Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DET VILDE DUSIN
Baseret på romanen af
Velkommen til vores familie. Vi er familien Baker.
Vi er en stor familie, der drømmer stort.
Jeg er Zoey, og det her er Paul.
Lige nu drømmer vi om at få alle ud af døren i tide.
Vi klarer det.
Okay, jeg tager drengene og de små.
-Jeg tager Dej. -Okay.
Her er DJ.
Han drømmer om at blive verdens bedste Lego-designer og tegneserietegner.
Det er ikke umuligt.
Deej. Så er det op.
Haresh! Ud af fjerene. Vi har en restaurant at drive. Kom så!
Her er Haresh. Han drømmer om at blive en player. Det sker næppe.
Playere sover ikke med deres bamser.
Okay.
Her er Deja.
Hun drømmer om at blive point guard på USC.
-Godmorgen, Dej. -Godmorgen, Paul.
Hun skyder.
-Hun scorer! -Ja!
-Det skal nok lykkes. -Publikum går amok!
-Okay, så er det op! -Og det her er de små.
-De drømmer om at blive større. -Godmorgen, mor!
Vi har også to pelsdyr.
Bark Obama
og Joe Bitin'.
Der er ikke mere varmt vand!
Har vi varmt vand?
Her er Ella.
Hun drømmer om at blive influencer.
Vågn op, Ella, ellers ryger dette billede på Instagram om tre, to…
Far, nej!
Her er Harley.
Rør mig, og du mister en finger.
Godmorgen til dig, min søde engel.
Hun drømmer om, at hendes punkband går viralt.
Tørretumbleren er i udu igen.
Hvordan kom du herned så hurtigt?
-Vasketøjsskakten. -Har vi en vasketøjsskakt?
Ja. Følg med, far.
Jeg har fået en ny følger.
Det er sikkert mor.
Det er mor.
-Fart på, folkens! -Har nogen set mine Converse?
Det er ikke din.
-Og det er min ekskone… -Kate!
Godmorgen!
Hvad laver du her?
Og endnu vigtigere, hvorfor gav vi dig en nøgle?
Taler du sådan til babysitteren, der redder jer?
Det er derfor, hun har en nøgle.
Namaste.
Hun drømmer om at udvide sit yogastudie.
-Hej, mor. -Hej, skattebasser!
Godmorgen, venner. Vær klar.
-Bagel. -Er du klar? Mandarin.
-Bagel. -Mandarin.
-Bagel til mig. -Bagel. Bagel.
-Godmorgen. -Bagel, bagel.
Dobbelt mandarin.
-Her kommer en sko. -Tak, Kate.
Undskyld mig, frøken. Nej. Vi giver ikke chihuahuaen bagels.
Det er ham, der bestemmer.
Så lyder alarmen. Pas på, verden. Her kommer vi.
Kom så. Afsted.
-Okay. -Kom så. Afsted!
To mødre, en far,
en broget flok af ni børn.
Jeg ved, hvad du tænker, men nej, vi er ikke en kult.
Men vi er anderledes.
Ingen bliver efterladt!
-Hvad med os? -Ja!
Jeg beklager, alle tvillinger bliver efterladt.
Hvad?
Når vi tager på arbejde,
bliver de små hjemme sammen med Kate, fordi der er grænser for børnearbejde.
Kate er ikke verdens mest organiserede babysitter,
men børnene elsker hende.
Og hun har tid.
BAKERS MORGENMAD
Vi har nemlig en restaurant, der hedder Bakers Morgenmad.
En familievirksomhed
med mange døtre
og mange sønner
og flere døtre, hvor man kan få morgenmad.
-Hej, Paul. -Hej. Den er klar.
-Cool, tak. -Tak.
Okay. Først må jeg forklare, hvordan vi endte her.
Kate og jeg mødte hinanden på uni, hvor vi spillede Sandy og Danny i Grease.
Vi blev i rollerne på scenen og derhjemme,
og forelskelsen fik en overraskende slutning,
nemlig at blive gravid med Ella.
Og derfor droppede jeg ud af universitetet og fik et job på en ussel diner.
Vi klarede os på nød og næppe, da det skete igen…
-Måske skulle det… -…med Harley.
Og da vores bedste venner blev kørt ihjel af en spritbilist,
adopterede vi vores gudsøn, Haresh.
Selvom der ikke er noget sjovere end at være forældre,
blev Kate mindre og mindre begejstret for at være gift med mig.
Vi blev enige om at lukke det kapitel og begynde et nyt.
Jeg drømte stort og købte…
NY EJER!
…den elendige diner, hvor jeg mødte…
To gange pandekager og en omelet, tak.
Og jeg har morgenmadskuponer.
Jeg beklager, men klokken er 11.16,
så I er nødt til at bestille fra denne fremragende frokostmenu.
Hej, mor.
Nå, børn, lad os gå.
Denne uvenlige mand forsøger at tvinge os
til at spise varm suppe og tærte til morgenmad.
Hvorfor? Har vi været slemme?
Vil du ikke forklare mine søde børn,
hvorfor de ikke må få lækre æg og luftige pandekager?
Det her smager vidunderligt.
Tusind tak. Det er en æble-bacon-pandekage.
Og den er guddommelig.
-Men saucen er fantastisk. -Er det rigtigt?
Den er stærk, sød, krydret afhængigt af, hvad jeg putter den på.
Det var præcis, hvad jeg gik efter.
Det er fantastisk. Du er saucens svar på Willy Wonka.
Uden de underbetalte, udnyttede Oompa-Loompa-arbejdere.
Du har tydeligvis ikke været i køkkenet. Dette sted drives af Loompa.
Og du må undskylde det før.
Jeg ved, hvordan det er, når børn vil have morgenmad.
Jeg har selv tre. Og morgenmad er deres yndlingsmåltid.
Jeres regel med at stoppe med at servere morgenmad klokken 11?
Det må stoppes!
Jeg vil spise dén morgenmad med dén sauce døgnet rundt.
Interessant idé. Jeg taler med ejeren om det.
-Ja. -Hov! Det er jo mig. Jeg elsker det.
Så lækkert.
Vil du have noget dessert?
En kæmpestor cupcake.
En kæmpestor cupcake til dig. Straks tilbage, mor.
Han er sød.
Han er okay.
Jeg var også nyligt skilt.
Min eks, Dom, og jeg mødtes på USC.
Hallo.
Vi var det perfekte par. Han var fodboldstjerne,
og jeg var cheerleader og superstudent.
Vi blev gift lige efter universitetet,
og Deja og DJ fulgte hurtigt efter.
"…rutsjebane."
Vores familie voksede i takt med Doms fodboldkarriere.
I starten tog vi til talkshows og photoshoots sammen,
men så lavede han reklamer og forretningseventyr.
DOMINER DIN DAG
Og vores forestilling om partnerskab forandrede sig.
Så vi blev enige om at lukke det kapitel og begynde på et nyt.
Jeg skiftede dyre restauranter ud med dinere.
Jeg genopfriskede min marketinguddannelse, og så var vi forretningspartnere.
Seks måneder senere forvandlede vi vores to familier til en.
Og vi fik alle vores drømme til at gå i opfyldelse.
En stor, smuk familie,
en succesfuld forretning
-og morgenmad døgnet rundt. -Må jeg kilde dig?
Selv vores bryllupskage var lavet af vafler.
Værsgo.
Vi forvandlede dineren til en café med morgenmad hele dagen.
Vi har morgenmadsmorgenmad.
Frokostsmorgenmad.
Og aftenmadsmorgenmad.
Min graviditet var planlagt.
Det var resultatet dog ikke.
Tvillinger! Luna og Luca.
Vores liv blev lidt kaotisk.
Og da tingene var ved at falde til ro,
skete det igen med Bronx og Bailey,
hvilket bragte vores lykkelige familie op på 11 medlemmer.
Og så hektisk som vores liv kan blive, føles det på en måde helt rigtigt.
Babe, det her passer ikke. Vi er ikke en måned bagud med husleje?
-Vel? -Hvad? Bagud? Det er tosset.
Skat, skat. Du angst-hakker igen.
Undskyld.
Har du gemt det her for mig med vilje?
Det er kun en måned, Zoey. Det er ikke noget særligt.
Jeg elsker caféen lige så meget som dig, men den dræner os.
Vi kan ikke gøre noget nyt, for vi putter alle pengene ind i den.
Hvad med vores drøm om et større hus?
Det får vi, skat, det lover jeg.
Selv Chef Boyardee startede med friture.
Jeg skal bare have lidt mere tid til at få styr på det.
Påstår du, at Chef Boyardee er en rigtig person?
Helt klart.
Ved du ikke noget om Boyardee? Han var en legende.
Han stod faktisk for maden til Woodrow Wilsons bryllup i 1915.
Han blev 87.
Han døde rig og lykkelig i Ohio.
Det er mærkeligt, at du ved det.
Drøm videre.
-Kan jeg hjælpe dig med at finde noget? -Hej. Ja.
Jeg leder efter en sauce, der kan være stærk, sød eller krydret
alt afhængigt af, hvad man spiser det med.
Wow, det lyder fantastisk.
-Ja, ikke? -Hvad hedder den?
Det ved jeg ikke endnu.
Okay. Når du finder ud af det, så sig til.
Værsgo.
Dejlig kold,
så du ikke behøver rejse dig og gå ud i køkkenet
eller gangen eller noget andet sted i huset.
Hvor er du sød. Tak, skat.
Har du hørt om TikTok? Det er sindssygt sjovt.
-Hej, Danny. -Hej, Luna.
-Hej, Danny. -Hej, Kate.
Hvad leger I?
Drag race.
Fedt! Jeg elsker RuPaul.
Hvem vil spille?
-Jeg sætter penge på Bailey. -Mine penge er på Bronx.
Lad os komme i gang.
Den babysitter vil ikke være så stenet for evigt.
Kysten er klar! Så er det nu.
Klar? Kør!
-Juhu! -Ja!
Kør så!
Kom så, Bronx! Kom så, Bailey!
Kom så, Danny!
Han indhenter os!
Åh nej! Flaske!
Kør!
-Genvej! -Snyd!
-Kom så, Bailey! -Fart på!
Åh nej.
-Hvad er der? -Forældre!
-Allesammen, ud! -Jeg åbner døren.
Hvad sker der? Danny?
-Kør! -Forsvind!
Ja.
Hey!
Det må gøre ondt.
Jeg er okay.
-Vil du have noget is? -Nej tak. Det går nok.
Makker, hvor mange fingre har jeg her?
-Fire. -Så han er normal igen.
Før du siger noget. Det er ikke, som det ser ud.
I spillede ikke om penge i et Fast and Furious-ræs mod Danny Chen?
Der kan man se. Vi er ikke klogere end dig.
I er så uansvarlige.
Jeg lå i sengen hele tiden.
Skat, du har stadig hjelm på?
Det er min sovehjelm.
Okay. Fint. I to, gå ud. Hvad skal jeg stille op med jer?
Gå op på værelset.
Men vil du ikke danse TikTok med os, far?
Ja, for vi er så søde.
Charmer mig ikke med vores TikTok-dans. I gør det ikke engang rigtigt.
I skal klappe med bagsiden af hænderne og så kaste.
I er en skændsel for familien. Gå op på værelset.
Vi prøvede.
Det gør vi altid.
Tror du, Bronx er okay?
Ja. Han slår sit hoved en gang i timen.
