Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MÁS BARATO POR DOCENA
Basada en la novela de
FRANK BUNKER GILBRETH, JR. y ERNESTINE GILBRETH CAREY
LAS VIDAS DE LOS DE COLOR IMPORTAN
Bienvenidos a nuestra familia. Somos los Baker.
Somos una gran familia de soñadores.
Soy Zoey y él es Paul.
Suspender - Detener
Nuestro sueño es sacar a todos de la casa a tiempo.
Sí podemos.
Iré por los niños y los pequeños.
- Yo iré por Dej. - Bien.
Él es DJ.
Sueña con ser el mejor diseñador de Lego y artista de cómics.
CÓMIC
Podría suceder.
Deej, levántate.
Haresh, despierta. Debemos abrir el restaurante. ¡Vamos!
Él es Haresh. Sueña con ser popular. No sucederá.
Hiphop
Los chicos populares no duermen con peluches.
Bien.
Ella es Deja.
Sueña con ser titular en el equipo de la USC.
- Buenos días. - Hola, Paul.
Ella tira.
- ¡Ella acierta! - Sí.
- Seguro sucederá. - ¡El público enloquece!
- Despierten. - Estos son los pequeños.
- Sueñan con crecer. - ¡Buenos días, mamá!
Tenemos dos bebés con pelaje. Ladrak Obama y Guau Biden.
- ¡Ya no hay agua caliente! - Espera. ¿Tenemos agua caliente?
BUENAS VIBRAS
Ella es Ella. Sueña con ser influente.
Despierta o subiré esta foto a Instagram en tres, dos…
Papá, no.
- Ella es Harley. - Si me tocas, te rompo un dedo.
Buenos días, mi angelito.
Sueña con que su banda punk se vuelva famosa.
La secadora no sirve.
¿Cómo bajaste tan rápido?
- El ducto de la lavandería. - ¿Hay uno?
Sí. Pon atención.
- Conseguí un seguidor nuevo. - Seguro es mamá.
Sí es mamá.
- ¡Apúrense! - ¿Han visto mis tenis?
Eso no es tuyo.
- Y ella es mi exesposa… - Kate.
Buenos días.
¿Qué haces aquí? ¿Y por qué te dimos una llave?
¿Así vas a tratar a tu niñera que viene a salvarlos?
Por eso le dimos una llave.
Namasté.
Sueña con expandir su estudio de yoga.
- Hola, mamá. - Hola, cariños.
- Buenos días. Atrapen. Pan. - ¿Lista? Mandarina.
- Pan. - Mandarina.
- Pásame un pan. - Pan.
- Buenos días. - Panes.
Mandarinas.
- Tu tenis. - Gracias, Kate.
- Señorita, no le damos panal chihuahua. - Son sus reglas, no las mías.
Sonó la alarma. Cuidado, mundo. Aquí vamos. Andando.
- Bien. - Vámonos.
Dos mamás, un papá y un variado grupo de nueve niños.
Sé lo que están pensando, y no, no somos un culto.
- Pero somos diferentes. - ¡No abandonamos a nadie!
- ¿Y nosotros? - ¡Sí!
Lo siento. Los gemelos serán abandonados.
¿Qué?
- ¡Oye! - Los pequeños
se quedan con Kate cuando trabajamos, por las leyes infantiles.
Kate no es la niñera más responsable, pero los niños la aman.
Y es gratuita.
DESAYUNOS BAKER
Tenemos un restaurante familiar: Desayunos Baker.
El lugar en el que mamá, papá, hija, hija,
hijo, hijo
e hija desayunan.
- Hola. - Eso está listo.
- Gracias. - Gracias.
Primero debo explicar cómo llegamos aquí.
Kate y yo nos conocimos en la universidad al ser Sandy y Danny en Vaselina.
Adoptamos el papel dentro y fuera del escenario.
Nos enamoramos y tuvimos un final sorpresa,
el cual fue Ella.
Por eso me salí de la universidad y trabajé en un restaurante horrible.
Apenas podíamos mantenernos y tuvimos…
- Quizá debe ser… - …a Harley.
Y cuando un conductor ebrio mató a nuestros mejores amigos,
adoptamos a nuestro ahijado, Haresh.
Nada era más emocionante que ser padres,
pero Kate ya no estaba emocionada de estar casada conmigo.
Cerramos ese capítulo de nuestra vida y empezamos otros.
Soñé en grande, compré…
¡NUEVO DUEÑO! RESTAURANTE DE PAUL
…ese restaurante y conocí…
Dos panqueques y un omelet Denver. Tengo cupones para el desayuno.
- Lo lamento, pero son las 11:16. - Cielos.
Eso significa que tendrá que pedir algo del menú para el almuerzo.
- Hola, mamá. - Vámonos, niños.
Este señor grosero intenta obligarnos
a desayunar sopa caliente y pastel de carne.
¿Por qué? ¿Nos portamos mal?
Dígales a mis adorables hijos
por qué no pueden desayunar deliciosos huevos y panqueques esponjosos.
Esto es increíble.
Muchas gracias. Es una crepa de manzana con tocino.
Está deliciosa.
- La salsa está increíble. - ¿En serio?
Es picante, dulce o salada, dependiendo a qué se la ponga.
Eso era justo lo que quería.
Está increíble. Es como el Willy Wonka de las salsas.
Excepto por el grupo de Oompa-Loompas explotados.
Claramente no ha ido a la cocina. Tenemos muchos Oompa-Loompas.
Lo lamento, sé qué se siente cuando tus hijos quieren desayunar.
Tengo tres. El desayuno es su comida favorita.
Por cierto, debe cambiar eso de dejar de servir el desayuno a las 11:00.
Necesito poder comer este desayuno con esta salsa a todas horas.
Interesante. Le diré al dueño.
- Sí. - Espere. Ese soy yo. Me encanta.
Está muy rico.
- ¿Quieres un postre? - Un pastelito gigante.
De acuerdo. Ahora vuelvo, mamá.
Es lindo.
Sí, lo es.
Acababa de divorciarme. Mi ex, Dom, y yo nos conocimos en la USC.
Hola.
La pareja ideal: él era estrella de fútbol y yo, animadora y la mejor alumna.
- ¿Quién es? - Nos casamos al graduarnos.
Deja y DJ llegaron poco tiempo después.
"…montaña rusa".
La familia creció tan rápido como la carrera de Dom.
Hacíamos entrevistas y sesiones de fotos,
pero después empezó a viajar por el trabajo.
DOMINA EL DÍA
Nuestras ideas sobre el matrimonio cambiaron.
Cerramos ese capítulo de nuestra vida y empezamos otros.
Cambié restaurantes de cuatro estrellas por cafeterías.
Usé mi título en Mercadotecnia y nos volvimos socios.
Seis meses después, convertimos las dos familias en una.
Y cumplimos todos nuestros sueños.
Una grande y hermosa familia,
un negocio exitoso
- y desayunos a todas horas. - ¿Cosquillas?
Hasta nuestro pastel de boda era de wafles.
Aquí tiene.
El restaurante se volvió un lugar de desayunos.
Desayunos en el desayuno…
ENCHILADAS DE HUEVO
…en el almuerzo…
SÉMOLA DE JALAPEÑO FILETE Y WAFLE
…y en la cena.
Mi embarazo fue planeado.
Pero el resultado no lo fue.
Gemelos. Luna y Luca.
Nuestra vida se volvió caótica.
Y cuando todo empezó a calmarse, volvió a suceder con Bronx y Bailey.
Nos convertimos en una grande y feliz familia de 11.
Y por más caótica que se vuelva nuestra vida, siempre se siente bien.
Es un error. No estamos atrasados un mes con el alquiler.
- ¿Cierto? - ¿Qué? ¿Atrasados? Qué locura.
Cariño. Estás cortando ansiosamente otra vez.
Lo siento.
¿Me escondiste esto intencionalmente?
Solo es un mes. Te prometo que no es gran cosa.
Amo este lugar como tú, pero nos dejará en bancarrota.
No podemos hacer nada porque invertimos todo en él.
- ¿Y lo de comprar una casa grande? - Sucederá. Lo prometo.
Hasta el chef Boyardee empezó como cocinero de frituras.
Solo necesito tiempo para resolver todo.
¿El chef Boyardee fue una persona real?
Sí. ¿No conoces a Boyardee? Fue una leyenda.
Preparó la comida de la boda de Woodrow Wilson en 1915.
Murió millonario y feliz a los 87 años en Ohio.
Es muy raro que sepas eso.
Sigue soñando.
Chef BOYARDEE Macarrones con carne
- ¿Puedo ayudarlo a encontrar algo? - Hola. Sí.
Busco una salsa que pueda ser picante, dulce o salada,
dependiendo a qué se la pongas.
Suena increíble.
- Sí. - ¿Cómo se llama?
Todavía no lo sé.
Bien. Cuando lo averigüe, dígame.
Aquí tienes.
Muy frío, así no te tendrás que parar para ir a la cocina,
al pasillo o a cualquier otra habitación.
Eres muy considerada. Gracias.
¿Conoces TikTok? Es muy chistoso.
- Hola, Danny. - Hola, Luna.
- Hola, Danny. - Hola, Kate.
- ¿Qué van a hacer? - Una carrera drag.
Qué divertido. Amo a RuPaul.
¿Quién apuesta?
- Tengo dinero. Apuesto por Bailey. - Yo por Bronx.
Hagámoslo. La niñera no estará distraída por siempre.
No hay moros en la costa. Es hora.
¿Listos? ¡Fuera!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Vamos!
¡Vamos, Bronx y Bailey!
¡Vamos, Danny!
Nos está alcanzando.
No. La botella.
¡Vamos!
- Un atajo. - No es justo.
- Vamos, Bailey. - Alcánzalos.
- ¿Qué? - ¡Los papás!
- ¡Sálganse todos! - Yo abro la puerta.
¿Qué está pasando? ¿Danny?
- ¡Vámonos! - ¡Afuera!
Sí.
¡Oye!
Eso seguro dolió.
Estoy bien.
- ¿Quieres hielo? - No. Está bien.
¿Cuántos dedos tengo alzados?
- Cuatro. - Está normal.
Antes de que digan algo, no es lo que parece.
¿No era una carrera al estilo Rápidos y furiosos contra Danny?
No somos más inteligentes que tú.
Son muy irresponsables. He estado en mi cama todo este tiempo.
Traes puesto tu casco.
Es mi casco para dormir.
Bien. Ustedes dos váyanse. ¿Qué haré con ustedes?
