å være i et tomt rom.
Jeg misunner deg det.
Hvorfor det?
Skulle ønske jeg likte meg i et tomt rom.
Har du prøvd å like det?
"Har du prøvd å like det?" Nei.
Jeg er klar, og det er greitom du vil klø meg på ryggen.
Det blir min beste Domino-imitasjon.
Gjør sånn.
Og sånn.
-Sånn?-Ja.
Ok.
Og på tvers.
På tvers av ryggen?
Ok.
-Litt hardere, takk.-Ok.
Du er ille, gutt.
Hei.
-God kveld?-Ja.
Middag og film og……en lang kjøretur hjem.
Vi snakket om deg.
Jeg sa til Dominoat du minner meg om meg selv.
Det er interessant.
-Hvordan?-Hvordan gikk det med Lola?
Hun er flott. Flott.Vi spilte 500 rummy.
-Jeg elsker det.-Hvor er sokkene dine?
Jeg… tok dem av.
De er i skoene minefordi det ble så varmt her.
Det er så varmt her.
Det var veldig varmt her,særlig for 20 minutter siden.
Er det T-skjorten din?
-Ja, det er det.-Avgangsklassen 2018?
Hvor gammel er du?
Jeg er 22.
Jeg husker ikke engang at jeg var 22.
Jeg visste ikke at du var så gammel.
Mye å finne ut av etter college.
Alltid mye å finne ut av.
Vil du hjelpe oss å finne ut av ting?
-Beklager?-Vi har begge drukket for mye. Beklager.
Vi skal legge oss.
Ikke noe problem. Jeg skal dra.
-Jeg må betale deg.-Bare send det til meg.
-Nei, jeg har kontanter.-Takk.
God natt, Domino.
Hva er tredje leksjon?
Vær alene med henne. Et stille sted.Det funker ikke med andre rundt dere.
Skal jeg si:"La oss gå til et stille sted?"
Hvor faen er Kjøttpinne-vesten?
-Har du ikke flere?-Jo, men én er til vask.
Jeg vil ikke gå på jobb og lukte ille.Kan du hjelpe meg?
Den er her inne.Kan du sjekke skuffene?
Du kan be henne bli medtil drikkefontenen.
Der fikk jeg mitt første kyss. Du kan…
Eller ikke si noe og ta henne i håndenog gå med henne, så tenker hun:
"Herregud. Skal vi få vårt første kyss?"
-Er ikke det ekkelt?-Jo. Nei, ikke om du takler det.
Tror ikke det.
Ikke med den holdningen.Hvor er Kjøttpinne-vesten?
Hei, det er Andrew.
Hei, det er Mr. Ron.
Jeg vil tilby deg en jobbhos Håpet elsker venner.
Jøss. Jeg tror i dagblir min siste dag hos Kjøttpinner.
Tusen takk. Jeg gleder meg.Prøver du å lure meg?
Jeg er ferdig hos Kjøttpinner
DOMINO - JEG ER INVITERT PÅ TEATERJOSEPH ER BORTE
VIL DU VÆRE HOS LOLA?
JEG HAR ANDRE PLANER
Macy, hva skal du i kveld?
Unnskyld, frøken.
Hallo.
Mr…
Mr. bar…
Hva vil du ha?
Hvem er billigversjonen av Bradley Cooper?
Han henter vodka sodatil meg og Lizzie.
Hvordan var skuespillet?
-Det var over, og så kom vi hit.-Naturligvis.
-Jeg lyver ikke.-Jeg tror ikke du lyver.
-Mr. bartender.-Bra. Flott.
MACYVI ER PÅ BAREN VED SIDEN AV!!!
Hva?
Jeg har så lyst på en røyk.
Ta deg en.
Nei, jeg har sluttet.
Hvem er sammen med Lola?
Foreldrene mine.
-Hvor er forloveden?-Chicago.
-Hvorfor er han din forlovede?-Hvorfor han er det?
Ja. Hva er det som skjer der?Hvorfor er han din forlovede?
Du er full.
-Du gikk som en tilde hit.-En tilde?
Ja, som den spanske krøllstrekenover n-en.