Åh, super. Men jeg føler lidt, det var min skyld.
-Virkelig? -Min nye psykolog siger,
at jeg har problemer med være autoritær.
Har du endnu en ny psykolog?
Min nye nye psykolog fik mig til at indse, at jeg savner min gamle,
så det er ud med den nye og ind med den gamle.
-Det giver mening. -Ja, ikke?
Hvem er det?
Sikkert ingen, men hvis det er Danny Chens forældre,
kender vi ham ikke, og han var her ikke.
-Dom, hey. -Hey.
Hvordan går det? Hvad laver du her?
Jeg er lige kommet hjem. Jeg tænkte, jeg ville se børnene.
Jeg håber, det er okay.
-Altså… -Nej.
Du er lækker og berømt? Kom, så tit du vil.
-Far? -Hey.
-Hej, far. -Hey, hvad så, DJ?
-Hejsa. -Hey, se her. De er til dig.
Wow, tak.
-Dom! -Hej, min ven, hvad så?
-Ja, altså… -Hvordan går det, makker?
-Lige så smart som altid. -I lige måde.
Tak, makker.
-Hvem vil have hovedtelefoner? -Mig.
Beats-hovedtelefoner?
-Personlige Beats-hovedtelefoner. -Wow.
Vil du hjælpe med at fordele dem?
-Ja! -Tak, makker.
Tak, far.
-Selv tak, skat. -Wow.
Her, far. Dom har også et par til dig.
Wow. Tak.
-Hvad er det her? -Se, hvad Dom har med til alle.
De er personlige.
-Godt lavet. Tak, D. -Det er pænt af dig, Dom. Tak.
Jeg gætter på, jeg ikke… Jeg fik ikke nogen?
-Kate. -Okay. Cool. Ja, fint.
Jeg ser til Bronx.
Hvad siger du så?
Det er jo Michael Jordan-sko, og…
De skal nok blive sjove.
-Ja, de er ret fede, ikke? -Jo.
Så fede. Superfede.
De ser dyre ud. De koster sikkert mere end…
Dette hus?
Nej, det…
Jeg ville have sagt fem par af mine sneakers,
men at sige huset, jeg bor i, er helt klart sjovere.
De er så store.
Se dem lige, skat?
Ja, Paul er en størrelse 46 nu.
Jeg ved ikke, om du ved det, men vi har store fødder i vores familie.
Og hvad er du? Måske en størrelse 43?
-Far. -Jeg er født med små tæer, Dom.
Det er ikke noget, jeg laver sjov med, men nu du spørger, 42,5.
Åh, Paul.
Skat, jeg elsker dine små fødder, og jeg elsker, at vi kan dele sko.
Vi deler ikke sko. Jeg lånte dine UGG's en gang.
Hey, Paul, giver du mig lige en øl?
Beklager. Vi har ikke øl.
Jeg kan tydeligt se, at I har øl.
-De står i døren. -Det gjorde du ikke. Nej.
-Paul, lad nu være. -Nu skal du høre, hvad du kan få.
Det, vi kan give dig,
er en dejlig juice.
Min favorit. Endnu bedre.
Og…
…interessant sted I har appelsiner.
Ja, det er praktisk sådan. De er overalt.
Vil man have en appelsin, rækker man ned.
Nå, Dom, godt at se dig.
Hvad bringer dig til byen? Skal du ikke arbejde?
Nej, jeg er stoppet.
Jeg overvejer at tage et job for ESPN.
Og det betyder flere penge, færre tacklinger.
Så jeg er ude og se på huse.
Flytter du tilbage til L.A.?
-Det bliver skønt for børnene. -L.A.? Altså her i L.A.?
Hvor jeg bor? Med min familie?
Ja. For at være sammen med min familie.
Er vi ikke alle familie?
-Jo. -Jo.
Men det betyder, at jeg kan være her mere,
være en del af hverdagen og hjælpe til med dem her.
-Cool. -Nej. Vi klarer os fint.
Vi har ikke brug for hjælp. Har vi, skat?
Vi klarer os fint. Dette hus er en velsmurt maskine.
Han nøs og begyndte at bløde igen.
Det smager af metal.
-Okay, jeg kommer. -Han er okay.
Det er ikke engang dit, så bare rolig.
Juhu, Dom flytter tilbage. Mere Dom.
-Paul. -Jeg ved det. Det er godt for børnene.
Det bliver bare mærkeligt, at han er her.
I modsætning til hvor normalt det er, at Kate er her hele tiden?
I sidste uge tog jeg hende i at prøve mit badetøj.
-I det mindste hjælper hun med børnene. -Det vil Dom også.
Nu.
Hold nu op, Zoey. Det er ikke det samme.
Kate er ikke rigere og tre meter højere end dig.
Stopper du aldrig med at føle dig truet af det?
Jeg er ikke truet. Jeg er bare… Helt ærligt?
Det er trist, at han har behov for at føle sig større ved at komme her
og overøse os med dyre hovedtelefoner.
Vi ved det godt! Du er eks-fodboldspiller med enorme fødder
og et japansk toilet, der vasker din numse.
Hvor ved du det fra?
Og jeg er meget selvsikker i mine Converse i størrelse 42,5.
Jeg elsker, når du taler sneakers til mig.
Hvad sker der, når jeg siger Asics?
Rockports.
Skechers.
Okay. Sig New Balance rigtig langsomt.
New Balance.
Åh, ja.
Det er lidt sent, Dej.
Jeg ved det godt,
men der kommer en talentspejder fra SC til min kamp.
Hvor sejt ville det være, hvis jeg kom ind på min fars universitet?
Det ville være sejt nok. Sejt…
Supersejt. Men ved du, hvad der ville være sejere?
Hvis du kom ind på min skole.
Chino Hills Culinary Arts?
Store CHCA. Bedst i piskeris.
Lad mig vise dig noget, okay?
Du rammer, men ikke så skarpt, som jeg kunne tænke mig.
Okay, se her. Klar?
Du gik efter ikke at ramme, ikke?
-Jo, jeg skulle varme op. -Jep.
-Okay. -Jeg er varm.
Direkte på ringen.
Lad mig vise dig noget, Magic plejede at gøre. Kast den højt.
Ved du hvad? Det er sent.
-Lad os gå ind. -Okay.
WILDCATS STYRER!
-Kom så, Deja! -Kom nu, Dej!
-Dobbelt! -Deja!
Det er min pige!
-Du har ikke sagt, at Dom kom. -Jeg vidste det ikke.
Hej, sønnike.
-Hej, far. -Hey.
-Er din far Dominic Clayton? -Ja.
Hvordan er det genetisk muligt, at Dominic Clayton er din far?
Ikke for noget, makker.
Tænk ikke på det.
Hvorfor være fornærmet over, at du fornærmer mig på genetisk niveau?
Kom nu, Dej!
-Fejl! -Det er okay.
Det er ikke en fejl!
-Det var en fejl, ikke? -Helt klart.
Godt dømt, dommer!
-Kom så. Du kan godt, skat. -Kom så, Dej!
-Kom så, skat. Du kan godt. -Kom nu, Dej.
Sådan!
-Det er min datter! -Ja. Det er også min datter!
Men biologisk er hun min!
Ja, jeg giver hende smør på brødet, så…
-I opfører jer virkelig åndssvagt. -Okay.
Lad os lave en bølge. En bølge for Dej.
Lad os lave en bølge, allesammen.
-Hvad? -Der er en, der ikke laver bølge.
Der er halvleg, mine damer og herrer.
Kender du den?
Jeg har ikke bedt mine skuldre om at gøre det. De gør det bare.
Ja. Mærk det.
Se ham lige.
Okay.
Åh-åh. Det ser ud til, vi har en danseduel i halvlegen.
Wildcat, lad os sætte fut i duellen.
Du får en highfive, Wildcat…
Nej, nej.
-Kom så, far! -Åh nej!
Har vi en udfordrer?
Mine damer og herrer, hvor heldigt.
En af udfordrerne er Pro Bowl-superstjernen Dominic Clayton.
Mor, få dem til at stoppe.
Hvad skal jeg gøre? Jeg har været gift med begge.
Gudskelov for det.
-Vil du virkelig have mig til at sige det? -Ja. Sig det ind i mikrofonen.
VI ER STOLTE AF WILDCAT
Og den anden udfordrer er kongen af morgenmadssauce i Echo Park.
Hvad så, konge?
Og så er de i gang. Dominic dominerer fra start.
-Kommer med et stærkt og modigt statement. -Kom så!
-Kom nu, Dom! Okay. -Kom så, Dom.
Nej, nej. Ikke rigtig.
-Jeg kan ikke danse sådan. Han er vild. -Jo.
Saucekongen ved ikke, hvad han skal gøre. Jeg kan se det på ham.
Og Dominic gør det!
Han danser som den stjerne, han er!
Han får mig til at føle ting, jeg ikke var klar til at føle.
Kom så, Paul!
-Vores dans. Kom så! -Åh ja!
Okay, Saucekongen kæmper lidt.
Det ser ud til, han får hjælp fra publikum.
-Kom så, far. -Der var den!
Men han har masser af hjerte. Lad os se, om publikum køber det.
Det var overraskende godt. Venner, hvad siger vi?
Dominic. Se lige hans trin.
Han moonwalker! Det har jeg ikke set siden 1984.
-Wow! -Det var lækkert.
Det var fedt.
Se lige de gummiben.
Han siger "Åh." Ja, sådan…
Han vinder publikums gunst.
Vent lidt. Han fyrer den af.
Han fyrer den max af. Hold da op!
Han bevæger sig, og publikum svarer igen.
Sådan. Saucekongen. Giv os din særlige sauce.
Publikum elsker det!
Det overgår min forstand!
Han kom tilbage!
Og han er meget skadet. Kom og hjælp ham.
Jeg kommer. Okay.
Kom og red denne mand.
-Skat, jeg kan ikke bevæge mig. -Jeg ved det.
-Hvordan klarede jeg den? -Hold da op.
Far, du var fantastisk!
-Var jeg god? -Du var supergod!
-Du var så sjov. -Det var utroligt!
-Tak, søde. -Ja!
-Hej, allesammen. -Der er hun!
-Hey! -Hey!
Deja!
Skat, hende talentspejderen kiggede på dig hele tiden. Du var fantastisk.
-Okay, vi må fejre det. -Ja.
Alle er sultne, ikke?
Jo.
Og jeg har skaffet os et bord på vores yndlingsrestaurant.
Dom, du er også inviteret.
Hvad er det for et ansigt?
Jeg havde faktisk tænkt på at tage med far.
Klart. Selvfølgelig. Super.
-Ja. -Ja, det er fint.
Jeg lovede Deja
at tage hende og nogle venner ud at spise på Soho House.
-Fancy. Wow. -Det lyder dejligt.
-Skat, du fortjener det. -Ja.
Det er ikke sikkert, de har quiche,
men det er garanteret godt.
Hej hej, skat.
Beklager, Saucekonge.
-Det er jeg ked af. -Nej. Det er okay,
for jeg er på nippet til at blive konge i sauceverdenen.
Hvad mener du?
-Jeg skal mødes med en investor i morgen. -Hvad?
Vi har altid drømt om at sælge den, ikke?
Steve kom den anden dag. Han spørger altid efter en flaske.
Han forbandt mig med to investorer, og jeg har et møde i morgen.
Hold da op, Paul, det er fantastisk!
Hvor er det spændende!
