Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VILLI TUSINA
FRANK BUNKER GILBRETH, JR:n ja ERNESTINE GILBRETH CAREYn romaanista
Tervetuloa Bakerin perheeseen.
Olemme haaveilijoiden perhe.
Olen Zoey, ja tämä on Paul.
Haaveilemme, että saamme kaikki liikkeelle.
Homma hanskassa.
Hoidan pojat ja pikkuiset. -Hoidan Dejin.
Tämä on DJ.
Hän haluaa olla paras Lego-suunnittelija ja sarjakuvapiirtäjä.
Se on mahdollista.
Deej, herätys.
Haresh, nousehan ylös. Ravintolamme odottaa.
Haresh haluaa olla pleijeri. Ei onnistu.
Pleijerit eivät nuku nallekarhu kainalossa.
Tämä on Deja.
Hän haluaa USC:hen pelintekijäksi.
Huomenta, Dej. -Huomenta, Paul.
Hän heittää.
Hän tekee korin!
Se taitaa onnistua. -Yleisö huutaa!
Herätys! -Ja nämä ovat pikkuiset.
He haaveilevat kasvavansa isoksi. -Huomenta, äiti!
Meillä on kaksi karvapalloa.
Bark Obama -
ja Joe Bitin'.
Kuuma vesi loppui!
Onko sitä?
Tämä on Ella.
Hän haluaa olla vaikuttaja.
Herätys, tai tämä kuva menee Instaan kolmen, kahden...
Ei, isä!
Tämä on Harley.
Koske, niin sormi lähtee. -Huomenta, enkelini.
Hän haaveilee viraalista punkbändistä.
Kuivausrumpu hajosi taas.
Mistä ilmestyit yhtäkkiä?
Pyykkikuilusta. -Onko sellainen?
Joo. Yritä pysyä mukana.
Sain uuden seuraajan.
Äiti kai.
Se on äiti.
Vauhtia! -Missä Converseni ovat?
Se ei ole sinun.
Ja tässä on ex-vaimoni... -Kate!
Huomenta.
Mitä sinä täällä teet? Ja miksi annoimme avaimen?
Noinko tervehdit lastenvahtia, joka ehtii auttaa?
Siksi hän sai avaimen.
Namaste.
Hän haluaa laajentaa joogastudiotaan.
Hei, äiti. -Hei, muruset.
Huomenta. Tulee!
Rinkeli. -Appelsiini.
Anna rinkeli. -Molemmille.
Huomenta. -Rinkeli.
Tupla-appelsiini.
Tennari lentää.
Ei, chihuahualle ei anneta rinkeliä.
Tuon säännöt.
Varokaa, maailma. Täältä tullaan.
No niin, mentiin.
Mennään! -No niin.
Kaksi äitiä, yksi isä -
ja yhdeksän tenavan lauma.
Tiedän, mitä ajattelette. Emme ole kultti.
Olemme erilaisia.
Ketään ei jätetä!
Entä me?
Anteeksi. Kaksoset jätetään.
Mitä?
Me lähdemme töihin,
ja pikkuiset jäävät Katen luo, sillä lapsityövoima on kielletty.
Kate ei ole vakain lapsenvahti, mutta lapset pitävät hänestä.
Ja hän on ilmainen.
BAKERIN AAMIAINEN
Meillä on oma perheravintola Bakerin aamiainen.
Äidin ja isän,
kahden tyttären,
kahden pojan -
ja tyttären aamiaispaikka.
Hei, Paul. -Valmista.
Siistiä. -Kiitos.
Selitän ensin, miten näin kävi.
Kate ja minä tapasimme yliopistossa Greasen esityksessä.
Jatkoimme rooleja esityksen jälkeen,
rakastuimme ja saimme yllätyksen,
kun Kate alkoi odottaa Ellaa.
Siksi jätin opiskelun kesken ja menin räkälään töihin.
Pärjäsimme joten kuten, kun Kate alkoi odottaa Harleya.
Parhaat ystävämme kuolivat rattijuopon aiheuttamassa kolarissa,
joten adoptoimme kummipoikamme Hareshin.
Olimme vanhemmuudesta innoissamme,
mutta Kate ei halunnut enää olla vaimoni.
Päätimme erota ja aloittaa uuden elämän.
Minä päätin ostaa...
UUSI OMISTAJA!
...sen räkälän, jossa tapasin...
Pannareita ja kinkkumunakas.
Minulla on aamiaiskuponkeja.
Kello on jo 11.16... -Vau.
Joudut tilaamaan lounaslistalta.
Hei, äiti.
Lähdetään.
Tyly mies yrittää pakottaa -
syömään keittoa ja lihapiirasta aamiaiseksi.
Olimmeko tuhmia?
Kerro ihanille lapsilleni,
mikseivät he saa munia ja pannukakkuja.
Tämä on uskomatonta.
Kiitos. Se on omena-pekonilätty.
Herkullista.
Kastike on aivan ihanaa. -Onko?
Tulista, makeaa, suolaista. Maku riippuu lisukkeista.
Halusin sitä.
Mieletöntä. Olet kastikkeiden Willy Wonka.
Paitsi ettei sinulla ole umppa-lumppia.
Et nähnyt keittiötä. Tämä pyörii lumppien voimin.
Anteeksi se aiempi.
Tiedän lasten haaveet aamiaisesta.
Minulla on kolme lasta. Aamiainen on lemppari.
Sen "aamiaista vain klo 11:n asti" täytyy loppua.
Haluan tätä aamiaista ja kastiketta vuorokauden ympäri.
Kerron tuon omistajalle.
Niin. -Sehän olen minä. Hyvä idea.
Hyvää.
Haluatko jälkkäriä? -Jättikuppikakun.
Se tulee. Palaan kohta, äiti.
Hän on kiva.
Ihan mukava.
Olin äskettäin eronnut.
Tapasin eksäni Domin USC:ssä.
No hei.
Hän oli jalkapallotähti, minä cheerleader ja mallioppilas.
Menimme opiskelun jälkeen naimisiin,
ja Deja ja DJ syntyivät.
Perhe kasvoi, ja Domin ura eteni.
Esiinnyimme ensin yhdessä,
mutta hän oli matkoilla yhä useammin mainostamassa ja neuvottelemassa.
Ajatus kumppanuudestamme muuttui.
Päätimme erota ja aloittaa uuden elämän.
Siirryin huippuravintoloista kahviloihin.
Aloin tehdä markkinointia, ja meistä tuli liikekumppanit.
Puoli vuotta sen jälkeen yhdistimme perheemme.
Toteutimme haaveemme.
Suuri, upea perhe,
kukoistava liikeyritys -
ja aamiaista kellon ympäri.
Hääkakku oli tehty vohveleista.
Teimme kahvilasta aamiaispaikan.
Tarjoilimme aamiais-aamiaista.
Lounas-aamiaista. -Ja päivällis-aamiaista.
Raskaus oli suunniteltu.
Sen tulos ei ollut.
Kaksoset Luna ja Luca.
Elämä muuttui kaoottiseksi.
Kun tilanne alkoi rauhoittua,
saimme Bronxin ja Baileyn.
Meillä oli 11 jäsenen suurperhe.
Kiireinen elämämme tuntui silti aina juuri sopivalta.
Tämä on virhe. Viime kuun vuokra ei ole maksamatta.
Eihän? -Meilläkö? Hullua puhetta.
Pilkot noin, kun sinua ahdistaa.
Anteeksi.
Salasitko tämän tarkoituksella?
Yksi kuukausi vain. Pikkujuttu.
Pidän kahvilastamme, mutta rahamme uppoavat tähän.
Emme voi tehdä mitään muuta.
Entä suurempi talo?
Kyllä se vielä onnistuu.
Jopa Chef Boyardee aloitti paistajana.
Tarvitsen vain vähän lisäaikaa.
Onko Chef Boyardee muka oikea henkilö? -On.
Etkö tiedä? Hän oli legenda.
Hän teki ruoan Woodrow Wilsonin häihin vuonna 1915.
Hän eli 87-vuotiaaksi. Kuoli rikkaana ja onnellisena Ohiossa.
Outoa, että tiedät sen.
Jatka unelmointia.
Voinko auttaa? -Hei. Kyllä.
Etsin kastiketta, joka on tulista, makeaa tai suolaista -
lisukkeista riippuen.
Kuulostaa hyvältä.
Eikö? -Mikä sen nimi on?
En tiedä vielä.
Kerro, kun keksit sen.
Ole hyvä.
Mukavan kylmää,
joten ei tarvitse käydä keittiössä,
eteisessä eikä missään muussakaan huoneessa.
Oletpa huomaavainen. Kiitos.
Oletko kuullut TikTokista? Se on hauska.
Hei, Danny. -Hei, Luna.
Hei, Danny. -Hei, Kate.
Mitä te leikitte?
Drag-kilpailua.
Kiva. RuPaul on ihana.
Kuka lyö vetoa?
Minulla on rahaa. Bailey. -Bronx.
Aloitetaan.
Lapsenvahti ei laiskottele koko päivää.
Reitti on selvä!
Valmiina, hep!
Vauhtia!
Tsemppiä, Bronx! Bailey!
Vauhtia, Danny!
Hän saa kiinni!
Voi ei. Pullo!
Menkää!
Oikotie! -Epäreilua!
Vauhtia, Bailey!
Mitä? -Vanhemmat!
Kaikki ulos! -Avaan oven.
Mitä nyt? Danny?
Menkää! -Häivytään!
Tuo teki kipeää.
Olen kunnossa.
Halusitko jäitä? -Ei tarvitse.
Montako sormea?
Neljä. -Kaikki on hyvin.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Ettekö kilpailleet Danny Cheniä vastaan rahasta?
Tajusin, että olet meitä fiksumpi.
Olette vastuuttomia.
Minä olin sängyssä.
Sinulla on kypärä päässä.
Tämä on unikypärä.
Te kaksi voitte mennä. Mitä minä teille kahdelle teen?
Huoneeseenne.
Etkö halua tehdä TikTok-tanssia?
Niin, koska olemme tosi suloisia.
Älkää yrittäkö hurmata. Etkä tee tuota oikein.