Jeg vet hva en tilde er.
Jeg kan unngå ting.
Jeg vil ikke det nå.Jeg vil vite hvorfor du skal gifte deg.
Fordi jeg ønsker forpliktelse.
Det virker ikke sånn.
Jeg vet det.
Men jeg vil ha begge føttenei de voksnes verden.
Og jeg vil…Jeg vil at alt annet skal lukkes for meg.
Og jeg vil bygge noe.
Er han din sjelevenn?
-Tror du på det?-Ja, det gjør jeg.
Vi har mange sjelevenner her på jorden.
Du er kanskje er et spesielt tilfellesom bare har noen få…
…som kan være eller er dine sjelevenner.
De fleste i verden er ikkedine sjelevenner.
Hvor mange sjelevenner?
-Du har nok fire.-Fire?
-Ja, du har fire.-Jeg har nok ikke møtt dem.
Jo. Gud setter dem på samme stiså dere vil møtes.
Hvor mange har du?
Antakelig 1200.
-Har du møtt noen?-Ja.
Domino, Domino, Domino.
Herregud, mye blod.
Hvorfor vil du til Chicago?
Fordi jeg ønsker forandringer…
Jeg tror jeg vil studere, og det ermange flere muligheter i Chicago.
Jeg føler bareat hele livet mitt skjer der.
-Du bør absolutt studere.-Jeg tenkte du ville si det.
Men gjør det her så Lola og jeg får hengenår du har det travelt med å studere.
Jeg drømte her om kveldenat jeg jobbet med Common-appen.
Lola var derså jeg klarte ikke å konsentrere meg.
Så kom du inn og du bare:
"Er du klar til å levere den?"Og jeg bare…
…tørnet heltfordi jeg ikke engang hadde begynt.
Og så sa du:
"Det er greit. Du har god tid."
Jeg hadde luggen børstet til siden.
Var det frisyren som gjør at du gråter nå?
Visste du at jeg var gift med Lolas far?
Nei.
Han dro.
Takk for at du er så grei mot Lola.
Det er så enkelt som bare det.
Jeg vil ha deg i Lolas liv.
Men jeg vil ikke at du skal passe henne.
Hvorfor ikke?
Fordi du må nyte 20-årene.
Jeg føler at det er tingdu ikke vil si til meg.
Og jeg vet ikke om du holder tilbakeen lengsel om å være nær
eller et ønske om å holde avstand.
Jeg holder tilbake en lengselom å være nær.
Herregud.
Du må dra. Du må bruke den døren.Faen. Han sa i morgen.
-Domino, se på meg.-Nei.
Det er meg.
Hei.
Hvordan har vennene dine det?
Jeg skal kysse Margs i morgen.
-Andrew?-Det er bra. Tøft.
Kan du gi meg de neste leksjonene?
Nei. Ikke nå.
Hva? Hvorfor ikke?
Jeg har ikke flere leksjoner.
Hver gang du spurte,kom jeg bare på noe der og da.
Jeg vil ikke gjøre det nå.
Vent. Har… Har du køddet med meg?
Kan du bare dra til helvete akkurat nå?Jeg vil ikke snakke.
Jeg vet ikke en dritt.
Hvorfor trodde jeg at du visste noe?Du har ikke engang en kjæreste.
Vil du ha bank? Var det derfor du sa det?
-Ikke morsomt.-Jeg prøver ikke å være morsom.
Flere kan være slemme.
Du er ikke slem, David.Du er bare jævlig irriterende.
-Hei, Andrew.-Skjer'a kulern? Hei, Joseph.
Hei.
-Kan du holde på én ting til?-Kommer an på hva det er.
Greit. Vent litt. Et øyeblikk.
-Hva er det?-Det er…
Å, du vet… bare en MoYu 13x13.
Den er til deg.
Tusen takk for den.
-Klarer du å holde den? Ja, da.-Det er veldig snilt av deg, Andrew.
Lola, sett deg ved bordet der borteog ta plass før alle kommer.
Vi har ikke fortalt Lola det ennå,men du trenger ikke passe henne mer.