Skat, "Pauls Stærk, Sød & Krydret"
kan ende i supermarkeder over hele landet.
Jeg kan blive større en Chef Boyardee. Jeg bliver bogstaveligt talt Saucekonge.
Så det betyder, at jeg bliver Saucedronning?
-Ja, min dronning! -Saucedronning!
Se hende lige. Se min sauce-dronning.
Du er for vild, skat.
Kom så, I små. Vi kommer for sent i skole.
Bronx, Bailey, I skal ikke have pyjamas på i skole.
Ta-da!
Luna, stærkt valg. Elsker det. Forslag: Tag én ting af.
Okay. Supergodt råd.
Hvad synes du? Er det for meget?
Nej. Perfekt.
-Hold da op. Hvordan har du det? -Jeg er nervøs.
Jeg har jakkesæt på. Er jeg ikke for pænt i tøjet?
Nej, du ser helt fantastisk ud.
Du skal bare gå derind og være dig selv,
-så bliver du fantastisk. -Tak, skat.
"Stærk, sød, krydret sauce."
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja. Hejsa.
Jeg har et møde klokken ti med Melanie og Michele.
De er i møde, men de burde være klar om få minutter.
-Skal jeg vente her, eller… -Ja.
Hej.
SAUCE! En milliard-industri i hastig vækst.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Det må briste eller bære.
Perfekt.
For pokker, DJ.
Hvad så? Jeg er tilbage.
Wow. Det er ikke mærkeligt. De er klar til dig.
Godt. Lad os gøre det.
Okay.
-Hej. Jeg er Melanie. -Jeg er Paul. Melanie, godt at møde dig.
-Hej. Michelle. -Hej. Godt at møde dig.
-Elsker din trøje. Så chic. -Mange tak.
Tak. Det er Balenci-oncé.
Og din bæltetaske.
Tak. De er ikke kun for nørder mere.
Vi glæder os virkelig til at høre din pitch.
-Lad os komme i gang, okay? -Lad os gøre det.
-Okay. -Hey.
Okay.
Beklager.
Hej, allesammen. Det er en fornøjelse at præsentere jer for Paul Baker.
Hej, allesammen.
Tusind tak for invitationen og for…
Lad mig bare… Undskyld. Mit tøj er lidt for meget.
Sauce. Jeg er her for at tale om sauce.
"En milliard-industri.
Undersøgelser viser, at salg af sauce
er steget med mere end 150% siden 2000…"
Er der noget galt?
Jeg er ked af det. Det her… Det er ikke mig.
Jeg gør det på en anden måde.
Jeg vil bare fortælle jer ærligt om det.
Jeg er kok, og jeg har en morgenmadsrestaurant.
Og jeg har opfundet en sauce.
Og på mirakuløs vis er den stærk, sød eller krydret
på samme tid, afhængigt af hvad man putter den på.
Hvis man putter den på vafler, er den sød.
Hvis man putter den på en chimichanga, er den krydret.
-Okay, hvad er 15 gange ti? -Hvordan skulle jeg vide det?
Hvordan har du fået -3 på din datalogi-quiz?
Jeg forstår det bare ikke.
Hvorfor? Fordi alle indere burde være genier?
Eller alle sorte kan danse?
-Tja… -Det passer ikke.
Ved du hvad?
Zoey, vis de idioter, hvordan en sort person uden rytme ser ud.
Hey, familie. Jeg har en god nyhed.
-Hvorfor har du min trøje på? -Og mine jeans?
-Og min bæltetaske. -Er det mine sneakers?
Yo, jeg synes, det er et cool outfit.
Tak, min søn.
Se her, skat.
Hvad er det…
Det er penge til at starte vores sauce-firma.
-Købte de pitchen? -Ikke rigtig.
Halvdelen af investorerne sagde, at de havde "nul tiltro til mig,"
men Melanie og Michele syntes, det var lovende.
Så de gav mig en check til at komme i gang.
-Vi er rige. -Wow!
Gav de dig alt det her som startpenge?
Nej, det er også en engangsbonus
og et køb af firmanavnet og alle rettigheder til brandet, men…
Cool, så vi er rige og har solgt ud?
Vi er ikke rige, og vi har ikke solgt ud. Det er sådan, man gør.
Men vi er brandet.
Firmanavnet er vores navn, så hvordan fungerer det?
Hvis vi skifter navn, skal S'et i Haresh være et dollartegn.
Vi skifter ikke navn, okay?
Det er blot en hjælp til at betale vores regninger
og forhåbentlig få et hus med en fungerende tørretumbler.
Ja!
Hvis mor siger ja, er der nogen i Calabasas, der ser fine ud.
-Hvad? -Calabasas? Bieberland?
Skal jeg være Real Housewife?
Så vildt er det ikke, men jeg har fundet et sikkert boligområde,
hvor der er et stort hus med soveværelser til alle.
Så alle får deres eget værelse?
-Juhu! -Juhu!
Tvillingerne skal stadig dele.
Øv!
Men der er en lækker pool.
-Juhu! -Juhu!
Ja!
-Hvad med skole? -Det er jo det.
Vi har nok også råd til at sende jer i privatskole.
-Universitetsforberedelse, mindre klasser. -Hey!
Ligner jeg en, der skal på universitetet?
Jeg er okay med at være dårlig, men jeg vil ikke forlade mine venner.
Hvad med mit stipendium til USC?
Deja, sæsonen er lige begyndt.
Hvis din mor og jeg beslutter os for det,
kommer du på et andet fedt hold.
Jeg vil ikke på et andet hold. Et andet hold stinker.
-Hele denne situation stinker. -Enig!
Deja, slap nu af, okay? Intet er besluttet.
Så…
Hav et åbent sind. Det kunne være rigtig godt for familien.
Hvad med dig? Synes du, det stinker?
Tag nu bare min bæltetaske af.
Hun har låst sig inde på værelset, og hun vil ikke tale med mig.
Hun kommer over det.
Det vigtigste er, at vi to er enige.
Det er vi ikke.
-Det er en dårlig idé. -Hvad snakker du om?
Du sagde, at det kunne være godt.
Det er vigtigt at vise børnene, at vi står sammen.
Men nej, det her er sindssygt.
Vi skal bruge de penge på saucen, ikke på at købe et hus.
Okay, hør nu her, skat. Jeg har regnet på det,
og med startbonussen burde vi have råd til en udbetaling.
Det er for risikabelt.
Hvis noget mislykkes, har vi ikke råd til et større huslån.
Og helt ærligt? Calabasas? Er det virkelig os?
Jeg ved godt, det ikke er ideelt,
men det er det eneste sted, vi har råd til et stort nok hus.
Vi har længtes efter et større hus i en evighed.
Du sagde det selv i dag.
Sandt.
Stol på mig.
Jeg er endelig i en position,
hvor jeg kan give børnene, hvad de har brug for.
Og ikke dumme ting, som fancy hovedtelefoner og sneakers.
Jeg vil give min kone et walk-in-closet.
Tak. Det er jeg glad for.
Men din kone har haft et walk-in-closet, som hun forlod.
Jeg tror, det er dig, der vil have et walk-in-closet.
Det vil jeg virkelig.
Det kan jeg godt se.
-Wow. -Flot.
Wow, se. Se den port. Se, hvor lang indkørslen er.
-Så cool. -Det er så smagløst.
Vovse!
Det der er for sygt!
Hvorfor ventede vi så længe på at blive rige?
Hvor er vi?
Wow. Er det ikke fantastisk?
Jo. Det ser vidunderligt ud… for ham der.
Hejsa, nabo!
TIL SALG
-Har vi købt det hus? -Nej, vi kigger bare.
Er det vores hus nu?
Nej, makker. Ingen har købt et hus.
Ejer vi det så?
Makker.
Velkommen.
Fint.
-Forsigtig! -Snoede trapper.
-Jeg elsker det! Det er så flot. -Hold da op.
Den lysekrone er for vild.
-Kan du seriøst lide det plasticpalæ? -Yo!
Der er en fiskedam! Og en basketballbane!
Er det rigtigt?
Jeg tager et værelse ovenpå!
-Se her. En elevator. -Seriøst, min egen elevator?
Hvad synes du? Se her. Så er det nu.
Wow.
-Okay, jeg må indrømme, det er for vildt. -Ja.
-Vi skal sælge meget sauce. -Det gør vi.
Ja! Mor, far, det her hus er fantastisk.
-Altså… -Ja.
Vi har vores eget springvand!
Hold jer fra springvandet!
Jeg har det fint.
Se, om han bløder.
Se lige det her køkken.
Pauls Stærk, Sød & Krydret
Der er den.
Wow. "Pauls Stærk, Sød & Krydret." Det lyder lækkert.
-Far, det er dig. -Det er din sauce.
Hvad? Det er tosset. Hvis er de børn?
Far, vi er dine børn.
Der er vilde børn på række to. De angriber min vogn.
-Vi slipper de små løs! -Juhu!
-Vi er fremme! -Skal du tisse?
Der er så meget græs!
-Det er alt sammen vores, Joe. -Vi er hjemme!
-Hej, nye naboer. Vi er familien Baker. -Hej.
Kom forbi til hver en tid. Vi har ekstra skumstænger.
Goddag og velkommen.
Tak. Hej.
Bare så du ved det, har vi en streng politik angående støj.
Ingen høj musik efter klokken 22.00.
Okay.
Spørgsmål.
Fortæller du altid alle nye naboer om denne regel?
Eller bare os?
Sekunder efter vores ankomst.
Er alt i orden?
Ja, det er det.
Det var ikke for at fornærme jer.
Så skulle du ikke have sagt noget fornærmende.
Jeg beklager.
Hav en god dag.
Det var vel nok morsomt.
Hvad er nu det?
Det er første aften i det nye hus. Jeg tænkte, vi skulle fejre det.
Hvad siger du til Cheetos og Cîroc?
Se, hvad jeg har købt til dig.
Cîroc med fransk vanilje.
Jeg troede ikke, de lavede dem mere!
Som om det ville stoppe mig.
Det kræver frækt undertøj.
Okay. Du ved hvilket sæt, jeg kan lide. Du ved det.
Kage.
Nej, nej. Hvad laver I her?
Vi er bange.
Vi kaldte på dig, men du kunne ikke høre os.
Tag hunden ned fra sengen.
-Nej, nej, lad… -Cheetos!
Det er ikke til jer, og det er ikke til jer.
-Det er flot. -Rosenblade!
Nej, lad rosenbladene…
-Vi har ondt i maven. -Hvordan kan I begge have ondt i maven?
Vi er tvillinger, far. Du ved, hvordan det går.
-Kom nu! -Nej, vi skal ikke alle sove her…
Rosenblade!
Hej, venner.
-Hør, jeg er din ven. -Hey, DJ!
Jeg snupper den.
-Du skal gå igen. -Rosenblade!
-Tak. -Nå, men…
Jeg skal bruge koden til wi-fi,
men det er ikke, så jeg kan søge efter seksuelt frigjorte piger.
Nej, det er derfor, du ikke har fået koden.
Hør lige! Koden.
-Nej, ingen wi-fi til nogen af jer. -Kom nu!
Yo, filmaften med familien.
-Nej, det er ikke filmaften. -Jo!
-Nej. Allesammen, helt ærligt… -Hvad så?
Holder I seriøst filmaften uden mig?
-Nej! -Jo!
-Nej, gå ud. -Beklager min numse.