A su cuarto.
¿No quieres hacer nuestro baile de TikTok?
Sí, porque somos irresistiblemente adorables.
No intenten seducirme con el baile. Ni lo están haciendo bien.
Deben juntar las manos y después lanzarlas.
Son una vergüenza. Vayan a su cuarto.
- Lo intentamos. - Siempre lo hacemos.
¿Crees que Bronx está bien?
Sí. Se pega en la cabeza cada hora.
Bien. Aunque siento que esta vez fue mi culpa.
- ¿En serio? - Mi nueva terapeuta dice
que no me gusta disciplinar.
¿Tienes otra terapeuta nueva?
La nueva terapeuta nueva hizo que viera que extraño a la vieja.
Adiós a lo nuevo, hola a lo viejo.
- Eso tiene sentido. - ¿Verdad?
¿Quién es?
Nadie, pero si son los papás de Danny, no lo conocemos ni estuvo aquí.
- Hola, Dom. - Hola.
¿Cómo estás? ¿Qué haces en la ciudad?
Apenas regresé. Pensé en venir y ver a los niños. ¿Está bien?
- Pues… - Sí.
Eres guapo y famoso. Ven cuando quieras.
- ¿Papá? - Hola.
- Papá. - ¿Cómo estás?
- Hola. - Mira. Esto es para ti.
Gracias.
- ¡Dom! - Hola, pequeño. ¿Cómo estás?
- Bueno… - ¿Cómo estás? Mírate.
- Tienes estilo. - Tú también.
Gracias, amigo.
- ¿Quién quiere auriculares? - Yo.
¿Auriculares Beats?
- Beats personalizados. - Vaya.
¿Me ayudas a repartirlos?
- Sí. - Gracias.
Gracias, papá.
- De nada. - Vaya.
Toma, papá. Dom también te trajo unos.
Vaya. Gracias.
- ¿Qué es eso? - Mira lo que Dom nos trajo.
Están personalizados.
- Genial. Gracias. - Muy lindo de tu parte. Gracias.
Me imagino que no me trajiste unos.
- Kate. - Sí. Está bien.
Veré si Bronx está bien.
¿Qué opinas?
Son tenis Michael Jordan.
Será divertido usarlos.
- Son geniales, ¿cierto? - Sí.
Están megageniales.
Se ven caros. Probablemente valen más que…
¿Esta casa?
No…
Iba a decir que valían más que cinco de mis tenis,
pero decir que valen más que mi casa es más chistoso.
Son muy grandes. ¿Ya los viste, cariño?
Sí, Paul, ahora es talla 30.
No sé si sepas que nuestra familia es de pies grandes.
¿Y tú? Yo diría que calzas del 26, ¿cierto?
- Papá. - Nací con dedos pequeños, Dom.
No es algo con lo que me guste bromear, pero como me preguntaste, soy 25.
Ay, Paul.
Cariño, amo tus pies pequeños y que compartamos zapatos.
No compartimos zapatos. Usé tus botas una vez.
- Paul, ¿me pasas una cerveza? - Lo siento. No tenemos cervezas.
Claramente puedo ver que tienen cervezas.
- Están en la puerta. - No.
- No seas así. - Te diré lo que te puedo dar.
Lo único que tenemos para ti es un juguito.
Mejor aún, mi favorito.
Y este es un lugar interesante para sus naranjas.
Es más conveniente. Están en todos lados.
Si quieres una, te agachas.
Dom, es lindo verte.
¿Qué haces en la ciudad? ¿No tienes que trabajar?
No, decidí retirarme.
Pienso firmar un contrato de un año con ESPN.
Eso significa más dinero, menos derribos. Así que estoy buscando casas en venta.
¿Regresarás a L. A.?
- Será genial para los niños. - ¿L. A.? ¿Aquí?
¿Donde yo vivo con mi familia?
- Sí. Para estar con mi familia. - Creí que todos éramos familia.
- Sí. - Sí.
Pero eso significa que estaré aquí más seguido,
seré parte de su vida diaria y los ayudaré.
- Bien. - No. Estamos bien.
No necesitamos ayuda. ¿Cierto? No.
Estamos bien. Somos una máquina bien engrasada.
- Estornudó y empezó a sangrar. - Sabe a metal.
- Ya voy. - Está bien.
Ese ni es tuyo, así que no te preocupes.
Genial, Dom se mudará aquí. Más Dom.
- Paul. - Lo sé. Será bueno para los niños.
Solo será raro tenerlo por aquí.
¿A diferencia de Kate, que está aquí todo el tiempo?
Amor, la semana pasada se probó mis trajes de baño.
- Al menos ayuda con los niños. - Dom también lo hará.
Por ahora.
Vamos, Zoey. Sabes que no es lo mismo.
Kate no tiene más dinero ni es tres metros más alta que tú.
¿Algún día dejarás de sentirte amenazado por eso?
No es eso. ¿Te soy sincero?
Creo que es triste que necesite venir aquí a sentirse superior
dándonos a todos auriculares caros.
Sabemos que es un exjugador de fútbol con pies grandes
y un inodoro japonés que le lava el trasero.
No sé cómo sabes eso.
Y solo para aclarar, me siento muy seguro en mis Converse talla 25.
- Me encanta cuando me hablas sobre tenis. - ¿Qué pasa cuando digo Asics?
Rockports.
Sketchers.
Bien. Ahora lentamente di New Balance.
New Balance.
Ah, sí.
Es un poco tarde, Dej.
Lo sé, debería estar dormida,
pero un reclutador de la USC irá a mi partido.
Sería genial que fuera al alma mater de mi papá.
Sería mediogenial.
Casi genial. ¿Sabes qué sería más genial?
- Que fueras a la mía. - ¿La escuela de cocina de Chino Hills?
La gran CHCA. La número uno en batir.
Te enseñaré algo.
Las estás metiendo, pero no tan genial como quiero que lo hagas.
Ve esto. ¿Lista?
El objetivo era no encestarla, ¿cierto?
- Tenía que calentar. - Sí.
- Bien. - Listo.
Sin tocar la red.
Te enseñaré lo que solía hacer Magic. Tiro de gancho.
¿Sabes qué? Es tarde.
- Vámonos. - Sí.
PARQUE ELYSIAN
¡LOS GATOS SALVAJES SON LO MEJOR!
- ¡Vamos, Deja! - ¡Sí!
- Equipo doble. - ¡Deja!
¡Esa es mi nena!
- No me dijiste que venía Dom. - No lo sabía.
Hola, hijo.
- Hola, papá. - Hola.
- ¿Dominic Clayton es tu papá? - Sí.
¿Cómo es genéticamente posible que Dominic Clayton sea tu padre?
Sin ofender, amigo.
Ah, no.
¿Por qué me ofendería que me ofendas genéticamente?
¡Vamos, Dej!
- ¡Falta! - Está bien.
No fue una falta.
- Fue una falta, ¿no? - Sí.
Bien, árbitro.
- Vamos, tú puedes, cariño. - ¡Vamos, Dej!
- Vamos, tú puedes, cariño. - Vamos, Dej.
¡Toma eso!
- Esa es mi hija. - Sí. También es mi hija.
Pero biológicamente es mía.
Yo la incluyo en mis impuestos.
- Ambos están siendo ridículos. - Sí.
¿Saben qué? Hagamos una ola para Dej.
Oigan, hagamos una ola.
- ¿Qué haces? - No hizo la ola.
Señoras y señores, es el medio tiempo.
¿La conoces?
Mis hombros se mueven involuntariamente.
Sí. Lo puedo sentir.
Míralo.
De acuerdo.
Rayos. Parece que tenemos un duelo de baile en el medio tiempo.
Gato salvaje, empecemos esta pelea.
Yo te chocaré la mano, Gato Salvaje. No.
- ¡Vamos, papá! - No.
¿Alguien lo retará?
Qué espectáculo.
Uno de ellos es Dominic Clayton, superestrella de la Pro Bowl.
Mamá, detenlos.
¿Qué hago? Soy la tonta que se casó con ambos.
Gracias por eso.
- ¿Quieres que diga eso? - Sí, en el micrófono.
¡GATOS SALVAJES ORGULLOSOS!
El otro concursante es el Rey de las Salsas y el Desayuno de Echo Park.
Hola, King.
Y empezamos. Dominic inmediatamente domina el baile.
- Un baile fuerte y audaz. - ¡Vamos!
- ¡Vamos, Dom! - Sí, Dom.
No. En serio, no.
- No puedo. Sabe moverse. - Sí puedes.
El Rey de las Salsas no sabe qué hacer. Lo puedo ver en sus ojos.
Y Dominic toma la delantera.
¡Está bailando como un profesional!
Me hace sentir cosas que no estoy listo para sentir.
Vamos, Paul.
- Nuestro baile. Vamos. - Sí.
Al Rey de las Salsas le está costando trabajo.
Parece que el público lo está ayudando.
- Vamos, papá. - ¡Así se hace!
Parece que se está esforzando. Veamos si al público le gusta.
Eso fue sorprendentemente bueno. ¿Qué opinan, chicos?
Dominic. Mírenlo moverse.
¡Está haciendo el moonwalk! No he visto eso desde 1984.
- ¡Cielos! - Genial.
Impresionante.
- Miren sus piernas de goma. - Está haciendo: "Ah".
Se está ganando al público.
Esperen. Está haciendo el pop y lock.
¡Está haciendo el pop y lock! ¡Cielos!
Se está moviendo y al público le gusta.
Bien. El Rey de las Salsas. Saca la salsa especial.
¡El público está enloqueciendo!
No lo puedo creer. Le ha dado la vuelta.
Está muy herido. Alguien ayúdelo.
- Voy. - Alguien vaya por su hombre.
- Sí. Lo sé. - No me puedo mover.
- ¿Qué tal lo hice? - Cielos.
¡Papá, estuviste increíble!
- ¿Lo hice bien? - ¡Genial!
- Fuiste muy chistoso. - Fue increíble.
- Gracias. - ¡Sí!
- Hola a todos. - ¡Ahí está!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Deja!
La reclutadora no podía dejar de verte. Estuviste increíble.
- Debemos celebrar. - Sí.
Todos tienen mucha hambre, ¿cierto?
Sí.
Conseguí una mesa en nuestro restaurante favorito.
Dom, estás invitado.
- ¿Por qué esa cara? - Pensaba en ir con mi papá.
Sí. Claro. Genial.
- Sí. - Sí, está bien.