Hvorfor ikke?
Det er mange grunner.
-Jeg er ferdig med rettssaken. Forlik.-Gratulerer.
Så jeg kommer til å ta litt fri.Vi trenger ingen til å passe henne lenger.
Hvor er Domino?
Hun er hjemme.
Går det bra?
Ja, hun ville ikke på fest i kveld.
Hvorfor er du så jævla vag?
-Hva?-Er hun syk eller noe?
Mr. Schindler ser hitover for å sørge forat du gjør jobben din.
Jeg skal la deg gjøre det.Jeg setter meg med Lola.
Kan du gjøre meg en tjeneste.Kan du gi meg en ublandet vann?
Og med vann mener jeg vodka.
Stefar Greg.
Jeg kom nettoppmed din mor og bror.
Jeg trodde ikke du kom alenetil Benjamin Schindlers bar mitzvah-fest.
Hører vi skal gi deg skyss hjemsiden du kom hit i en Uber.
Det stemmer, ja.
Men jeg følerat en Uber kanskje er verdt det
så jeg slipper å lukte fisken i bilen din.
-Hvilken fisk?-Aner ikke.
Tenkte du hadde fisk i bilen.
-Har du lagt fisk i bilen?-Nei, men bilen stinker.
Greit, Andrew.
Ha en fin kveld med å gjøre enkelte glade.
Ha en fin kveld med å hate livet ditt.
Er du full, gutt?
Det er jeg. Ja. Ja, sir.
Hei. Mr. Schindler ville du skulle begynnefor en stund siden.
Dop. Si at ungens fest blir syk.
Ja, jeg skal fortelle hamat feststarteren dopet seg.
-Hva? Du stinker.-Nei, du stinker.
Du stinker. Du har en jobb å gjøre.
Mr. Schindler har på seget klovnekostyme, så…
Du får begynne nå,ellers sier jeg hva du drev med. Ok?
Ok, fint. Si hva du vil, mamma.
-Jobb.-Ok. Jeg skjønner.
Herregud.
-Hei.-Hva?
Jeg er lei for det i går.Jeg trenger råd. Jeg er nervøs.
Alle er nervøse. Du fikser det. Jeg må gå.
Hei, alle sammen.Er dere klare for et sirkus?
Er dere klare for musikk?
Det er vanskelig for enkelteå gå på dansegulvet,
men i kveld skal vi begynne medat alle er med på en Cha Cha Slide.
Hver eneste én av dere. Ingen unntak.
Jeg starter ikke sangenfør alle sammen er på dansegulvet.
Hei. Vil du bli med meg til fontenenmens alle danser Cha Cha Slide?
Ja.
Skal vi bare ha vann,eller skal vi henge her?
Vi kan henge her.
Hvordan gikk fotballkampen?
-Bra. Vi vant.-Gratulerer.
Jeg skåret et mål for deg.
Så bra.
-Fint smykke.-Hvem sin kube er det?
Vil du…
Kysse?
Jeg fikk den i gave.
-Gi meg den.-Nei.
Hva ser du på?
Hei!
-Jeg kommer straks.-Greit.
-Gi meg kuben min.-Du er høy nok.
-Gi henne den.-Gi deg.
Å faen, Rodrigo.
Drittsekk!
Dere, dere, dere.
-Går det bra?-Hei!
Slapp av.
-Hei!-Pokker.
Ikke dytt moren min.
Hva faen?
Hei.
Pokker!
Når man har en profesjonell jobb,finnes det grenser.
Hvert yrke har slike grenser.
Men måten du slo ham ut på, stefar Greg…
-Det er ikke morsomt, Andrew.-Beklager at du ble slått.
Men ungene som Rodrigo og Davidslåss med er drittunger.
Alle i klassen deres vil sove godt i kveld
siden de vet at de fikk bank…Og den jævla faren.
-De vil faen meg ikke prøve seg.-Ikke bann.
Det var verdt det, mamma og Greg.
Jeg har ventet på sjansentil å ta dem i tre år.
Utrolig.
Det var den sykeste høyre hookenjeg har sett.