Taputus tehdään selän takana.
Nolaatte koko perheen. Menkää.
Yritimme.
Kuten aina.
Onko Bronx kunnossa?
On. Hän kolhii päänsä vähän väliä.
Hyvä, vaikka tuntuukin, että tämä oli minun syytäni.
Niinkö? -Uusi terapeuttini sanoo,
että kurinpito on minulle ongelma.
Onko sinulla uusi terapeutti?
Hän sai tajuamaan, että ikävöin vanhaa terapeuttia, joten vaihdan.
Tuossa on järkeä. -Niinpä.
Kuka tuo on?
Jos nuo ovat Danny Chen vanhemmat,
emme tunne koko heppua.
Hei, Dom.
Mitä sinä kaupungissa teet?
Palasin äsken. Halusin nähdä tenavat.
Ei kai se haittaa?
No... -Ei.
Komea ja kuuluisa? Tule milloin vain.
Isä?
Hei, isä. -Moikka, DJ.
Hei. -Nämä ovat sinulle.
Kiitos.
Dom! -Miten menee, pikku-ukko?
No... -Katsos sinua.
Olet aina tyylikäs. -Samoin.
Kiitos.
Kuka haluaa kuulokkeet? -Minä.
Beatsit?
Personoituja Beatseja. -Vau.
Autatko jakamaan ne?
Joo. -Kiitos.
Kiitos, isä.
Ole hyvä, kulta.
Dom osti sinullekin yhdet.
Vau, kiitos.
Mitä nyt? -Katso, mitä Dom toi kaikille.
Personoituja.
Sillä lailla. Kiitos. -Onpa ystävällistä. Kiitos.
Enkö minä saanut omia?
Kate. -Selvä, joo.
Vilkaisen Bronxia.
Mitä sanot?
Nämä ovat Michael Jordanit, mutta...
Kai nämä ovat kivat.
Aika makeat, vai mitä? -Joo.
Tosi makeat.
Näyttävät kalliilta. Maksoivat enemmän kuin...
Tämä talo?
Ei, vaan...
Aioin sanoa, että enemmän kuin viidet lenkkarini,
mutta kotini on hauskempi vitsi.
Aika isot.
Katso näitä.
Hän on nykyään kokoa 46.
Et kai tiedä, että suvussamme on suuret jalat.
Oletko sinä kokoa 43?
Isä. -Synnyin pikku varpailla.
En yleensä vitsaile siitä, mutta olen kokoa 42.
Voi Paul.
Pidän pikku jaloistasi ja yhteisistä kengistämme.
Emme jaa kenkiä. Käytin uggejasi kerran.
Heitätkö oluen, Paul?
Meillä ei ole olutta.
Näen, että teillä on sitä.
Sitä on ovessa. -Et nähnyt sitä.
Älä viitsi, Paul. -Kerron, mitä saat.
Minulla on sinulle -
hyvää pillimehua.
Tämä on lemppariani.
Ja kiinnostava paikka appelsiineille.
Se on kätevämpi noin. Niitä löytyy kaikkialta.
Sen kuin vain ottaa.
Kiva nähdä, Dom.
Miksi tulit? Loppuivatko työt?
Päätin jättää kentän.
Harkitsen vuoden pestiä ESPN:llä.
Lisää rahaa, vähemmän taklauksia.
Käyn katsomassa taloja.
Palaatko Losiin?
Se on ihanaa lapsille. -Tänne Losiinko?
Losiin, jossa perheeni asuu.
Niin, saan olla perheeni kanssa.
Luulin, että me olimme perhe. -Me olemme.
Saan tavata lapsia enemmän -
ja auttaa heidän asioissaan.
Kiva. -Me pärjäämme.
Emme tarvitse apua. Emmehän?
Paikka pyörii kuin rasvattu kone.
Hän aivasti, ja taas tulee verta.
Maistuu metallilta.
Minä tulen. -Hän on kunnossa.
Tuo ei ole sinun, joten ei hätää.
Jee, Dom muuttaa takaisin. Lisää Domia.
Paul. -Tiedän. Se auttaa lapsia.
On vain outoa, kun hän on täällä.
Ja sehän on normaalia, että Kate on aina täällä.
Näin viime viikolla, kun hän kokeili uikkareitani.
Hän auttaa lasten kanssa. -Dom tekee niin.
Nyt.
Tiedät, ettei se ole sama asia.
Kate ei ole rikkaampi eikä kolme metriä sinua pidempi.
Milloin lakkaat pitämästä niitä asioita uhkana?
Eivät ne uhkaa minua. Oikeastiko?
Surullista, että hänen pitää tulla tänne pullistelemaan -
ja kylvämään kalliita lahjoja kaikille.
"Selvä. Olet ex-pelaaja, jolla on jättimäiset jalat -
ja japanilainen pytty, joka pesee peffan."
Mistä sen tiedät?
Ja olen muuten hyvin itsevarma koon 42 Converseissani.
Ihanaa, kun puhut lenkkareista.
Entä kun sanon Asics?
Rockports.
Skechers.
Selvä. Sano nyt New Balance oikein hitaasti.
New Balance.
Voi kyllä.
On myöhä, Dej.
Tiedän, että pitäisi nukkua,
mutta peliini on tulossa SC:n värvääjä.
Eikö olisi hienoa päästä isän yliopistoon?
Aika hienoa.
Arvaa, mikä olisi hienompaa.
Jos menisit minun kouluuni.
Chino Hillsin ravintolakouluun? -Paras paikka vispata.
Näytän yhden jutun.
Saat ne sisään, mutta et tarpeeksi tyylikkäästi.
Katso tätä.
Et tarkoittanut sitä sisään.
Piti lämmitellä ensin.
Selvä. -No niin.
Pelkkää reunaa.
Näytän erään Magicin tempun.
On jo myöhä.
Mennään sisään.
WILDCATS RULETTAA!
Tsemppiä, Deja!
Tupla!
Sillä lailla!
Et kertonut Domin tulosta. -En tiennyt.
Hei, poika.
Ai hei, isä.
Onko isäsi Dominic Clayton? -On.
Miten se on geneettisesti mahdollista?
Ei millään pahalla.
Miksi loukkaantuisin, kun haukut geneettisellä tasolla?
Tsemppiä, Dej!
Virhe! -Ei haittaa.
Ei se ollut virhe.
Se oli virhe. -Oli.
Hyvä, erotuomari!
Osaat tämän, kulta! -Tsemppiä!
Pärjäät! -Tsemppiä, Dej.
Siinä on tyttäreni! -Ja minun!
Biologisesti hän on minun.
Hän on veroilmoituksessani.
Te olette tosi naurettavia.
Tehdään aalto Dejin kunniaksi.
Tehdään aalto.
Mitä sinä teet? -Joku ei tee.
Puoliaika, hyvä yleisö.
Tiedätkö tuon?
En käske olkapäitäni. Ne vain tekevät sen.
Tunne se.
Katsokaa häntä.
Selvä.
Puoliajan tanssikisa taitaa olla alkamassa.
Aloitetaan taistelu.
Saat yläläpän, Wildcat.
Ei, ei.
Anna mennä, isä!
Onko meillä haastaja?
Tämäpä on hienoa.
Yksi haastajista on jalkapallon supertähti Dominic Clayton.
Käske heidän lopettaa.
Miten? Olen hoopo, joka nai molemmat.
Luojan kiitos.
Pitääkö sanoa se? -Sano se mikkiin.
Ja toinen haastaja on Echo Parkin aamiaiskastike-kuningas.
Moi, kunkku.
Ja kilpailu alkaa. Dominic hallitsee kisaa alusta asti.
Vahvaa, rohkeaa ilmaisua. -Tsemppiä!
Anna mennä, Dom!
Ei oikeasti.
En osaa tanssia noin. -Osaat.
Kastikekuningas ei tiedä, mitä tehdä. Sen näkee.
Dominic näyttää mallia.
Hän jatkaa ammattilaisen ottein.
Hän saa tuntemaan asioita, joihin en ollut valmis.
Tsemppiä, Paul.
Meidän tanssi!
Kastikekuninkaalla on vaikeaa.
Hän saa apua katsomosta.
Anna mennä, isä. -Noin!
Hänellä riittää sisua. Katsotaan, riittääkö se yleisölle.
Tuo oli järkyttävän hyvää. Mitä sanotte?
Dominic liukuu lattialla.
Kuukävelyä ei ole nähty sitten vuoden 1984.
Voi taivas. -Tyyliä.
Mahtavaa.
Katsokaa kumijalkoja.
Hän antaa mennä...
Hän saa yleisön puolelleen.
Hetkinen! Poppingia ja lockingia.
Hän tekee poppingia ja lockingia!
Hän tanssii, ja yleisö vastaa.
Hyvä, kastikekuningas. Näytä meille erikoiskastiketta.
Yleisö villiintyy!
Älytöntä!
Hän käänsi kisan!
Ja hän loukkasi pahasti. Menkää auttamaan.
Minä tulen.
Tulkaa hakemaan miehenne.
En pysty liikkumaan. -Tiedän.
Miten meni? -Jukra.
Olit mieletön, isä!
Olinko hyvä? -Mahtava.
Olit hauska. -Se oli hienoa.
Kiitos, kulta.
Hei, kaikki. -Siinä hän on.
Deja!
Värvääjä tuijotti sinua. Olit aivan upea.
Tätä pitää juhlia.
Kaikilla on varmasti nälkä.
Kyllä.
Varasin pöydän lempiravintolastamme.
Tule sinäkin, Dom.
Mikä ilme tuo on?
Ajattelin mennä isän kanssa.
Niin, totta kai. Hyvä.
Joo. -Se sopii.
Lupasin Dejalle,
että vien hänet ystävineen syömään Soho Houseen.
Fiiniä. -Kuulostaa kivalta.
Ansaitset sen, kulta.
Et saa piirakkaa, jossa on nimesi, mutta hyvä.
Hei, kulta.
Anteeksi, kastikekunkku.
Anteeksi. -En loukkaannu tuosta,
sillä olen pian kastikekuninkaallinen.
Mitä?
