Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Naar de roman van FRANK BUNKER GILBRETH en ERNESTINE GILBRETH CAREY
Welkom bij ons gezin. Wij zijn de Bakers.
We zijn een groot gezin vol grote dromers.
Ik ben Zoey en dit is Paul.
Maar eerst moet iedereen op tijd de deur uit.
Moet lukken.
Ik heb de jongens en de kleintjes. -Ik haal Dej.
Dit is DJ.
Hij wil een gevierd lego-ontwerper en striptekenaar worden.
Dat kan lukken.
Deej, opstaan.
Haresh, opstaan. We moeten een restaurant runnen. Kom op.
Haresh wil een playboy worden. Dat gaat niet lukken.
Die slapen niet met een teddybeer.
Dit is Deja.
Ze wil prof worden bij het basketbalteam van de USC.
Morgen, Dej. -Morgen, Paul.
Ze schiet.
Ze scoort.
Dat lukt wel. -Het publiek wordt gek.
Opstaan. -En dit zijn de kleintjes.
Zij dromen van groot worden. -Goedemorgen, mama.
Er zijn ook twee harige vriendjes: Bark Obama en Joe Bitin'.
Er is geen warm water meer.
Hebben we warm water?
Dit is Ella.
Zij wil graag influencer worden.
Wakker worden of ik zet deze foto op Instagram.
Niet doen, pa.
Dit is Harley.
Me aanraken kost je een vinger. -Ook goedemorgen, engeltje.
Ze wil viraal gaan met haar punkband.
De droger is weer kapot. -Hoe kom je zo snel beneden?
Door de waskoker. -Hebben we die?
Blijf erbij, pa.
Ik heb een nieuwe volger.
Dat is vast ma.
Inderdaad.
Opschieten. -Waar is m'n gymp?
Die is niet van jou.
Dit is m'n ex-vrouw… -Kate.
Morgen.
Wat doe jij hier? Waarom hebben we je een sleutel gegeven?
Begroet je zo je oppas, de heldin van de dag?
Daarom heeft ze de sleutel.
Namasté.
Ze wil haar yogastudio uitbreiden.
Hoi, ma. -Dag, dotjes.
Goedemorgen. Vangen.
Bagel. -Klaar? Schatje.
Bagel. -Schatje.
Ik ook. -Bagel.
Morgen.
Twee schatjes.
Ook nog een schoen.
Nee, dame. De chihuahua krijgt geen bagel. -Zijn regels, niet de mijne.
Het is zover. Hou je vast, wereld. We komen eraan. Kom op.
Twee moeders, één vader en een zootje ongeregeld van negen kinderen.
Ik weet wat je denkt. Nee, we zijn geen sekte.
We zijn wel anders.
Niemand achtergelaten.
En wij dan?
Alle tweelingen achtergelaten.
Als we naar het werk gaan…
…blijven de kleintjes bij Kate. Er zijn grenzen aan kinderarbeid.
Erg bekwaam is ze niet, maar de kinderen zijn dol op haar.
En ze kost niks.
We runnen ons eigen restaurant: Baker's Breakfast.
Hier serveren pa en ma…
…en dochter en dochter…
…en zoon en zoon…
…en nog een dochter ontbijt.
Dat kun je serveren. -Cool.
Ik vertel eerst hoe het zo is ontstaan.
Tijdens de studie werden Kate en ik gecast als Sandy en Danny in Grease.
We gingen op in onze rol.
We werden verliefd en werden verrast.
We werden zwanger van Ella.
Ik stopte met de studie en ging in een goor eettentje werken.
Het ging allemaal net en toen werden we zwanger van Harley.
Toen onze beste vrienden werden doodgereden door een dronkenlap…
…adopteerden we ons petekind Haresh.
Het ouderschap beviel ons uitstekend.
Over ons huwelijk was Kate steeds minder te spreken.
Dat hoofdstuk werd afgesloten. We begonnen iets nieuws.
Ik had grote dromen en kocht dat gore eettentje.
En daar ontmoette ik…
Twee porties pannenkoekjes en een omelet. Ik heb ontbijtbonnen.
Het spijt me, maar het is 11.16 uur.
Dat betekent dat je iets lekkers van de lunchkaart mag kiezen.
We gaan.
Deze onaardige man wil ons dwingen te ontbijten met soep en shepherd's pie.
Zijn we stout geweest?
Vertel eens waarom mijn dotjes geen lekkere eieren en pannenkoekjes krijgen.
Dit is heerlijk.
Bedankt. Het is een crêpe met appel en spek.
En die is geweldig.
En die saus is fantastisch. -Echt waar?
Hij is heet, zoet of hartig. Het ligt eraan waar ik hem op doe.
Dat was precies de bedoeling.
Hij is geweldig. Je bent de Willy Wonka van de sauzen.
Zonder de onbetaalde uitgebuite Oempa Loempa's dan.
Je bent nog niet in de keuken geweest. Die staat er vol mee.
Sorry voor daarnet. Ik weet dat kinderen graag ontbijt willen.
Ik heb er drie. Ze eten het liefst het ontbijt.
Na elven geen ontbijt meer serveren, daar moet je mee stoppen.
Dit ontbijt met die saus wil ik altijd kunnen krijgen.
Ik stel het voor aan de eigenaar. Wacht, dat ben ik. Een prachtidee.
Zo lekker.
Wil je nog een toetje?
Een hele grote cupcake.
Komt eraan. Ik ben zo terug, ma.
Hij is aardig.
Best wel.
Ik was ook net gescheiden. Don en ik kenden elkaar van de USC.
We waren het perfecte stel. Hij was een football-ster.
Ik was cheerleader en redevoerster.
We trouwden meteen na de studie en Deja en DJ volgden al snel.
Het gezin groeide even snel als zijn carrière.
Eerst deden we samen talkshows en reportages.
Toen ging hij in z'n eentje weg voor promotie en zaken.
Onze opvattingen over het huwelijk veranderden.
We sloten dat hoofdstuk af en begonnen een nieuw hoofdstuk.
Ik ging van dure restaurants naar eettentjes.
M'n graad in marketing kwam van pas en we werden compagnons.
Een halfjaar daarna werden onze twee gezinnen één.
We lieten al onze dromen uitkomen.
Een mooi groot gezin.
Een bloeiende zaak.
En ontbijt op elk moment van de dag.
Zelfs onze bruiloftstaart was van wafels.
In ons eettentje kon je inmiddels altijd ontbijt krijgen.
We serveren ontbijt bij het ontbijt.
Ontbijt als lunch. -En ontbijt als avondeten.
M'n zwangerschap was gepland.
Maar het resultaat niet.
Een tweeling: Luna en Luca.
Ons leven werd wat chaotisch.
Net toen het wat rustiger werd…
…gebeurde het nog een keer en kregen we Bronx en Bailey.
Toen hadden we een groot, blij gezin van elf mensen.
Het kan hectisch worden, maar voor ons gevoel klopt het altijd.
We kunnen nooit een maand achterlopen met de huur. Toch?
Toch? -Achterlopen? Dat slaat nergens op.
Schat, je staat weer te hakken van de zenuwen.
Heb je dit expres voor me verborgen gehouden?
Het is maar een maand. Het stelt niks voor.
Ik hou ook van de zaak, maar al ons geld gaat eraan op.
Al het geld dat we verdienen stoppen we er weer in.
We dromen toch van een groter huis? -Dat komt er. Beloofd.
Zelfs chef Boyardee is begonnen als frietbakker.
Ik moet het nog even goed uitzoeken.
Zeg je dat chef Boyardee echt bestaat?
Zeker.
Ken je die niet? Die man was een legende.
Hij deed de catering voor de bruiloft van Woodrow Wilson in 1915.
Hij is 87 geworden. Hij is rijk en gelukkig gestorven in Ohio.
Wie weet zoiets nou?
Blijf dromen.
Zoekt u iets?
Ik zoek een saus die heet, zoet of hartig kan zijn.
Afhankelijk van waar je hem op doet.
Dat klinkt geweldig.
Nietwaar? -Hoe heet die?
Dat weet ik nog niet. -Laat het maar weten als u het weet.
Alsjeblieft.
Lekker koud.
Dan hoef je niet op te staan om naar de keuken…
…of de gang of welke kamer dan ook te gaan.
Wat ben je toch attent.
Heb je van TikTok gehoord? Dat is hilarisch.
Hoi, Danny. -Hoi, Luna.
Hoi, Danny. -Hoi, Kate.
Wat spelen jullie? -Dragrace.
Leuk. Ik ben dol op RuPaul.
Wie wil er wedden?
Ik zet m'n geld op Bailey. -Ik op Bronx.
We beginnen.
De oppas is niet voor eeuwig afgeleid.
De kust is veilig. Het is zover.
Klaar? Af.
Hij haalt ons in.
O, nee. De fles.
Sluiproute. -Niet eerlijk.
Pak ze.
Wat is er? -Ouders.
Wegwezen. -Ik doe de deur open.
Wat is er aan de hand? Danny?
Kom op. -Wegwezen.
Dat zal pijn doen.
Niks aan de hand.
Wil je wat ijs? -Nee, het gaat wel.
Hoeveel vingers steek ik op?
Vier. -Hij is weer normaal.
Voor je wat zegt, het is niet wat het lijkt.
Dus jullie raceten niet voor geld tegen Danny Chen?
We zijn dus niet slimmer dan jij.
Jullie zijn zo onverantwoordelijk.
Ik lag de hele tijd in bed.
Je hebt je helm nog op.
Dit is m'n slaaphelm.
Eruit, jullie twee. Wat moet ik met jullie beginnen?
Ga naar je kamer.
Doe je niet mee met ons TikTok-dansje?
Omdat we zo onweerstaanbaar schattig zijn.