Ja, jeg visste ikkeat du kunne sånt, Greg.
Er du Jake Paul?
Jeg visste du ville like den.Han ble helt slått ut.
Ingen får slå moren deres.
Den er ikke her, mamma.
-Så du i vesken min?-Den er ikke der.
-Kanskje den er på nattbordet.-Ok.
Jeg vil ikke at du skal kjøre nå.
-Jeg tok én drink.-Hvor skal du?
Jeg skal til en venn som er syk.
-Jeg vil se til henne.-Hvorfor haster det?
Det gjør ikke det.Ha på is. Det ser fryktelig ut.
Kan du bli med meg opp, David?Og dere, ha is på knokene.
For de slagene…
-Ja, sir.-Ja, sir.
Kom hit, David.
Jeg er lei forat jeg hadde et dårlig døgn.
-Det er ok.-Nei, men jeg beklager.
-Fikk du ditt første kyss?-Nei.
Ikke? Det er bra. Det er veldig bra,for jeg har oppdaget noe.
Leksjonene mine var bare dritt.De var veldig villedende.
Jeg sa at det handlet om Margaret,at du måtte gi henne all oppmerksomhet,
men jeg glemte å siat du må passe på deg selv.
Det er ikke enkelt.Det er faktisk veldig vanskelig.
Du må gjøre det du ønsker å gjøre.
Et kyss er noe to må nyte.
Jeg må dra.
Skikkelig tøff dritt i kveld.Jeg er så stolt av å være storebroren din.
Glad i deg.
-Andrew?-Ja. Hva?
Lykke til.
Takk.
Hei.
-Hei.-Hei.
Er du syk?
Nei, jeg ville bare ikke på festen.Hva gjør du… Er den ferdig?
Nei. Jeg ville bare komme og si deg noe.
Jeg føler at jeg ikke fåren sjanse til til å si…
at jeg ikke føler at du vil gifte deg.Jeg synes ikke du bør det.
Og jeg elsker deg.
-Du elsker meg ikke.-Jo.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Jeg er lykkelig.
Når jeg er sammen med deg, føler jeg meg……så levende, så viktig.
Men det er på grunn av…
…alle mulighetene.
Vi er ikke i et forhold.
-Hva om vi var det?-Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke vite det, for du er bare 22.
Du fortjener så mye mer enn dette.
Man kan ikke bare velge å elske noen,det var det og så vil alt bli bra.
-Jo.-Nei.
Jo, det kan man. Det kan man.
Du vet ikke hvem du er ennå.
Det å gi hjertet sitt til noen er…
…det mest skremmende…
…det farligste…
…det mest kompliserte man kan gjøre.
Hva om vi kysser?Kanskje du ombestemmer deg.
Nei.
Jeg vil gifte meg med ham.
Jeg vil virkelig det.
Det virker kanskje ikke sånnnår du ser hva jeg gjør, men jeg vil det.
Jeg er bare så redd…
…for den første dro.Han forlot meg.
Å gifte deg med Josepher det som vil hjelpe deg mest.
Hva?
Du sa at det som virkelig skremmer deger de tingene som vil hjelpe deg mest.
Jeg trodde at du…
Jeg trodde du snakket om meg.
Fordi jeg er en idiot.
-Beklager.-Rull ned vinduet.
Jeg er lei for det. Jeg er en dum gutt.
Jeg vet det. Det er ok.
Takk for at du passet på Lola.
Se på meg, Andrew.
Takk for at du passet familien min.
-Kan du kjøre?-Ja.
Jeg er full nå.
Kan du hente meg, mamma?Jeg er i Gregs bil.
Ja, det går bra, men alt er bare et rot.
-Hei.-Dette er Ashlin.
Jeg har hørt så mye om deg. Jeg hører du…
-Hallo?-Det er meg.
Jeg er tidlig ferdig. Kan jeg hente David?
Ja.
-Er nøklene dine der?-Ja.
Mamma?
Kan jeg fortelle deg noe?
Jeg er så lei for at jeg ga deg blåveis.
Det var det første.Men den er skikkelig kul.
Og jeg ville si at jeg ikkekommer til å dra til Barcelona.