Le prometí que la llevaría a ella y a unas amigas a cenar a Soho House.
- Qué elegante. - Suena bien.
- Te lo mereces. - Sí.
No tienen un quiche con tu nombre, pero será genial.
Adiós, cariño.
Ay, Rey de las Salsas.
- Lo siento. - No. Ni es un insulto.
Casi soy parte de la realeza de las salsas.
¿Qué?
- Me veré con inversoras para mi salsa. - ¿Qué?
Hemos soñado con venderla, ¿no?
Steve vino. Siempre quiere comprar una.
Me presentó a dos inversoras y las veré mañana.
- Cielos, Paul. ¡Eso es increíble! - Estoy muy emocionado.
Cariño, la Salsa Picante, Dulce y Salada de Paul
podrá estar en todos los supermercados del país.
Seré más famoso que el chef Boyardee. Seré el Rey de las Salsas.
¿Estás diciendo que yo seré la Reina de las Salsas?
- Sí. - ¡La Reina de las Salsas!
Ahí va. Miren a mi Reina de las Salsas.
Eres increíble, amor.
Pequeños, vámonos. Llegaremos tarde a la escuela.
Ustedes dos no irán a la escuela en pijama.
Luna, es un atuendo atrevido. Me encanta. Te sugiero quitarte una cosa.
Está bien. Es una buena sugerencia.
- ¿Qué opinas? ¿Es demasiado? - No. Es perfecto.
- Cielos. ¿Cómo te sientes? - Estoy nervioso.
Nunca me pongo traje. ¿Estoy muy elegante?
No, te ves increíble.
Solo debes ir y ser tú mismo.
- Lo harás increíble. - Gracias, cariño.
"Una salsa picante, dulce y salada".
- ¿Le puedo ayudar? - Sí.
Tengo una cita a las 10:00 con Melanie y Michele.
Están en una reunión, pero acabarán pronto.
- ¿Las espero aquí o…? - Sí.
Hola.
¡SALSA! Una industria multimillonaria.
Ahora regreso. ¿De acuerdo?
Hagámoslo.
Perfecto.
Cielos, DJ.
¿Qué pasó? Volví.
Cielos. Eso no es extraño. Lo están esperando.
- Bien. Hagámoslo. - De acuerdo.
- Hola, soy Melanie. - Hola, soy Paul. Mucho gusto.
- Hola, soy Michele. - Mucho gusto. Soy Paul.
Bar Mitzvá de Amy
- Amo tu sudadera. Es chic. - Gracias.
Gracias. Es Balenci-oncé.
- Tu riñonera es genial. - Gracias. No son solo para mujeres.
Nos emociona escuchar tu presentación.
- Empecemos, ¿de acuerdo? - Hagámoslo.
- Bien. - Hola.
Bien.
Lo siento.
Hola a todos. Estoy muy emocionada de presentarles a Paul Baker.
Hola a todos.
Gracias por invitarme y por…
Permítanme… Lo siento. Estoy muy elegante.
Salsa. Estoy aquí para hablarles sobre salsa.
"Una industria multimillonaria.
Los estudios demuestran que la venta de salsas
ha aumentado más del 150 % desde el 2000…".
¿Ocurre algo?
Lo siento mucho. Este no soy yo.
Haré esto de otra manera.
Seré sincero.
Soy chef y tengo un restaurante de desayunos.
Inventé esta salsa.
Y milagrosamente es picante, dulce y salada
a la vez, dependiendo a qué se la pongas.
Si se la pones a unos wafles, será dulce.
Si se la pones a unas chimichangas, será salada.
- ¿Cuánto es 15 por diez? - ¿Por qué sabría eso?
¿Cómo reprobaste tu examen de computación?
No lo entiendo.
¿Por qué? ¿Porque los hindúes son genios? ¿O la gente de color baila?
- Bueno… - Eso no es cierto.
¿Saben qué?
Zoey, enséñales cómo es una persona de color sin ritmo.
Oigan, tengo noticias increíbles.
- Es mi chaqueta. - Y mi pantalón.
- Y mi riñonera. - ¿Son mis tenis?
- En serio, ese atuendo tiene estilo. - Gracias, hijo.
- Mira esto, querida. - ¿Qué es…?
Es el dinero para empezar nuestro negocio de salsas.
- ¿Vendiste la idea? - No.
La mitad de los inversores dijeron que no confiaban para nada en mí,
pero Melanie y Michele creen que tiene futuro.
Así que me dieron este cheque para empezar.
- Somos millonarios. - ¡Cielos!
Espera, ¿todo es capital inicial?
No, también es el bono por firma,
el nombre de la empresa y los derechos de la marca.
¿Somos ricos y vendidos?
Ninguno de los dos. Así se expande un negocio.
Pero nosotros somos la marca.
El nombre de la empresa es literalmente nuestro nombre. ¿Cómo funciona eso?
Si cambiamos de nombres, mi "S" será un signo de dólares.
No cambiaremos nuestros nombres.
Esto nos ayudará a pagar las cuentas
y a comprar una casa con una secadora que funcione.
Sí.
Si mamá acepta, hay unas en Calabasas que están muy bonitas.
- ¿Qué? - ¿Calabasas? ¿La ciudad de Justin Bieber?
¿Seré una "Real Housewife"?
No, no es tan exclusiva, pero encontré un condominio
con una gran casa con cuartos para todos.
¿Tendremos nuestros propios cuartos?
- ¡Yupi! - ¡Yupi!
- Los gemelos compartirán. - ¡Bu!
Hay un club con piscina.
- ¡Yupi! - ¡Yupi!
¡Sí!
- ¿Y la escuela? - Pues,
podríamos pagar una escuela privada.
- Con cursos para la universidad. - Oye.
¿Crees que podré ir a la universidad?
No me importa ser una vergüenza. No quiero dejar a mis amigos.
¿Y mi beca para la USC?
Apenas empezó la temporada, Deja.
Si tu mamá y yo decidimos mudarnos, jugarás en otro equipo.
No quiero jugar en otro equipo. Eso sería horrible.
- Esta situación es horrible. - Sí.
Deja, tranquilízate. No hemos decidido nada.
Así que mantén la menta abierta. Esto podría ser bueno para la familia.
- ¿Y tú? ¿Crees que es horrible? - Solo quítate mi riñonera.
Se encerró en su cuarto y no me quiere hablar.
Lo superará.
Lo esencial es que tú y yo estemos de acuerdo.
No lo estamos.
- Es una mala idea. - ¿De qué hablas?
Dijiste que podría ser bueno.
Porque es importante mostrar un frente unido. Pero no, es una locura.
El dinero es para la salsa, no para una nueva casa.
Pero escúchame, cariño, he estado haciendo cuentas
y con el bono por firma podemos hacer el pago inicial.
Es demasiado riesgoso.
Si algo sale mal, no podremos pagar una hipoteca mayor.
¿Y es en serio? ¿Calabasas? ¿Es adecuado para nosotros?
No es ideal, pero es el único lugar en donde podemos comprar una casa grande.
Hemos querido más espacio por mucho tiempo.
Tú misma lo dijiste hoy.
- Eso es cierto. - Confía en mí.
Por fin puedo darles a los niños lo que realmente necesitan.
Y no cosas tontas como auriculares caros y tenis llamativos.
Quiero comprarle a mi esposa un vestidor.
Gracias. Lo aprecio.
Pero tu esposa ya tuvo un vestidor y lo dejó.
Yo creo que tú eres el que quiere un vestidor.
Sí quiero uno.
Ya lo sé.
- Cielos. - Qué bonito.
Cielos, miren. Miren esos portones. Miren esa gran entrada.
- Qué limpio. - Qué mal gusto.
Un perrito.
Esa es genial.
¿Por qué nos tardamos en ser ricos?
¿En dónde estamos?
Cielos. ¿No es increíble?
Sí. Creo que es el paraíso de ese señor.
¡Hola, vecino!
EN VENTA BIENES RAÍCES R&H CAMPBELL
- ¿Compramos esta casa? - No, solo la veremos.
¿Ahora esta es nuestra casa?
No, amigo. No hemos comprado nada.
¿Esto es nuestro?
Amigo.
Bienvenidos.
Qué bonito.
- ¡Con cuidado! - Escaleras en curva.
- Me encanta. Es muy bonita. - Cielos.
Los candelabros son geniales.
- ¿Les gusta la mansión? - Oigan.
Hay un estanque de peces koi y una cancha de básquetbol.
¿En serio?
Pido un cuarto arriba.
- Mira esto. Un elevador. - Imposible. ¿Mi propio elevador?
¿Qué opinas? Mira esto. Espera.
Cielos.
- Debo admitir que está genial. - Sí.
- Hay que vender mucho. - Así será.
¡Sí! Mamá, papá, esta casa es increíble.
- Digo… - Sí.
¡Tenemos nuestra propia fuente!
¡No se metan ahí!
- Estoy bien. - Revisa si está sangrando.
Miren esta cocina.
SALSA Picante, Dulce y Salada
Ahí está.
"Salsa Picante, Dulce y Salada de Paul". Eso suena delicioso.
- Papá, ese eres tú. - Es tu salsa.
¿Qué? No es cierto. ¿De quién son estos niños?
Papá, somos tus hijos.
Hay niños perdidos en el pasillo dos. Atacan mi carrito.
- Liberemos a los pequeños. - Yupi.
- Llegamos. - ¿Quieres hacer pipí?
Hay mucho césped.
- Todo esto es nuestro, Joe. - Llegamos a casa.
- Hola, vecinos. Somos los Baker. - Hola.
Vengan cuando quieran. Tenemos flotadores extras.
- Hola, señora. Bienvenida. - Hola. Gracias.
Solo para que lo sepa, tenemos políticas sobre el ruido.
Nada de música luego de las 10:00.
De acuerdo.
Tengo una duda.
¿Siempre les dice inmediatamente a los nuevos vecinos sobre esto?
¿O solo a nosotros? Segundos después de que llegamos.
- ¿Está todo bien? - Sí, señor.
No quise ofenderlos.
No debió haber dicho algo ofensivo.
Lo lamento, señora. Que tengan un lindo día.
Eso fue divertido.
¿Qué es todo esto?
Es nuestra primera noche en la casa. Celebremos.
¿Quieres unos Cheetos Flamin' Hot y Cîroc?
Mira lo que te traje.
- Cîroc vainilla francesa. - Creí que lo habían descontinuado.
Eso no me iba a detener.
- Necesito lencería. - Bien. Sabes cuál me gusta, cariño.