Tapaan sijoittajan kastikkeen tiimoilta.
Olemme haaveilleet sen myymisestä.
Steve kävi taas. Hän haluaa aina ostaa sitä.
Hän järjesti tapaamisen kahden sijoittajan kanssa.
Sehän on mieletöntä!
Olen innoissani.
Paulin tulinen, makea ja suolainen -
voi päätyä kauppojen hyllyille kautta maan.
Se voi päihittää Chef Boyardeen. Olisin oikea kastikekuningas.
Tuleeko minusta kastikekuningatar?
Tulee. -Kastikekuningatar!
Katsokaa kastikekuningatarta.
Olet liekeissä.
Tulkaa, pikkuiset. Myöhästymme koulusta.
Bronx ja Bailey. Ei yöpukua kouluun.
Vahva valinta, Luna. Ehdotus: jätä yksi asuste pois.
Selvä. Hyvä neuvo.
Onko tämä liikaa?
Ei, vaan täydellistä.
Miltä tuntuu? -Jännittää.
En käytä pukuja. Enhän ole liian hienona?
Et. Näytät upealta.
Mene ja ole oma itsesi,
niin näytät heille. -Kiitos.
"Tulinen, makea, suolainen kastike."
Kuinka voin auttaa? -Hei.
Tapaan Melanien ja Michelen kymmeneltä.
He ovat kokouksessa ja tulevat pian.
Odotanko tässä... -Kyllä.
Hei.
KASTIKE! Miljardibisnes.
Palaan kohta.
Kaikki tai ei mitään.
Täydellistä.
Hitto, DJ.
Minä palasin.
Tuo ei ole outoa. He ovat valmiita.
Tehdään tämä.
Selvä.
Hei, olen Melanie. -Paul. Hauska tavata.
Hei, olen Michele. -Hauska tavata.
Amyn Bat Mitsva
Hieno pusero. Tyylikäs. -Kiitos.
Tämä on Balenci-oncé.
Ja vyölaukku.
Kiitos. Eivät enää nössöille.
Haluamme kuulla ideasi.
Mennäänkö asiaan? -Mennään.
Selvä.
Hyvä on.
Anteeksi.
Hei kaikille. Olen iloinen saadessani esitellä Paul Bakerin.
Hei vain.
Kiitos paljon, että kutsuitte minut tänne ja...
Anteeksi. Olen ylipukeutunut.
Kastike. Tulin puhumaan kastikkeesta.
"Miljardibisnes.
Tutkimusten mukaan kastikkeiden myynti -
on kasvanut räjähdysmäisesti vuoden 2000 jälkeen..."
Mitä nyt?
Anteeksi. En ole tällainen.
Teen tämän eri tavalla.
Puhun siitä teille suoraan.
Olen kokki, ja minulla on aamiaisravintola.
Keksin oman kastikkeen.
Se on ihmeellisesti tulista, makeaa ja suolaista.
Kaikkea samalla lisukkeista riippuen.
Vohvelien päällä se on makeaa.
Sen voi laittaa burritojen päälle ja se maistuu suolaiselta.
Entä 15 kertaa 10? -Mistä minä tiedän?
Miten sait hylätyn IT-kokeesta?
En tajua.
Ovatko kaikki intialaiset muka neroja tai mustat tanssijoita?
No... -Se ei pidä paikkaansa. Zoey.
Näytä, miltä rytmitajuton musta näyttää.
Minulla on huikeita uutisia.
Sinulla on paitani. -Ja farkkuni.
Vyölaukkuni. -Minun lenkkarini.
Tosi raju asu.
Kiitos.
Katso, kulta.
Mitä...
Rahat uuteen kastikeyhtiöömme.
Saitko idean myytyä? -En.
Puolta sijoittajista idea ei kiinnostanut yhtään,
mutta Melanie ja Michele kiinnostuivat.
He antoivat sekin, jotta jatkan.
Me olemme rikkaita!
Saitko tämän pesärahaksi?
En, se on myös sopimusbonus -
ja palkkio yhtiön nimestä ja brändin oikeuksista.
Olemme rikkaita luopioita.
Emme. Näin yrityksiä perustetaan.
Me olemme se brändi.
Yhtiön nimi on meidän nimemme. Miten se toimii?
Hareshin S-kirjain voisi olla dollarin merkki.
Emme muuta nimiämme.
Maksamme tällä laskuja -
ja saamme talon, jossa kuivausrumpu toimii.
Joo!
Jos äiti vain suostuu, Calabasasissa on kivoja taloja.
Mitä? -Bieberin asuinalueellako?
Olenko Real Housewife?
Ei sitä tasoa, mutta löysin aidatun naapuruston,
ison talon ja makuuhuoneet kaikille.
Saisimmeko omat huoneet?
Kaksosten pitää jakaa... -Buu!
...mutta alueen uima-allas on kiva.
Entä koulut? -Niin.
Meillä olisi varaa yksityiskouluihin.
Parempi opetus, pienemmät ryhmät.
Näytänkö opiskelijalta?
Huonous ei nolota. En halua jättää kavereita.
Entä stipendini USC:hen?
Kausi alkoi äsken.
Jos päätämme muuttaa, saat toisen hyvän joukkueen.
En halua. Uusi joukkue olisi huono.
Tämä on ihan mänttiä. -Niin.
Rauhoitu, Deja. Emme ole päättäneet vielä mitään.
Joten...
Tämä voi olla hienoa meille kaikille.
Onko tämä sinusta huonoa?
Ota vyölaukkuni pois.
Hän lukitsi ovensa eikä suostu puhumaan.
Hän pääsee sen yli. Kunhan me olemme samaa mieltä.
Emme ole.
Tämä on huono idea. -Mitä?
Sanoit pitäväsi siitä.
Näytin lapsille, että pidämme yhtä.
Mutta idea on hullu.
Rahat tarvitaan yritykseen, ei taloon.
Kuuntele. Tein laskelmia,
ja meillä olisi varaa etumaksuun bonuksen avulla.
Jos jokin menee pieleen, meillä ei ole varaa asuntolainaan.
Ja sopiiko Calabasas meille?
Se on ainoa paikka, missä olisi varaa isompaan taloon.
Olemme kaivanneet lisätilaa.
Sanoit itse niin.
Totta.
Luota minuun.
Olen vihdoinkin tilanteessa,
jossa voin vastata lasten tarpeisiin.
Ei tyhmiin juttuihin, kuten kuulokkeisiin tai lenkkareihin.
Haluan vaimolleni oikean vaatehuoneen.
Kiitos. Arvostan tuota.
Vaimollasi oli vaatehuone, jonka hän jätti taakseen.
Kuulostaa siltä, että sinä haluat vaatehuoneen.
Niin haluan.
Huomaan sen.
Vau. -Onpa nättiä.
Katsokaa noita portteja ja pitkää ajotietä.
Puhdasta. -Mautonta.
Hauvoja!
Älytöntä!
Miksi rikastumme vasta nyt?
Missä me olemme?
Eikö ole upea?
Näyttää taivaalliselta. Hänelle.
Päiviä, naapuri.
MYYTÄVÄNÄ
Ostimmeko tämän? -Katsomme vain.
Onko tämä meidän talomme?
Kukaan ei ole ostanut taloa.
Omistammeko tämän?
Kamu.
Tervetuloa.
Onpa nätti.
Varovasti. -Kikkurat portaat!
Onpa ihana. -Jukra.
Hienot kristallikruunut.
Tykkäättekö tusinakartanosta?
Kalalammikko ja koriskenttä!
Niinkö?
Varaan yläkerrasta!
Täällä on hissi. -Oma hissikö?
Mitä sanot? Katso tätä.
Vau.
Täytyy myöntää, että tämä on upea.
Pitää myydä paljon kastiketta. -Niin.
Tämä on ihana talo.
Tarkoitan...
Oma suihkulähde!
Älkää menkö sinne!
Olen kunnossa.
Katso, tuliko haava.
Katso keittiötä.
AAMIAISKASTIKE
Tässä.
"Paulin tulinen, makea ja suolainen." Kuulostaa hyvältä.
Se olet sinä. -Sinun kastiketta.
Hullua. Kenen tenavia nuo ovat?
Olemme sinun lapsiasi.
Eksyneitä tenavia käytävällä kaksi. Iskevät kiinni.
Päästän pikkuiset irti!
Perillä! -Käytkö pissalla?
Onpa paljon nurmikkoa.
Tämä on meidän, Joe. -Kotona!
Hei, naapurit. Olemme Bakereita.
Tervetuloa. Meillä riittää uimapatukoita.
Päivää ja tervetuloa.
Kiitos.
Meillä on tiukat metelisäännöt.
Ei kovaa musiikkia klo 22 jälkeen. -Selvä.
Kysymys.
Kerrotteko säännöstä aina kaikille tulokkaille?
Vai vain meille?
Parin sekunnin sisällä.
Onko kaikki hyvin?
On, herra.
En halunnut loukata.
Ei olisi kannattanut puhua loukkaavia.
Pyydän anteeksi.
Hyvää päivän jatkoa.
Olipa se hauskaa.
Mitä nyt?
Ensimmäinen iltamme täällä. Juhlitaan.
Maistuvatko tuliset maissinaksut ja Cîroc?
Katso, mitä minä toin.
Vaniljanmakuista Cîrocia.
Luulin, että se on loppunut.
Ei se minua estä.
Tämä vaatii hepeniä.
Tiedät, mistä minä pidän.
Kakkua.
Ei, ei. Miksi tulitte?
Meitä pelottaa.
Huusimme, mutta ette kuulleet.
Koira pois sängyltä.
Älkää... -Maissinaksuja!
Nämä eivät ole teille.
Kiva. -Terälehtiä!
Antakaa niiden...
Mahaan sattuu. -Molemmillako?
Olemme kaksosia. Tiedät nämä jutut.
Tulkaa. -Emme me kaikki...
Terälehtiä!
Hei.
Tule, äijä.
Otan tämän.
Saatte kohta lähteä. -Terälehtiä!
Kiitos.
Tarvitsen Wi-Fin salasanan,
mutta en siksi, että etsin rentoja opiskelijatyttöjä.