Je charmeert me niet met ons dansje. Je doet het niet goed.
Je moet eerst klappen en dan stoten.
Nu staan we voor schut. Naar je kamer.
We hebben het geprobeerd. -Zoals altijd.
Is alles in orde met Bronx?
Ja, hij stoot constant z'n kop.
Mooi. Maar voor m'n gevoel is dit mijn schuld.
Denk je? -M'n nieuwe therapeut zegt…
…dat ik te weinig autoriteit heb. -Alweer een nieuwe therapeut?
Bij die nieuwe nieuwe miste ik de oude ineens.
Dus de nieuwe ging en de oude kwam.
Pure logica. -Ja, toch?
Wie is dat?
Als het Danny's ouders zijn, kennen we hem niet en was hij niet hier.
Hoi, Dom.
Hoe gaat het? Wat doe je in de stad?
Ik ben net terug en wou de kinderen zien. Kom ik ongelegen?
Nee, iemand die knap en beroemd is mag altijd langskomen.
Pa?
Hoi, pa. -Hoe gaat ie, DJ?
Kijk. Die zijn voor jou.
Dom. -Kleine man. Hoe gaat ie?
Hoe gaat het? Moet je jou zien.
Je ziet er weer piekfijn uit. -Jij ook.
Wie wil er een koptelefoon? -Ikke.
Een Beats-koptelefoon? -Een gepersonaliseerde Beats.
Help je mee met uitdelen?
Jij krijgt ook een koptelefoon van hem.
Wat is dat? -Kijk 's wat Dom heeft meegebracht.
Ze zijn gepersonaliseerd.
Wat een stunt. -Erg aardig van je.
Ik krijg er zeker geen?
Kate… -Cool. Ik kijk of alles goed is met Bronx.
Wat zeg je ervan?
Het zijn tennisschoenen van Michael Jordan.
Die lijken me leuk.
Die zijn dope, toch?
Heel dope.
Ze zien er zo duur uit. Ze kosten vast meer dan…
Dit huis?
Ik wou zeggen 'vijf paar van mijn gympen.'
Maar het huis waar ik in woon is zeker grappiger.
Wat zijn ze groot.
Moet je kijken.
Hij heeft nu maat 46.
Ik weet niet of je het weet, maar wij hebben grote voeten.
Welke maat heb jij? Maat 44, zou ik zeggen.
Pa… -Ik ben geboren met kleine tenen.
Ik maak daar geen grappen over. Als je het moet weten, ik heb maat 43.
Ik hou van je voetjes. We kunnen dezelfde schoenen aan.
Ik heb één keer je UGGs aan gehad.
Krijg ik een pilsje van je?
We hebben geen bier.
Ik zie duidelijk dat jullie bier hebben.
Het staat in de deur.
Doe niet zo. -Ik vertel wat je kunt krijgen.
Dit hebben we voor je.
Een lekker pakje sap.
Dat is nog lekkerder.
Interessante plek voor je sinaasappels.
Dat is lekker makkelijk. Ze liggen overal.
Je kunt er zo een pakken.
Leuk je te zien.
Wat kom je doen? Moet je niet werken?
Ik ben gestopt.
Ik denk na over een jaarcontract bij ESPN.
Dat betekent meer geld en minder tackles.
Ik ben eigenlijk op huizenjacht.
Kom je weer in LA wonen?
Dat is leuk voor de kinderen. -Dit LA, bedoel je?
Waar ik woon? Met mijn gezin?
Ja, om bij mijn gezin te zijn.
We waren toch één groot gezin? -Zeker.
Maar ik kan nu vaker langskomen.
Ik kan dagelijks helpen met deze gasten.
Cool. -Dat hoeft niet.
We hebben geen hulp nodig, hè?
Het is goed zo. Alles loopt op rolletjes.
Hij niesde en nu bloedt hij weer.
Het smaakt naar metaal.
Ik kom eraan. -Alles is goed.
Die is niet eens van jou, dus laat maar.
Dom komt terug. Meer Dom.
Paul… -Ja, leuk voor de kinderen.
Het is raar als hij hier rondloopt.
Dat Kate hier rondloopt is natuurlijk wel normaal.
Vorige week was ze m'n badpakken aan het passen.
Maar die helpt met de kinderen. -Dat doet Dom ook.
Nu wel.
Toe nou. Je weet dat dat niet hetzelfde is.
Kate is niet rijker en zo'n drie meter groter dan jij.
Voel je je daardoor nog steeds bedreigd?
Dat voel ik me niet. Eerlijk zeggen?
Het is sneu dat hij zich groter wil voelen door hier te komen…
…en aan iedereen dure koptelefoons uit te delen.
We weten dat hij een ex-footballer is met grote voeten…
…en een Japanse wc die je kont wast.
Hoe weet je dat?
Ik voel me volkomen op m'n gemak met m'n Converses van maat 43.
Ik word hitsig van je schoenenpraat.
Wat gebeurt er als ik Asics zeg?
Rockports.
Skechers.
Nu heel langzaam New Balance zeggen.
New Balance.
Het is een beetje laat.
Ik weet dat ik eigenlijk moet slapen.
Er komt een scout van de USC naar me kijken.
Het zou tof zijn om naar de uni van pa te gaan.
Dat zou tofachtig zijn.
Grenzend aan tof. Weet je wat nog toffer zou zijn? Dat je naar mijn uni zou gaan.
De koksschool?
Heel hoog onderwijs. Nummer 1 in stijfkloppen.
Ik laat je wat zien.
Je scoort, maar niet zo glorieus als ik zou willen.
Kijk goed. Klaar?
Is het de bedoeling om niet te scoren?
Even opwarmen.
Ik ben nu warm.
Tegen de rand.
Ik laat zien hoe Magic dat vroeger deed. Daar komt ie.
Weet je wat? Het is laat. We gaan naar binnen.
Dubbel.
Dat is mijn kind.
Dom? Dat heb je niet gezegd. -Ik wist het niet.
Dag, jongen.
Is Dominic Clayton je vader?
Hoe is het genetisch mogelijk dat hij je pa is? Niet beledigend bedoeld.
Je kraakt me alleen maar af tot op genetisch niveau.
Overtreding.
Dat is geen overtreding.
Dat is toch een overtreding? Goed zo, scheids.
Moet lukken.
Dat is mijn dochter. -En ook de mijne.
Ze is mijn biologische dochter.
Ze staat op mijn belastingpapieren.
Jullie maken je allebei belachelijk.
Weet je wat? We doen de wave voor Dej.
Kom op met die wave, mensen.
Wat doe je? -Hij doet niet mee.
Het is rust, dames en heren.
Ken je dit?
M'n schouders doen dit gewoon uit zichzelf.
Voel het.
Moet je hem zien.
Zo te zien hebben we een danswedstrijd tijdens de rust.
Wildcat, laat ze maar beginnen.
Je krijgt een high five.
Hebben we een uitdager?
Wat een verrassing.
Een van de uitdagers is Pro Bowl-superster Dominic Clayton.
Laat ze ophouden.
Hoe? Ik was zo dom om met ze te trouwen. -Geweldig, hoor.
Wil je echt dat ik dat zeg? -Ja, in de microfoon.
FIJN EEN WILDCAT TE ZIJN
En de andere uitdager is de Ontbijtsauskoning van Echo Park.
Hoe gaat ie?
Daar gaan ze. Dominic domineert duidelijk meteen.
Hij legt de lat hoog.
Laat maar.
Dat kan ik niet. Hij kan het echt.
De Sauskoning weet niet wat hij moet doen. Ik zie het aan hem.
Dominic wint.
Hij gaat door met professionele kracht.
Hij laat me dingen voelen waarvoor ik nog niet klaar was.
Ons dansje. Kom op.
De Sauskoning heeft het een beetje moeilijk.
Hij krijgt wat hulp van het publiek.
Hij geeft alles. Even kijken of het publiek het goed vindt.
Dat was schokkend goed. Wat vinden jullie ervan?
Kijk hem eens gaan.
Hij doet de moonwalk. Die heb ik niet meer gezien sinds 1984.
Lieve help. -Dat was geweldig.
Wat een souplesse.
Hij doet zo.
Het publiek kiest zijn kant.
Wacht. Kijk hem eens poppen en locken.
Hij doet het allebei. Lieve help.
Het publiek reageert enthousiast op z'n moves.
Kom maar met je speciale saus, Sauskoning.
Het publiek wordt gek.
Sapperloot.
Hij pakt de overwinning.
En hij is heel gewond. Kan er iemand komen helpen?
Ik kom al.
Kom je man halen.
Ik kan niet meer bewegen. -Ik zie het.
Hoe deed ik het? -Lieve help.
Je was ongelooflijk.
Was ik goed? -Je was groots.
Je was zo grappig. -Dat was geweldig.
Hoi, allemaal. -Daar is ze.
Die scout had alleen oog voor jou. Je was ongelooflijk.
Dat moeten we vieren.
Iedereen heeft vast trek, hè?
Ik heb ons lievelingsrestaurant gereserveerd.
Jij mag ook komen.
Wat kijk je nou?
Ik wou met m'n vader iets gaan doen.
Ja, natuurlijk. Geweldig.
Dat is prima.
Ik zou met Deja en een paar vriendinnen gaan eten in Soho House.
Toe maar. -Dat klinkt goed.
Je hebt het verdiend.
Je naam staat niet op de quiche, maar het is vast leuk.
Sorry, Sauskoning.
Sorry. -Ik ben niet eens beledigd.
Ik sta op het punt om koninklijk te worden.
Hoezo?
Ik praat met investeerders over m'n saus. Die wilden we toch op de markt brengen?
Steve kwam langs. Hij wil altijd een fles kopen.
Via hem heb ik morgen een gesprek met twee investeerders.