Hvor tror du, du skal hen? Flyt dig! Okay.
Okay, nej. Bark.
Bark! Nej! Bark, giv mig… Kom nu!
Hvad foregår der… Hold da…
Slip den. Slip mors sengetæppe!
Det er mors ansigt!
Hun købte dem til mig!
-Hun købte dem! -Lyv ikke!
-De er fra hende.
Har jeg nogensinde fortalt jer om den dag, vi blev gift,
og vi bestemte os for at få et helt dusin som dig?
Seks drenge og seks piger. Du skrev vist endda en erklæring.
Hvad?
Hej, allesammen. Vi er familien Baker.
Hvad glor du på?
Det er så smukt, skat. Vil du i?
Ikke lige nu. Jeg er lidt utilpas.
Se dig omkring. Alle stirrer på os, som om vi er sære.
Selvfølgelig. Vi er sære, skat.
Se på vores børn. De er særlinge.
Der er intet signal her.
Hej, Ella.
Her har du et signal.
Åh, min… Nej, min telefon! Åh nej.
Luca og Luna har det fantastisk.
Vi ville dominere på tennisbanen.
Jeg booker en bane.
Jeg føler, at vi ikke hører til.
Selvfølgelig hører vi til.
Du hører til. Du hører til alle steder.
Hold nu op.
Du kan selv holde op.
Skat, tro det eller ej,
jeg har ikke det samme privilegie, at jeg kan komme anstigende alle steder
-og automatisk høre til. -Det synes jeg da.
-Er det rigtigt? -Ja.
Nævn én gang i dit liv, du ikke hørte til.
Okay, hvad med dengang, hvor din far tog mig med til
den barber i Inglewood, hvor de gav mig Jheri curl?
Og hvad med dengang, vi besøgte din mors kirke,
og alle stirrede på mig hele tiden?
Fordi du slingrede rundt som en sindssyg.
Det er ikke min skyld, at ånden ramte mig, Zoey.
Det var et loppemarked.
Okay, fint.
Du har prøvet et par gange i dit liv, at du ikke hørte til.
Sådan har jeg det hele tiden.
Det her er vores hjem. De må bare vænne sig til os.
Jeg hopper i poolen,
for jeg nægter ikke at føle mig hjemme, når jeg er hjemme.
Kanonkugle!
-Ja, Paul! -Sådan!
-Okay, fedt. -Ti.
Hej, jeg ville bare byde dig velkommen til kvarteret.
Normalt giver jeg en velkomstgave, men jeg ville bare sige hej.
Så, hej! Jeg hedder Tricia.
-Hej, jeg er Zoey. Godt at møde dig. -I lige måde.
-Sæt dig ned. -Okay.
Wow. Det er vel nok modigt
at lade dine børn have så mange venner på besøg. To er min grænse.
De er faktisk allesammen vores.
Okay.
Jeg har tre, så jeg ved, hvordan det er at have hænderne fulde.
Der kan gå dage imellem, jeg ser tre af mine børn.
Hov, jeg må hellere tage den. Det er min svigerinde.
Rachel.
Paul. Paul.
Paul. Kom op af vandet.
-Hvad? -Kom her.
-Hvad er der sket? -Din søster er i afvænning igen.
Hvorfor holder vi krisemøde i familien?
Nu skal I høre.
Tante Rachel skal afsted
på en lille rejse.
Og i mellemtiden, ved I hvad?
Så skal fætter Seth bo hos os!
-Langfingrede Seth? -Var han ikke i fængsel for tyveri?
Jo, og er gået fire klasser om?
Det her er ikke et udslusningshjem.
-Det er et rigtigt hjem. -Det står ikke til diskussion.
Jeg spørger ikke. Jeg fortæller jer det. Familien hjælper hinanden.
Når han kommer i morgen,
skal I alle sammen behandle ham som familie. Forstået?
-Forstået. -Forstået.
Det var to af jer. Vær lidt entusiastiske?
Forstået!
Vis, at I glæder jer til at se Seth! Forstået?
Forstået!
Må jeg få et "Amen"!
Far, du skal ikke strække den.
Okay, kom ind.
-Velkommen. -Hold da op.
Ja, der er sket nogle ting, siden du var hos os sidst.
Men bare føl dig hjemme.
Alle er vildt glade for at, du er her.
Ja.
-Hvor er de? -Det ved jeg ikke. Hvor de plejer.
Men vi sagde jo, at Seth kom.
Ja, men I sagde også, vi skulle behandle ham som familie…
Resh, vil du vise Seth dit værelse,
siden I to skal bo sammen.
Nå ja. Klart.
Få styr på dit ansigt.
Se lige det smil. I to bliver bedste venner.
Han er så glad.
Kom så, roomie.
I to får et hemmeligt håndtryk på ingen tid.
Næppe.
Okay. Det er her, du skal bo, mens du sidder inde her.
Niks.
Næh nej, niks, makker. De nye sover ikke øverst.
Der er et hierarki her. De serverer middag klokken 19.00.
Vi har køkkenvagt i weekenden. Du træner udenfor i gården.
-Hvad? -Og her…
Det er her, det hele sker.
Mens du er her, bør du få en bande til at beskytte dig.
Der er hvide piger, der er livstidsindsatte.
Hende der har været her i 18 år.
De små er bløde. Dem vil du ikke hænge ud med.
De kan ikke beskytte dig.
Yo. Fætter Seth.
Hvad laver I?
Jeg viser bare min makker rundt,
så han ved, hvordan han overlever her.
Har du set Locked Up igen?
Der var måske et 48 timers maraton på MSNBC.
Lad mig være, makker.
Hey, Seth.
Hey, makker. Jeg har lavet morgenmads-frokost til dig.
Jeg er ikke sulten.
Okay, jeg stiller det bare her,
hvis nu du skifter mening.
Hør, jeg ved godt, det er svært at vænne sig til et nyt sted.
Du skal bare føle dig hjemme.
Jeg har et hjem. I mit gamle kvarter med mine venner.
Ja, det ved jeg godt,
og de er garanteret rigtig fine fyre.
Men jeg lovede min søster, at jeg ville passe på dig.
Jeg er her, hvis du vil tale om noget.
Okay.
Jeg lader dig være.
Pak ud.
-Far! -Hvad?
-Far! -Hvad er der galt?
Vi kunne bedre lide det, da vores værelse var ved siden af jeres.
Nu er det for langt væk.
Vi kan ikke krybe ind i sengen til jer eller høre jer gennem væggen.
Præcis.
Så vil I ikke vokse op med mærkelige problemer som voksne.
-Kan det ske? -Nej, nej.
Det samme øjeblik, man bliver voksen, forsvinder alle ens problemer.
Vil du ikke nok læse en godnathistorie?
Okay. Hvad for en?
-Allesammen. -Dem alle.
Jeg føler mig snydt.
-Vi klarer det. -Skat.
Vi har flere badeværelser nu, så de bliver hurtigere klar.
Ja, men det er første skoledag.
Kom nu. Ti minutter mere. Bare læg dig ned hos mig.
Okay.
-Kate, hvad er der? Er du okay? -Jeg har det super. Jeg elsker køkkenet.
Hvor er I allesammen? Vi må ikke komme for sent første dag.
-Hvad er der? -Skolen starter senere.
Nej.
Gymnasiet starter senere, men folkeskolen tidligere.
Vi skal køre om ti minutter.
Vi har ti minutter. Det er krise!
-Krise, skat! Hvor er mine sko? -Det ved jeg ikke!
-Jeg behøver ikke sko! Kom! -Afsted!
-Kom så! Afsted! -Så er det nu!
-Far! -Helt ærligt!
Kom så, kom så!
Zoey!
Hey, giv mig mine sko!
Nej, nej, nej!
Nej! Nej!
Nej!
-Tak. -Så lidt.
Tak.
-Til dig. -Mange tak.
Jeg havde nær givet dig mine nøgler.
Tak.
-Tak. -Færdigt.
-Okay. Den sidste. -Harley.
-Hey! Hey! -Hey!
Lad os være sent på den hver dag!
-Nøgler. -Nøgler.
Jeg følte, der var et par ekstra børn.
-Jeg genkendte dem ikke. -Det er fedt at stå sent op. Afslappende.
Ja. Så afslappende.
Okay. Lad os få det overstået.
Okay, Dej, før du går, vil jeg lige give dig noget,
som jeg håber vil gøre din første dag lidt bedre.
-Seriøst? -Ja.
Er det en joke?
-Fantastisk. Vi har vores egen bil. -Vent lige.
-Du har din egen bil. -Ja, præcis.
Som du giver mig lov til at køre i.
Okay.
Mor, tusind tak.
Jeg må sige, at det føltes ret vidunderligt.
Du gjorde det godt.
Okay, kør stille og roligt.
Ikke sådan der!
Hvor er det en flot skole.
Og de her uniformer er så fine.
Jeg får så mange likes.
Kigger den fyr på mig?
Han tjekker dig helt sikkert ud.
Hvad hvis han går hen til mig?
Hey, slap af.
Jeg er din søster. Hvis der sker noget, passer jeg på dig.
Jeg føler, jeg kender dig.
Plejede du ikke at spille for Wildcats?
Hvem spørger?
Du scorede 30 mål mod Fairfax i sidste måned.
Det var faktisk 37.
Ja, og jeg er hendes søster, hvilket gør mig ret cool.
Du er sikkert på vej hen på kontoret.
Jeg kan følge dig derhen.
Jeg klarer mig. Jeg er en stor pige, jeg kan finde min klasse selv.
Ja, og det kan jeg også.
Okay, fedt. Slet ikke ydmygende.
Deja.
Deja!
Han er så sød.
Hvad?
-Haresh, kom så! -Jeg prøver.
-Hvor skal vi hen? -Hej. I må være nye. Jeg er Dylan.
-Hey. DJ. -Harley.
Skal jeg hjælpe dig til klassen?
Ja tak, for jeg er helt svag og hjælpeløs.
-Ses. -Iskoldt.
Nej! Jeg mente, fordi du er ny!
Du må gerne hjælpe mig.
-Okay. -Ja.
-Hey, vent lige. -Hey, pas på, makker.
-Har du tænkt dig at sige undskyld? -Eller taler du overhovedet engelsk?
Jeg er fra Echo Park, idioter.
Okay! Nogen højdepunkter fra første dag?
Jeg lærte om den sjette masseudryddelse.
Når bierne dør, dør vi allesammen.
-Deja mødte en sød fyr. -Hold kæft.
Okay, hvem vil have festlig morgenmad?
Donut-kage!
Donut-kage! Juhu!
Venner, burde vi ikke vente på mor?
-Hun elsker donut-kage. -Hej, allesammen!
Jeg hørte ikke, du kom.
Hvordan var jeres dag?
-Resh? -Du ved, hvordan jeg er.
Fik et par nye venner og et par tørstige nye følgere.
-Superpopulær. -Har du været her hele tiden?
Ja. Jeg har ikke sovet i jeres seng.
Åh gud, giv mig styrke.
-Hej. -Hej.
Godmorgen. Paul! Se, hvem der er her.
-Hejsa. -Hej.
Hvad vil I her? Lad mig gætte.
I vil have noget frokost-morgenmad. Enchiladas med æggehvider.
VI kommer faktisk for at tale om sauce.
Det er mit favoritemne. Kom. Der er ledigt her.
Vil du med?
Jeg klarer det.
Tak, Deej.
Hej.
Hej! Velkommen til Baker's.