Pastel.
- No. ¿Qué hacen? - Tenemos miedo.
- Los llamamos, pero no nos oyeron. - Bajen al perro de la cama.
- No… - Cheetos.
No, esto no es para ustedes. Ni esto.
- Qué lindo. - Pétalos.
No toquen los pétalos.
- Nos duele la panza. - ¿Cómo les duele a los dos?
Somos gemelos, papá. Ya sabes cómo funciona.
- Vengan. - No se quedarán aquí.
¡Pétalos de rosa!
Hola, chicos.
- Ya vine. - Hola, DJ.
Quitaré esto.
- Llegaste a tiempo para irte. - Pétalos.
- Gracias. - Necesito la contraseña del internet.
No buscaré colegialas que son libres con su cuerpo.
- Por eso no te di la contraseña. - Oye, la contraseña.
- No les daré la contraseña. - ¡Ven!
Noche de película en familia.
- No es noche de película. - ¡Sí!
- No. Por favor… - ¿Qué sucede?
¿Están viendo una película sin mí?
- No. - ¡Sí!
- Sálganse. - Cuidado con mi trasero.
¿Adónde vas? Quítate. Bien.
No. Ladrak. ¡Ladrak! ¡No! ¡Dame eso! ¡Vamos!
¿Qué sucede? Cielos.
Suéltala. Suelta la frazada de mamá.
Es la cara de mamá.
Ella me los dio.
- Ella me los compró. - No mientas.
- Ella me los dio.
¿Les he contado que cuando nos casamos decidimos tener 12 hijos como ustedes?
Seis niños y seis niñas. Hasta hiciste un memorándum.
¿Qué?
Hola a todos. Somos los Baker.
¿Qué ves?
- Está increíble. ¿Te quieres meter? - Ahora no. Estoy un poco incómoda.
Todos nos están mirando como si fuéramos raros.
Claro que nos miran. Somos raros. Mira a nuestros hijos. Son raros.
- Oigan, no hay señal. - ¡Oye, Ella!
- Toma esto. - No, mi celular. Cielos.
Luca y Luna la están pasando genial.
Seríamos buenísimos en tenis en parejas.
Reservaré una cancha.
- Siento que no pertenecemos aquí. - Claro que pertenecemos.
Tú perteneces aquí y en todos lados.
- Cálmate. - No, tú cálmate.
Aunque no lo creas,
no me siento tan privilegiada como tú para poder ir a cualquier lugar
- y pertenecer. - No me siento así.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cuándo has sentido que no perteneces?
¿Es en serio? Cuando tu papá me llevó a una barbería y me hicieron rizos.
Cuando fui a la iglesia de tu mamá y todos me estaban mirando.
Movías los brazos como loco.
- Me entró el espíritu. - Era una venta de pasteles.
De acuerdo.
Algunas veces en tu vida has sentido que no perteneces.
Así me siento siempre.
Es nuestro hogar. Tendrán que acostumbrarse a nosotros.
¿Sabes qué? Me meteré a la piscina.
Porque no permitiré no sentirme a gusto en mi hogar.
¡Bomba!
- Sí, Paul. - Bien.
- Genial. - Un diez.
Hola. Quería darles la bienvenida al vecindario.
Normalmente traería un regalo, pero quería saludarlos.
Hola, soy Tricia.
- Hola, soy Zoey. - Mucho gusto.
- Siéntate. - Bueno.
Eres muy valiente
al dejar que tus hijos inviten a tantos amigos, yo solo permito dos.
No. En realidad, todos son nuestros.
Qué bien.
Yo tengo tres. Sé cómo se siente estar ocupada.
He pasado días sin ver a tres de mis hijos.
Cielos. Debo contestar. Es mi cuñada.
Rachel.
Paul.
Paul. Debes salir de la piscina.
- ¿Qué? - Ven.
- ¿Qué pasó? - Tu hermana está en rehabilitación.
¿Por qué pediste una reunión familiar de emergencia?
Les explicaré lo que pasa.
La tía Rachel se tiene que ir de viaje a un lugar especial.
Y mientras tanto, ¿adivinen qué? Su primo Seth vivirá con nosotros.
- ¿Seth el Ladrón? - ¿No fue al reformatorio?
- ¿Y reprobó cuatro veces? - No es un centro de rehabilitación.
- Es uno de diversión. - No lo discutiremos.
No les estoy preguntando, les estoy diciendo. La familia se apoya.
Mañana cuando llegue, todos lo tratarán como familia, ¿entendido?
- Entendido. - Sí.
Solo dos contestaron. Con ganas.
Entendido.
Ahora como si les emocionara ver a Seth.
¡Entendido!
- ¿Pueden decir "amén"? - Papá, no sigas.
Bien, adelante.
- Bienvenido. - Cielos.
Algunas cosas han cambiado desde que nos vimos.
Siéntete como en casa.
Todos están muy emocionados de que estés aquí.
Sí.
- ¿Dónde están? - No lo sé. Haciendo sus cosas.
Pero les dijimos que iba a venir Seth.
También dijeron que lo tratáramos como familia.
Quizá podrías mostrarle a Seth tu cuarto, ya que se quedará contigo.
Sí. Lo siento.
Sin ceño fruncido.
- Mira esa sonrisa. Serán mejores amigos. - Está emocionado.
Vamos, compañero.
- En un futuro tendrán un saludo secreto. - No haré eso.
Bien. Aquí pasarás tu tiempo en prisión.
No.
No. Los nuevos no se quedan en la cama de arriba.
Aquí hay una jerarquía. Nos dan de cenar a las 7:00.
Los fines de semana trabajamos en la cocina. Nos ejercitamos en el patio.
- ¿Qué? - Ahí…
es donde sucede todo.
Por protección, sugiero que te unas a una banda.
Están las blancas, los deportistas.
Ella ha estado aquí por 18 años.
Los pequeños son débiles. Aléjate de ellos.
No te protegerán.
Hola, primo Seth. ¿Qué hacen?
Le enseño cómo funcionan las cosas aquí para que sepa cómo sobrevivir.
¿Estás viendo Vis a Vis?
Tal vez hubo un maratón de 48 horas en MSNBC.
No me molestes.
Oye, Seth.
Hola. Te hice un desayuno para almorzar.
No tengo hambre.
Está bien, lo dejaré aquí.
Por si cambias de opinión.
Sé lo difícil que puede ser adaptarse a otro lugar.
Siéntete como en casa.
Tengo una. Está en mi viejo vecindario con mis amigos.
Sí, lo sé y seguramente son chicos increíbles.
Pero le prometí a mi hermana que te cuidaría.
Estoy para ti si quieres hablar.
Está bien. Te dejaré en paz.
Desempaca.
- ¡Papá! - ¿Qué?
- ¡Papá! - ¿Qué pasa?
Nos gustaba más cuando tu cuarto estaba junto al nuestro.
Ahora está muy lejos.
No podemos ir a tu cama ni escucharte por las paredes.
Exactamente.
Eso significa que no serán hombres raros con traumas extraños.
- ¿Eso puede pasar? - No.
Sus problemas desaparecen en cuanto se vuelven adultos.
¿Podrías leernos un cuento? Por favor.
De acuerdo. ¿Cuál?
- Todos. - Todos.
Siento que me engañaron.
- Sí podemos. - Amor,
hay más baños, no necesitan tanto tiempo para arreglarse.
Sí, pero es su primer día de clases.
Vamos. Diez minutos más. Acuéstate conmigo.
Está bien.
- Kate, ¿qué pasa? ¿Estás bien? - Sí. Amo esta cocina.
¿Dónde están? No se llega tarde el primer día.
- ¿Qué pasa? - Ahora entran más tarde.
No. El bachillerato empieza después, la primaria antes.
Tenemos que irnos en diez minutos.
Tenemos diez minutos. Código rojo.
- Código rojo. ¿Mis pantuflas? - No lo sé.
- No las necesito. - Vamos.
- Aquí vamos.
- Papá - ¡Oye!
¡Vamos!
Zoey.
- Necesito mi zapato. - Oigan, no.
¡No!
- Gracias. - De nada.
Gracias.
- Para ti. - Gracias.
Casi te doy mis llaves.
Gracias.
- Gracias. - Listo.
- Bien. El último. - Harley.
- Aquí. Sí. - Sí.
- Siempre hay que llegar tarde. Llaves. - Aquí están.
Siento que había niños extras.
- No reconocí a algunos. - Empezar tarde es genial y relajante.
- Sí. Muy relajante. - Bien. Hagámoslo.
Antes de que te vayas, quiero darte algo para que te vaya mejor en tu primer día.
- ¿Es en serio? - Sí.
¿Bromean?
- Genial. Nuestro propio auto. - Espera.
- Es tu auto. - Sí, exacto.
En el cual me podré subir.
Claro.
Muchas gracias, mamá.
- Debo decir que eso se sintió muy bien. - Bien hecho.
Vayan despacio y con cuidado.
¡Eso no dije!
La escuela es muy hermosa.
Los uniformes son lindos. Conseguiré muchos me gustan.
- ¿Ese chico me está viendo? - Está interesado en ti.
- ¿Qué hago si me habla? - No te preocupes.
Soy tu hermana. Si algo sale mal, te protegeré.
Siento que te conozco. ¿No jugabas en los Gatos Salvajes?
¿Quién pregunta?
El mes pasado anotaste como 30 puntos contra Fairfax.
En realidad, fueron 37.
Sí, y yo soy su hermana, lo cual me hace muy importante.
Seguro van hacia el edificio para registrarse.
Si quieren, las puedo llevar.
No, estoy bien. Soy una chica grande. Puedo encontrar el aula.
Sí, yo también puedo encontrarla.
De acuerdo. Eso no fue para nada humillante.
Deja.
Es muy lindo.
¿Qué?
- Haresh, vamos. - Eso intento.
- ¿Adónde vamos? - Deben ser nuevos. Soy Dylan.
- Soy DJ. - Harley.
- ¿Te puedo llevar a tu clase? - Por favor. Soy débil e inválida.
- Adiós. - Qué ruda.
- Lo digo porque eres nueva. - Me podrías llevar a mí.
- De acuerdo. - Sí.
- Oigan, esperen. - Cuidado, amigo.
- ¿Te vas a disculpar? - ¿Siquiera hablas inglés?
Soy de Echo Park, idiotas.
AUNQUE TENGAS MIEDO, NO TE QUEDES CALLADO.
HAZ QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS.