Sen takia et saanut sitä.
Salasana.
Ei kummallekaan. -Anna nyt.
Perheen elokuvailta.
Ei ole. -Joo!
Kaikki... -Mitä nyt?
Pidättekö elokuvaillan ilman minua?
Emme. -Joo!
Kaikki ulos. -Anteeksi peffa.
Minne sinä menet? Pois!
Selvä... Älä, Bark!
Bark! Anna se tänne...
Mitä täällä...
Päästä äidin huovasta irti.
Äidin kasvot!
Hän antoi nämä.
Hän osti nämä. -Älä valehtele.
Älä narraa. -Häneltä.
Kerroinko, kun me menimme naimisiin -
ja päätimme hankkia teitä tusinan?
Kuusi poikaa, kuusi tyttöä. Teit siitä muistionkin.
Mitä?
Hei, me olemme Bakerit.
Mitä katsot?
Onpa kaunista. Haluatko uimaan?
En. On vähän epämukava olo.
Katso, miten meitä tuijotetaan.
Totta kai. Me olemme outoja.
Lapsemme ovat outoja.
Täällä ei ole kenttää.
Hei, Ella!
Ota tästä!
Puhelimeni! Voi taivas.
Luca ja Luna nauttivat.
Voittaisimme nelinpelin.
Varaan kentän.
Emme kuulu tänne.
Totta kai kuulumme.
Sinä kuulut kaikkialle.
Älä viitsi.
Älä itse viitsi.
Usko tai älä,
mutta minulla ei ole samanlaista tunnetta kuulumisesta kaikkialle -
kuten sinulla. -En tunne niin.
Etkö?
Sano paikka, jonne et kuulunut.
Entä kun isäsi vei minut parturiin Inglewoodiin ja sain Jheri-laineet?
Entä kun menimme äitisi kirkkoon ja kaikki vain tuijottivat minua?
Koska heiluit kuin mielipuoli.
Henki otti minut valtaansa.
Se oli kakkumyynti.
Hyvä on.
On ollut kertoja, jolloin et tuntenut kuuluvasi jonnekin.
Tunnen niin aina.
Tämä on kotimme. Heidän on totuttava meihin.
Minä menen uimaan,
koska aion tuntea oloni kotoisaksi kotona.
Kanuunankuula!
Hyvä, Paul!
Kiva. -Kymppi.
Halusin toivottaa teidät tervetulleiksi.
Yleensä tuon lahjan, mutta nyt vain tervehdin.
Hei, olen Tricia.
Zoey. Hauska tutustua. -Samoin.
Istu.
Olet rohkea,
kun annat lastesi kutsua noin paljon kavereita kylään.
He kaikki ovat meidän.
Selvä.
Minulla on kolme lasta, joten tiedän, mitä kiire on.
Joskus en näe kolmea heistä päiviin.
Pitää vastata. Käly soittaa.
Rachel.
Paul.
Tule pois sieltä, Paul.
Mitä? -Tule.
Mitä? -Siskosi on taas vieroituksessa.
Miksi pidämme hätäkokouksen?
Tilanne on tämä.
Rachel-täti joutuu lähtemään erikoismatkalle.
Ja sillä välin...
Seth-serkku tulee meille.
"Tahmanäppi" Seth. -Hän oli vankilassa.
Ja jäi luokalle neljästi.
Ei tämä ole mikään turvakoti.
Tämä on oikea koti. -Tästä ei keskustella.
Minä vain ilmoitan asian. Suku pitää yhtä.
Hän tulee huomenna,
ja kohtelette häntä kuin perheenjäsentä.
Okei. -Joo.
Vain kaksi. Innostukaa vähän.
Joo!
Innostukaa Sethin näkemisestä.
Joo!
Sanooko joku "aamen"?
Älä jatka.
Sisään.
Tervetuloa. -Hitsi.
Pari asiaa on ehtinyt muuttua.
Ole kuin kotonasi.
Kaikki ovat tulostasi innoissaan.
Niin.
Missä kaikki ovat? -Tekevät omia juttuja.
Kerroimme Sethin tulosta.
Häntä pitää kohdella kuin perheenjäsentä.
Resh, näytätkö Sethille huoneesi, jonka saatte jakaa?
Ai niin. Sori.
Älä murjota.
Mikä hymy. Teistä tulee bestiksiä.
Hän intoilee.
Mennään, kämppis.
Saatte vielä salaisen kädenpuristuksen.
En suostu.
Asut täällä sen ajan, mikä sinulle on määrätty.
Ei.
Ei käy, playboy. Tulokas ei saa ylintä punkkaa.
Täällä on järjestys. Illallinen on seitsemän maissa.
Keittiövuoro on viikonloppuna. Pihalla saa liikuntaa.
Mitä? -Täällä on paikka,
missä kaikki tapahtuu.
Ehdotan oman ryhmän hankkimista suojelijaksi.
Tavis valkoiset mimmit, elinkautiset.
Tuo on ollut täällä 18 vuotta.
Pikkuiset ovat pehmoja. Heistä ei ole suojelijoiksi.
Seth-serkku.
Mitä teette?
Näytän kamulle paikkoja,
jotta hän pärjää sisällä.
Katsoitko taas vankiladokkaria? -Sitä näytettiin ehkä MSNBC:llä.
Jätä minut rauhaan.
Hei, Seth.
Laitoin sinulle aamiais-lounasta.
Ei ole nälkä.
Jätän sen tähän.
Jos muutat mielesi.
Tiedän, että sopeutuminen voi olla vaikeaa.
Tunne olevasi kotona.
Minulla on koti, jossa kaikki kaverini ovat.
Tiedän, ja he ovat varmasti mahtityyppejä,
mutta lupasin sisarelleni, että huolehdin sinusta.
Olen täällä, jos haluat jutella.
Selvä.
Jätän sinut rauhaan. Purkamaan tavaroita.
Isä! -Mitä?
Isä! -Mikä on hätänä?
Oli kivempaa, kun nukuitte meidän huoneen vieressä.
Se on liian kaukana.
Me ei voida tulla teidän sänkyyn eikä kuulla teitä.
Aivan niin.
Teistä ei tule hyypiöitä, joilla on outoja traumoja.
Voiko niin käydä? -Ei voi.
Ongelmat häviävät heti, kun teistä tulee aikuisia.
Luetko iltasadun? Jookos?
Hyvä on. Minkä?
Kaikki.
Tämä on juoni.
Homma hanskassa. -Kulta,
vessoja on enemmän. Lapsilla on enemmän aikaa.
Tämä on ensimmäinen koulupäivä.
Vielä kymmenen minuuttia.
Hyvä on.
Mitä nyt, Kate? -Ei mitään. Pidän keittiöstä.
Missä kaikki ovat? Emme saa myöhästyä.
Mitä nyt? -Uusi koulu alkaa myöhemmin.
Voi ei.
Uusi lukio, mutta ei uusi yläaste.
Lähtöön on 10 minuuttia.
10 minuuttia. Punainen koodi!
Missä tohvelit ovat? -En tiedä.
En tarvitse niitä. -Mene!
Vauhtia! -Mennään!
Isä! -Jannu!
Mentiin!
Zoey!
Tarvitsen kenkäni!
Ei!
Eikä!
Ei!
Kiitos. -Takuulla.
Kiitos.
Sinulle. -Kiitoksia.
Olin antaa avaimeni.
Kiitos.
-Valmista.
Viimeinen. -Harley.
Hei!
Myöhästytään joka päivä!
Avaimet. -Niin.
Täällä oli pari lasta lisää.
En tuntenut kaikkia. -Myöhäinen alku on rento.
Tosi rento.
Hoidetaan tämä.
Dej, haluan ensin antaa jotain,
joka toivottavasti auttaa alussa.
Oikeastiko? -Kyllä.
Vitsailetko?
Mahtavaa. Saimme oman auton. -Seis.
Sinä sait auton. -Niin.
Jossa saan olla kyydissä.
Selvä.
Kiitos, äiti.
Tuo tuntui mahtavalta.
Teit mukavasti.
Rauhassa nyt.
En tarkoittanut tuota!
Onpa kaunis koulu.
Söpöt univormut.
Saan paljon tykkäyksiä.
Katsooko tuo tyyppi minua? -Häntä kiinnostaa.
Entä jos hän tulee juttelemaan? -Ei hätää.
Olen siskosi. Minä suojelen sinua.
Vaikutat tutulta.
Pelasitko Wildcatsissa?
Kuka kysyy?
Teit 30 pistettä Fairfaxia vastaan.
Se oli 37 pistettä.
Olen hänen siskonsa, joten olen aika tärkeä juttu.
Olet menossa kansliarakennukseen.
Voin viedä sinut.
Olen iso tyttö. Löydän luokkaan itsekin.
Samoin minä.
Kiva. Ei yhtään nöyryyttävää.
Deja.
Deja!
Hän on söötti.
Mitä?
Tule, Haresh. -Yritän.
Minne menemme? -Te olette uusia. Olen Dylan.
Olen DJ. -Harley.
Voinko auttaa luokkaan?
Joo. Olen heikko ja avuton.
Moikka. -Tylyä.
Sen takia, että olet uusi!
Voit auttaa minua.
Selvä.
Odota. -Varo vähän.
Pyydätkö anteeksi? -Osaatko edes englantia?
Olen Echo Parkista, toopet.
PUHU VAIKKA PELOTTAISI. TOIVOTA KAIKKI TERVETULLEEKSI.
Kertokaa ekan päivän kohokohtia.
Opin kuudennesta sukupuutosta.
Kun mehiläiset kuolevat, mekin kuolemme.
Deja tapasi söpön pojan. -Hiljaa.
Kuka haluaa juhla-aamiaisherkkua?
Donitsikakkua! -Joo!
Donitsikakkua, jee!
Odotetaanko äitiä?
Hän tykkää tästä kakusta. -No hei!
En kuullut tuloanne.
Miten päivä meni?
Resh? -Tiedät kyllä.
Sain pari uutta kaveria ja uusia Insta-seuraajia.
Supersuosittu. -Olitko täällä koko ajan?
En ottanut torkkuja sängyllänne.