Og ja, jeg er et barn.
Hvad så?
Vi har lavet nogle undersøgelser,
og i de sidste par måneder
er jeres sauce fløjet af hylderne.
Salget er fordoblet bare i sidste uge.
-Fordoblet. -Ja, det er gået ret fint.
Nej, det er mere end okay.
Vi spekulerer på, hvad I kan gøre med flere penge i ryggen.
Hvad er det, I foreslår?
Vi foreslår en udvidelse.
Vi vil gøre jeres restaurant større end IHOP.
Vi vil gøre Baker's til en kæde.
Wow.
Jeg har gåsehud.
Ja. Jeg har også noget.
Farvel.
-Farvel. -Okay, de damer. Kør sikkert.
Hvad synes du?
Jeg synes, det lyder rigtig spændende.
Men jeg ved ikke, om vi har brug for at gøre det.
Saucen klarer sig så godt, vi har købt huset…
Men det er kun begyndelsen.
Det kunne være alt det, vi nogensinde har drømt om.
Det ved jeg ikke.
-Farvel. Tak, fordi I kom. -Tak.
Hvad ved vi om at starte en kæde?
Ingenting. Hvad vidste jeg om at starte en restaurant?
Det her er anderledes. Det kunne forandre alt.
-Forandring er godt. -Er det?
-Hej, velkommen til Baker's. -Hej.
Da Dom blev udtaget til ligaen, lovede han, at intet ville forandre sig.
Men det gjorde det. Jeg vidste, at han ville være meget væk,
men så begyndte han at sige ja til alt.
Og imellem reklamerne og optrædenerne
var han aldrig hjemme.
Og når han var hjemme, var han for træt.
Hør, jeg ved, jeg kan gøre det.
Men jeg gør det ikke uden din fulde støtte.
At vi to er enige betyder alt for mig.
-Lad os gøre det! -Virkelig?
Virkelig!
-Jeg vil have is. -Hvor er Deja?
Det ved jeg ikke.
Go-Gurt er så lækkert, ikke?
Den yoghurt er ret god.
Har mor og far adopteret en ny person?
Det er Deja, makker!
Er Deja en pige?
Ja da.
Har du makeup på?
Det er ikke noget særligt. Der er et stævne efter skole,
så jeg ville prøve noget nyt.
Hvor er resten af din nederdel?
Det er Chris. Jeg må løbe.
Hvad? Siden hvornår kommer Chris bare…
Åh, du godeste.
Hvad?
Jeg anede ikke, hvad der gemte sig under alt det løse tøj.
Min skat er en kvinde.
-Som kunne være med i en Drake-video. -Den var god.
Okay, stop. Ingen af jer piger må nogensinde date.
-Det er sexistisk. -Det har du ret i.
Ingen af jer må nogensinde date.
Buh!
Hvem var den frække med Kardashian-numsen?
Det var din søster.
Det får du ud af at kigge på numser.
Beklager, bin Laden, her er ikke plads.
Hør, jeg er inder, ikke saudier.
Hvis du vil fornærme folk med deres race, så sig i det mindste rigtigt.
Vi kan også tale om dine gamle Nikesko?
Smut, makker.
Sådan. Hun så dig slet ikke gå i panik og kigge væk.
-Gjorde hun ikke? -Nej.
-Se, han kigger på mig hele tiden. -Jeg ved det.
Nu tror hun, du stalker hende.
Hold kæft.
Godnat, Deej. Gå ikke for sent i seng.
-Hey, Paul? -Ja?
Har du et øjeblik?
Klart.
Hvad er der?
Okay, altså…
-Du ved, jeg bliver 14 om et par måneder. -Ja.
Og jeg ved ingenting om piger.
Så jeg tænkte, at du og jeg
kunne tale om, hvad jeg har brug for at vide.
Jeg tror måske,
det vil være en bedre samtale for dig og din far.
Aldrig i livet. Min far og jeg har intet til fælles.
Jeg føler, at vi to er mere tæt knyttet.
DJ. Det er sødt sagt.
Han er en succesfuld og virkelig flot sportsmand,
som kan gøre stort set alt.
Du er lige omvendt.
Du er en almindelig fyr med et gennemsnitligt udseende og normal krop.
Okay, det begynder at være lidt sårende.
Der er en pige, Talia.
Hun er virkelig køn.
Okay, lad mig tænke.
Den bedste måde at komme ind på en pige er at finde ud af, hvad hun kan lide,
og så bruge det til at få foden indenfor døren.
Det giver mening.
Tak, fordi du er normal og nem at relatere til.
Jeg står altid klar til at være almindelig for dig.
Far har puttet Seth i kassen.
Og?
Det er ynkeligt. Så gennemskueligt.
Hvad mener du?
Det er et klassisk tillidstrick.
Han giver Seth mere ansvar, så han føler sig tryg, mindre vred
og mindre tilbøjelig til at stikke os ned i søvne.
Han sover på mit værelse.
Sov let.
Skat. Det var Melanie og Michele.
Vi skal tage nordpå i næste weekend og se på nye restaurantlokaler.
-Hvad? Wow! Åh, hvor er det spændende. -Ja.
Hov, næste weekend?
Det er Dejas første kamp.
Okay, jeg siger, at vi ikke kan.
-Nej. Tag afsted uden mig. Det er fint. -Det vil jeg ikke.
Det er bare en tur. Der kommer mange flere. Det er fint.
-Det bliver ikke lige så sjovt uden dig. -Nej, det gør ej.
Hey, vent lige. Jeg skal tale med dig om kassen.
-Jeg… -Ja.
Jeg er så imponeret over, hvordan du har klaret det nye ansvar.
-Er det rigtigt? -Ja.
Tillykke, du har fået en permanent stilling.
Og her er lidt for dit hårde arbejde.
-Tak, Paul. -Godt gået, makker.
Seth,
jeg er virkelig stolt af dig.
Tak, Zoey.
Du klarer den uden mig, ikke?
Ja, du skal til San Francisco, ikke i krig.
Men vi har råd til hjælp, hvis du har brug for det.
-Kør. Det går. -Okay. Hyg dig, jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig. -Farvel.
-Godmorgen, hr. -Godmorgen.
Jeg fik dig.
Hvor tror I, I skal hen med dem?
-Du sagde, vi skulle ud at lege. -I kan ikke tage dem med.
Det er bare legetøj.
Som du overtalte os til at købe, og så lærte du os at skyde.
Ja, de er virkelig sjove, men de hører kun til indenfor.
Okay? Aldrig udenfor. Det er ikke sikkert.
Men op med humøret.
Men der er mange andre sjove ting at lave derhenne.
-Dø! Dø! -Jeg fik dig!
Der er så mange andre sjove måder at lege.
Lad os nu bare være nedtrykte.
Ja.
Okay.
Mine børn er så trætte af mig.
Mine kunne aldrig lide mig.
-Hej, Anne. -Hej, Trish.
Hold da op.
De børn er så søde.
Tak.
Hvor længe har du været deres babysitter?
Anne, det her er Zoey.
Hun er den nye mor i flokken.
Surprise!
Jeg gjorde det igen.
"Igen."
Det må du undskylde. Hold da op.
Jeg havde ingen anelse. Jeg har aldrig set dig i mødregrupperne.
Nej, det er okay. Det er en ærlig fejltagelse.
Jeg hedder Anne Vaughn. Hej, Zo.
"Ey." Nemlig.
Godt at møde dig. Og jeg har også adopteret.
Det er mine børn. Ming og Kenny.
Okay.
Nå, men jeg er Zoey.
Og det er mine biologiske børn, Bronx og Bailey,
som jeg undfangede med min mand,
og som jeg dernæst fødte igennem min helt egen livmoder.
Okay, jeg har brug for noget vin, Trish.
-Hør, jeg vil ikke gøre det akavet… -Det kunne vi alle.
…men det er bare så frustrerende.
Folk har så mange fordomme om mine børn.
At det ikke er mine, at der er for mange af dem,
eller de er for vilde!
Mor!
Er det en vild rottweiler på cykelstien?
Hvad sker der? Hvis børn er det?
Se lige på klokken. Det er tid til vin!
Vent!
I ved godt, at disse sko ikke er til at løbe i.
Kom nu!
HR. BAKER
Hej, jeg er hr. Baker.
CALABASAS FORBEREDELSESSKOLE HER BOR HORNETS
HORNETS 19 - GÆSTER 37
Mor, hvornår skal Deja spille?
Det ved jeg ikke, søde.
VI elsker DEJA
-Hey, hvad så, venner? -Chris! Chris!
-Hej, fr. Baker. -Hvad så?
Hr. Clayton. Wow. Er du her også for at heppe på Deja?
-Jep. -Godt at møde dig.
"Også"?
Hvem fanden er det?
Det er helt klart ikke Dejas kæreste,
som vi ikke må fortælle dig om.
Dom, han sender hende ind.
Hey! Sådan, Deja!
Kom så, skat! Kom nu, Dej!
Ikke dig, Clayton. Baron, kom så.
Beklager.
Hvad?
Baron? Jeg har set hende træne, og hun spiller elendigt.
Hvorfor vælge Baron, når man har Clayton?
Nå, men jeg håber USC giver stipendier for at sidde på bænken.
Hey. Hvor skal I hen?
Vi er bange.
Der er et monster under vores seng.
Har I prøvet monsterspray?
Hvad er monsterspray?
-Har I aldrig hørt om monsterspray? -Nej.
Det virker hver gang. Kom. Jeg viser jer, hvordan man gør.
Får det deres øjne til at hoppe ud og blod til at sprøjte overalt?
Ja. Blod. Indvolde. Alting.
-Cool. -Cool.
Hey! Hvordan har Deja det?
Hun er lidt ramt på sit ego, men hun overlever.
Hvorfor vil hun ikke tale med mig?
Fordi hun er en sur teenager, og du er hendes irriterende mor.
Det er mor, der har givet hende bandager på
og været der for hende hver eneste dag.
Ja, men mor er ikke atlet.
Mor har ikke prøvet at lægge blod, sved og tårer på banen,
og tage hjem med ømme muskler og et knust hjerte.
Lad far klare den her.
Okay.
Du behøver ikke kalde dig selv "far," når børnene ikke er her.
Forstået. Far er med.
Nå, hvad synes du?
Det kunne nok godt fungere,
men kun hvis vi tager alting væk og brænder det.
-Vi må hellere lede videre. -Ja.
Indtil da, lad os tale om menuen.
Ja! Zoey har lavet en liste over lokale leverandører.
-Lokale? -Ja.
Kunderne elsker det, og det er fedt for de økologiske landmænd.
Vi elsker økologiske landmænd.
-De er supersjove. -Ja, så sjove!
Men vi køber normalt engros for at spare omkostninger.
Så mange omkostninger.
-Er det rigtigt? -Men når det er sagt, så lad os se på det.
Ja! Hvis det giver mening, gør vi det.
Okay, fedt. Skal vi gå ud herfra?
-Ja! -Her lugter af tristhed.
-Okay. Helt klart. -Og muselort.
Zo, jeg fatter stadig ikke, at du har ti børn og ingen barnepige.
Hvad? Har du ti børn? Med samtykke?
De er teknisk set ikke allesammen mine.
Tre af dem er fra Pauls første ægteskab.
Og så tog vi vores nevø til os, som var ved at komme ud i noget skidt.
Slåskampe, bander og…
Åh nej. Hvor skrækkeligt.