Wat geweldig.
Ik vind dit zo spannend.
Pauls Hete, Zoete en Hartige Saus is straks misschien in het hele land te koop.
Wie weet overtref ik chef Boyardee. Dan word ik echt de Sauskoning.
Dan word ik dus eigenlijk de Sauskoningin.
Inderdaad, majesteit. Daar gaat ze. Kijk m'n Sauskoningin nou.
Je mag er wezen.
Vooruit, anders komen jullie te laat op school.
We gaan niet in pyjama naar school.
Sterke keuze. Schitterend. Ik zou toch één ding afdoen.
Mij best. Goed advies.
Wat vind je ervan? Is dit te formeel? -Nee, perfect.
Lieve help. Hoe voel je je? -Nerveus.
Ik draag nooit pakken. Is dit niet overdreven?
Nee, je ziet er geweldig uit.
Ga er gewoon heen en wees jezelf. Dat gaat absoluut lukken.
'Hete, zoete, hartige saus.'
Kan ik u helpen? -Ik moet zo naar Melanie en Michele.
Ze zitten in bespreking. Ze zijn zo klaar.
Moet ik hier wachten?
SAUS! Een bloeiende miljardenmarkt.
Ik ben zo terug.
Daar gaat ie.
Perfect.
Ben ik weer.
Helemaal niet vreemd. Ze kunnen u ontvangen.
We gaan het doen.
Ik ben Melanie. -Ik ben Paul. Aangenaam.
Michele. -Paul. Aangenaam.
Mooi sweatshirt. Heel chic.
Dank je, het is van Balenci-oncé.
En dat roze tasje.
Je hoeft er niet roze voor te zijn.
We zijn benieuwd naar je presentatie.
Zullen we beginnen? -We gaan het doen.
Hoi, allemaal. Ik stel jullie graag voor aan Paul Baker.
Hoi, allemaal.
Heel erg bedankt voor de uitnodiging en voor…
Ik moet even… Dit is wat te veel van het goede.
Saus. Ik kom over saus praten.
Een miljardenmarkt.
Onderzoek wijst uit dat de verkoop van saus…
…met maar liefst 150 procent is toegenomen sinds 2000.
Is er iets mis?
Sorry, maar ik ben mezelf niet.
Ik ga dit anders doen.
Ik ga m'n verhaal eerlijk vertellen.
Ik ben kok en ik heb een ontbijtrestaurant.
Ik heb een bepaalde saus uitgevonden.
Die is wonderlijk genoeg heet, zoet en hartig.
Het ligt eraan waar je hem op doet.
Op wafels wordt hij bijvoorbeeld zoet.
Als je hem op chimichanga's doet, wordt hij uiteraard hartig.
Hoeveel is 15 keer 10? -Waarom zou ik dat weten?
Hoe kom je aan een 4 voor computerkunde?
Ik snap het gewoon niet.
Moeten alle Indiase mensen geniaal zijn? Zoals alle zwarten kunnen dansen?
Dat is niet zo.
Zoey, laat die idioten eens een zwarte zonder ritmegevoel zien
Ik heb ongelooflijk nieuws.
Is dat mijn sweatshirt? -En mijn jeans?
Mijn tasje? -Zijn dat mijn gympen?
Je gaat als een speer.
Dank je, zoon.
Kijk eens, schat.
Wat is dat?
Dat is het geld voor ons nieuwe sausbedrijf.
Hebben ze ja gezegd? -Niet helemaal.
De helft van de investeerders had er geen enkel vertrouwen in.
Melanie en Michele zien er wel wat in.
Die cheque dient als startkapitaal.
We zijn rijk.
Is dat allemaal startkapitaal?
Het is ook een tekenbonus…
…en ze kopen de naam en alle toekomstige rechten.
Dus we zijn rijk en rechteloos? -Zeker niet. Zo start je een zaak op.
Maar wij zijn het merk.
De zaak heeft letterlijk onze naam. Hoe werkt dat dan?
Veranderen we van naam? Dan wil ik een dollarteken erin.
We veranderen niet van naam.
Hiermee kunnen we rekeningen betalen…
…en hopelijk een huis kopen met een droger die werkt.
Als ma ook wil. In Calabasas staan wat aantrekkelijke panden.
Wat? -Calabasas. Waar Bieber woont?
Word ik een Real Housewife?
Dat niet helemaal. Er is een afgesloten wijk…
…met een huis met kamers voor iedereen.
Krijgen we allemaal een eigen kamer?
De tweelingen moeten nog een kamer delen.
Er is een leuke zwemclub.
En school? -Dat is het mooie.
Op een privéschool word je voorbereid op de uni en heb je kleinere klassen.
Alsof ik ooit naar de uni kan.
Laat me maar. Als ik maar bij m'n vrienden blijf.
En m'n beurs voor de USC?
Het seizoen is net begonnen.
Als je moeder en ik hiervoor kiezen, kun je naar een andere topclub.
Ik wil niet naar een andere club. Dat is gestoord.
De hele toestand is gestoord. -Juist.
Chill even. Er is nog niks besloten.
Sta er gewoon voor open. Dit kan geweldig uitpakken voor ons gezin.
Vind jij het ook gestoord?
Wil je m'n tasje afdoen?
Ze heeft zich opgesloten en ze wil niet eens met me praten.
Ze koelt wel af.
Het gaat erom dat wij het samen eens zijn.
Dat zijn we niet.
Dit is een slecht idee. -Je zegt net dat het goed kan uitpakken.
We moeten een eenheid vormen voor de kinderen, maar dit is waanzin.
Dat geld is nodig voor de lancering, niet voor een huis.
Luister nou. Ik heb eens zitten rekenen.
Met die tekenbonus kunnen we een aanbetaling doen.
Dat is te riskant.
Als er wat misgaat, kunnen we die hypotheek niet betalen.
En is Calabasas echt iets voor ons?
Het is niet ideaal, maar alleen daar zijn grote huizen betaalbaar voor ons.
We hunkeren al zo lang naar meer ruimte. Dat heb je vandaag nog gezegd.
Klopt.
Vertrouw me nou.
Eindelijk kan ik de kinderen iets geven wat ze echt nodig hebben.
En geen stomme dingen, zoals hippe koptelefoons of gympen.
Ik wil m'n vrouw een inloopkast geven.
Dank je. Dat stel ik op prijs.
Ze heeft er een gehad en die heeft ze achter zich gelaten.
Ik proef vooral dat jij een inloopkast wilt.
Dat is ook zo.
Dat zie ik.
Wauw. -Mooi.
Moet je kijken, wat een hekken. Wat een lange oprit.
Gelikt, hoor. -Wat ordinair.
Hondje.
Dat huis is zo ziek.
Waarom waren we niet eerder rijk? -Waar zijn we?
Dit is toch geweldig?
Die gast is in de zevende hemel.
Hoi, buur.
TE KOOP
Hebben we dit huis gekocht? -Nee, we kijken rond.
Is dit nu ons huis? -We hebben nog geen huis gekocht, maatje.
Is dit van ons?
Maatje…
Welkom.
Mooi.
Daar kom ik. -Een wenteltrap.
Prachtig. Was is dit mooi. -Lieve help.
Wat een toffe kroonluchters.
Vind je zo'n eenheidsworst mooi?
Er is een koivijver. En een basketbalveld.
Echt waar? -Ik claim een kamer boven.
Kijk eens, een lift. -Ga nou. M'n eigen lift?
Wat zeg je ervan? Moet je kijken. Even wachten.
Ik geef toe dat het bijzonder fraai is.
Dat wordt veel saus verkopen. -Doen we.
Dit huis is geweldig.
We hebben een eigen fontein.
Niet de fontein in.
Niks aan de hand.
Kijk of hij bloedt. Kijk die keuken eens.
Daar is hij.
Pauls Hete Zoete en Hartige Saus. Dat klinkt heerlijk.
Dat ben jij, papa. -Dat is jouw saus.
Waanzin. Van wie zijn die kinderen?
Wij zijn jouw kinderen.
Een paar verdwaalde kinderen vallen m'n kar aan.
De kleintjes worden losgelaten.
We zijn er. -Moet je plassen?
Wat een boel gras.
Dit is allemaal van ons, Joe.
Hoi, nieuwe buren. Wij zijn de Bakers.
Kom maar als je zin hebt. Speeltjes genoeg.
Hallo, mevrouw. Welkom.
Bedankt. Hoi.
We houden hier de geluidsnorm streng in de gaten.
Geen harde muziek na tienen.
Ik heb een vraag.
Worden nieuwe bewoners altijd meteen hierover ingelicht?
Of alleen wij?
We komen net aan.
Is alles goed?
Ik wilde niemand kwetsen. -Dan moet je niks kwetsends zeggen.
Mijn excuses.
Fijne dag nog.
Dat was leuk voor me.
Wat is dit allemaal?
We moeten onze eerste nacht in het grote huis vieren.
Wat dacht je van hete Cheetos en Cîroc?
Ik heb wat voor je. Wacht.
Cîroc French Vanilla.
Ik dacht dat die niet meer gemaakt werd.
Dat houdt mij niet tegen.
Tijd voor lingerie.
Je weet wat ik mooi vind.
Taart.
Wat doen jullie nou?
We zijn bang. We riepen je, maar je hoorde ons niet.
Haal de hond van het bed.
Niet doen. -Cheetos.
Dit is allemaal niet voor jullie.
Mooi. -Rozenblaadjes.
Laat nou.
We hebben buikpijn. -Allebei? Hoe kan dat nou?
Zo gaat dat bij een tweeling.
Kom erbij. -We blijven niet in bed.
Rozenblaadjes.
Mag ik even? Ik pak alleen dit even.
Ga nou maar. -Rozenblaadjes.
Luister eens.