Herra, anna minulle voimia.
Hei.
Huomenta. Katso, keitä tuli, Paul.
Hei.
Millä asialla olette? Arvaan.
Lounas-aamiaista. Munanvalkuais-enchiladoja.
Tulimme puhumaan kastikkeesta.
Lempiaiheeni. Täällä on pöytä vapaana.
Tuletko?
Hoidan tämän.
Kiitos, Deej.
Hei. -Hei. Tervetuloa Bakeriin.
Ja kyllä, olen lapsi.
Mitä nyt?
Tutkimme tilannetta.
Näinä parina kuukautena -
kastikettanne on myyty hyvin.
Myynti kaksinkertaistui viikossa.
Eli ihan hyvin.
Enemmänkin.
Mietimme, mihin pystyisitte kunnon summalla.
Mitä ehdotatte?
Ehdotamme laajentamista.
Haluamme ravintolastanne suuremman kuin IHOP-ketju.
Haluamme Bakerista toimilupa-ravintolaketjun.
Ihoni on kananlihalla. -Jotakin sellaista.
Heippa.
Hei. -Turvallista matkaa.
Mitä arvelet?
Ajatus kuulostaa jännittävältä.
En tiedä, miksi sitä tarvitaan.
Kastike menestyy hyvin, ostimme talon...
Tämä on vasta alkua.
Tämä voi toteuttaa unelmamme.
Enpä tiedä.
Kiitos käynnistä. -Kiitos.
Mitä me tiedämme toimiluvista?
Mitä tiesin ravintolasta?
Se on eri asia. Tämä olisi suuri muutos.
Muutos on hyvä asia. -Onko?
Tervetuloa Bakeriin.
Kun Dom värvättiin liigaan, hän lupasi, ettei mikään muutu.
Mutta kaikki muuttui. Tiesin, että hän matkustaisi.
Mutta hän alkoi suostua kaikkeen.
Hän oli jatkuvasti mainos- ja esiintymiskeikoilla.
Ja kotona hän oli väsynyt.
Saan tämän toimimaan.
Se ei onnistu ilman tukeasi.
Yhteiset päätökset ovat minulle tärkeintä.
Tehdään se. -Niinkö?
Kyllä!
Haluan jätskiä. -Missä Deja on?
En tiedä.
Jogurttijäätelö on hyvää. -Tämä on aika hyvää.
Muuttiko tänne joku uusi?
Tuo on Deja.
Onko Deja tyttö?
No on.
Onko sinulla meikkiä?
Koululla on juhla ennen peliä, joten kokeilen jotain uutta.
Missä loppuosa hameesta on?
Chris tuli. Pitää mennä. -Milloin Chrisistä tuli osa...
Voi hyvänen aika.
Mitä?
En tiennyt, mitä löysien vaatteiden alla oli.
Tyttäreni on nainen.
Nainen Draken videosta. -Hyvä läppä.
Te tytöt ette pääse ikinä treffeille.
Seksististä. -Olet oikeassa.
Kukaan teistä ei pääse treffeille. -Buu!
Kuka tuo mimmi oli Kardashianin peffalla? -Siskosi.
Siitäs sait, kun tuijotit peffaa.
Tähän ei mahdu, bin Laden.
Olen intialainen, en saudi.
Yritä osua edes oikeaan, jos haukut rotua.
Roustataan romuja Nikejäsi.
Ala painua.
Tyylikästä. Hän ei nähnyt, että säikähdit.
Eikö? -Ei.
Hän tuijottaa. -Tiedän.
Hän luulee sinua väijyjäksi.
Ole hiljaa.
Hyvää yötä, Deej. Älä valvo.
Paul? -Niin?
Ehditkö jutella?
Ehdin.
Mitä nyt?
No, tiedät, että täytän 14 muutaman kuukauden päästä.
En tiedä tytöistä mitään.
Voisimmeko jutella kaikesta, mitä pitää tietää?
Sinun olisi ehkä parasta puhua tästä isäsi kanssa.
Eikä. Minulla ja isällä ei ole mitään yhteistä.
Meillä on paljon syvempi yhteys.
Tuo on herttaista.
Hän on tosi menestynyt ja komea urheilija,
joka osaa mitä vain.
Sinä olet sen vastakohta.
Olet tavallinen tyyppi, joka näyttää tavalliselta tavallisessa kropassa.
Vau, tuo alkaa jo tuntua vähän.
Yksi tyttö, Talia.
Hän on tosi nätti.
Anna kun mietin.
Paras tapa tutustua tyttöön on selvittää, mistä hän pitää -
ja päästä sitä kautta lähemmäs.
Tuossa on järkeä.
Kiitos, että olet tavallinen.
Olen sinulle aina tavallinen.
Isä laittoi Sethin kassalle. -Mitä sitten?
Se on läpinäkyvää. -Miten niin?
Klassinen luottamusliike.
Seth saa lisää vastuuta, tuntee olonsa itsevarmaksi ja leppoisaksi -
eikä puukota meitä hengiltä yöllä.
Hän nukkuu huoneessani. -Kauniita unia, veli.
Melanie ja Michele soittivat.
He kutsuvat katsomaan ravintolatiloja viikonloppuna.
Vau, sehän on jännittävää.
Ensi viikonloppunako? Silloin on Dejan ensimmäinen peli.
Sanon, ettemme pääse.
Mene sinä. Ei haittaa. -En lähde ilman sinua.
Se on yksi reissu. Niitä tulee lisää.
Se ei ole yhtä hauskaa yksin. -Ei niin.
Odota. Meidän pitää puhua kassasta.
Minä olin...
Teet vaikutuksen sillä, miten kannat uuden vastuusi.
Niinkö? -Niin.
Onnittelut. Sait vakipaikan.
Tässä on palkkio kovasta työstä.
Kiitos, Paul. -Hyvää työtä.
Seth, olen ylpeä sinusta.
Kiitos, Zoey.
Pärjäätkö ilman minua?
Menet San Franciscoon, et rintamalle.
Meillä on nyt varaa apulaiseen, jos haluat.
Mene vain. -Pidä hauskaa. Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Huomenta, herra. -Huomenta.
Sainpas.
Minne te muka menette?
Meillä on leikkitreffit. -Ette vie sinne noita.
Nämä ovat leluja.
Sait meidät ostamaan nämä ja sitten opetit ampumaan.
Ne ovat todella hauskoja, mutta ne ovat sisäleikkeihin.
Ei ulos, sillä ne eivät ole turvallisia.
Piristykää.
Siellä on paljon hauskaa tekemistä.
Kuole! -Osuin!
Voitte leikkiä muilla tavoilla.
Anna meidän kokea tunteemme.
Niin.
Hyvä on.
Lapseni eivät pidä minusta enää. -Omani eivät ole ikinä pitäneet.
Hei, Anne. -Hei, Trish.
Vau.
Ovatpa he suloisia.
Kiitos.
Kuinka kauan olet ollut lapsenvahtina?
Anne, tämä on Zoey.
Hän on ryhmän uusi äiti.
Yllätys!
Tein sen taas.
"Taas."
Anteeksi. Voi hyvänen aika.
En tiennyt. En ole nähnyt sinua muissa äitiryhmissä.
Ei se mitään. Se oli aito erehdys.
Olen Anne Vaughn. Hei, Zo.
Zoey. Jep.
Hauska tavata. Minäkin adoptoin.
Nuo ovat lapseni Ming ja Kenny.
Selvä.
No, minä olen Zoey.
Nuo ovat monirotuiset lapseni Bronx ja Bailey,
jotka sain aikaan mieheni kanssa -
ja jotka synnytin omasta kohdustani.
Viini olisi tarpeen, Trish.
En halua tehdä tästä vaikeaa,
mutta se on turhauttavaa.
Lapsistani riittää ennakkoluuloja.
Että he eivät ole minun, heitä on liikaa -
tai he ovat liian villejä.
Äiti!
Juoksiko polulla rottweiler?
Kenen lapsia nuo ovat?
Nyt on viinin aika.
Odota!
Espadrillot eivät sovi juoksemiseen.
Minä olen Chef Baker.
CALABASASIN KOULU HORNETSIN KOTI
HORNETS 19 - VIERAAT 37
Milloin Deja pelaa?
En tiedä.
Rakastamme Dejaa
Hei. -Chris!
Hei, rva Baker. -Mitä kuuluu?
Hra Clayton. Tekin olette täällä.
Toki. -Hauska tavata.
"Tekin."
Kuka hän on?
Tuo ei ole Dejan poikakaveri,
josta emme saa kertoa sinulle.
Deja saa pelata.
Hyvä, Deja!
Tsemppiä!
Et sinä, vaan Baron.
Anteeksi.
Mitä?
Baron? Näin hänet treeneissä. Hän on surkea.
Kuka valitsee hänet Claytonin sijaan?
BARONIN JUMPPASALI
Toivottavasti penkillä istujat saavat stipendejä.
Minne te menette?
Meitä pelottaa.
Sängyn alla on hirviö.
Kokeilitteko hirviösuihketta? -Mitä se on?
Ettekö tiedä sitä? -Emme.
Se tepsii joka kerta. Näytän, miten sitä tehdään.
Pullistuvatko niiltä silmät ja roiskuuko verta?
Verta, suolia, kaikkea.
Siistiä.
Miten Deja pärjää?
Ego on ruhjeilla, mutta hän jää henkiin.
Miksei hän puhu minulle?
Koska hän on teini ja olet hänen ärsyttävä äitinsä.
Äiti laastaroi pipit -
ja auttoi vaikeina aikoina.
Äiti ei ole urheilija.
Hän ei tiedä, miltä tuntuu antaa kaikkensa kentällä -
ja saada vain särkyjä ja pahaa mieltä.
Isä hoitaa tämän.
Hyvä on.
Ei tarvitse sanoa "isä", kun lapset eivät ole paikalla.
Selvä. Isä kuulee.
Mitä sanot?
Tämä voisi toimia,
mutta vain jos tämä kaikki puretaan pois ja poltetaan.
Jatketaan etsintöjä.
Puhutaan välillä ruokalistasta.
Kyllä. Zoey teki listan paikallisista tuottajista.