Men jeg tror jeg snart vil flytte ut.
Jeg har nok penger.
Men jeg vil ikke flytte langt.
Det høres veldig bra ut.
Jeg har gått forbidet gamle huset på vei til jobben.
Jeg går forbi hver dag.
-Gjør du det?-Ja.
Jeg blir så glad når jeg går forbi.
Jeg ville bare si det.
Jeg vil fortelle degat jeg hadde en veldig fin barndom.
Jeg synes du er en flott mor.Jeg håper du vet det. Jeg synes det.
Jeg elsker også det nye huset ditt.Og jeg er glad for at du er glad.
Prøver du å ta livet av meg?
Ja.
Ja, kom hit.
-Hei.-Hei.
Jeg ble redd forat jeg aldri ville se deg igjen.
Jeg pleier ikke å hente David,men jeg sluttet tidlig i dag, så…
Du overrumplet meg her om dagen.
Jeg fikk ikke sjansen til å tenke overdet jeg ville si.
Det er ikke bare det at jeg er redd forå forplikte meg fordi jeg ble forlatt.
Det er fordi du er dypt forelsket i meg.
Ja.
Men det jeg ville si var…
…at det er vanskelig for meg
å akseptere detat fram til jeg forlater denne jorden,
så vil allting alltidha vært så komplisert.
Hun kom da jeg var ung.
Og…
Alt deretter ble definertav stadiet hun var på.
Og så kom Joseph,og jeg er så takknemlig, men…
…resten av livet mittvil alt være definert av dem.
Men du…
…du har bare deg selv.
Det er skremmende og spennende.
Du kan finne ut av ting uten å bekymre degfor å føre en annen person inn i livet.
Ja, jeg synes du er så flott.
-Jeg er så lei for…-Det går bra.
-Pokker, dette suger.-Hva da?
Du ga meg nettopp en farvel-tale.Det betyr at vi nå tar farvel.
Jeg bør gå.
David vet ikke at jeg kommer,så jeg må inn i hentekøen.
Jeg vil ikke treffe Lola.
Jeg skjønner at jeg ikke vil se noetil henne, og det virker fornuftig.
Ja, men det gjør meg veldig trist.
Ja, det gjør meg…
…veldig trist også.
-Du er bare så søt.-Nei, jeg er bare så glad i dere.
Men minnene mine blir ikke borte.
Ikke mine heller.
Og ikke hennes.
Ok, vel…
Farvel.
-Å, vent litt.-Ja?
Jeg har prøvd å få tak i et kort.
Jeg skulle sende det, men…
-Jeg har ikke…-Adressen min.
Nei. Jeg vet veldig lite om deg.
Men du kan få det.
Takk.
Jeg tror jeg er en sjelevenn.
Men det er Joseph også.
Vil du snakke om det?
Ikke akkurat nå. Kanskje senere.Takk for at du spør.
Jeg… Jeg kommer nok til å gjøre lekserved spisebordet, så når du er klar…
Jeg vil at vi alltid skal være venner.
Ok.
Kan jeg fortelle noe trist? Jeg blir ikkeboende på rommet ditt noe særlig lenger.
Det er nok på tideat jeg finner meg et sted.
Ja. Du har nok rett. Det er ganske trangt.
Ja, det er trangt.
Snakket du med Margaret i dag?
Ja, vi har snakket sammen.
Hva? Hold nå kjeft!Fikk du ditt første kyss i dag?
Fikk du ditt første kyss i dag?Hva er det du sier?
På skolen? Herregud.Ok, så du… Vi må komme oss hjem.
Du skal gjøre leksene så fort,og så skal du fortelle alle detaljene.
Så bryter vi oss inn i Gregshemmelige kjøleskap og forsyner oss.
BRUK DET PÅ DEG SELV.
Hvorfor er du lei deg?Hvorfor er du lei deg?
Hva er det?
Jeg tror jeg er litt sønderknust.
Hva? Margaret?
Nei, det…
Jeg vil savne deg.
Jeg vil savne deg også.
6 MÅNEDER SENERE
Tekst: Tina Shortland