Og så tog I ham med til dette sikre, kapitalskabende, afskærmede boligområde.
Hvor er det betænksomt af jer.
Du og Paul skulle komme hen til middag hos os.
Åh, det ville være skønt. Når han engang kommer tilbage.
Lige siden vi begyndte på det med kæden, er han altid væk.
Lige nu er han i San Francisco for at se på lokaler til restauranter.
Sådan går det altid.
Far lever jetset-livet, mens mor er derhjemme med børnene.
Ja. Helt enig.
Jeg kan godt lide at være sammen med mine børn.
-Det kan jeg også. -Også mig.
Det er virkelig sjovt. "Også mig."
I er så sjove.
Hallo? Er der nogen hjemme?
Far!
Hvad har du med til os?
Med til jer? Jeg troede, min ankomst i sig selv var jeres gave.
-Øv! -Øv!
Øv til jer! Åh nej! Jeg har glemt alle gaverne.
Jeg ved ikke, hvorfor I tror, jeg har købt gaver.
Jeg ved ikke, hvad der er heri.
Hvem har lagt den der? En Warriors-trøje!
Tak, Paul!
-Yo! Tak! -Golden Gate-Lego.
En Alcatraz-hat.
For sygt, tak!
Tupac-trøje.
Hvad så?
Gad vide, hvem den er til? Et Iphone-cover.
-Tak. -49ers-strømper.
-Fik vi noget? -Cool.
En hat eller noget?
Åh nej. Hvad skete der? Der er kun mit tøj tilbage.
Jeg beklager, venner.
-Men vi er dine bedste børn. -Ja.
I har ret. I er mine bedste børn.
Lad mig se, hvad… Hotelchokolade og sæbe!
-Juhu! -Juhu!
Slik!
Sæbe!
-Tak, far! Tak! -Tak, far.
De elsker sæbe.
Hvorfor mon? De bruger det ikke.
Godt klaret, hr. Baker.
Og jeg kunne jo ikke komme hjem uden en souvenir til mor.
Hvad?
Skat.
Den er smuk.
Det behøvede du ikke. Jeg elsker min ring.
Ja, men jeg har ønsket at gøre det længe,
og nu kan jeg endelig.
Jeg skulle have købt den ring for ti år siden.
Virkelig?
Nå, ud med det gamle og ind med bling.
-Kan du lide den? -Jeg elsker den.
-Hey, makker. -Yo.
Jeg har noget til dig.
Hvad er det?
Så du kan skifte de sneakers ud, du bliver drillet med.
Nej, nej. Du har misforstået det, okay?
Mig og drengene i skolen, vi driller bare hinanden.
Stop. Helt seriøst.
Du gør det akavet for os begge to.
Jeg ser, hvad der sker i skolen, og jeg har selv været der.
Jeg plejede selv at blive mobbet.
Stop. Det siger du bare for at muntre mig op.
Okay, hør nu her. Jeg mener det.
Se dog på mig.
Jeg har altid været den sære med den fordrukne mor og ingen far.
Åbn den.
Yo!
Hør, de… de er for seje.
Men jeg kan ikke tage imod dem. Hvor har du pengene fra?
Tænk ikke på det.
Du skal bare sørge for at holde de idioter væk.
Jeg hjælper dig.
Jeg kan lære dig at forsvare dig.
Det er en aftale.
Hey, hør her.
Melanie og Michele vil flyve mig op for at se på lokaler
de næste par dage.
-Du har lige været der. -Jeg er også overrasket,
men de sagde, det er vigtigt at gøre det nu.
Jeg troede, vi skulle tale om det i morgen.
Ja, men de havde en masse møder i morgen,
så vi endte med at tale om det nu.
-Hvorfor kom du ikke og hentede mig? -Fordi du badede tvillingerne.
Og du sagde ikke, du skulle vente på mig?
De begyndte at snakke, og det var spændende…
Må jeg i det mindste vise dig, hvad vi talte om?
Det er virkelig spændende.
Se her. Her kommer det. Se.
-Se. -Det er smukt.
Vi kan placere en stor tavle der
med en liste over alle de lokale leverandører.
Angående de lokale leverandører,
de siger, at det bliver for dyrt, nu vi udvider.
De personlige særpræg er det, der kendetegner Bakers Morgenmad.
Og navnet er en anden ting.
Der er vist allerede en anden kæde, der hedder Bakers Morgenmadsbuffet,
og de er bekymrede for, at vi bliver blandet sammen med dem.
-Så vi skifter navn? -Men de sagde: "Bare rolig!"
De vil hyre et gigantisk marketingteam.
Hvorfor dog det?
Har du ikke sagt, jeg er uddannet i marketing?
Jeg fandt på "Bakers Morgenmad."
Ja, men skat, så originalt var det ikke.
Det er bare mit navn og min mad.
Sidst jeg tjekkede, var det vores navn og vores mad.
Sådan mente jeg det ikke. Det er bare…
Jeg er firmaets ansigt. Jeg er kokken.
Jeg kender ikke de to Barbier fra Malibu,
og jeg ved, at de er ligeglade med min mening,
men jeg fatter ikke, at du også prøver at skubbe mig ud.
Jeg prøver ikke at skubbe dig ud, skat. Det lover jeg.
Jeg kender dem knap nok. Jeg vil bare ikke stå i vejen.
Nå, så jeg står i vejen. Klart.
Hold nu op. Jeg mente det ikke sådan. Hør, Zoey, det her er min drøm.
Ja. Din drøm. Og jeg har ingen drømme.
Jeg går i seng,
men ikke drømme.
-Yo! -Jøsses.
Kan mine børn bo hos mig? Ville det hjælpe, mens han er væk?
Tak for tilbuddet, men nej.
Tvillingerne elsker at have dem her, så nej.
Vi klarer os.
-Jeg kunne flytte ind. -Nej. Vi klarer os. Vi klarer os så fint.
Du klarer det. Hvad skal vi have til aftensmad?
Jeg klarer det.
Obama, nej! Det er mine gode sko.
Ikke mors yndlingssko!
Giv slip. Kom nu.
I skal i skole, venner.
Godmorgen, mor.
-Klar. -Hvad siger du til det her outfit?
Det må du selv om.
Juhu!
Hej.
Hej. Det er godt at høre din stemme. Hvordan går det?
Huset er rodet. Restauranten er fyldt.
De små tog i skole
i vanvittigt tøj fire ud af fem dage i denne uge,
men i det mindste kommer du i morgen, så vi kan få styr på det hele.
Hør her, det kan godt være, du skal holde skansen lidt længere.
De vil have mig til at blive en uge mere.
En uge? Hvad med DJ's fødselsdagsfest?
Jeg kommer til festen. Jeg er virkelig ked af det. Vær ikke vred.
Der er bare så mange ting, jeg skal ordne.
Du må ikke gå glip af hans fest.
Hvad?
Hej, jeg er Zoey Baker.
Hej, jeg er Kate Baker.
Jeg blev ringet op angående min søn, Haresh Baker.
Jeg vidste ikke, Haresh havde to mødre.
-Jo. -Ja.
Nå nej. Vi er ikke sammen.
Det gør mig ondt.
Nej, det var vi aldrig.
-Men livet er langt. -Ikke så langt.
Robert. Gudskelov.
Fr. og fr. Baker. Tak, fordi I kom.
-Det er helt i orden. Hvor er Haresh? -Hvad er der sket?
2 TIMER TIDLIGERE
Yo, Trent! Jeg kæmper imod mobning!
-Hvad… -Racistiske svin,
jeg dræber dig og din bedstemor!
Forsvind, makker! Gå væk!
Jeg advarer dig. Hvis du rører ham, får du med mig at bestille.
Ja. Og hvis du rører ham, får du med mig at bestille.
Var det Haresh, der angreb den anden dreng?
Min Haresh?
Jeg er lige så overrasket som jer,
men jeg må stadig sende dem hjem i en uge.
-Okay, jeg afleverer. Ja. -Jeg er fri.
-Gaming? -Du sagde, vi skulle gå op på værelset.
Når I har stuearrest, må i ikke spille.
Kom nu. Det var ikke Haresh' skyld. Dem i skolen…
Jeg er ligeglad, hvis skyld det var.
I kunne begge være blevet smidt ud.
Giv mig stikkene. Nu.
Far tager væk, og så går I alle fra forstanden.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal mødes med Chris.
-Nu? -I aften.
Glem det. Nej.
Du har lektier og træning i morgen.
Og jeg har brug for din hjælp med dine søskende,
indtil Paul kommer hjem.
Og hvornår er det? Han er her jo aldrig mere.
Ved du hvad? Giv mig nøglerne.
Det er så uretfærdigt.
-Hey, hvis hun ikke bruger dem, så… -Glem det.
Mit liv er et mareridt.
Alle er gået fra forstanden.
Hvad siger du så?
Jeg er ikke med. Skulle vi ikke se nye steder?
Var vi ikke enige om, at dette sted lugtede af muselort?
Og hvorfor er der frokostretter på dette menukort?
Marketing har indsamlet data. Folk elsker supper.
Sidst vi tjekkede, var der ingen morgenmadssuppe.
Hvis de vil have suppe, kan de spise på et plejehjem.
Jeg laver morgenmad. Jeg er morgenmadsmanden.
Stop med at tænke småt. Du er ikke en familievirksomhed mere.
Åh gud. Min søns fødselsdag.
Jeg er ked af det. Jeg må løbe. Drop den her.
-Vent! -Morgenmad!
Hvad?
Trish, vi er klar. Jeg har taget hjernen og indvoldene ud.
Zoey, jeg elsker zombietemaet. Den grønne candyfloss er genial.
Tak. Jeg anede ikke, hvor meget arbejde det var.
Paul og jeg plejer at planlægge børnefødselsdage sammen.
Tænk, at han stadig er i San Francisco.
Ja. Han bør være her snart.
Men jeg må gå ovenpå.
DJ og Deja nægter at forlade deres værelser.
Det kender jeg godt.
Madison kom ikke ud af sit værelse i to år.
Hvis I har brug for noget, så spørg Kate.
Hun er altid virkelig hjælpsom. Nej, hun er ej, så hyg jer med det.
Er det ikke utroligt, at vi begge var araer i et tidligere liv?
-Helt klart. -Er det ikke fantastisk at flyve?
Du er fantastisk.
Hvem gider en dum fest?
Ingen gider gå rundt
med en smuk, sjælden, eksotisk fugl på skulderen.
Jeg gør i hvert fald ikke.
Jeg forstår dig.
Lige præcis.
-Det tænkte jeg også. -Umuligt.
Så spændt.
DJ! Hvad laver du? Din fest begyndte for et kvarter siden.
Jeg skal tale med Paul.
Søde, jeg ved ikke, hvor Paul er, men du kan tale med mig.
Det er en drengeting, mor.
Okay. Hvad så med din far?
Nej! Aldrig i livet.
Det er fint. Jeg gør bare, hvad Paul sagde.
Jeg kommer ned om lidt. Det lover jeg.
-Undskyld mig. -Hør her.
Fly nummer 5543…
Undskyld mig. Jeg er sent på den.
Alle passagerer…
-Jeg troede ikke, jeg nåede det. -Beklager,
dørene er blevet lukkede. Vi boarder ikke mere.
Åh nej. Vær nu sød. Det er min søns fødselsdag.
Jeg skal hjem. Se, hvor sød han er.
En sort søn. Naturligvis.