Paikallisista?
Asiakkaat pitävät siitä, ja se auttaa luomuviljelijöitä.
Luomuviljelijät ovat ihania.
Hauskoja. -Todella.
Me pidämme suurista tuottajista kulujen pienentämiseksi.
Niinkö? -Mutta aletaan jutella.
Jos siinä on järkeä, me suostumme.
Hyvä. Lähdetäänkö?
Kyllä. -Täällä haisee suru.
Ja hiirenkakka. -Ymmärrämme.
Zo, sinulla on kymmenen lasta mutta ei lastenhoitajaa.
Oletko suostunut kymmeneen lapseen?
Kaikki eivät ole minun.
Kolme on Paulin ensimmäisestä liitosta.
Otimme siskonpojan, jolla oli vaikeuksia.
Tappeluita, jengejä ja...
Sehän on kamalaa.
Ja tuotte hänet turvalliseen, arvoaan lisäävään, suljettuun yhteisöön.
Olette huomaavaisia.
Tulkaa joskus illalliselle.
Se olisi mukavaa. Kun Paul palaa.
Hän on aina poissa ravintolaidean takia.
Hän on etsimässä ravintolatiloja San Franciscossa.
Niin se menee.
Isä matkustelee, äiti jää lasten luo.
Aivan niin.
Nautin kotona olosta.
Minä myös. -Ja minä.
Hauskaa. "Ja minä."
Olette hauskoja.
Onko ketään kotona?
Isä!
Mitä toit?
Luulin, että tuloni olisi lahja.
Buu!
Buu teille. Voi ei, unohdin lahjat!
Miksi luulette, että toin jotain?
En tiedä, mitä täällä on.
Kuka tämän toi? Warriors-paita!
Kiitos, Paul.
Kiitos. -Golden Gate -legoja.
Alcatraz-hattu.
Mieletön.
Tupac-paita.
Moikka.
Kenelle iPhonen kuori on?
Kiitos. -49ers-sukat.
Saimmeko me jotain? -Kiva.
Hatun tai jotain?
Mitä tapahtui? Vain minun vaatteitani.
Valitan.
Olemme parhaat lapsesi.
Niin olette.
Katsotaanpa... Hotellin suklaata ja saippuaa!
Jee!
Karkkia!
Saippuaa!
Kiitos, isä!
Pitävät saippuasta. -He eivät käytä sitä.
Hyvin hoidettu.
En tulisi kotiin ilman tuliaista äidille.
Mitä?
Kulta.
Onpa kaunis.
Ei olisi tarvinnut. Pidän sormuksestani.
Niin, mutta olen halunnut ostaa sen ja nyt viimein voin.
Tuo olisi pitänyt ostaa 10 vuotta sitten.
Niinkö?
Vanha pois, blingiä tilalle.
Pidätkö siitä? -Tämä on ihana.
Hei.
Toin jotakin.
Mikä tämä on?
Voit heittää pois popot, joille nauretaan.
Ei, ymmärsit väärin.
Minä ja kaverit naljaillaan sillä lailla.
Lopeta. Ihan totta.
Teet tästä epämukavaa.
Näin, mitä koulussa tapahtuu. Se on tuttua.
Minullekin naurettiin.
Sanot noin, koska lohdutat.
Ei, olen tosissani.
Katso minua.
Olen hyypiö, jolla on sekopää äiti eikä isää.
Avaa se.
Nämä ovat makeat popot.
En voi ottaa näitä. Mistä sait rahat?
Älä sitä mieti.
Kunhan saat olla rauhassa kiusaajilta.
Autan sinua.
Opetan puolustautumaan.
Tehdään niin.
Arvaa mitä.
Melanie ja Michele haluavat etsiä ravintolatiloja lähipäivinä.
Taasko? -Se yllätti minutkin.
Se on kuulemma tärkeä päätös.
Aioimme puhua siitä huomenna.
Heillä on kai kokouksia huomenna.
Puhuimme siitä äsken.
Mikset pyytänyt minua mukaan? -Kylvetit kaksosia.
Etkö pyytänyt heitä odottamaan?
He alkoivat puhua innoissaan ja...
Voinko näyttää, mistä puhuimme?
Se on jännittävää.
Katso. Odota vähän. Katso tätä.
Katso. -Onpa kaunis.
Tuossa olisi iso liitutaulu.
Ja lista paikallisista tuottajista ja maatiloista.
Paikalliset tuottajat -
ovat liian kalliita nyt, kun laajennamme.
Ne henkilökohtaiset seikat tekevät ravintolasta Bakerin aamiaisen.
Ja nimestäkin keskusteltiin.
On jo olemassa ravintolaketju nimeltä Bakerin aamiaispuhvetti tai jotain.
He pelkäävät, että brändit sekoittuvat.
Muutammeko nimenkin? -Ei huolta.
He hankkivat suuren markkinointiporukan.
Minkä takia?
Entä markkinointitutkintoni?
Minä keksin nimemmekin.
Se ei ollut mullistava. Vain nimeni ja annokseni.
Viimeksi se oli meidän nimemme ja annoksemme.
En tarkoittanut sitä niin.
MInä olen yhtiön kasvot. Kokki.
En tunne niitä Barbieita,
eivätkä he arvosta mielipidettäni,
mutta en voi uskoa, että yrität työntää minut pois.
En yritä sitä. Lupaan sen.
En tunne heitä hyvin. En vain halua esteitä.
Nytkö olen este? Selvä.
En tarkoittanut sitä. Tämä on minun unelmani.
Sinun unelmasi. Eikä minulla ole unelmia.
Menen nukkumaan, enkä näe unta.
Entä jos lapseni tulevat luokseni? Auttaisiko se?
Kiitos, mutta ei.
Kaksoset pitävät heistä.
Kaikki on hyvin.
Voin muuttaa teille. -Ei, me pärjäämme.
Selvä. Mitä on ruoaksi?
Minä pärjään.
Obama! Ne ovat hyvät kenkäni.
Ei äidin suosikkikenkiä.
Päästä irti.
Aika lähteä kouluun.
Huomenta, äiti.
Valmista. -Käykö tämä?
Ihan sama.
Mukava kuulla äänesi. Miten siellä menee?
Talo on sekaisin, ravintolassa kiire.
Pikkuiset lähtivät kouluun joka päivä hulluissa vaatteissa,
mutta onneksi tulet huomenna avuksi.
Kuule, joudut ehkä pärjäämään yksin vielä vähän aikaa.
Jään vielä viikoksi.
Viikoksi? Entä DJ:n syntymäpäivät?
Palaan niihin mennessä. Anteeksi. Älä suutu.
Monta asiaa pitää vielä hoitaa.
Älä jää juhlista pois.
Mitä?
Olen Zoey Baker.
Olen Kate Baker.
Soititte pojastani Haresh Bakerista.
En tiennyt kahdesta äidistä.
Niin.
Emme ole yhdessä.
Anteeksi.
Emme ole olleet pari.
Elämä on pitkä. -Ei niin pitkä.
Robert. Luojan kiitos.
Rva ja rva Baker. Kiitos.
Missä Haresh on? -Mitä tapahtui?
KAKSI TUNTIA AIEMMIN
Trent, minä vastustan kiusaamista!
Mitä... -Rasistisika, tapan sinut ja mummisi!
Pois siitä!
Rauhoitu. Jos ryppyilet hänelle, ryppyilet minulle.
Jos ryppyilet tuolle, ryppyilet minulle.
Kävikö Haresh jonkun kimppuun?
Minun Hareshini?
Olen yhtä yllättynyt,
mutta erotan hänet viikoksi.
Minä syötän. -Olen vapaa.
Pelaatteko? -Käskit tulla huoneeseen.
Sait arestia, et lupaa pelata.
Ei se Hareshin vika ole. Ne muut...
En välitä.
Teidät olisi voitu erottaa.
Antakaa ne tänne.
Isä lähtee, ja te kaikki sekoatte.
Minne matka? -Tapaan Chrisin.
Nytkö? -Tänä iltana.
Ei käy. Sinulla on läksyjä ja treenit huomenna.
Ja tarvitsen apua muiden kanssa Paulin tuloon asti.
Eihän hän ole täällä enää ikinä.
Anna avaimesi.
Epäreilua.
Jos hän ei tarvitse niitä... -Älä yritä.
Elämäni on kauheaa.
He ovat sekaisin.
Mitä sanot?
Luulin, että katsastamme uusia paikkoja.
Tämähän haisi hiirenkakalta.
Miksi ruokalistassa on lounasannoksia?
Markkinointi keräsi dataa. Keitto on suosittua.
Eikä aamiaiskeittoja ole.
Keittoa saa vanhainkodissa.
Minä teen aamiaista. Se on juttuni.
Älä mieti noin kapeasti. Et ole enää pikku kuppila.
Voi ei. Poikani synttärit.
Anteeksi, minun pitää mennä. Repikää tämä.
Odota! -Aamiaista!
Mitä?
Valmista. Laitoin aivot ja suolet esille.
Zombiteema on kiva. Vihreä hattara on nerokasta.
En tajunnut kaikkea tätä työtä.
Paul ja minä suunnittelemme nämä yhdessä.
Hän on yhä San Franciscossa.
Hän palaa pian.
Käyn yläkerrassa.
DJ ja Deja eivät tule ulos huoneistaan.
Älä muuta sano.
Madison pysyi huoneessaan kaksi vuotta.
Kysykää Katelta, jos tarvitsette jotain.
Hän auttaa mielellään. Tai ei auta, mutta nauttikaa siitä.
Eikö ole huikeaa, että olimme papukaijoja edellisessä elämässä?
Täysin. -Eikö lentäminen olekin upeaa?
Sinä olet upea.
Kuka tyhmistä juhlista välittää?
Kukaan ei halua -
kävellä kaunis eksoottinen lintu olkapäällään.
En minä ainakaan.
Ymmärrän.
Niinpä.
Ajattelin samaa. -Ei ikinä.
Jännittävää.
Mitä sinä teet, DJ? Juhlat alkoivat vartti sitten.
Haluan jutella Paulille.
En tiedä, missä hän on. Puhu minulle.
Tämä on miesten juttu.
No, entä isäsi?
Ei missään nimessä.
Teen sen, mitä Paul käski.
Tulen kohta.
Anteeksi. -Huomio.
Lento numero 5543...
Anteeksi, olen myöhässä.
Luulin, etten ehdi. -Anteeksi.
Portti on suljettu. Emme ota ketään.
Älkää. Pojallani on syntymäpäivä.
Minun on pakko ehtiä. Hän on suloinen.
Musta poika. Totta kai.
Avatkaa kulkuramppi.
Oikeastiko? -En pyydä sitä.
No...
Teen herkullista kastiketta.
Tulista, makeaa ja suolaista. Lupaan sinulle,
että saat tätä loppuikäsi, jos päästät minut koneeseen.
Mitä sanot?
Herra!
Tulista, makeaa tai suolaista lisukkeista riippuen.
Hiton rasisti puhuu tulisesta kastikkeesta.
Tiedät, että haluan sitä, mutta ei sitä pidä kysyä.
VAROKAA ZOMBEJA
Tykkään hiilihappojäästä.
Kiva juttu. -Kiitos.
ONNEA 14-VUOTIAALLE
Missä DJ on? Madison etsii häntä.
En tiedä, missä hän viipyy.
Voi hyvänen aika.
Kutsuitko Annen?
En. Hän tuli kai kiroamaan juhlat.
Onpa ihanat juhlat.
Retroa, ettei täällä ole julkkisesiintyjiä.
Kun olimme lapsia, vanhempamme eivät vaivautuneet.
No, joka tapauksessa... Tämä on järkyttävää.
Naapurustossa on tehty murtoja.
Kauheaa. -Kamalaa.
Tämä on päivänsankarille.
Haluan tavata perheesi. Missä sukulaispoikanne on?
Miksi kysyt?
Mietin vain.
Ja kysyn muuten vain,
missä hän oli eilen illalla puoli kymmenen aikoihin.
Vihjaatko tosissasi,
että hän liittyy näihin murtoihin?
En toki.
Minä vain...
Sanoit itse,
että hän oli ollut pulassa aiemmin.
Se ei tee hänestä rikollista.
Ja perheeni on kunniallista väkeä.
Me noudatamme lakia. Olemme yhteiskunnan tukipilareita.
Hänellä on tuo vaihe.
Hän pukeutuu ja harrastaa cosplayta.
Hei, Talia. Miten menee?
Hei, DJ.
Voi ei.
Löysitkö kynttilät, Zoey?
Odota.
Missä kynttilät viipyvät? Kaikki haluavat kakkua.
Minulla ei ole muita jäljellä.
Meillä on ongelma.
Luulin, että olet yläkerrassa.
Hän livahti ulos -
ja vietti yön poikakaverin luona. -Mitä?
Sain arestia tappelusta. Sinä et pääse ulos enää ikinä.
Olin koululla, eikä hän tullut treeneihinsä.
Meillä on juhlat. Puhutaan tästä myöhemmin.
Ei, vaan nyt.
Tämä on sinun syytäsi. -Miten muka?
Tämä on syytäsi.
Ja sen valkoisen hoopon syytä, joka ei osaa kasvattaa mustia lapsia.
Kuulostat hullulta.
Mustia lapsiamme kasvatetaan hyvin.
Hitto. Kajal sotkeutui.
Onko tämä oikein?
Hän teki täydellisen smoky eyen.
Hyvä, kulta. -Kiitos.
Anteeksi myöhästyminen. Ette usko, miten kävi.
Vuokrasin lentokoneen.
Mikä asu tuo on, DJ?
Tein, mitä käskit tehdä tyttöjen takia. Se toimii.
Käskitkö poikani olla saatananpalvoja? -En.
Käskin tehdä sitä, mistä hänen ihastuksensa pitää.
En tiennyt, että tyttö pitää punkkari-Fonziesta.
Miksi puhut sellaisesta pojalleni?
Hän tuntee minut paremmin.
Mikä on lempivärini? Lempisupersankarini?
Kerro viisi sääntöä, joilla selviää zombi-apokalypsistä.
Kuule.
En tarvitse zombitietoja kasvattaakseni poikani.
Tapahtuisiko tällaista johdollani?
Niinkö? Pärjäsitkö viimeksi niin hyvin?
Ihan sama. Tämä huusholli on sekaisin.
Lapset tappelevat koulussa -
ja viettävät öitä pojan luona.
Kuka niin teki? -Deja.
Mitä?
Milloin jäit pois treeneistä? -Kun lopetin koriksen.
Et voi tehdä niin. Teit liikaa töitä.
Mitä väliä? En pääse pelaamaan kuitenkaan.
SC:n värvääjät tulevat lauantain peliin.
Et jätä tätä nyt.
Puhumme nyt elämästäsi.
Koripallo on vain osa sitä.
Pidin joukkueestani,
mutta inhoan pelata ääliöiden kanssa typerässä koulussa.
Et voi lopettaa sen takia.
Et voi pakottaa pelaamaan. -Tämä on naurettavaa.
En jätä lapsiani tähän pöpilään.
Unohda yhteishuoltajuus. Haen yksinhuoltajuutta.
Olet naurettava.
En muuta luoksesi. -Kyllä muutat.
Deja, pelaat lauantaina.
Ja sitten tulet suoraan kotiin arestiin.
Chris ja minä menemme... -Ei.
Et voi tehdä niin. -Voin. Voinko?
Voit. -Hyvä. Ei enää Chrisiä.
Hän on ainoa hyvä asia täällä. Vihaan tätä paikkaa.
Me kaikki vihaamme.
Se vartija seuraa äitiä aina.
Harleyn ramppia haukutaan rumaksi.
Bronx ja Bailey pelkäävät nukkua.
Haresh saa turpaansa koulun luusereilta.
Sain minäkin lyötyä heitä.
Luulin, että viihdyitte.
Sinä viihdyit, etkä huomannut muuta,
sillä häivyit heti työmatkoille ja jätit meidät tänne.
En tiennyt, että saamme pauhata noin.
Jätin monta tilaisuutta väliin.
Deja ei pauhaa.
Hän kertoo tunteensa rehellisesti.
Kasvatimme teidät niin.
Hyvä, että puhuit.
Niinkö? -Niin.
Äitisi on oikeassa.
Rauhoitutaan ja juhlitaan.
Minä... -Älä. Tehdään se DJ:n takia.
No niin.
Mennään. -Kaikki... Resh!
Olet arestissa. -Isä!
Deja. Se on uskomattoman röyhkeää.
Sanoit, että oli hyvä, kun hän puhui.
Yritin pitää yhtä kanssasi.
Eikö hän ymmärrä, miten paljon vaivaa näen tämän eteen?
Myönnä pois, Paul.
Se ei onnistu, sillä tämä ei toimi.
Tämä alue, nämä koulut, ravintolaneuvottelut.
Ne eivät sovi meille.
Miksi sanot noin nyt?
Olin ylpeä ja innoissani nähdessäni,
kun kastikkeesi menestyi.
Ja jatkoin kannustusta vielä suurempien ideoiden kanssa.
Totta kai haluan lapsille enemmän.
Mutta tehdään se omalla tavallamme.
Olen ollut niin paljon poissa, etten tiennyt tästä.
Kaipa minä...
Yritin todistaa, että pystyn antamaan kaikille heidän haluamansa.
Innostuin Barbie-parivaljakon takia.
Olin suostua tekemään lounaita.
Pyhäinhäväistystä.
Niin. Tämä ei sovi meille.
Tusinakartano, yksityiskoulut, sormus.
Sormus toimii.
Haluatko lahjakassin?
Haen Dejan ja DJ:n.
Vai etkö muista, etten aio jättää heitä tänne?
Deja ei taida vastustella.
Hän inhoaa tätä paikkaa. -Hän on teini.
Hän inhoaa kaikkea vastustusta.
DJ teki selväksi, ettei halua luoksesi.
No, DJ ei tiedä, mikä on hänen parhaakseen.
Kai tajuat, että he ovat lapsiani?
Totta kai, mutta he ovat minunkin perhettäni.
Emme jaa samaa verta -
tai ihonväriä, mutta... -Lopeta.
Älä väitä, että se on sama asia -
kuin sama syntymäpäivä tai musiikkimaku.
Se ei ole sama.
Puhumme kokemuksesta,
jota et voi ymmärtää.
Minullakin on mustia lapsia.
Vaikka nait mustan naisen -
ja saitte yhteisiä lapsia,
et silti ymmärrä, mitä he kokevat.
Et tiedä, mitä DJ joutuu kohtaamaan lähivuosina.
Näen, mitä sinä teet.
Et hyväksy, että hän on nörtti, joka pelaa Dungeons & Dragonsia.
Kyllä. Niin me näemme hänet.
Mutta hänestä tulee pian mies,
jota tämä rasistinen maailma pitää uhkana aina.
Enkö muka ymmärrä sitä?
Kuuntele minua.
Olin pieni ruipelo Chicagossa -
ja kasvoin kolminkertaiseksi MVP:ksi.
Ja siitä huolimatta minut pysäytetään joka kaupungissa.
Et osaa valmistaa häntä siihen, koska et tiedä, miltä se tuntuu.
Miten pelottavaa se on.
Joka kerta.
Olet oikeassa. En ole kokenut sitä enkä koskaan koekaan.
Kunnioitan kaikkea, mitä sanot.
Yksi asia minulla on.
Uskomaton side molempiin lapsiisi,
koska olen läsnä ja paikalla.
Rakastan heitä.
He rakastavat minua.
Ja teen kaikkeni.
Se ei riitä.
Hyvää yötä.
Haluamme kertoa teille jotain.
Missä rahani ovat? -Mitä tarkoitat?
Älä yritä, Seth. Sinä varastelet.
Harley kuuli kotirouvien puhuvan murroista,
ja tiesimme, että se olit sinä.
Et pidä hänestä, mutta ei hän välttämättä ole syyllinen.
Niin, mutta hänellä oli 500 taalaa.
Hän osti sinulle 200 dollarin kengät.
Niin, no...
Näit, kun hän varasti kassasta.
Olin typerä, kun luulin, että välitätte.
Seth, älä...
Minä... -Palautin rahat.
Ette välitä siitä.
Hyvin tehty.
Odota, Haresh.
Minä häivyn. -Mitä nyt?
En tiedä, mitä yrität, mutta älä teeskentele, että kuulun tänne.
Pärjään yksinkin.
Odota!
Käyn katsomassa.
Hän sai rahat lastensuojelusta.
Valtio maksaa Sethin kulut, mutta annoimme rahat hänelle.
Entä murrot? -Ei se hän ollut.
Joku murtautui Annen kotiin, kun Seth oli arestissa.
Emme tiedä, mistä häntä voi etsiä.
Minä tiedän.
Mentiin!
Ei, te ette tule...
Hän ei tarvitse apua... Odottakaa!
Deja ja DJ, lähdetään.
Älä, Dom.
Kukaan ei lähde minnekään.
Pitää mennä.
Mitä?
Deja ja DJ, tulkaa heti tänne.
Isä!
Varo!
Mennään! -Odota vähän.
Hetkinen... -Älkää.
Isä pärjää kyllä.
Mitä nyt? -Missä Paul on?
Rauhoittukaa.
Hän lähti etsimään Sethiä Firstin ja Whittierin kulmasta.
Mitä? -Niin.
Paul? -Niin.
Iltaa.
Etsin siskonpoikaani. Oletko nähnyt tätä poikaa?
En. Mutta sinulla on uusi iPhone 12.
Niin... -Paul-eno?
Seth. Olet kunnossa.
Miten löysit minut? -Vitsailetko?
Olen lähettänyt synttärikorttisi tänne jo vuosia.
Vien sinut kotiin. -Mene.
Seth.
Seth!
Tuolla! Minä löysin hänet! -Isä!
Mitä te... Hoidan tämän. -Seth!
Isä!
-Hei...
Hänellä oli turvaistuimet. Lintumiehellä on neljä lasta.
Kuka kutsui Jackson 9:n?
Disneyland ei ole täälläpäin.
Onneksi löysimme sinut. -Tule kotiin.
Niin.
Ole kiltti.
Sinunko, pleijeri?
Lopeta. -Älä esineellistä äitiä.
Selvä... Lähdetään. Minä hoidan tämän.
Mennään.
Ei. Me jäämme.
Olemme perhettä.
Me tuemme sinua.
Niin.
Takuulla. -Minä myös.
En silloin, kun syytimme sinua varastelusta.
Se oli tylyä. Mokasin.
Vain sinä osaat tehdä hirviösuihketta.
Sitä tarvitaan lisää.
Tule takaisin, kamu.
En olisi selvinnyt ilman sinua.
Olet kamuni.
Autoit minua, ja nyt olen legenda.
Kamuja ikuisesti.
Intialaisella hepulla on sydäntä. Ja mojova ketju.
Nähdään, pleijeri. Läppää tähän.
Jätkä. -Seth.
Tule kotiin. Esittelen sinut nallekarhuilleni.
Tiedän, että pahoitit mielesi.
Olet vaihtanut paikkaa usein, etkä osaa luottaa.
Se on epäreilua.
Lupaan, että nyt on toisin.
Kävi äidillesi miten vain, saat asua luonamme.
Vai mitä? -Joo.
Niin. -Ilman muuta.
Tule alas.
Kiitos.
Tiedän, että tarkoitatte tuota,
mutta en sovi fiiniin elämäänne.
Arvaa mitä.
Emme mekään sovi siihen, vai mitä?
Emme yhtään!
Tule. -Tule, Seth.
Mene kotiin. Tällaista rakkautta on vaikea löytää.
Seth!
Tule.
Ala tulla.
Seth!
-Tule kotiin.
Nähdään.
Lähdetään kotiin.
Seth!
-Tule.
Seth!
-Sopiiko ryhmähali?
Seth!
Älkää rusentako kaksosia.
Inhoan, kun liikutun.
No niin.
Hei. -Olemmeko kotona?
Kotona ollaan.
Menkää sänkyyn. Tulen peittelemään.
Joo.
Kiitos, Dom.
Kuulkaa.
Ylireagoin -
koko huoltajuusasiasta. En tarkoittanut sitä.
Te kasvatatte suurenmoista perhettä.
Hienoa, että olette osa sitä.
Olet oikeassa, Paul.
Minulta jäi väliin moni asia, kun en ollut paikan päällä.
Hampaidenpesu tai pyörälläajon opettelu.
Älä kadu hammasjuttua.
Nelivuotiaan aamuhengityksen haju...
Kuin lohikäärmeen henkäys.
Silti...
Sait kokea kaiken sen.
Minä en saanut.
Oletko kateellinen? -En.
En tietenkään. -Tuossa ei ole järkeä.
Olet oikeassa, DJ.
En tiedä, mistä pidät.
Niin. -Mutta haluan tietää.
Niinkö? -Kyllä.
Käydäänkö tänä vuonna Comic-Conissa?
Herätetään huomiota. Mitä sanot? -Takuulla.
Käykö cosplay?
Ihan mitä vain.
Tuon sarjikset. Vaihtoehtoja riittää.
Hyvä.
Mihin minä suostuin?
Suostuit XXXXL-koon trikoisiin ja viittaan.
Mahtavaa.
Kiitos kysymyksestä.
Hyvä kysymys. Kiitos.
Anteeksi keskeytys. -En ehtinyt estää.
Mitä nyt, Paul? Allekirjoitamme -
vasta ensi viikolla. -Ei käy.
Mitä? -Tarkoitan lounasta.
Naurettava pikku ateria aamiaisen ja illallisen välillä.
Enkä tee niitäkään.
Nyt sinä liioittelet.
Niinkö? Antakaa kun kerron itsestäni.
Pidän aamiaisesta.
Se on intohimoni.
Hillokin on intohimoni. Niitä riittää.
Ja marmeladit ja hyytelöt.
Kvittenitahna sopii hyvin juustotarjottimelle.
En halua mitään sellaista.
Haluan nimeni, brändini ja oikeudet kastikkeeseeni.
Myyntini kattaa ne.
Jos hylkäät lounasruokalistan, teet pahan virheen.
Pahan virheen. -Tiedän.
"Miljoonia dollareita ja tunnettu nimi."
Chef Boyardee oli rokkitähti. Minä en ole.
Olen mieluummin köyhä ja kotona ja kokkaan lapsilleni -
kuin myyn sieluni bisnekselle ja keitän keittoja.
Oliko Chef Boyardee oikea henkilö?
Ettehän haasta minua oikeuteen?
Minulla on paljon lapsia, jotka...
He ovat kalliita.
Hän tietää.
Voinko auttaa tavaroiden purkamisessa? -En tiedä.
Echo Park on kaukana.
Kestätkö kaukosuhteen?
Pelkäänkö muka ruuhkaa? -Kannattaisi.
Pelkään, mutta olet sen arvoinen.
Oletpa korni.
Lupaa tästä huolimatta tulla äitien tapaamisiin.
Totta kai tulen.
Onko...
Tuleeko Anne sinne?
Ei.
Hän muutti Idahoon tapaistensa luo.
Siinä on järkeä.
Paul. -Mitä?
Kiva että lähdemme pois, mutta anteeksi typerä käytökseni.
Et ollut typerä.
Arvostan sanomaasi.
Joskus suurinta rakkautta voi osoittaa sanomalla ne asiat,
jotka toisen täytyy kuulla.
Olet surkea koriksessa.
Miksi valehtelet,
kun saarnaan totuudesta?
Muutimme takaisin värikkääseen Losiin. Lapset palasivat entisiin kouluihinsa.
Deja palasi joukkueeseensa -
ja sai stipendin USC:hen.
Tsemppiä! -Hän on hyvä.
Kate löysi mukavan miehen, jolla oli neljä lasta ja yhdeksän lintua.
Dom sai uuden tyttökaverin, jolla oli kaksi koiraa ja terveet rajat.
Aika tiukka.
Minun taloni.
Mitä?
Löysimme täydellisen kodin ihanan epätäydelliselle perheellemme.
Otetaan ensin selfie.
No niin.
Maista tätä.
Namia. Mitä tämä on? -Uusin keksintöni.
Voisarvi-kohokasta.
Annan nimeksi "voisarvi-koho-kas".
Lopeta, isä.
Tuo on surkeaa. -No niin.
Mitä te kriitikot sanotte tästä?
Upea. -Mikä se on?
Uusi etiketti.
Bakerien tulinen, makea ja suolainen
Istu. -Milloin ehdit?
Näytämme söpöiltä.
Olenko tässä? -Totta kai.
Kuulut perheeseen. -Siistiä.
Tosi päheetä.
Minua on kaksi.
Toinen olen minä. -Onko meitä kaksi?
Kuka haluaa lisää voisarvi-koho-kasta?
Se on sitä. -Nytkö pidätte siitä?
En saanut ravintolaketjua,
mutta sain jotain parempaa.
Sain perheeni -
ja elämän, joka sopii täydellisesti unelmiimme.
Eikä mikään unelma ole loppujen lopuksi sitä makeampaa.
Bakerin tusina AAMIAINEN
AAMIAISKASTIKE
Domin avulla kastiketta myytiin ympäri maan.
Paul, Zoey ja Dom ovat kastikekuningas, -kuningatar ja -herttua.
Kate keksi lintujoogan. Ihmiset eivät tykänneet,
mutta linnuista se oli rentouttavaa.
Deja ja Chris joutuivat kotiarestiin ikiajoiksi.
Tai ainakin yliopiston alkuun asti.
Seth muutti äitinsä luo ja hengaa usein serkkujensa kanssa.
Hirviöitä ei ole enää näkynyt.
Ellasta tuli Harleyn punkbändin some-manageri.
Hänen ottamansa kuvat koulun kykyjuhlasta levisivät netissä.
Lunasta ja Lucasta tuli alle 12-vuotiaiden Venus ja Serena.
DJ ja Talia olivat Musta pantteri ja Musta leski.
Dom tajusi olevansa Thor.
Tekstitys: Kati Karvonen