Bien. ¿Alguna otra noticia sobre su primer día?
Aprendí sobre la sexta extinción.
Cuando se mueran las abejas, nos moriremos todos.
- Deja conoció a un chico. - Cállate.
¿Quién quiere un desayuno aperitivo para celebrar?
¡Pastel de donas!
¡Pastel de donas! ¡Yupi!
¿No deberíamos esperar a mamá?
- Ama el pastel de donas. - Hola.
No los escuché entrar. ¿Cómo les fue hoy?
- ¿Resh? - Ya sabes cómo soy.
Tengo algunos amigos y seguidores de Instagram nuevos.
- Soy popular. - ¿Has estado aquí todo el día?
- Sí, y no estaba dormida en tu cama. - Señor, dame fuerzas.
- Hola. - Hola.
Buenos días. Paul, cariño, mira quién está aquí.
- Hola, chicas. - Hola.
¿Qué hacen aquí? Adivinaré.
Quieren almorzar un desayuno. Enchiladas de clara de huevo.
En realidad, venimos a hablar sobre salsa.
Ese es mi tema favorito. Vengan. Tengo una mesa.
¿Nos acompañas?
- Yo te cubro. - Gracias, Deej.
Hola.
Bienvenidos a Baker. Sí, soy un niño.
¿Qué sucede?
Hemos estado investigando
y hemos visto que en estos meses tu salsa se ha estado vendiendo muchísimo.
Las ventas se duplicaron esta semana.
- Se duplicaron. - Vamos bien.
No, no solo bien.
Imagínense qué podrían lograr con más dinero.
¿Qué están proponiendo?
Proponemos una expansión.
Queremos que su restaurante sea más popular que IHOP.
Queremos que Baker se vuelva una franquicia.
Cielos.
- Tengo escalofríos. - Sí. Yo también tengo algo.
Adiós.
- Adiós. - Adiós. Cuídense.
¿Qué opinas?
Creo que la idea suena muy emocionante.
Pero no sé por qué lo haríamos.
La salsa va muy bien, compramos la casa.
Esto es solo el inicio. Podría ser todo lo que hemos soñado.
No lo sé.
- Gracias por venir. - Gracias.
- ¿Qué sabemos sobre franquicias? - Nada. Pero ¿qué sabía de restaurantes?
Esto es diferente. Sería un cambio enorme.
- El cambio es bueno. - ¿Sí?
- Bienvenidos a Baker. - Hola.
Cuando reclutaron a Dom para la liga, dijo que nada cambiaría.
Pero sí cambió. Sabía que se iría más de viaje.
Luego empezó a decir que sí a todo.
Y entre los patrocinios y los eventos, nunca estaba en casa.
Y cuando sí lo estaba, estaba cansado.
Sé que podemos hacerlo funcionar. Pero no lo haré sin tu apoyo total.
Que estemos de acuerdo es muy importante para mí.
- Hagámoslo. - ¿En serio?
En serio.
- Quiero helado. - ¿Dónde está Deja?
No lo sé.
- El yogur está bueno, ¿no? - Sí, está muy bueno.
¿Mamá y papá adoptaron a alguien más?
Es Deja, amigo.
- ¿Deja es una niña? - Sí, obvio.
¿Estás usando maquillaje?
No es nada. Hay un evento luego de clases, así que cambié mi look.
- ¿Y el resto de tu falda? - Ya llegó Chris. Debo irme.
Espera. ¿Desde cuándo Chris forma parte…? Cielos.
¿Qué?
No sabía qué había debajo de su ropa holgada y shorts.
Mi bebé es una mujer.
- Que podría estar en un video de Drake. - Buena.
Basta. Ninguna de ustedes tendrá novio.
- Eso es sexista. - Tienes razón.
- Nadie tendrá novio ni novia. - ¡Bu!
¿Quién es la guapa con trasero de Kardashian?
Es tu hermana.
Eso te pasa por ver traseros.
- Perdón, bin Laden, no hay lugar. - Soy hindú, no saudí.
Si vas a insultar a alguien por su raza, hazlo bien.
¿Nos burlamos de tus Nike viejos?
Lárgate, amigo.
Qué galán. No te vio entrar en pánico y voltearte.
- ¿No me vio? - No.
- ¿Ven? Les dije que me mira. - Ya lo sé.
- Ahora cree que eres un acosador. - Cállate.
Descansa. Duérmete temprano.
- Oye, Paul. - ¿Sí?
- ¿Tienes un momento? - Claro.
¿Qué sucede?
Bien, pues,
- sabes que pronto cumpliré 14. - Sí.
Y no sé nada sobre chicas.
Me preguntaba si tú y yo podríamos hablar sobre todo eso.
Creo que deberías tener esta conversación con tu papá.
No. No tengo nada en común con mi papá.
Siento que tú y yo conectamos a un nivel más profundo.
DJ, eso es muy lindo.
Él es un atleta guapo y superexitoso que puede hacer cualquier cosa.
Tú eres lo opuesto.
Eres un hombre normal como yo, con un aspecto y un cuerpo común.
Cielos. Eso dolió un poco.
Hay una chica que se llama Talia.
- Es muy bonita. - Bien. Déjame pensar.
La mejor manera de agradarle a una chica es averiguar qué le gusta
y usar eso para acercarse y empezar una relación.
Sí, eso tiene sentido.
Gracias por ser muy común, Paul.
Siempre seré común para ti.
- Papá dejó a Seth en la caja. - ¿Y?
Es patético y muy transparente.
- ¿Qué quieres decir? - Es para fomentar la confianza.
Le da más responsabilidades para que se sienta más seguro, menos enojado
y sea menos probable que nos apuñale mientras dormimos.
Duerme en mi cuarto.
Duerme alerta, amigo.
Melanie y Michele me hablaron.
Quieren ir el fin de semana a ver sitios para el negocio.
- ¿Qué? Cielos. Qué emoción. - Sí.
¿El fin de semana?
- Es el primer partido de Deja. - Claro. Les diré que no puedo.
- No. Ve sin mí. Está bien. - No iré sin ti.
Solo es un viaje. Habrá muchos más. Está bien.
- No será igual de divertido. - Cierto.
Oye, espera. Debo hablarte sobre lo de la caja registradora.
- Estaba… - Sí.
Me impresiona cómo has manejado esta responsabilidad.
- ¿En serio? - Sí.
Felicidades. Ahora tienes un puesto permanente.
Y toma esto por todo tu arduo trabajo.
- Gracias. - Bien hecho.
Seth,
estoy orgullosa de ti.
Gracias, Zoey.
Estarás bien sin mí, ¿cierto?
Sí, vas a San Francisco, no a la guerra.
Podemos contratar a alguien si quieres ayuda.
- Ve. Estoy bien. - Diviértete. Te amo.
- Te amo. - Adiós.
- Buenos días. - Buenos días.
Te di.
¿Adónde creen que van con eso?
- Nos reuniremos a jugar. - No pueden llevar eso.
Pero solo son juguetes.
Tú nos convenciste de comprarlos y nos enseñaste a disparar.
Sí, son muy divertidos, pero son solo para la casa.
¿De acuerdo? Nunca los lleven afuera. No es seguro.
Pero ánimo.
Hay otras cosas divertidas allá. Se los prometo.
- Muérete. - Yo te cubro.
Hay muchas otras maneras de divertirse.
- Déjanos sentirnos tristes, por favor. - Sí.
Está bien.
Mis hijos ya no me quieren.
Los míos nunca me quisieron.
- Hola, Anne. - Hola, Trish.
Cielos.
- Esos chicos son adorables. - Gracias.
¿Desde cuándo eres su niñera?
Anne, ella es Zoey.
Es la nueva mamá del grupo.
Sorpresa.
- Lo hice otra vez. - "Otra vez".
Lo siento mucho. Cielos.
No sabía. Nunca te he visto en el grupo de mamás.
Está bien. ¿Sabes qué? Lo dijiste sin querer.
Soy Anne Vaughn. Hola, Zo.
"Ey". Sí.
Mucho gusto. Yo también adopté.
Ellos son mis hijos. Ming y Kenny.
Bien.
Yo soy Zoey.
Y ellos son mis hijos birraciales Bronx y Bailey.
Los concebí con mi esposo
y después los parí desde mi propio útero.
Bien, necesito un poco de vino, Trish.
- No quiero que esto sea incómodo… - Todas lo necesitamos.
…pero es muy frustrante.
Todo el mundo asume cosas sobre mis hijos.
Piensan que no son míos, que tengo demasiados
o que son muy alocados.
¡Mamá!
¿Hay un rottweiler en el camino para bicicletas?
¿Qué sucede? ¿De quién son esos niños?
Mira la hora. Es hora del vino.
Espera.
¡Saben que estos zapatos no son para correr! ¡Por favor!
Hola, soy el chef Baker.
BACHILLERATO DE CALABASAS HOGAR DE LAS AVISPAS
AVISPAS 19 - INVITADOS 37
- Mamá, ¿cuándo va a jugar Deja? - No lo sé, cariño.
AMAMOS A DEJA
- ¿Qué pasa, chicos? - ¡Chris!
- Hola, Sra. Baker. - ¿Cómo estás?
Sr. Clayton. ¿También vino a apoyar a Deja?
- Sí. - Mucho gusto.
¿"También"?
¿Quién es?
Definitivamente no es el novio de Deja, el cual no debemos mencionar.
Dom, la va a meter.
¡Sí! ¡Vamos, Deja!
Vamos, cariño. Vamos, Dej.
Tú no, Clayton. Baron, vas.
Lo siento.
¿Qué?
¿Baron? La he visto en el entrenamiento y es muy mala.
¿Quién escoge a Baron si está Clayton?
GIMNASIO BARON
Ojalá la USC ofrezca becas por sentarse en la banca.
Oigan. ¿Adónde van?
Tenemos miedo.
- Hay un monstruo debajo de la cama. - ¿Echaron aerosolpara monstruos?
¿Cuál aerosol para monstruos?
- ¿Nunca han oído sobre el aerosol? - No.
Siempre funciona. Vamos. Les enseñaré cómo hacerlo.
¿Hace que se les salgan los ojos y que salpique sangre?
Sí. Hay sangre, tripas, todo.
- Genial. - Genial.
Oye, ¿cómo está Deja?
Su orgullo está herido, pero sobrevivirá.
¿Por qué no me habla?
Porque es una adolescente temperamental y tú eres su mamá irritante.
Mamá es la que le cura las heridas y la apoya en los malos momentos.