Kør gangbroen tilbage.
-Virkelig? -Nej, jeg kører ikke gangbroen tilbage.
Nå…
Jeg laver en helt fantastisk sauce.
Den er stærk, sød og krydret, og jeg lover dig,
at jeg giver dig et livslangt forbrug, hvis du får mig ombord på det fly.
Hvad siger du?
Hov, stop!
Den er stærk, sød eller krydret alt afhængigt af, hvad man putter den på.
Vildt racistisk at begynde at tale om hot sauce.
Du ved, jeg vil have hot sauce, men du skal stadig ikke spørge.
FARE PAS PÅ ZOMBIER
Jeg elsker tørisen.
-Virkelig godt lavet. -Tak.
TILLYKKE MED DE 14 ÅR
Hvor er DJ? Madison leder efter ham. Jeg tror, hun er vild med ham.
Jeg ved ikke, hvad han venter på.
Åh, du godeste.
Har du inviteret Anne?
Jeg har ikke inviteret Anne. Hun kommer bare for at forbande festen.
Hej. Hvor er det en sød fest.
Det er så oldschool, at du ikke har nogen berømte optrædene.
Ligesom da vi var børn,
og vores forældre var ligeglade med os.
Nå, men hør her. Der er sket noget slemt.
Der har været en række indbrud i kvarteret.
-Det var da skrækkeligt. -Frygteligt.
Og det her er til fødselsdagsbarnet.
Og jeg vil gerne møde din familie. Hvor er din nevø?
Hvorfor spørger du?
Bare nysgerrig.
Og af ren og skær nysgerrighed
ved du så, hvor han var i går klokken 21.32?
Påstår du,
at min nevø havde noget at gøre med disse indbrud?
Nej. Nej.
Jeg er bare…
Du sagde selv,
at han var havnet i problemer, før han kom hertil.
Det gør ham ikke til kriminel, Anne.
Og du skal vide, at min familie har ære.
Vi er lovlydige borgere. Vi er grundpiller i samfundet.
Det er en fase.
Han kan godt lide at klæde sig ud og lege rollespil.
Hey, Talia. Hvad så?
Hej, DJ.
DJ.
Åh nej.
Zoey, har du fundet lysene?
Hov, stop.
Zoey, hvorfor tager det så lang tid med lysene? Folk vil have kage.
Stop. Det er de eneste lys, jeg har tilbage.
Zoey, vi har et problem.
Hvad sker der? Jeg troede, du var ovenpå.
Nej, hun sneg sig ud
-og sov hos sin kæreste. -Hvad?
Jeg fik stuearrest for at slås. Du kommer aldrig ud af huset igen.
Ja, jeg tog hen for at se hende træne, og hun var der ikke.
Okay, der er en fest i gang udenfor. Lad os tale om det senere.
Nej, vi taler om det lige nu.
-Det er din skyld, Zoey. -Mig? Hvordan er det min skyld?
Det er din skyld!
Og den dumme hvide fyr, der ikke aner, hvordan man opdrager mine sorte børn.
Okay, du lyder sindssyg.
Og vores sorte børn bliver opdraget helt fint.
Pokkers. Min eyeliner er udtværet.
Er det der okay for dig?
Ja, han har lavet perfekte smokey eyes.
-Flot klaret, skat. -Tak, mor.
Undskyld forsinkelsen. I aner ikke, hvad jeg har været igennem.
Jeg måtte tage et privatfly.
Wow! DJ, hvad sker der for tøjet?
Jeg følger dit råd for at få piger. Og det virker!
-Sagde du, at han skulle blive satanist? -Nej, nej.
Jeg sagde, han skulle interessere sig for, hvad pigen interesserer sig for.
Jeg vidste ikke, at hun kunne lide en punk rock Fonzie.
Hvorfor taler du overhovedet med min søn om den slags?
Fordi han kender mig bedre end dig, far.
Hvad er min yndlingsfarve? Min yndlingssuperhelt?
Nævn fem ting, man skal gøre for at overleve et zombie-angreb. Kom så!
Okay, hør her.
Det behøver jeg ikke at vide for at opdrage min søn.
Tror du noget af det her ville ske med mig?
Seriøst? Fordi du klarede det så godt sidste gang?
Godt med dig. Hele det her hus er ude af kontrol.
I har børn, der slås og bliver sendt hjem
og tilbringer natten hos en fyr!
-Hvem har sovet hos en fyr? -Deja.
Hvad?
Og siden hvornår skipper du træningen?
Siden jeg stoppede med at spille.
Du kan ikke stoppe. Du har arbejdet for hårdt.
Og? Jeg må ikke spille, fordi vi ikke har doneret gymnastiksalen.
Nej, nej. Der kommer talentspejdere fra SC til kampen på lørdag.
Du kan ikke bare droppe det.
Forstår du det? Det er dit liv, vi taler om.
Ja, og basketball er kun en del af det.
Jeg elskede mit hold,
men jeg hader de dumme, snobbede piger
på den dumme, snobbede skole.
Du kan ikke stoppe, fordi du ikke kan lide dit hold.
-Du kan ikke tvinge mig til at spille. -Det er langt ude.
Mine børn skal ikke bo i dette galehus et øjeblik mere.
Og glem fælles forældremyndighed. Jeg går efter fuld.
Du er langt ude.
-Jeg vil ikke bo hos dig. -Jo.
Og Deja, du skal spille på lørdag.
Og så kommer du direkte hjem, for du har stuearrest.
-Chris og jeg skulle i biografen… -Ikke mere Chris.
-Det kan du ikke sige. -Jo, jeg kan. Ikke?
-Jo. -Godt, for det gjorde jeg. Slut med Chris.
Det er unfair. Chris er det eneste gode,
der er sket, siden vi flyttede. Jeg hader at bo her.
Det gør vi alle.
En lejebetjent følger efter mor, hver gang hun går ud.
Folk kalder Harleys rampe for en øjenbæ.
Bronx and Bailey er for bange til at sove.
Og Haresh bliver slået af tabere i skolen konstant.
Yo! Jeg har slået igen. Tro dog på mig.
Jeg troede, at I alle var glade.
Nej, du er glad. Du opdagede ikke, at vi ikke var,
for lige så snart vi flyttede,
tog du afsted med din åndssvage restaurant og efterlod os her.
Wow. Jeg vidste ikke, vi måtte gå sådan amok.
Jeg har misset så mange muligheder.
Okay, Deja går ikke "amok."
Hun taler ærligt om sine følelser.
Hvilket vi har opdraget jer til.
Det var godt, du gjorde det.
-Virkelig? -Ja.
Ja, din mor har ret.
Hør, lad os nu slappe af og gå ud til festen.
-Hør nu… -Dom, kom nu. For DJ's skyld.
Sådan.
-Okay, kom så. -Allesammen… Hey, Resh.
-Du har stuearrest. -Far!
Deja. Hun gik langt over stregen.
Du har lige sagt, at det var godt, hun sagde noget.
Jeg prøver at stå sammen udadtil, Zoey.
Aner hun ikke, hvor hårdt jeg knokler for at få det til at fungere?
Paul, du må se det i øjnene.
Det kommer ikke til at fungere, for det fungerer ikke.
Det her kvarter. Skolerne. Restaurantkæden.
Det passer ikke til os.
Hvorfor siger du det først nu?
Fordi jeg var stolt og begejstret over
at se dig få succes med din sauce.
Og jeg gik bare med på alle de andre større og bedre ting.
Selvfølgelig vil jeg gerne give vores børn mere,
men lad os gøre det på vores egen måde, som vi plejer.
Wow.
Jeg har været væk så længe, at jeg ikke anede, alle var kede af det.
Jeg ville bare…
Jeg ville bevise, at jeg kunne give alle, hvad de ville have.
Jeg blev revet med af Barbierne,
og de havde nær overtalt mig til at lave frokost.
Blasfemi.
Men du har ret. Jeg kan mærke det. Det er ikke os.
Plasticpalæet og privatskolerne. Og den ring.
Ringen… Ringen fungerer.
Vil du have en godtepose?
Nej, jeg kommer faktisk for at hente Deja og DJ.
Eller har du glemt, jeg sagde, jeg ikke ville efterlade dem her?
Det lyder ikke, som om Deja vil beklage sig.
-Du ved, hun hader at være her. -Deja er teenager.
Hun hader alt, der ikke går hendes vej.
Og DJ gjorde det vist meget klart, at han ikke ville med dig.
Tja,
DJ ved ikke, hvad der er godt for ham.
Du ved godt, det er mine børn, ikke?
Selvfølgelig, men med al respekt er de også min familie.
Bare fordi vi ikke har samme blod
-eller hudfarve, betyder det ikke… -Okay. Nej. Stop.
Det skal du ikke affærdige,
som om vi taler om samme fødselsdag eller musiksmag,
for det gør vi ikke.
Vi taler om en oplevelse, som…
Som du aldrig vil forstå.
Du ved godt, at jeg også har sorte børn, ikke?
Bare fordi du er gift med en sort kvinde
og har børn med en sort kvinde, ved du ikke,
hvordan du skal håndtere alt det, de bliver udsat for.
Du aner ikke, hvad DJ vil gå igennem om et par år.
Jeg kan se, hvad du udsætter ham for nu.
Du kan ikke acceptere, at han er en sød, nørdet fyr,
der spiller Dungeons & Dragons.
Ja! Det er sådan, vi ser ham.
Men Paul… Han bliver snart en mand,
som vil blive set som en trussel af denne racistiske verden,
uanset hvad han gør.
Tror du virkelig, at jeg ikke forstår det?
Hør her, Paul, makker…
Jeg gik fra at være en lille, ranglet fyr i mit kvarter
i Chicago til at blive kåret som bedste basketballspiller tre gange.
Og jeg bliver stadig stoppet af politiet, overalt hvor jeg bor.
Det kan du ikke forberede ham på.
For du aner ikke, hvordan det er. Hvordan det føles.
Hvor skræmmende det er.
Hver eneste gang.
Du har helt ret. Det har jeg aldrig oplevet,
og det vil jeg aldrig.
Og jeg respekterer alt, hvad du siger.
Men jeg har én ting.
Jeg har et fantastisk bånd til begge dine børn,
fordi jeg er her, og jeg er til stede.
Og jeg elsker dem.
Og de elsker mig.
Og jeg gør alt, hvad jeg overhovedet kan.
Og jeg siger, at det ikke er nok.
Godnat.
Før du går derind, skal vi fortælle dig noget.
-Hvad har du gjort? Hvor er mine penge? -Hvad snakker du om?
Drop skuespillet, Seth. Vi ved, du er en tyv.
Harley hørte kvarterets damer snakke om indbrud,
og vi ved, at det var dig. Afsløret.
Bare fordi du ikke kan lide ham, gør det ham ikke skyldig.
Nej, men det, at han havde $500 i skuffen, gør.
Og sagde du ikke, han havde købt to par $200 sko til dig?
Jo, men…
Du sagde, at du så ham stjæle af kassen, ikke?
Jeg er så dum. Tænk, at jeg troede, I holdt af mig.
Seth, kom nu…
-Hør… -Jeg lagde dem tilbage i øvrigt.
Men I er jo ligeglade.
Flot klaret.
Vent, Haresh.
-Jeg skrider. -Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, hvad I prøver på,
men stop med at lade, som om jeg er en del af familien.
Jeg har det fint alene.
Seth, vent!