Ik moet het wifi-wachtwoord hebben, maar heus niet voor blote meiden.
Daarom krijg je dat niet.
Het wachtwoord.
Geen wifi voor jullie. -Kom maar.
Filmavond voor het hele gezin.
Dat is het niet.
Wat krijgen we nou? Houden jullie een filmavond zonder mij?
Eruit. -Sorry voor m'n kont.
Waar ga jij naartoe? Ga van me af.
Niet doen, Bark. Geef hier.
Wat is hier aan de hand?
Laat m'n sprei los.
Dat is het gezicht van mama.
Die heeft zij voor me gekocht. -Niet liegen.
Die heb ik van haar.
Heb ik ooit verteld dat je moeder en ik een mooi afgerond dozijn kinderen wilden?
Zes jongens en zes meisjes. We hebben het zelfs vastgelegd.
Wat krijgen we nou?
Hallo, allemaal. Wij zijn de Bakers.
Wat kijk je nou?
Heerlijk weer. Ga je mee zwemmen?
Nog niet. Ik voel me niet op m'n gemak. Ze gapen ons aan alsof we raar zijn.
Natuurlijk, dat zijn we ook. Onze kinderen zijn rare snijbonen.
Ik heb geen bereik.
Pak aan.
M'n mobiel. Lieve help.
Luca en Luna hebben het naar hun zin.
We verslaan iedereen bij het dubbel.
Ik reserveer een baan.
We zijn hier niet op onze plek. -Natuurlijk wel.
Jij bent op je plek. Zoals overal.
Kom op. -Kom zelf op.
Geloof het of niet…
…maar ik heb niet het privilege dat ik kan gaan en staan waar ik wil…
…en toch op m'n plek ben. -Ik ook niet.
Echt niet?
Noem dan eens een voorbeeld.
Bijvoorbeeld toen je vader me meenam naar de kapper en ik een Jheri-krul kreeg.
Of toen ik in de kerk van je moeder alleen maar aangestaard werd.
Omdat je je enorm aanstelde.
Ik kreeg nou eenmaal de geest. -Er werden koekjes verkocht.
Best.
Je was een paar keer in je leven niet op je plek.
Dat heb ik altijd.
Dit is ons thuis. Ze zullen aan ons moeten wennen.
Ik ga het zwembad in.
Ik zal me verdorie thuis voelen als ik thuis ben.
Bommetje.
Een tien.
Ik wou je welkom heten in de buurt.
Normaal heb ik een cadeau. Nu zeg ik even gedag.
Ik ben Tricia.
Ik ben Zoey. Aangenaam. -Insgelijks.
Ga zitten.
Wat ben jij moedig.
Al die vriendjes die mogen komen. Voor mij is twee de grens.
Nee, ze zijn allemaal van ons.
Ik heb er drie. Daar heb je je handen vol aan.
Ik zie soms dagen drie kinderen niet.
Ik moet opnemen. Dat is m'n schoonzus.
Rachel.
Kom uit het water.
Wat is er? -Kom hier.
Wat is er? -Je zus moet weer afkicken.
Waarom is er een noodbespreking?
Het gaat om het volgende…
Tante Rachel moet een tijdje weg.
Ze maakt een bijzondere reis.
En weet je wat er nu gebeurt? Neef Seth komt bij ons wonen.
Seth de dief? -Heeft die niet gezeten?
Hij bleef vier keer zitten.
Dit is geen opvanghuis.
We vangen nooit wat op. -Het is geen vraag.
Ik vraag jullie niks, ik zeg het jullie. Familie steun je altijd.
Als hij morgen komt, behandelen jullie hem allemaal als familie. Gesnopen?
Gesnopen. -Dat zijn er twee. Iets enthousiaster.
Gesnopen.
Nu alsof jullie hem dolgraag willen zien. Gesnopen?
Hoor ik daar 'amen'?
Er zijn grenzen.
Kom binnen.
Welkom. -Verdraaid.
Er zijn een paar dingen veranderd bij ons.
Maar doe alsof je thuis bent.
Iedereen is heel opgetogen over je komst.
Waar is iedereen? -Geen idee. Lekker bezig.
Maar jullie wisten dat Seth kwam.
Ja, en we moesten hem als familie behandelen.
Resh, laat je kamer maar zien. Jullie slapen toch bij elkaar.
Juist.
Niet zo'n gezicht.
Hij lacht. Jullie worden maatjes. -Hij vindt het geweldig.
Kom op, kamergenoot.
Jullie krijgen vast een eigen handshake.
Vergeet het maar.
Hier slaap je tijdens je verblijf.
Nee, gladjakker. Nieuwelingen mogen niet boven.
Er is een hiërarchie. We krijgen om zeven uur eten.
We werken in het weekend in de keuken. Je kunt buiten luchten.
Wat? -En hier…
…gebeurt het allemaal.
Zoek een groepje dat je beschermt.
Er zijn witte meiden en types met levenslang.
Die is er al 18 jaar.
Laat die kleintjes maar, die kunnen je niet beschermen.
Neef Seth.
Wat doen jullie?
Ik laat m'n maat zien hoe het hier werkt. Dan overleeft hij het.
Heb je weer naar Locked Up gekeken? -Er was een marathon. Laat me met rust.
Ik heb ontbijtlunch voor je klaargemaakt.
Ik heb geen trek.
Ik zet het hier neer.
Misschien voor straks.
Het is moeilijk om je aan te passen aan een nieuwe omgeving.
Ik wil dat je je thuis voelt.
Ik voel me thuis in m'n eigen buurt bij m'n vrienden.
Ik weet het.
Dat zijn vast toffe gasten.
Maar ik heb m'n zus beloofd dat ik voor je zou zorgen.
Ik ben er als je een keer wilt praten.
Goed. Ik laat je met rust.
Pak maar uit.
Papa. -Wat is er?
Het was fijner toen jullie slaapkamer naast de onze was.
Nu is het te ver.
We kunnen niet bij jullie kruipen en horen jullie niet.
Precies.
Dan worden jullie tenminste geen rare mannen met afwijkingen.
Zou dat kunnen?
Als je volwassen wordt, verdwijnen meteen al je problemen.
Wil je nog een verhaaltje voorlezen?
Welk verhaaltje?
Allemaal.
Nu voel ik me gefopt.
Moet lukken.
We hebben nu meer badkamers. De kinderen zijn eerder klaar.
Maar het is de eerste schooldag.
Toe nou, tien minuutjes. Kom bij me liggen.
Is alles goed? -Ja, ik ben dol op de nieuwe keuken.
Waar is iedereen? Ze mogen niet te laat komen.
Wat is er? -De nieuwe school begint later.
De bovenbouw later, de onderbouw vroeger.
We moeten over tien minuten vertrekken.
We hebben tien minuten. Code rood.
Waar zijn m'n slippers? -Geen idee.
Ik hoef ze niet. Opschieten. -Daar gaan we.
Opschieten.
Hier die schoen.
Dank je. -Graag gedaan.
Voor jou. Ik geef je bijna m'n sleutels.
Alles is klaar.
Dit is de laatste.
Dat doen we elke dag.
Sleutels.
Volgens mij waren het er nu nog meer.
Ik herkende sommigen niet. -Laat beginnen is zo ontspannend.
Wat je zegt.
Vooruit met de geit.
Voor je gaat, wil ik je nog wat geven. Hopelijk helpt dat op je eerste dag.
Meen je dat nou?
Dat meen je niet.
Geweldig. Onze eigen auto. -Wacht even.
Jij hebt je eigen auto. -Juist.
En ik mag meerijden.
Heel erg bedankt.
Dat voelde toch wel geweldig. -Je hebt het goed gedaan.
Kalm aan.
Dat bedoelde ik niet.
Deze school is echt prachtig.
Die uniformen zijn schattig. Dat levert een hoop likes op.
Bekijkt die gast me?
Van top tot teen.
En als hij naar me toe komt? -Maak je geen zorgen.
Ik ben je zus. Als er iets misgaat, steun ik je.
Volgens mij ken ik jou. Zat je niet bij de Wildcats?
En wie ben jij dan?
Je hebt vorige maand 30 punten gescoord tegen Fairfax.
37, om precies te zijn.
En ik ben haar zus. Ik ben dus niet de eerste de beste.
Je moet vast naar het registratiegebouw. Zal ik met je meelopen?
Hoeft niet. Ik ben een grote meid. Ik vind mijn klas zelf wel.
Ja, en ik ook.
Cool. Dat is helemaal niet vernederend.
Wat een schatje.
Kom op. -Ik doe m'n best.
Waar moeten we heen? -Nieuw hier? Ik ben Dylan.
Zal ik je naar de klas brengen? -Ja, ik ben zwak en hulpeloos.
Tot later. -IJskoud.
Ik bedoel omdat je nieuw bent. -Je mag mij helpen.
Wacht even. -Kijk uit, maat.
Zeg je geen sorry? -Spreek je wel Engels?
Ik kom uit Echo Park, idioten.
DOE JE MOND OPEN AL BEN JE BANG
IEDEREEN MOET ZICH WELKOM VOELEN
Nog meer hoogtepunten van de eerste dag?
Ik heb over het zesde uitsterven gehoord.
Als de bijen doodgaan, gaan we allemaal dood.
Deja zag een leuke jongen. -Stil.
Wie wil er een ontbijtsnack om het te vieren?
Donuttaart.
Moeten we niet op ma wachten?
Die is daar dol op. -Hoi, allemaal.
Ik hoorde jullie niet binnenkomen. Hoe ging het?
Resh? -Ach, je kent me.
Wat nieuwe vrienden en wat nieuwsgierige Instagram-volgers.
Superpopulair. -Ben je hier gebleven?
Ik heb niet op jullie bed liggen slapen. -Heer, sta me bij.
Goedemorgen. Schat, kijk eens wie er zijn.
Wat brengt jullie hier? Jullie willen vast lunchontbijt. Eiwit-enchilada's.
We komen eigenlijk over saus praten.
Ik doe niks liever. Kom, ik weet wel een zithoekje.
Kom je erbij?
Ik vang het op.
Welkom bij Baker's.
Ja, ik ben een kind.
Wat is er loos?
We hebben wat onderzoek gedaan.
Het blijkt dat de saus in de afgelopen maanden heeft gelopen als een trein.
De verkoop is vorige week verdubbeld. -Het gaat best goed.
Wel meer dan dat.
We vinden dat het tijd is voor het grote geld.
Wat is precies jullie voorstel?
We stellen een uitbreiding voor.
We willen jullie restaurant groter maken dan IHOP.
We willen dat Baker's een keten wordt.
Ik heb kippenvel.
Ik voel ook wel wat.
Dag.
-Rij voorzichtig, dames.
Wat zeg je ervan?
Het klinkt als een heel opwindend idee.
Maar waarom moeten wij het doen?
De saus loopt goed, we hebben het huis.
Dit is het begin nog maar. Al onze dromen kunnen uitkomen.
Dat weet ik niet.
Bedankt voor uw bezoek.
Wat weten wij nou van een keten beginnen? -Niks. Ik wist hier ook niks van.
Dit is anders. Het zou een enorme verandering zijn.
Dat is goed. -O, ja?
Welkom bij Baker's.
Toen Dom doorbrak, beloofde hij me dat er niks zou veranderen.
Maar dat was wel zo. Natuurlijk moest hij veel reizen.
Toen ging hij overal ja tegen zeggen.
Door al dat promotiewerk was hij bijna nooit meer thuis.
En thuis was hij overal te moe voor.
Ik weet dat dit kan werken, maar zonder jouw steun lukt dat niet.
Dat wij het eens zijn betekent alles voor me.
Dan doen we het. -Echt?
Echt.
Ik wil ijs. -Waar is Deja?
Geen idee.
Go-Gurt is lekker, hè? -Deze yoghurt is best lekker.
Is hier nog iemand komen wonen?
Dat is Deja.
Is dat een meisje?
Heb je je opgemaakt?
Nou en? Er is na school een bijeenkomst.
Ik wou eens wat anders.
Waar is de rest van je rok?
Dat is Chris. Ik moet gaan. -Sinds wanneer is hij ineens… Lieve help.
Ik wist niet dat dat allemaal onder die ruimvallende kleding en shorts zat.
Ze is een vrouw.
Ze kan zo in een clip van Drake. -Leuk.
Ik verbied jullie te daten, meiden.
Dat is seksistisch. -Ja, ik verbied jullie allemaal te daten.
Wie was die meid met die Kardashian-kont? -Je zus.
Dat zal je leren ernaar te kijken.
Sorry, Bin Laden. Geen plaats.
Ik ben Indiaas, niet Saoedisch.
Zorg dat je het ras goed hebt als je racistisch doet.
Dan beginnen we over je gympen.
Wegwezen, maat.
Ze zag je niet in paniek de andere kant op kijken.
Echt niet?
Ik zei toch dat hij steeds zat te kijken.
Nu denkt ze dat je een stalker bent. -Hou je kop.
Welterusten. Niet te laat opblijven.
Heb je even?
Tuurlijk.
Wat is er?
Ik word over een paar maanden 14.
Ik weet niks over meisjes.
Kunnen we het een keer hebben over alles wat ik moet weten?
Ik denk dat je het daar beter met je vader over kunt hebben.
Echt niet. M'n vader en ik zijn totaal verschillend.
Volgens mij hebben wij contact op een dieper niveau.
Wat aardig van je.
Hij is een supersuccesvolle knappe atleet. Hij kan zo'n beetje alles.
Jij bent het tegenovergestelde.
Je bent een gewone jongen net als ik, niet echt knap en een gewoon lichaam.
Nu gaat het een beetje pijn doen.
Ik ken een meisje dat Talia heet.
Ze is heel mooi.
Even denken.
Je moet erachter zien te komen wat ze leuk vindt.
Dat gebruik je als ijsbreker om je voet tussen de deur te krijgen.
Dat klinkt logisch. Fijn dat je zo middelmatig en herkenbaar bent.
Ik zal altijd gewoontjes voor je zijn.
Seth mag de kassa doen van pa. -Nou en?
Het is sneu, zo doorzichtig.
Hoezo?
Hij wil hem zelfvertrouwen geven.
Seth krijgt meer verantwoordelijkheid en wordt zo minder onzeker en boos.
Dan steekt hij ons misschien niet overhoop in onze slaap.
Hij slaapt bij mij.
Slaap licht.
Melanie en Michele hebben gebeld.
Of we volgend weekend naar panden komen kijken.
Lieve help. Wat opwindend.
Wacht. Volgend weekend?
Dan is de eerste wedstrijd van Deja. -Ik zeg het wel af.
Ga maar alleen. Dat is prima. -Ik ga niet zonder jou.
Ach, die ene keer. Er komen nog kansen zat.
Het is minder leuk zonder je. -Dat is zeker.
Wacht eens. We moeten het over je werk aan de kassa hebben.
Ik vind dat je je verantwoordelijkheid heel goed neemt.
Echt waar?
Gefeliciteerd. Je mag voor vast blijven.
Hier is een kleine bonus voor het harde werken.
Bedankt. -Goed werk.
Ik ben echt trots op je.
Je redt het zonder me, hè? -Je gaat alleen maar naar San Francisco.
We kunnen wat hulp betalen als die nodig is.
Ik red me wel. -Veel plezier. Ik hou van je.
Raak.
Waar gaan jullie heen met die dingen?
We hadden toch een speelafspraak? -Die mogen niet mee.
Het is maar speelgoed.
Dat we van jou moesten kopen. Jij hebt ons leren schieten.
Je kunt er uren lol mee maken, maar ze zijn alleen voor binnen.
Nooit voor buiten. Dat is niet veilig.
Maar kop op.
Je kunt daar zoveel leuke dingen doen. Beloofd.
Sterf.
Er zijn zoveel andere leuke spelletjes.
Gun ons ons gevoel nou maar.
M'n kinderen zijn klaar met me. -De mijne zijn nooit aan me begonnen.
Hoi, Anne. -Hoi, Trish.
Wat een dotjes.
Hoelang ben je al hun kindermeisje?
Dit is Zoey.
Ze is de nieuwe moeder.
Verrassing.
Doe ik het weer.
'Weer.'
Het spijt me zo. Lieve help.
Ik had geen idee. Ik heb je hier nooit eerder gezien.
Het geeft niks. Vergissen is menselijk.
Ik ben Anne Vaughn. Hoi, Zo. -Ey.
Aangename kennismaking. Ik heb ook adoptiekinderen.
Dat zijn m'n kinderen Ming en Kenny.
Ik ben Zoey.
Dat zijn m'n kinderen van gemengde afkomst: Bronx en Bailey.
Ik heb ze verwekt met m'n man.
Ik ben van ze bevallen via m'n eigen persoonlijke baarmoeder.
Ik ben toe aan een wijntje.
Wij alle drie. -Ik wil niet dat het pijnlijk wordt.
Maar het is zo frustrerend.
Er zijn zoveel vooroordelen over m'n kinderen.
Dat ze niet van mij zijn of dat er te veel van zijn.
Of dat ze te wild zijn.
Rende er nou een rottweiler over het fietspad?
Wat is dat? Van wie zijn die kinderen?
Kijk nou. Tijd voor een wijntje.
Wacht.
Je weet dat je op espadrilles niet kunt rennen.
Kom op.
Dat ben ik.
VOORBEREIDINGSSCHOOL THUIS VAN DE HORNETS
Wanneer komt Deja erin?
Dat weet ik niet.
WE houden van DEJA
Hoe gaat ie?
Hoi, Mrs Baker. -Hoe gaat het?
Mr Clayton, komt u Deja ook aanmoedigen?
Nou en of. -Aangenaam.
'Ook'?
Wie is die gast?
Het is zeker niet het vriendje van Deja waar we niks over mogen zeggen.
Hij zet haar erin.
Daar gaan we.
Niet jij. Baron, jij erin.
Baron? Die heb ik zien trainen. Die kan er niks van.
Waarom neem je die als je een Clayton hebt?
SPORTZAAL BARON
Hopelijk zijn er ook beurzen voor bankzitters.
Waar gaan jullie heen?
We zijn bang. Er zit een monster onder het bed.
Heb je al monsterspray geprobeerd? -Wat is dat?
Heb je daar nog nooit van gehoord?
Dat werkt altijd. Ik doe voor hoe je die maakt.
Vallen hun ogen er dan uit en spuit het bloed in het rond?
Zeker. Bloed, ingewanden, alles.
Cool.
Hoe gaat het met Deja?
Haar ego is gekwetst, maar ze redt het wel.
Waarom praat ze niet met me?
Zij is een humeurige tiener en jij bent haar irritante ma.
Ma heeft haar blessures verzorgd en haar bijgestaan al die jaren.
Maar ma is niet de atlete.
Ma weet niet wat het is om op het veld alles te geven…
…voor wat spierpijn en een gebroken hart.
Dit handelt papa wel af.
Zo hoef je jezelf niet te noemen als de kinderen er niet bij zijn.
Gesnopen. Papa snapt het.
Wat zeg je ervan?
Het zou kunnen werken.
We moeten dan wel de hele zooi eruit halen en verbranden.
Dat klinkt alsof we verder moeten kijken. We kunnen het nu over het menu hebben.
Zoey heeft een lijst gemaakt met lokale leveranciers.
Lokaal?
De klanten vinden dat mooi en je helpt de biologische boeren.
Daar zijn we dol op.
Die zijn zo leuk. -Heel leuk.
Wij werken met goedkope groothandelaren. -Anders wordt het zo duur.
Wacht. Echt? -Maar alles is bespreekbaar.
Als het goed klinkt, gaan we ervoor.
Mooi. Zullen we hier maar weggaan? Het ruikt naar verdriet.
En muizenkeutels. -Gesnopen.
Zo, ik kan niet geloven dat je tien kinderen hebt en geen kindermeisje.
Heb jij tien kinderen? Heb je daar bewust voor gekozen?
Ze zijn niet allemaal van mij. Drie ervan zijn uit het eerste huwelijk van Paul.
Een neefje woont bij ons. Die was op het slechte pad.
Vechten en bendes en zo.
Wat afschuwelijk.
En jij haalt hem naar deze veilige, waardevolle, afgesloten gemeenschap.
Wat attent van je.
Paul en jij moeten een keer komen eten.
Leuk. Als hij nog een keer terugkomt.
Door dat gedoe met die keten is hij altijd van huis.
Hij kijkt nu in San Francisco naar mogelijke panden.
Zo gaat het altijd.
Pa is aan de rol en ma zit met de kinderen.
Zo is het maar net.
Maar ik ben graag bij de kinderen. -Ik ook.
Hilarisch. 'Ik ook.'
Jullie zijn grappig.
Is er iemand thuis?
Wat heb je voor ons meegebracht?
Dat ik weer veilig thuis ben is toch het mooiste geschenk?
Ik zal jullie leren. Ik ben alle cadeautjes vergeten.
Waarom denken jullie dat je wat krijgt? Ik weet niet wat hierin zit.
Hoe komt dat nou hierin? Een Warriors-shirt.
De Golden Gate-brug van lego.
Alcatraz-petje.
Ziek.
Sweatshirt van Tupac.
Goed werk.
Voor wie is de hoes voor een iPhone? Sokken van de 49'ers.
Krijgen wij ook iets? Een petje of zo?
Hoe kan dat nou? Dit zijn allemaal kleren van me.
Wat jammer nou.
Wij zijn de liefste kinderen.
Dat klopt.
Even kijken. Hotelchocolaatjes en zeep.
Snoep.
Zeep.
Ze zijn dol op zeep. -Ze gebruiken hem niet.
Goede zet.
Ik kon natuurlijk niet thuiskomen zonder souvenir voor mama.
Die is prachtig.
Maar de ring die ik had ook.
Ik wou dit al heel lang doen en nu kon het eindelijk.
Die had ik je 10 jaar geleden moeten geven.
Echt?
Weg met het ouwe en hier met de bling.
Vind je hem mooi? -Prachtig.
Ik heb wat voor je.
Wat is dat?
Dan lachen ze je niet meer uit om je ouwe gympen.
Zo zit dat niet.
M'n maten en ik op school dollen maar wat met elkaar.
Stop, ik meen het. Nu maak je het voor allebei ongemakkelijk.
Ik weet wat je doormaakt. Ik weet er alles van.
Dat deden ze met mij ook. -Dat zeg je om me op te vrolijken.
Ik meen het echt.
Logisch wel. Ik was de weirdo met een getikte moeder en zonder vader.
Maak maar open.
Die zijn dope.
Die kan ik niet aannemen. Hoe kom je aan het geld?
Maak je geen zorgen.
Zorg ervoor dat die eikels je met rust laten.
Ik help je. Ik geef je les in zelfverdediging.
We gaan ervoor.
Moet je horen.
Ze willen dat ik een paar dagen overkom om bedrijfspanden te bekijken.
Alweer? Je bent net terug. -Ja, vreemd.
Ze willen spijkers met koppen slaan. -We zouden morgen toch bellen?
Ze hebben het zeker druk met besprekingen. We hebben het nu al besproken.
Waarom zonder mij? -Jij deed de tweelingen in bad.
Zei je niet dat je op me moest wachten? -Het gesprek werd steeds enthousiaster.
Mag ik laten zien wat we hebben besproken? Het is heel leuk.
Moet je kijken. Wacht even. Kijk eens.
Moet je kijken. -Prachtig.
Daar kan een groot schoolbord hangen.
We maken een lijst van lokale leveranciers en boerderijen.
Nu je het zegt…
Ze zeggen dat dat te duur wordt nu we uitbreiden.
Die persoonlijke aanpak is typerend voor Baker's Breakfast.
De naam is ook een puntje.
Er bestaat al een keten die Baker's Breakfast Buffet heet of zo.
Ze zijn heel bang dat daar verwarring over ontstaat.
Veranderen we ook van naam? -Het komt goed.
Een enorm marketingteam regelt dat.
Heb je niet gezegd dat ik een graad in marketing heb?
Ik heb Baker's Breakfast bedacht. -Dat was m'n naam en wat ik serveer.
Het is toch onze naam en wat wij serveren?
Zo bedoelde ik het niet. Ik ben het gezicht. Ik ben de chef.
Dat die barbies uit Malibu die ik niet ken mijn advies niet hoeven, oké.
Maar probeer jij me er nu ook uit te werken?
Dat probeer ik helemaal niet. Toe nou. Echt niet.
Ik ken ze nauwelijks. Ik wil geen obstakels.
Dus ik ben een obstakel. Tuurlijk.
Zo bedoelde ik het niet. Luister nou, dit is m'n droom.
Tuurlijk. Jouw droom. En ik ben droomloos.
Ik ga slapen.
Zonder te dromen.
Helpt het als m'n kinderen bij mij logeren als hij weg is?
Bedankt voor het aanbod, maar nee.
De tweelingen vinden het heerlijk met ze.
We redden ons wel.
Ik kan hier komen wonen. -Nee, we redden ons prima.
Moet lukken. Wat eten we?
Moet lukken.
Niet doen. Dat zijn m'n goeie schoenen.
Dat zijn m'n lievelingsschoenen.
Loslaten.
Tijd om naar school te gaan. -Goedemorgen.
Klaar. -Wat dacht je hiervan?
Ik vind het best.
Wat fijn om je stem te horen. Hoe gaat het?
Het huis is een puinhoop. Het is druk op de zaak.
De kleintjes zien er al de hele week uit als gekken als ze naar school gaan.
Morgen ben je weer terug om de boel op de rails te krijgen.
Nu je het zegt, misschien moet je nog even volhouden.
Ze willen dat ik nog een week blijf. -En het verjaardagsfeest van DJ dan?
Ik ben op tijd terug. Het spijt me. Niet boos zijn.
Ik moet zoveel dingen afronden.
Kom alsjeblieft op z'n feestje.
Wat is er?
Ik ben Zoey Baker. -Ik ben Kate Baker.
Ik ben gebeld over m'n zoon Haresh.
Ik wist niet dat hij twee moeders had.
We zijn niet samen.
Neem me niet kwalijk.
Dat zijn we nooit geweest.
Maar je weet nooit. -Soms wel.
Robert, daar ben je. -Mrs en Mrs Baker, bedankt voor het komen.
Geen punt. Waar is Haresh? -Wat is er gebeurd?
TWEE UUR EERDER
Trent, weg met pesten.
Racistische eikel, ik maak jou en je oma af.
Ga van me af.
Chill. Als je aan hem komt, kom je aan mij.
En als je aan hem komt, kom je aan mij.
Heeft Haresh de andere jongen aangevallen? -Mijn Haresh?
Ik ben ook verbaasd.
Ik zal hem toch een week moeten schorsen.
Ik passeer je. -Kom maar op.
Aan het gamen? -Ik moest naar m'n kamer gaan.
Wegens huisarrest, niet hiervoor.
Het is niet zijn schuld dat ze op school… -Dat boeit me niet.
Jullie hadden van school getrapt kunnen worden. Hier ermee.
Pa is weg en jullie worden meteen stapelgek.
Waar ga je heen? -Iets met Chris doen.
Nu? -Vanavond.
Dat kan echt niet. Je hebt huiswerk en moet morgen trainen.
Je moet helpen met je broers en zussen tot Paul terug is.
Wanneer is dat? Ik zie hem nooit meer.
Weet je wat? Geef de sleutels maar.
Dit is zo oneerlijk.
Als zij ze niet heeft… -Vergeet het maar.
M'n leven is een nachtmerrie. -Stapelgek zijn ze, allemaal.
Wat zeg je ervan?
We zouden toch naar nieuwe panden kijken? Het stonk hier toch naar muizenkeutels?
Waarom staan hier lunchgerechten op?
Uit onze data blijkt dat mensen van soep houden.
En ontbijtsoep bestaat niet.
Soep eten ze maar in een verzorgingstehuis.
Ik maak ontbijt. Ik ben de ontbijtman.
Denk in het groot. Je bent geen klein zaakje meer.
Het verjaardagsfeestje van m'n zoon.
Ik moet ervandoor. Dit kan door de versnipperaar.
Wacht. -Ontbijt.
We kunnen. De hersens en ingewanden staan buiten.
Geweldig, zombies als thema. Die groene suikerspin is geniaal.
Ik wist niet dat het zo'n heisa was.
Normaal regelen Paul en ik deze feestjes samen.
Niet te geloven dat hij nog weg is. -Hij kan elk moment komen.
Ik moet naar boven.
DJ en Deja willen allebei hun kamer niet uit.
Vertel mij wat. Madison wilde twee jaar haar kamer niet uit.
Ga naar Kate als je wat moet hebben.
Ze is altijd zo'n goeie hulp, maar niet heus. Geniet ervan.
Geweldig dat we allebei een ara zijn geweest in een vorig leven.
Nou en of. -Vliegen is fenomenaal, hè?
Jij bent fenomenaal.
Wat kan jou zo'n stom feest schelen?
Niemand wil rondlopen…
…met zo'n mooie, zeldzame, exotische vogel op z'n schouder.
Ik niet in ieder geval.
Ik begrijp je.
Wat doe je? Je feestje is een kwartier geleden begonnen.
Ik moet Paul spreken.
Ik weet niet waar hij is. Praat met mij. -Dit is mannenpraat.
Praat met je vader. -Dat al zeker niet.
Ik doe gewoon wat Paul heeft gezegd.
Ik kom zo beneden. Beloofd.
Attentie, alle passagiers van vlucht 5543… -Sorry, ik kom te laat.
Sorry, ik kom te laat.
Ik dacht dat ik te laat kwam. -Sorry, maar u kunt niet meer instappen.
M'n zoon is vandaag jarig.
Ik moet naar huis. Kijk 's wat een leuk joch.
Een zwarte zoon. In dat geval…
Sluit de slurf aan.
Echt waar? -Nee, dat gebeurt niet.
Ik maak hele lekkere saus.
Die is heet, zoet en hartig. Ik beloof u…
…dat u een leven lang saus krijgt als u me laat meevliegen.
Wat zegt u ervan?
Het ligt er maar net aan waar je hem op doet.
Verrekte racist. 'Wil je wat hete saus?'
Die wil ik heus wel, maar je hoeft het niet te vragen.
GEVAAR PAS OP VOOR ZOMBIES
Dat droge ijs is een heel leuk detail.
Waar is DJ? Madison zoekt hem. Ze is verliefd.
Ik heb geen idee waar hij blijft. Lieve help.
Heb je Anne uitgenodigd? -Nee, ze komt het feestje verzieken.
Wat een schattig feestje.
Echt ouderwets zonder optredens van beroemdheden.
Net als toen we klein waren en onze ouders geen gedoe wilden.
Hoe dan ook, ik heb schokkend nieuws.
Er wordt aan de lopende band ingebroken in de buurt.
Wat afschuwelijk. -Vreselijk.
Dit is voor de jarige job.
Ik wil kennismaken met je gezin. Waar is je neef?
Waarom vraag je dat? -Ik ben gewoon benieuwd.
Ik ben ook heel benieuwd waar hij gisteren om 21:32 uur was.
Wil je daarmee zeggen dat hij wat met die inbraken te maken heeft?
Je hebt zelf gezegd dat hij eerder op het slechte pad was.
Daarmee is hij nog geen crimineel.
Knoop in je oren dat we een eerzaam gezin zijn.
We zijn gezagsgetrouw, een hoeksteen van de samenleving.
Dat is maar een fase.
Hij vindt het leuk om zich te verkleden voor een rollenspel.
Hoe gaat ie, Talia?
Heb je de kaarsen al gevonden?
Wacht.
Waar blijven die kaarsen? Iedereen wil taart.
Dat zijn de enige kaarsen die ik nog heb.
We hebben een probleem.
Wat is er aan de hand? Jij was toch boven? -Ze is bij haar vriendje blijven slapen.
Ik heb huisarrest wegens vechten. Jij komt nooit meer buiten.
Ik wou haar zien trainen, maar ze was er niet.
Er is buiten een feestje. We bespreken dit later wel.
Nee, we bespreken het nu.
Dit is jouw schuld. -Hoe kan dat nou?
Dit is jouw schuld.
En van die maffe witte, die m'n zwarte kinderen niet kan opvoeden.
Je klinkt krankzinnig.
Onze zwarte kinderen worden goed opgevoed.
M'n mascara is uitgelopen.
Vind je dat goed?
Hij heeft een mooi smokey eye gemaakt. Goed gedaan, schat.
Sorry dat ik zo laat ben. Er is me van alles overkomen.
Ik moest een jet charteren.
Wat heb jij nou aan?
Ik doe wat je zei om meiden te krijgen. Het werkt.
Moest hij een satanist worden van je?
Ik zei dat hij moest doen wat het meisje leuk vindt.
Ik wist niet dat ze een punker was.
Waarom bespreek je die dingen met m'n zoon?
Hij kent me beter dan jij.
Noem m'n favoriete kleur of superheld.
Met welke vijf dingen overleef je een zombie-apocalyps?
Luister. Ik hoef niet te weten hoe je een zombie doodt om m'n zoon op te voeden.
Dit gebeurt niet als ik de baas ben.
Nee? Omdat het vorige keer zo geweldig ging?
Klets maar raak. Dit hele gezin is losgeslagen.
Kinderen die vechten en geschorst worden of bij jongens logeren.
Wie heeft dat gedaan?
Sinds wanneer train jij niet meer? -Ik basketbal niet meer.
Daar heb je te hard voor gewerkt.
Ik kom niet in het team als we niet doneren.
Er komen scouts van de SC zaterdag.
Je kunt niet zomaar stoppen. We hebben het over jouw leven.
Basketbal is maar een gedeelte.
Ik hield van m'n team.
Maar met die kakmeisjes op die kakschool spelen is klote.
Dan kun je niet zomaar ophouden.
Je kunt me niet dwingen. -Dit slaat nergens op.
Ik haal mijn kinderen hier weg.
Vergeet het gezamenlijk gezag, ik wil volledig gezag.
Jij maakt je belachelijk.
Ik ga niet bij jou wonen. -Jawel.
Jij speelt zaterdag die wedstrijd.
Dan kom je naar huis, want je hebt huisarrest.
Chris en ik gaan naar de film. -Geen Chris meer.
Dat bepaal jij niet. -Jawel. Toch?
Zeker. -Ik bepaal het. Geen Chris meer.
Hij is het enige goeie wat me hier is overkomen. Ik haat het hier.
Wij allemaal.
Ma wordt overal gevolgd door een bewaker.
Ze vinden Harley's helling lelijk.
Bronx en Bailey durven niet te gaan slapen.
Haresh wordt op school constant in elkaar geslagen door eikels.
Ik heb ook wat klappen uitgedeeld, geloof me.
Ik dacht dat jullie gelukkig waren. -Jij bent het. Ons zie je niet.
Jij bent bezig met die stomme keten en wij mogen het hier uitzoeken.
Ik wist niet dat we zo tekeer mochten gaan.
Ik heb veel kansen gemist.
Deja gaat niet 'tekeer'.
Ze zegt eerlijk wat ze voelt. Zo hebben we jullie allemaal opgevoed.
Ik ben blij dat je eerlijk bent. -Echt?
Je moeder heeft gelijk.
Laten we even dimmen en naar het feestje gaan.
Laat me… -Toe nou, Dom. Voor DJ.
Daar gaan we.
Jij hebt huisarrest.
Deja gaat alle grenzen te buiten.
Je zei net dat je er blij mee was.
Ik wil dat we één lijn trekken.
Begrijpt ze wel wat ik doe om dit allemaal te laten werken?
Wees nou eens reëel.
Het gaat niet werken, omdat het niet werkt.
Deze buurt, de scholen, de keten. Het is allemaal niks voor ons.
Waarom vertel je me dat nu pas?
Omdat ik trots en zo enthousiast was over het succes van je saus.
Ik deed maar mee aan al die veranderingen en verbeteringen.
Natuurlijk wil ik de kinderen meer geven, maar zoals we dat altijd hebben gedaan.
Ik was zoveel weg, dat ik niet zag dat iedereen zo ongelukkig was.
Ik denk dat ik…
Ik wou je bewijzen dat ik ze allemaal kon geven wat ze wilden.
Ik liet me meeslepen door die barbies.
Ze lieten me bijna lunch klaarmaken. -Dat is heiligschennis.
Je hebt gelijk, dit is niks voor ons. Dit huis, die privéscholen, die ring.
Nee, die werkt wel.
Wil je een goodiebag?
Ik kom Deja en DJ ophalen.
Je weet toch dat ik ze meeneem?
Deja wil maar al te graag, geloof ik.
Ze haat het hier. -Ze is een tiener.
Ze haat alles wat ze niet wil.
DJ heeft duidelijk gezegd dat hij niet met je meewil.
Hij weet niet wat goed voor hem is.
Je weet toch dat het mijn kinderen zijn?
Natuurlijk, maar ze horen ook bij mijn gezin.
Omdat we niet hetzelfde bloed of dezelfde huidskleur hebben…
Doe dit niet af alsof we…
…op dezelfde dag jarig zijn of van dezelfde muziek houden.
Zo is het niet.
We hebben het over een ervaring die jij nooit zult begrijpen.
Je weet dat ik ook zwarte kinderen heb.
Je hebt een zwarte vrouw.
Je hebt kinderen met haar, maar je kunt ze niet helpen bij wat ze gaan meemaken.
Je weet totaal niet wat DJ wordt aangedaan de komende jaren.
Ik zie wat jij hem aandoet.
Jij wilt geen lieve nerd die Dungeons & Dragons wil spelen.
Ja, zo zien wij hem.
Maar hij staat op het punt een man te worden.
Hij wordt hoe dan ook als bedreigend gezien in deze racistische wereld.
Denk je echt dat ik dat niet begrijp?
Luister.
Ik groeide op in een achterbuurt…
…en werd drie keer de meest waardevolle footballer.
Ik word nog steeds in elke stad staande gehouden.
Daar kun jij hem niet op voorbereiden. Je hebt er geen idee van hoe dat voelt.
Hoe angstaanjagend dat is.
Elke keer weer.
Je hebt gelijk. Ik weet niet hoe dat voelt en ik zal dat nooit voelen.
Ik respecteer alles wat je zegt.
Er is iets wat ik wel heb.
Ik heb een ongelooflijke band met allebei jouw kinderen.
Ik ben er voor ze. Ik zorg voor ze.
En ik hou van die twee.
En zij houden van mij.
En ik doe m'n uiterste best voor ze.
En ik vind dat niet goed genoeg.
Welterusten.
Ik moet je eerst nog wat vertellen.
Wat heb je met m'n geld gedaan? -Waar heb je het over?
We weten dat je een dief bent.
Harley hoorde de huisvrouwen praten over inbraken.
Dat is jouw werk. Je bent erbij.
Je afkeer van hem maakt hem nog niet schuldig.
Nee, maar die 500 dollar bewijzen het.
Hij heeft je een paar gympen van 200 dollar gegeven.
Je hebt hem een greep in de kassa zien doen.
Natuurlijk geven jullie geen lor om me.
Ik heb het teruggelegd. Niet dat jullie dat boeit.
Goed werk.
Wacht nou.
Ik ga ervandoor. -Wat is er?
Ik weet niet wat je wilt, maar doe niet alsof ik erbij hoor.
Ik red me wel.
Wacht.
Even kijken wat er is.
Dat geld is niet gestolen. Het is van de kinderbescherming.
We krijgen geld om voor hem te zorgen, maar geven het aan hem.
En die inbraken dan? -Hij is onschuldig.
Toen er bij Anne werd ingebroken, had Seth huisarrest.
We weten niet waar we hem moeten zoeken.
Volgens mij weet ik het.
Hij heeft onze hulp nu niet nodig. Wacht even.
Deja, DJ, kom naar beneden. We gaan.
Er gaat niemand weg.
Ik moet weg.
Kom op. Nu meteen.
Kijk uit.
Wacht even. -Jongens, toe nou.
Pa redt het alleen wel.
Wat is er? -Waar is Paul?
Even rustig, allemaal.
Hij is naar de First en Whittier-kruising om Seth te zoeken.
First en Whittier-kruising?
Goedenavond, meneer.
Ik zoek m'n neefje. Hebt u deze jongen gezien?
Nee, maar je hebt een nieuwe iPhone 12.
Dat klopt. -Oom Paul?
Alles is goed met je.
Hoe heb je me gevonden? -Hier stuur ik je verjaardagskaarten heen.
Ik neem je mee. -Ga nou maar.
Daar is hij. Je hebt hem gevonden.
Wat krijgen we nou. Ik red me wel.
Hij had al zitjes. Die vogelman heeft vier kinderen.
Wie heeft de Jackson 9 uitgenodigd?
Hier moet je niet zijn voor Disneyland.
Goddank hebben we je gevonden. -Kom naar huis.
Toe nou.
Is dat jouw vrouw?
Hou op. -Behandel mama niet als een lustobject.
Jullie kunnen vertrekken. Ik red het verder wel.
Wegwezen.
Echt niet. We blijven hier.
Wij zijn je familie.
We steunen je.
Zeker. -Ik ook.
Al deed ik dat niet toen we je van diefstal betichtten.
Dat was te hard geoordeeld. Mijn fout.
Jij bent de enige die monsterspray kan maken.
We hebben nieuwe nodig.
Kom nou terug.
Zonder jou had ik de afgelopen weken niet overleefd.
Je bent m'n bro.
Je steunde me toen dat nodig was. Nu ben ik een legende.
Vrienden voor het leven.
Die Indiër heeft een hart.
En een mooie ketting. Je bent m'n maatje. Boks.
Kom alsjeblieft naar huis. Ik stel je voor aan m'n teddyberen.
Ik weet dat je van streek bent.
Je bent zo vaak doorgeschoven dat je niet weet wie je kunt vertrouwen.
Dat is niet eerlijk. Ik beloof dat het deze keer anders is.
Wat er ook met je moeder gebeurt, bij ons heb je een thuis.
Nietwaar?
Zeker.
Kom naar beneden.
Bedankt. Jullie menen het, maar laten we eerlijk zijn.
Jullie luxe leventje is niks voor mij. -Moet je horen.
Ons luxe leventje is ook niks voor ons. Of wel?
Niet in het minst.
Ga naar huis. Zulke liefde tref je zelden.
Tot later.
We gaan naar huis.
Wat dacht je van een groepsknuffel?
Laat de kleintjes heel.
Het wordt me even te veel.
Zijn we thuis? -Ja, we zijn thuis.
Ga maar vast naar bed. Ik stop jullie nog in.
Ik heb overtrokken gereageerd.
Dat over het gezag meende ik niet.
Jullie voeden een heel bijzonder gezin op.
Ik ben blij dat jullie daarbij horen.
Je hebt gelijk, Paul.
Ik heb de dagelijkse praktijk ernstig laten schieten.
Hem leren z'n tanden te poetsen, te fietsen.
Wees blij. Hoe een vierjarige 's morgens uit z'n mond ruikt…
Je hele gezicht smelt ervan.
Maar toch.
Jij kent dat.
Ik niet.
Ben je jaloers op mij?
Natuurlijk niet. -Dat zou nergens op slaan.
Je had gelijk, maatje.
Ik weet helemaal niet wat je leuk vindt. Maar ik wil het echt graag weten.
Echt?
Weet je wat? We gaan dit jaar samen naar Comic-Con.
De bloemetjes buiten zetten. Wat zeg je ervan?
Wil je je verkleden?
Tuurlijk. Je zegt het maar.
Ik neem m'n stripboeken mee. We hebben de keus.
Zit ik nu in de nesten?
Je moet een extra grote maillot aan en een cape om.
Dat wordt geweldig.
Fijn dat je dat vraagt. Een geweldige vraag, Bethany.
Sorry voor het storen. -Hij glipte erdoor.
De papieren worden volgende week getekend. -Nee, dat gebeurt niet.
Wat bedoel je? -Ik bedoel lunch.
Dat domme maaltje tussen ontbijt en avondeten.
En dat maak ik dus niet klaar.
Je reageert wat overtrokken.
Ik zal eens wat over mezelf vertellen.
Ik hou van het ontbijt.
Dat gaat erin als jam.
Ik hou ook van jam. Er zijn heerlijke soorten.
Ik hou van marmelade, gelei.
Kweeperenjam kan zo lekker zijn bij een kaasplankje.
Ik dwaal af. Ik wil het allemaal niet. Ik wil m'n naam, merk en rechten terug.
Ik kan alles terugkopen.
Als je ermee stopt om een lunchkaart, maak je een enorme fout.
Enorme fout.
'Miljoenen dollars en een bekend merk worden.'
Chef Boyardee was een ster. Dat hoef ik niet te zijn.
Ik bak nog liever thuis eieren voor m'n kinderen…
…dan dat ik als groot bedrijf soep kook voor jullie.
Heeft chef Boyardee echt bestaan?
Beginnen jullie een proces? Niet doen, alsjeblieft.
Ik heb geen… Ik heb zoveel kinderen.
Die kosten een hoop geld.
Dat weet zij wel.
Zal ik morgen helpen uitpakken?
Ik weet het niet.
Het is nogal een eind.
Ben je klaar voor een langeafstandsrelatie?
Ik ben niet bang voor wat verkeer. -Dat zou wel moeten.
Ben ik ook. Jij bent het waard.
Wat oubollig.
Beloof dat je terugkomt voor de speelafspraak van de mama's.
Natuurlijk doe ik dat.
Wacht. Komt Anne dan ook?
Nee, die is naar Idaho verhuisd voor de diversiteit.
Logisch.
Ik ben blij dat we gaan, maar ik had niet zo lullig moeten doen.
Dat deed je niet.
Ik stel je woorden op prijs.
Soms getuigt het juist van liefde…
…als je iemand de ongezouten waarheid vertelt.
Je kunt niet basketballen.
Waarom zou je liegen als ik je net iets heb verteld over de waarheid?
We gingen weg uit Calabasas en weer terug naar het bruisende LA.
Terug naar de ouwe scholen.
Deja ging terug naar haar oude team en kreeg een beurs voor de USC.
Kom op. -Wat is ze goed.
Kate kreeg een geweldige vriend met vier kinderen en negen vogels.
Dom kreeg een leuke vriendin met twee honden en gezonde grenzen.
Beetje strak.
Vergeet het maar.
We hebben het perfecte huis voor ons perfecte imperfecte gezin.
Voor we naar binnen gaan, nemen we een selfie.
Proef dit eens.
Wat is dat? -M'n laatste uitvinding.
Een croissant-soufflé.
Ik noem het een 'croissant-souffhé'.
Hou op.
Wat slecht.
Jullie zijn zo kritisch. Wat zeg je hiervan?
Dat is geweldig.
Met een nieuw etiket. -Dat zijn wij.
Had je hier tijd voor?
Wat zijn we schattig.
Sta ik erop? -Natuurlijk.
Je hoort erbij. -Wat cool.
Dit is dope.
Ik ben dubbel.
Ik ben er eentje. -Zijn er twee van ons?
Wie wil er nog croissant-souffhé?
Die keten ging niet door.
Ik heb iets beters.
Ik heb m'n gezin.
Ons leven past uitstekend bij al onze dromen.
En uiteindelijk is er geen mooiere droom dan dat.
Met een investering van Dom werd de saus nationaal bekend.
Paul, Zoey en Dom zijn de Sauskoning, -koningin en -hertog.
Kate vond vogelyoga uit. Mensen vonden het niks.
Maar vogels vinden het heerlijk ontspannend.
Deja en Chris kregen voor eeuwig huisarrest.
In ieder geval tot ze met hun studie begonnen aan de USC.
Seth woont weer bij z'n moeder. Hij is altijd bij z'n neven.
De monsterproblemen zijn opgelost.
Ella managet de social media voor Harley's punkband.
Haar beelden van de talentenjacht gingen viraal.
Luca en Luna werden de Venus en Serena van de divisie tot 12 jaar.
DJ en Talia schitterden als Black Panther en Black Widow.
Dom kwam erachter dat hij Thor wou zijn.
Vertaling: Chris Reuvers