Sí, pero mamá no es una atleta.
No sabe qué es dejar sangre, sudor y lágrimas en la cancha
y salir adolorido y con el corazón roto.
Deja que papá se encargue.
Está bien.
No tienes que llamarte "papá" cuando no están los niños.
Entendido. Papá lo entiende.
¿Qué opinas?
Podría funcionar,
pero solo si quitamos lo que está aquí y lo quemamos.
- Deberíamos buscar otro lugar. - Sí.
Mientras tanto, veamos el menú.
Sí. Zoey hizo una lista de los proveedores locales.
- ¿Locales? - Sí.
A los clientes les encanta y es bueno para los agricultores orgánicos.
Amamos a esos agricultores.
- Son muy divertidos. - Sí.
Pero usamos proveedores grandes. Es más barato.
Mucho más barato.
- Espera, ¿en serio? - Pero hay que discutirlo.
Sí. Si es mejor, lo haremos.
Excelente. ¿Nos vamos?
- Sí. - Huele a tristeza.
- Ya entendimos. - Y popó de ratón.
Zo, no puedo creer que tengas diez hijos y no tengas niñera.
Espera. ¿Tienes diez hijos? ¿Consensualmente?
Técnicamente, no todos son míos.
Tres son del primer matrimonio de Paul.
Y adoptamos a nuestro sobrino que se involucró en cosas malas.
Ya saben. Peleas, pandillas.
Eso es terrible.
Y lo trajiste a esta comunidad segura, costosa y privada.
Es muy amable de tu parte.
Paul y tú deberían venir a cenar.
Cielos. Cuando regrese, eso sería genial.
No está en casa desde que empezó lo de la franquicia.
Está en San Francisco viendo sitios para el restaurante.
Eso siempre sucede. Papá se va y mamá se queda con los niños.
- Sí, concuerdo. - Pero disfruto estar con mis hijos.
- Yo también. - Yo también.
Qué chistosas. "Yo también".
Son muy chistosas.
¿Hola? ¿Hay alguien?
¡Papá! ¿Qué nos trajiste?
¿Qué les traje? Creí que mi regreso era su regalo.
- ¡Bu! - ¿Bu?
¡Bu, ustedes! ¡Rayos! Esperen, olvidé los regalos.
No sé por qué creen que les traje algo. No sé qué hay aquí adentro.
¿Quién metió esto? Una chaqueta de los Warriors.
Gracias, Paul.
- Gracias. - Legos del Golden Gate.
- Un sombrero de Alcatraz. - Gracias.
- Una chaqueta de Tupac. - Ah, sí.
¿Para quién es una funda para iPhone?
- Gracias. - Calcetines de los 49ers.
- ¿Y nosotros? - Genial.
¿Un sombrero o algo?
Rayos. ¿Qué pasó? Solo queda mi ropa.
Lo siento, chicos.
- Somos tus mejores hijos. - Sí.
Cierto. Son los mejores. Veré qué… Chocolates y jabones del hotel.
- ¡Yupi! - ¡Yupi!
¡Dulces! ¡Jabón!
- ¡Gracias, papá! - ¡Gracias, papá!
- Aman el jabón. - No sé por qué. Ni lo usan.
Bien hecho, Sr. Baker.
Y obviamente no podía regresar sin un regalo para mamá.
¿Qué?
Cariño.
Es hermoso.
No era necesario. Amo mi anillo.
Lo sé, pero siempre he querido hacerlo y por fin pude.
Es el que debí darte hace diez años.
¿En serio?
Adiós a lo viejo, hola a lo brilloso.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
- Hola, amigo. - Hola.
Te compré algo.
¿Qué es esto?
Para que tires esos tenis viejos por los que te hacen burla.
No, amigo. No lo entiendes.
Mis amigos y yo nos molestamos mutuamente. Yo…
Basta. Es en serio.
Estás haciendo que esto sea incómodo.
He visto lo que sucede en la escuela y me ha pasado.
Siempre se burlaban de mí.
- Solo lo dices para que me sienta mejor. - Amigo, es en serio.
Mírame.
Soy el rarito con una mamá loca y sin papá.
Ábrela.
Amigo.
Estos tenis están geniales.
No puedo aceptarlos. ¿De dónde conseguiste el dinero?
No te preocupes por eso. Solo haz que esos idiotas te dejen en paz.
Te ayudaré.
- Te enseñaré a defenderte. - Hagámoslo.
¿Adivina qué?
Melanie y Michele quieren que vaya a ver sitios para el restaurante.
- ¿Otra vez? Acabas de ir. - Lo sé.
Dicen que debemos decidir ahora.
- Creí que lo discutiríamos mañana. - Creo que mañana tienen muchas juntas.
Por eso lo discutimos ahora.
- ¿Por qué no me llamaste? - Bañabas a los gemelos.
¿Y no les dijiste que me debías esperar?
Empezaron a hablar y fue emocionante.
¿Te puedo mostrar lo que discutimos? Es muy emocionante.
Mira esto. Espera. Mira.
- ¿Verdad? Mira esto. - Es hermoso.
Ahí podríamos poner una pizarra gigante.
Y hacer una lista de los agricultores locales y sus granjas.
Hablando de los locales,
dicen que será muy caro ahora que nos expandimos.
Esos toques personales son la esencia de Desayunos Baker.
Y el nombre es otro problema.
Ya hay una franquicia que se llama Desayunos y Bufé Baker o algo así
y les preocupa que se confunda la marca.
- ¿Cambiaremos el nombre? - No te preocupes.
Un equipo de mercadotecnia verá eso.
Espera. ¿Por qué? ¿No les dijiste que estudié Mercadotecnia?
Inventé "Desayunos Baker".
Sí, pero no es muy creativo. Solo es mi nombre y lo que hago.
Según yo era nuestro nombre y lo que hacemos.
No quise decirlo así, solo digo que soy la cara del negocio, el chef.
No conozco bien a las barbies de Malibú y entiendo que no valoren mi opinión,
pero no puedo creer que tú también me quieras excluir.
No te estoy excluyendo. Cariño, te lo prometo.
Apenas si las conozco. No quiero problemas.
Ahora dices que soy un problema. Bien.
Vamos. No quise decirlo así. Mira, Zoey, este es mi sueño.
Sí. Tu sueño. Yo no tengo sueños.
Me iré a dormir,
pero no soñaré.
- ¡Oye! - Cielos.
¿Quieres que mis hijos se queden conmigo? ¿Eso ayudaría?
Gracias por ofrecer, pero no.
Los gemelos aman que estén aquí, así que no.
Estamos bien.
- Me podría mudar aquí. - No. Estamos muy bien.
Tú puedes. ¿Qué cenaremos?
Sí puedo.
¡Obama, no! No, son mis zapatos bonitos.
No. Son los favoritos de mamá.
Suéltalos. Vamos.
- Es hora de ir a la escuela. - Buenos días, mamá.
- Listo. - ¿Qué tal este atuendo?
No importa.
¡Yupi!
Hola.
Hola. Me gusta escuchar tu voz. ¿Cómo están?
La casa es un caos. Mucho trabajo en el restaurante.
Los pequeños han ido a la escuela vestidos como locos toda la semana.
Al menos regresarás mañana, así me ayudarás con todo.
Hablando de eso, tal vez tengas que encargarte un poco más.
- Quieren que me quede otra semana. - ¿Una semana? ¿Y la fiesta de DJ?
Regresaré para la fiesta. Lo siento. No te enojes.
- Hay muchas cosas que debo terminar. - No faltes a la fiesta.
¿Qué?
- Hola. Zoey Baker. - Hola. Kate Baker.
- Vengo por mi hijo. - Vengo por mi hijo.
No sabía que Haresh tenía dos mamás.
- Sí. - Sí.
- No, no somos pareja. - Lo siento.
No, nunca lo hemos sido.
- Pero la vida es larga. - No tanto.
- Robert. Al fin. - Sra. y Sra. Baker, gracias por venir.
- Claro. ¿Dónde está Haresh? - ¿Qué pasó?
2 HORAS ANTES
Oye, Trent. Estoy en contra del acoso.
- ¿Qué…? - ¡Racista, te mataré a ti y a tu abuela!
¡Quítate!
Tranquilízate. Si te metes con él, te metes conmigo.
Y si te metes con él, te metes conmigo.
- ¿Dice que Haresh atacó al otro niño? - ¿Mi Haresh?
Estoy igual de sorprendido,
pero tengo que suspenderlo por una semana.
- Te la pasaré. - Estoy libre.
- ¿Están jugando? - Dijiste: "Vayan a su cuarto".
- No a jugar. Están castigados. - No es culpa de Haresh. Los chicos…
No me importa eso. Los pudieron haber expulsado.
Denme los controles.
Papá se va y todos se vuelven locos.
- ¿Adónde vas? - Saldré con Chris.
- ¿Ahora? No. - En la noche.
Tienes tarea y mañana, entrenamiento.
Y me debes ayudar con tus hermanos hasta que regrese Paul.
¿Y cuándo regresará? Nunca está en casa.
¿Sabes qué? Dame tus llaves.
Esto es injusto.
- Si ella no lo usará… - Ni lo intentes.
Mi vida es horrible.
Todos están locos.
¿Qué opinas?
No entiendo. ¿No veríamos sitios nuevos? Acordamos que aquí olía a popó de ratón.
¿Por qué hay almuerzos en el menú?
Mercadotecnia investigó que la gente ama la sopa.
Y no existen sopas de desayuno.
Si quieren sopa, que vayan a un asilo.
Yo sirvo desayunos. Es mi esencia.
Sé ambicioso. Ya no es un restaurante de mamá y papá.
Cielos. Es la fiesta de mi hijo.
Lo siento. Me tengo que ir. Pueden destruir esto.
- Espera. ¿Qué? - Desayunos.
Ya está listo. Puse los cerebros y las tripas.
Me encanta la temática de zombi. El algodón de azúcar verde es genial.
Gracias. No sabía lo difícil que era.
Paul y yo planeábamos las fiestas juntos.
- Qué mal que siga en San Francisco. - Sí, pero ya casi llega.
Debo subir. DJ y Deja no quieren salir de sus cuartos.
Te entiendo. Madison no salió de su cuarto por dos años.
Si necesitan algo, díganle a Kate.
Siempre es de gran ayuda. No es cierto. Diviértanse.
¿No es increíble que ambos hayamos sido guacamayos en otra vida?
- Sí. - Volar es asombroso, ¿no?
Tú eres asombrosa.
A nadie le importa una tonta fiesta, ¿cierto?
Nadie quiere caminar con un ave hermosa, rara y exótica en su hombro.
Al menos yo no quiero.
Te entiendo.
Ya sé.
- Yo estaba pensando lo mismo. Sí. - ¿En serio?
Qué emoción.
¡DJ! ¿Qué haces? Tu fiesta empezó hace 15 minutos.
Debo hablar con Paul.
No sé dónde está, pero puedes hablar conmigo.
Son cosas de hombres.
- Bien. ¿Y tu papá? - No. Definitivamente no.
No importa. Haré lo que me dijo Paul.
Bajaré pronto. Te lo prometo.
- Con permiso. - Atención.
El vuelo número 5543…
Lo siento. Voy tarde.
Todos los pasajeros…
- Creí que no llegaría. - Lo siento.
Cerramos las puertas. No puede abordar.
No. Por favor. Es la fiesta de mi hijo.
Tengo que llegar a casa. Mire. Es adorable.
Un hijo de color. Por supuesto.
Por favor, no despeguen.
- ¿En serio? - No, no podrá subirse.
Bueno.
Hago una salsa increíble.
Es picante, dulce y salada y le prometo
que si me permite abordar, le daré un suministro de por vida.
¿Qué opina?
Señor.
Es picante, dulce o salada, dependiendo a qué se la ponga.
Maldito racista, dice: "¿Quiere salsa?".
Sabe que quiero salsa, pero no debería preguntar.
PELIGRO CUIDADO CON LOS ZOMBIS
Me encanta el hielo seco.
- Lindo detalle. - Gracias.
FELIZ CUMPLEAÑOS NÚMERO 14
¿Y DJ? Madison lo busca. Creo que le gusta.
No sé por qué se está tardando.
Cielos.
- ¿Invitaste a Anne? - No. Solo vino a maldecir la fiesta.
Hola. La fiesta es adorable.
Es como en los viejos tiempos, no hay ninguna celebridad.
Como cuando éramos niñas y a nuestros papás no les importábamos.
Bueno, chicas, esto es terrible.
Ha habido allanamientos en el vecindario.
- Eso es horrible. - Terrible.
Esto es para el cumpleañero.
Amaría conocer a tu familia. ¿Dónde está tu sobrino?
Espera. ¿Por qué preguntas?
Me da curiosidad.
Y por cierto, solo por curiosidad,
¿sabes dónde estaba ayer a las 9:32 de la noche?
¿Estás diciendo que mi sobrino tuvo algo que ver con los allanamientos?
No.
Solo…
Tú misma dijiste que se había metido en problemas antes de venir.
Sí, pero eso no lo hace un criminal.
Mi familia es honesta, ¿de acuerdo?
Somos ciudadanos que respetan la ley y pilares de la sociedad.
Eso es solo una etapa.
Le gusta disfrazarse y hacer cosplay.
Hola, Talia. ¿Qué pasó?
Hola, DJ.
Rayos.
- Zoey, ¿ya encontraste las velas? - Espera.
¿Por qué te estás tardando? Todos quieren pastel.
Espera. Son las únicas velas que quedan.
- Zoey, tenemos un problema. - ¿Qué? Creí que estabas arriba.
No, se escapó
- y pasó la noche con su novio. - ¿Qué?
A mí me castigaron por pelear. Nunca volverás a salir.
Fui a verla a su entrenamiento y no estaba.
Tenemos una fiesta. Hablemos al rato.
No, lo hablaremos ahora.
- Es tu culpa, Zoey. - ¿Mi culpa? ¿Por qué?
Sí. Es tu culpa.
Y la de ese hombre blanco que no sabe criar a mis hijos de color.
Estás loco.
Nuestros hijos de color están siendo criados bien.
Rayos. Se me corrió el rímel.
¿Esto está bien?
Sí, logró un ojo ahumado perfecto.
- Bien hecho. - Gracias.
Lamento haber llegado tarde. No creerán lo que me pasó.
Tuve que pedir un jet. Cielos. DJ, ¿y ese atuendo?
Hago lo que me dijiste para conseguir chicas. Funciona.
- ¿Le dijiste que fuera satanista? - No.
Le dije que hiciera lo que le gusta a la chica que le gusta.
No sabía que le gustaba Fonzie roquero.
¿Por qué le hablas a mi hijo sobre estas cosas?
Porque me conoce mejor que tú.
¿Cuál es mi color o mi superhéroe favorito?
Di cinco reglas para sobrevivir el apocalipsis zombi. Ahora.
Miren.
No debo saber eso para criar a mi hijo.
Esto no pasaría si estuviera a cargo.
Sí, porque hiciste un gran trabajo la primera vez.
No importa. Esta casa está fuera de control.
Pelean, los suspenden, duermen en casa de un chico.
- ¿Quién hizo eso? - Deja.
¿Qué?
- ¿Por qué no entrenaste? - Porque dejé el básquetbol.
No puedes dejarlo. Te has esforzado mucho.
¿Y? Ni juego porque no donamos al gimnasio.
No. El sábado irán reclutadores de la USC.
No lo vas a dejar. ¿Entendiste? Hablamos de tu vida.
El básquetbol es solo una parte. Lo amaba porque me gustaba mi equipo.
Pero es horrible jugar con esas niñas ricas en esa escuela.
No puedes dejarlo porque no te agradan.
- No me pueden obligar. - Esto es ridículo.
Mis hijos no se quedarán en esta casa de locos.
Y nada de custodia compartida. La solicitaré completa.
Estás siendo ridículo.
- No viviré contigo. - Así será.
Deja, jugarás el sábado.
Y vendrás directo a casa, pues estás castigada.
- Chris y yo iremos al cine. - Nada de Chris.
- No puedes hacer eso. - Sí, ¿no?
- Sí puedes. - Bien. Nada de Chris.
Es injusto. Es lo único bueno que me ha pasado aquí. Odio este lugar.
Todos lo odiamos.
Un policía sigue a mamá cada que sale. Dicen que la rampa de Harley es fea.
Bronx y Bailey no duermen, les da miedo.
Unos perdedores de la escuela siempre golpean a Haresh.
Oye. Yo también les pegué. En serio.
Creí que eran felices.
No, tú lo estás y no notaste que nosotros no
porque en cuanto llegamos, te fuiste a empezar la franquicia y nos dejaste.
Cielos. No sabía que podíamos tener arranques de ira.
He perdido muchas oportunidades.
Deja no está teniendo un "arranque de ira". ¿De acuerdo?
Está siendo sincera sobre sus sentimientos.
Así los educamos.
Gracias por decirnos.
- ¿En serio? - Sí.
Sí. Tu mamá tiene razón.
Hay que calmarnos e ir a la fiesta.
- Miren. Déjenme… - Dom, por favor. Por DJ.
Aquí vamos.
- Bien, vamos. - Todos. Oye, Resh.
- Estás castigado. - Papá.
Deja estuvo fuera de lugar, ¿no?
Dijiste que te gustó que nos haya dicho.
Porque intentaba mostrar un frente unido.
¿No sabe que me estoy esforzando por hacer que esto funcione?
Paul, debes admitirlo.
No va a funcionar porque no está funcionando.
El vecindario, las escuelas, la franquicia.
- Ninguno es adecuado. - ¿Por qué me dices esto hasta ahora?
Porque estaba muy orgullosa y emocionada viéndote hacerla en grande con tu salsa.
Y acepté las otras cosas más grandes y mejores.
Quiero darles más a nuestros hijos. Hagámoslo a nuestra manera como siempre.
Cielos.
Como no he estado en casa, no sabía que todos estaban infelices.
No lo sé. Supongo que…
Quería demostrarte que podía darles a todos lo que querían.
Me dejé llevar por esas barbies y casi me convencen de preparar almuerzos.
Eso es blasfemia.
Tienes razón. La mansión, las escuelas privadas y el anillo no son adecuados.
El anillo sí lo es.
¿Regresaste por un regalo?
No, vine a recoger a Deja y a DJ.
¿No recuerdas que dije que no los dejaría aquí?
Creo que Deja estará de acuerdo.
- Odia este lugar. - Deja es una adolescente.
Odia lo que no sale a su manera.
Y creo que DJ te dejó muy claro que no se irá contigo.
Pues,
DJ no sabe lo que necesita.
Sí sabes que son mis hijos, ¿cierto?
Sí, pero con todo respeto, también son mi familia.
Aunque no compartimos sangre
- o el mismo color de piel, no… - No. Basta.
No descartes eso como si habláramos de un cumpleaños o los gustos musicales
porque no es eso.
Hablamos de una experiencia
que nunca entenderás.
¿Sabes que también tengo hijos de color?
Solo porque te casaste con alguien de color
y tuviste hijos con ella, no significa que sepas lidiar con lo que les pasará.
No sabes lo que DJ tendrá que vivir en unos años.
Veo por lo que lo haces pasar.
No aceptas que es un nerd lindo que quiere jugar Calabozos y Dragones.
Sí. Así es como nosotros lo vemos.
Pero, Paul, está a punto de convertirse en un hombre
que este mundo racista verá como un peligro sin importar lo que haga.
¿En serio crees que no entiendo eso?
Escucha, Paul.
Pasé de ser un flacucho en los 100 Salvajes
en el sur de Chicago a ser tres veces el MVP.
Aun así me detienen en todas las ciudades que vivo.
No lo puedes preparar para eso porque no sabes cómo es o cómo se siente.
O lo aterrador que es.
Cada vez.
Tienes toda la razón. Nunca he experimentado eso.
Y nunca lo haré.
Y respeto todo lo que estás diciendo.
Pero sí tengo algo.
Tengo un vínculo increíble con tus hijos
porque siempre estoy aquí con ellos.
Y los amo. Y ellos me aman.
- Y estoy haciendo mi mayor esfuerzo. - Y no es suficiente.
Buenas noches.
Antes de entrar, debemos decirte algo.
- ¿Qué hiciste? ¿Y mi dinero? - ¿De qué hablas?
No mientas. Eres un ladrón.
Harley oyó a las mamás hablar sobre unos robos.
Supimos que fuiste tú. Atrapado.
Que no les caiga bien no lo hace culpable. No es…
No, pero sus 500 dólares sí.
¿Y no nos dijiste que te compró unos tenis de $200?
Sí, pero…
Dijiste que lo viste robar de la caja, ¿no?
Soy muy tonto. ¿Cómo pensé que me querían?
Seth, por favor…
- Por favor. - Lo regresé.
Aunque no les importa.
Bien hecho.
Espera, Haresh.
- Me voy. - ¿Qué sucede?
No sé qué querían demostrar,
pero no finjan que soy parte de su familia.
Estoy bien solo.
Seth, espera.
Veré qué sucede.
No, chicos, ese dinero no es robado. Es del DCFS.
El estado nos da dinero para lo de Seth, pero se lo damos a él.
- ¿Y los allanamientos? - No fue Seth.
Entraron a casa de Anne durante la fiesta. Seth estaba castigado.
Seth está perdido y no sabemos dónde buscarlo.
- Creo que yo sí. - Oye…
- Vamos. - ¡Vamos!
No. Chicos, no.
No necesita nuestra ayuda. Harley. Esperen.
Deja, DJ, bajen ahora mismo. Nos vamos.
No, Dom. No.
Nadie se va a ningún lado.
Debo irme.
¿Qué?
¿Sabes…? Deja, DJ, vámonos.
¡Papá!
Oye, cuidado.
- Vámonos. - Oigan, esperen.
- Esperen. - Chicos, por favor.
Papá puede solo.
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde está Paul?
Tranquilícense. Está bien. Solo fue a buscar a Seth a Whittier.
- Espera, ¿a Whittier? - Sí.
- ¿Paul? - Sí.
Buenas tardes, señor.
Estoy buscando a mi sobrino. ¿Ha visto a este chico?
No. Pero veo que tienes el nuevo iPhone 12.
- Sí. - ¿Tío Paul?
Seth. Estás bien.
- ¿Cómo me hallaste? - ¿Bromeas?
Te envié cartas de cumpleaños por muchos años.
- Vamos a casa. - Solo vete.
- ¡Seth! - ¡Seth!
- ¡Ahí está! ¡Lo encontré! - ¡Papá!
- ¿Qué hacen…? Cariño, yo puedo. - ¡Seth!
- ¡Papá! - Bien.
- ¡Papá! - Hola, chicos.
Tranquila. Tenía asientos para niños. El hombre del pájaro tiene cuatro.
¿Quién invitó a los Jackson 9?
Si están buscando Disneyland, aquí no es.
- Qué bueno que te encontramos. - Regresa a casa.
- Sí. - Sí.
Por favor.
¿Esta es tuya?
- Basta. - Oye. No trates a mi mamá como objeto.
Váyanse. Yo me encargo, ¿de acuerdo?
- Váyanse. - ¡No!
No. Nos quedamos. Somos tu familia.
Y te apoyamos, amigo.
- Sí. - Sí.
- Definitivamente. - Sí, yo también.
Aunque no lo hice cuando te acusamos de robar.
Eso fue un poco agresivo. Lo siento.
Solo tú sabes cómo hacer aerosol para monstruos.
- Necesitamos más. - Seth, regresa, amigo.
Si no fuera por ti, no hubiera sobrevivido estas tres semanas.
Eres mi hermano.
Me apoyaste cuando lo necesitaba y ahora soy una leyenda.
Amigos por siempre.
El pequeño hindú es poeta. Y tiene una linda cadena.
- Genial. Dame el puño. - Gracias.
- Amigo. - Bien, mira, Seth…
Por favor regresa a casa. Te presentaré a mis osos de peluche.
Seth, sé que estás molesto.
Lo entiendo. Cambias de hogar tanto que no sabes en quién confiar.
Eso no es justo. Te prometo que esta vez será diferente.
Sin importar lo que pase con tu mamá, siempre tendrás un hogar.
- ¿Cierto? - Sí.
- Claro.
- ¡Sí! - Baja.
Gracias, chicos.
Sé que lo dicen en serio, pero aceptémoslo,
no encajo en su vida elegante.
Pues, ¿adivina qué?
Nosotros tampoco encajamos en esa vida, ¿cierto?
- ¡No, para nada! - ¡No!
- Vamos. - Vamos.
Regresa a casa. Este tipo de amor es difícil de encontrar.
¡Seth!
Vamos.
- ¡Vamos, Seth! - Vamos.
¡Seth!
- ¡Seth! - Regresa a casa.
Nos vemos, chicos.
Vamos a casa.
¡Seth!
- ¡Seth! - Vamos, amigo.
¡Seth!
- ¡Seth! - ¿Abrazo grupal? Abrazo grupal.
- ¡Seth! - No aplasten a los gemelos.
¡Sí!
Odio ponerme sentimental.
Bien. Oye.
- Oye. - ¿Ya llegamos?
Sí, ya llegamos.
Suban y vayan a la cama. Los arroparé, ¿de acuerdo?
- Sí. - Sí.
- Gracias, Dom. - Sí.
Oigan.
Exageré.
Eso de la custodia completa, no lo dije en serio.
Tú y Zoey están criando una familia increíble
y me alegra que sean parte de ella.
Y tienes razón, Paul.
Me perdí de muchas cosas.
Enseñarles a lavarse los dientes, a andar en bicicleta.
No lamentes lo de los dientes.
El aliento matutino de un niño de cuatro años
es como un dragón que derrite tu cara.
Aun así,
tú tuviste eso
y yo no.
- ¿Me tienes celos? - No.
- Claro que no. - Eso no tendría sentido.
Y tienes razón, DJ.
No sé lo que te gusta.
- Sí. - Pero realmente quiero saberlo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué te parece si este año vamos a la Comic-Con?
- Di algo. ¿Qué opinas? - ¿Qué? Claro que sí.
¿Hacemos cosplay?
Sí, claro. Lo que quieras.
¡Sí! Traeré mis cómics. Tenemos muchas opciones.
Genial. Bien, amigo.
¿En qué me metí?
Has aceptado usar medias megaextragrandes y una capa.
Eso será genial.
Gracias por preguntarnos. Es una excelente pregunta.
- Lamento interrumpirlos. - No pude detenerlo.
¿Qué sucede? Firmaremos el contrato
- hasta la próxima semana. - Ya no.
- ¿De qué hablas? - Hablo del almuerzo, Melanie.
Esa comida ridícula entre el desayuno y la cena.
Por cierto, tampoco serviré cenas.
Paul, creo que exageras.
¿En serio? Les diré algo sobre mí.
Amo el desayuno.
El desayuno es lo mío.
Lo mío también es la mermelada, es genial.
Amo las mermeladas y las jaleas.
El dulce de membrillo es delicioso con queso.
Estoy divagando. No quiero esto.
Quiero mi nombre, mi marca y los derechos de mi salsa.
Vendí lo suficiente para comprarlos.
Paul, renunciar a esto por un menú de almuerzo es un gran error.
- Gran error. - Lo sé.
Sí, lo sé. "Millones de dólares y ser famoso".
El chef Boyardee fue famoso, pero eso no es lo mío.
Prefiero ser pobre y hacer omelets con mis hijos
a ser un empresario vendido que les hace sopas.
¿El chef Boyardee fue real?
No me van a demandar, ¿cierto? Por favor, no.
Porque no quiero… Tengo muchos hijos. Salen muy caros.
Ella me entiende.
"Mudanzas Que Se Preocupan"
¿Te ayudo a desempacar mañana?
No lo sé. La distancia entre Calabasas y Echo Park es mucha.
¿Sí quieres una relación a distancia?
- ¿Crees que me da miedo el tráfico? - Debería.
Sí me da. Pero tú lo vales.
Eres muy cursi.
Tienes que prometer que vendrás
- a las citas de mamás. - Sí.
¿Bromeas? Claro que sí.
Esperen. ¿Irá Anne?
No. Se mudó a Idaho por la diversidad.
Tiene sentido.
- Oye, Paul. - ¿Sí?
Me alegra que nos vayamos, pero lamento haber sido grosera contigo.
No fuiste grosera.
Aprecio todo lo que dijiste.
A veces lo mejor que puedes hacer por alguien
es decirle la dura verdad que necesita oír.
Apestas en básquetbol.
¿Por qué mentirías cuando te acabo de hablar sobre la verdad?
Nos fuimos de Calabasas y regresamos a L. A.
Los chicos volvieron a sus escuelas.
- Deja, a su equipo… - ¡Vamos!
…y obtuvo una beca en la USC.
- Vamos. - Es muy buena.
Kate consiguió a un gran hombre con cuatro hijos y nueve pájaros.
Y Dom consiguió a una novia con dos perros y límites sanos.
Demasiado apretado.
Te AMAMOS Deja
Es mi casa, cariño.
¿Qué?
Hallamos la casa perfecta para la familia perfectamente imperfecta.
Esperen. Tomémonos una foto antes de entrar.
Aquí vamos.
Cariño, prueba esto.
- Delicioso. ¿Qué es? - Mi nuevo invento.
Es un cruasán suflé.
Lo llamaré un "cruasán sufl-ey".
Papá, basta.
- Eso es pésimo. - Está bien.
Como todos son críticos, ¿qué opinan de esto?
- Qué increíble. - ¿Qué es?
- Etiqueta nueva. - Nosotros.
SALSA Picante, Dulce y Salada De Los Baker
- Siéntate. - ¿Cuándo la hiciste?
Nos vemos muy bien.
- ¿Estoy aquí? - Por supuesto.
- Eres de la familia. - Genial.
- Esto es genial. - Hay dos yos.
- Uno soy yo. - ¿Hay dos de nosotros?
¿Quién quiere más "cruasán sufl-ey"?
- ¿Cierto? Eso es lo que es. - Tienen que…
No conseguí mi franquicia, pero obtuve algo mejor.
Conseguí a mi familia
y una vida del tamaño perfecto para todos nuestros sueños.
A fin de cuentas, no hay mejor sueño que ese.
DESAYUNOS Familia Baker
SALSA Picante, Dulce y Salada De Los Baker
Con una inversión de Dom, la salsa se volvió internacional.
Paul, Zoey y Dom ahora son el Rey, la Reina y el Duque de las Salsas.
Kate creó el yoga para aves que a los humanos no les gustó,
pero las aves se relajaron mucho.
A Deja y a Chris los castigaron para siempre.
O hasta que empezaron su primer año en la USC.
Seth se mudó con su mamá.
Siempre ve a sus primos.
No han tenido más problemas con monstruos.
las mediasnegras
Ella administra las redes de la banda de Harley.
Su video del show de talentos fue viral.
Luna y Luca se volvieron Venus y Serena del torneo para menores de 12.
DJ y Talia se disfrazaron de Pantera Negra y Viuda Negra.
Dom se disfrazó de Thor.
Subtítulos: Pamela Ruiz