Lad mig se, hvad der foregår.
Nej, de penge var ikke stjålne. De kommer fra de sociale myndigheder.
Vi får penge til at dække Seths leveomkostninger,
men vi giver dem bare til ham.
-Hvad med indbruddene? -Det var ikke Seth.
Nogen brød ind i Annes hus under festen, mens Seth havde stuearrest.
Seth er stadig derude, og vi aner ikke, hvor vi skal lede.
-Det gør jeg. -Yo…
-Kom så! -Hey, afsted!
Nej, nej. Venner… Nej.
Han behøver ikke hjælp lige… Harley… Vent nu lidt.
Deja, DJ, kom herned. Vi tager afsted.
Nej, Dom. Nej.
Ingen skal nogen steder.
Jeg må løbe.
Hvad?
Deja, DJ, kom så, lige nu.
Far!
Hey, pas på!
-Kom nu! -Hey… Vent nu lidt.
-Vent lige. Hey. -Kom nu, lad nu være.
Far kan godt klare sig selv.
-Hvad sker der? -Hvad er der? Hvor er Paul?
Okay, allesammen, slap af.
Han er okay. Han er taget til First og Whittier for at finde Seth.
-First og Whittier? -Ja.
-Paul? -Ja?
Godaften, hr.
Hør, jeg leder efter min nevø. Har du set denne fyr?
Niks. Men jeg kan se, du har den nye iPhone 12.
-Ja, det har jeg… -Onkel Paul?
Seth. Du er okay.
-Hvordan fandt du mig? -Hvad mener du?
Jeg har sendt fødselsdagskort hertil i årevis.
-Kom, jeg kører dig hjem. -Gå bare.
-Seth! -Seth!
-Der er han! Ja! -Far!
-Hør, hvad laver I… Skat, jeg klarer det. -Seth!
-Far! -Okay.
-Far! -Hej, folkens…
Bare rolig. Han havde støttesæder. Fuglemanden har fire børn.
Yo. Hvem har inviteret Jackson 9?
Hvis I leder efter Disneyland, er I kørt forkert.
-Seth, gudskelov, vi fandt dig. -Kom nu hjem, Seth?
-Ja. -Ja.
Kom nu.
Er det din dame?
-Stop. -Hey. Du skal ikke objektivisere min mor.
Okay. Lad os nu… Lad os gå. Jeg klarer det herfra, okay?
-Så er det ud. -Nej!
Glem det. Vi bliver.
Vi er familie.
Og vi passer på dig, makker.
-Ja. -Ja.
-Helt sikkert. -Ja, det gør jeg også, Seth.
Selvom jeg ikke gjorde før, da vi anklagede dig for at stjæle.
Ja, det var ret strengt. Min fejl.
Du er den eneste, der ved, hvordan man laver monsterspray.
Vi skal bruge mere.
Kom tilbage, makker.
Hvis det ikke var for dig, havde jeg aldrig klaret de sidste uger.
Du er min bror.
Du hjalp mig, da jeg havde brug for det, og nu er jeg populær.
Vi er venner for livet, makker.
Den lille indiske fyr har et hjerte.
Og en flot kæde.
-Jeg er nede med din stil. Kom her. -Tak.
-Makker. -Okay, hør her, Seth…
Kom hjem, Seth. Jeg introducerer dig for mine bamser.
Seth, jeg ved, du er ked af det.
Jeg forstår det. Du er flyttet så ofte, at du ikke ved, hvem du kan stole på.
Det er uretfærdigt.
Jeg lover, det bliver anderledes denne gang.
Uanset hvad der sker med din mor, har du altid et hjem hos os.
-Ikke, venner? -Jo.
-Ja. -Helt sikkert.
-Ja! -Kom ned.
Tak.
Jeg ved, I mener det, men lad os være ærlige.
Jeg vil aldrig passe ind i jeres fornemme liv.
Ved du hvad?
Vi passer heller ikke ind i vores fornemme liv. Vel, venner?
-Slet ikke! -Nej!
-Kom nu. -Kom nu, Seth!
Tag hjem, Seth. Det er svært at finde så meget kærlighed.
Seth! Seth! Seth!
Kom nu.
-Kom nu, Seth! -Kom.
Seth! Seth! Seth!
-Seth! Seth! -Kom hjem.
Vi ses, venner.
Lad os tage hjem.
Seth! Seth! Seth!
-Seth! Seth! -Kom nu
Seth! Seth!
-Seth! Seth! Seth! -Hvad med et kram? Gruppekram!
Seth! Seth! Seth!
Kvæl ikke tvillingerne.
Hey!
Jeg hader, når jeg bliver så rørt.
Okay. Sådan.
-Hey. -Er vi hjemme?
Ja, skat, vi er hjemme.
Gå ovenpå og i seng. Jeg kommer og putter jer, okay?
-Okay. -Okay.
Tak, Dom.
Hey, venner.
Jeg overreagerede,
da jeg talte om fuld forældremyndighed. Det mente jeg ikke.
Du og Zoey opdrager en fantastisk familie,
og jeg er glad for at være en del af den.
Og du har ret, Paul.
Jeg gik glip af meget ved ikke at være til stede.
At lære ham her at børste tænder, køre på cykel…
Du skal ikke være ked af det med tænderne.
Jeg siger dig, en fireårigs morgenånde…
Det er en lille drage, der smelter dit ansigt.
Men alligevel,
du fik alt det,
og det gjorde jeg ikke.
-Er du jaloux på mig? -Nej.
-Nej… Selvfølgelig ikke. -Det ville ikke give mening.
Og DJ, du har ret, makker.
Jeg ved slet ikke, hvad du kan lide.
-Nej. -Men det vil jeg virkelig gerne.
-Er det rigtigt? -Ja.
Ja, hør her. Hvad siger du til at tage til tegneseriefestival i år?
Vi slår os løs. Hvad siger du?
Hvad? Ja. Helt sikkert.
Skal vi klæde os ud?
Ja. Klart. Du bestemmer.
Ja! Jeg henter mine tegneserier. Vi har så mange muligheder.
Cool. Fedt, mand.
Hvad har jeg lige rodet mig ud i?
Du, min ven, har lige rodet dig ud i et par 4X XL strømpebukser og en kappe.
Det bliver fantastisk.
Tak for det spørgsmål.
Det er et godt spørgsmål, Bethany. Tak.
-Undskyld forstyrrelsen. -Jeg kunne ikke stoppe ham.
Paul, hvad så? Vi skulle først skrive under
-i næste uge. -Ja, det kommer ikke til at ske.
-Hvad snakker du om? -Jeg taler om frokost, Melanie.
Det åndssvage lille måltid mellem morgenmad og aftensmad,
som jeg ikke laver, at I ved det.
Paul, du overreagerer vist lidt.
Gør jeg? For lad mig fortælle dig noget om mig.
Jeg elsker morgenmad.
Morgenmad er min ting.
Syltetøj er også min ting. Der findes noget skønt syltetøj.
Jeg elsker marmelade, gelé.
Kvædemarmelade kan være lækkert på et ostebræt.
Lige meget. Jeg gør det ikke.
Jeg vil have mit navn, mit brand og rettighederne til min sauce tilbage.
Jeg har solgt nok til at købe det.
Paul, hvis du opgiver alt dette på grund af en frokostmenu,
begår du en kæmpestor fejl.
-Kæmpestor fejl. -Ja.
"Millioner af dollars og blive berømt" og så videre.
Men hør. Chef Boyardee var rockstjerne, men det er jeg ikke.
Jeg vil hellere være fattig og lave omeletter til mine børn derhjemme
end at sælge ud ved at lave suppe for jer to.
Var Chef Boyardee en rigtig person?
I har ikke tænkt jer at sagsøge mig for det her, vel?
For jeg… Jeg har så mange børn, og de…
De koster så mange penge.
Hun ved det.
Kan jeg komme i morgen og hjælpe med at pakke ud?
Det ved jeg ikke.
Calabasas til Echo Park er ikke for sjov.
Er du sikker på, du er klar på et langdistanceforhold?
-Tror du, jeg er bange for lidt trafik? -Det burde du være.
Det er jeg også. Men du er det værd.
Du er så kikset.
Okay, du er nødt til at love os, at du stadig kommer
-til vores mødre-dates. -Ja.
Mener du det? Selvfølgelig!
Hey, kommer…
Kommer Anne?
Nej.
Hun flyttede til Idaho for at få mere diversitet.
Det giver mening.
-Hey, Paul. -Ja?
Jeg er glad for, vi rejser, men jeg er ked af, jeg var så streng.
Du var ikke streng.
Jeg sætter pris på det, du sagde.
Nogle gange er det kærligste, man kan gøre for nogen,
at fortælle dem den hårde sandhed, de har brug for at høre.
Du stinker til basketball.
Hvorfor lyver du,
når jeg lige har belært dig om sandhed?
Så vi flyttede fra Calabasas og tilbage til L.A.
Børnene vendte tilbage til deres skoler.
-Deja vendte tilbage til sit hold… -Deja!
…og fik et stipendium til USC.
-Kom så! -Hun er så god.
Kate fandt en skøn fyr med fire børn og ni fugle.
Og Dom fik en cool ny kæreste med to hunde og sunde grænser.
Det er lidt tæt på.
Vi elsker DIG Deja
Det er min bane.
Hvad?
Og vi fandt det perfekte hjem til vores perfekt uperfekte familie.
Vent lidt, før vi går ind, lad os tage en selfie.
Sådan.
Okay, skat, prøv det her.
-Mums. Hvad er det? -Min nyeste opfindelse.
Det er en croissant-soufflé.
Jeg kalder den en "croissant-souff-hey."
Far, stop.
-Den var så dårlig. -Okay, allesammen.
Siden I er så store kritikere, hvad siger I så til det her?
-Fantastisk. -Hvad er det?
-En ny etikette. -Det er os.
Bakers Stærk, Sød & Krydret
Hvornår har du fået tid til det?
Det er os. Hvor ser vi søde ud.
-Er jeg med? -Selvfølgelig.
-Du er en del af familien. -Så cool.
Makker, det er for sejt.
Der er to af mig.
-En af dem er mig. -Er der to af os?
Okay, hvem vil have mere croissant-souff-hey?
-Det er det, det er. -Nu kan I lide det?
Jeg fik ikke en kæderestaurant,
men jeg fik noget bedre.
Jeg fik min familie
og et liv, der passer perfekt til alle vores drømme.
Og i sidste ende er det den bedste drøm i verden.
Bakers Dusin MORGENMAD
Bakers Stærk, Sød & Krydret MORGENMADSSAUCE
Med en investering fra Dom blev Bakers sauce landsdækkende.
Paul, Zoey og Dom er nu Saucekonge, Dronning og Hertug.
Kate opfandt fugleyoga. Mennesker kunne ikke lide det,
men fugle fandt det ekstremt afslappende.
Deja og Chris fik stuearrest resten af livet.
Eller i det mindste indtil de begyndte på universitetet.
Seth flyttede hjem til sin mor igen.
Han besøger sine fætre og kusiner hele tiden.
De har ikke haft problemer med monstre siden.
Ella fik ansvaret for Harleys punkband på de sociale medier.
Optagelsen fra skolens talentshow fik internettet til at bryde sammen.
Luna og Luca blev Venus og Serena i tennisturneringen for børn.
DJ og Talia var for seje som Black Panther og Black Widow.
Dom fandt sin indre superhelt i Thor.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen