Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN’ALTRA SCATENATA DOZZINA
Basato sul romanzo di
Benvenuti nella nostra famiglia. Siamo i Baker.
Siamo una grande famiglia piena di grandi sognatori.
Io sono Zoey e lui è Paul.
Al momento il nostro sogno è far uscire tutti in orario.
Ce la facciamo.
Io penso ai ragazzi e ai piccoli.
- Io penso a Dej. - Ok.
Lui è DJ.
Sogna di diventare il più grande creatore di Lego e fumettista.
Potrebbe succedere.
Deej, è ora di alzarsi.
Haresh, in piedi! C'è un ristorante da mandare avanti. Su!
Lui è Haresh. Sogna di fare il musicista. Non succederà.
Non mi risulta che i musicisti dormano con l'orsacchiotto.
Lei è Deja.
Sogna di essere la playmaker della squadra della USC.
- Buondì, Dej. - Ciao, Paul.
Tira.
- E segna! - Sì!
Direi proprio che succederà.
- È ora di alzarsi. - Loro sono i piccoli.
- Sognano di diventare grandi. - Buongiorno, mamma.
Abbiamo anche due bimbi pelosi.
Bau Obama
e Joe Ab-biden.
- L'acqua calda è finita! - Perché, abbiamo l'acqua calda?
Lei è Ella.
Sogna di fare l'influencer.
Sveglia o questa foto finisce sul tuo Instagram tra tre, due…
Papà, no!
Lei è Harley.
- Toccami e ti stacco un dito. - Buongiorno anche a te, angelo mio.
Sogna che la sua band punk sfondi.
Si è rotta di nuovo.
Come sei sceso così in fretta?
- Scivolo per la biancheria. - Ce n'è uno?
Sì. Sveglia, papà.
Ho una nuova follower.
Sarà mamma.
È mamma.
- Muoversi! - Avete visto la mia Converse?
Non è tua.
- Lei è la mia ex moglie… - Kate!
Buongiorno!
Che ci fai qui? E, soprattutto, come mai hai le chiavi?
Si saluta così la sostituta della baby-sitter venuta a soccorrervi?
Per questo ha le chiavi.
Namasté.
Lei sogna di ingrandire il suo studio di yoga.
- Ciao, mamma. - Ciao, patatoni!
Buongiorno. Occhio che arriva.
- Bagel. - Mandarino.
- Vai col bagel. - Bagel. Bagel.
- Buongiorno. - Bagel, bagel.
Doppio mandarino.
- Lancio della scarpa. - Grazie.
Signorina, no. I bagel non sono per il chihuahua.
Devo obbedire, tesoro.
È ora, andiamo. Mondo, ecco che arriviamo.
In marcia, forza.
Due madri, un padre e un variegato gruppo di nove ragazzini.
So cosa state pensando, ma no, non siamo una setta.
Però siamo diversi.
Nessuno sarà abbandonato.
E noi, allora?
Mi dispiace. Tutti i gemelli saranno abbandonati.
Uffa!
Quando lavoriamo
i piccoli restano con Kate, perché c'è un limite al lavoro minorile.
Non sarà la baby-sitter più affidabile, ma i bambini la adorano.
Ed è gratis.
Abbiamo un ristorante di famiglia, Colazione da Baker.
Una mamma, un papà,
una figlia, una figlia,
un figlio, un figlio e una figlia che servono solo colazioni.
- Ciao. - Questo è pronto.
- Ottimo. - Grazie.
Prima vi spiego come ci siamo arrivati.
Io e Kate ci conoscemmo al college recitando come Sandy e Danny in Grease.
Restavamo nel personaggio anche fuori scena.
Ci innamorammo e avemmo il nostro finale a sorpresa,
cioè la nascita di Ella.
Così lasciai il college per lavorare in una schifosa tavola calda.
Tiravamo avanti a fatica, quando arrivò un'altra figlia. Era Harley.
Poi, quando i nostri migliori amici rimasero uccisi in un incidente d'auto,
adottammo il nostro figlioccio, Haresh.
Non c'era niente di più bello che essere genitori,
ma per Kate non era più tanto bello essere mia moglie.
Decidemmo di chiudere quel capitolo per aprirne di nuovi.
Puntai in alto e comprai la schifosa tavola calda.
E lì incontrai…
Due mezze di pancake e una Denver omelet.
Ho dei buoni per la colazione.
Mi dispiace tanto, ma sono le 11:16,
quindi dovrà ordinare da questo magnifico menù per il pranzo.
Ciao, mamma.
Bambini, andiamo.
Questo signore poco gentile vuole costringerci
a mangiare zuppa e shepherd's pie per colazione.
Perché? Siamo stati cattivi?
Prego, spieghi ai miei adorabili figli
perché non possono mangiare deliziose uova e soffici pancake.
È incredibile.
Grazie mille. È una crêpe con mela e bacon.
È una meraviglia.
- La salsa è fantastica. - Davvero?
È piccante, dolce o salata a seconda del cibo su cui si versa.
Era proprio quello che volevo.
È fantastica. Lei è il Willy Wonka delle salse.
Senza gli Umpa Lumpa non pagati e sfruttati, ovvio.
Non ha guardato in cucina. Questo posto si regge sugli Umpa Lumpa.
Scusi per prima. So com'è quando i bambini vogliono la colazione.
Io ne ho tre ed è il loro pasto preferito.
Questa storia che smettete di servire la colazione alle 11:00 deve finire.
Voglio poter mangiare questa colazione con quella salsa a ogni ora.
Interessante, lo dirò al proprietario.
- Sì. - Un attimo, sono io. Mi piace.
Buonissimo.
- Vuoi un dolce, piccoletto? - Un cupcake gigante.
E cupcake gigante sia. Torno subito, mamma.
È simpatico.
Non è male.
Ero divorziata da poco.
Io e Dom ci eravamo conosciuti alla USC.
Eravamo perfetti: una stella del football e una cheerleader e brillante studentessa.
Ci sposammo appena finiti gli studi.
Deja e DJ arrivarono poco dopo.
La famiglia crebbe rapidamente, come la carriera di Dom nel football.
All'inizio facevamo talk show e servizi fotografici,
ma poi lui iniziò a stare sempre fuori per sponsorizzazioni e investimenti.
La nostra idea di collaborazione cambiò.
Così decidemmo di chiudere quel capitolo per aprirne di nuovi.
Passai dai ristoranti stellati alle tavole calde.
Spolverai la mia laurea in Marketing e diventammo soci.
Sei mesi dopo unimmo le nostre famiglie per formarne una sola.
E realizzammo tutti i nostri sogni.
Una grande e bellissima famiglia,
un'attività fiorente
e la colazione a ogni ora del giorno.
Persino la torta di matrimonio era di waffle.
La tavola calda divenne un posto dove si faceva colazione tutto il giorno.
Serviamo la colazione-colazione…
- …la colazione-pranzo… - …e la colazione-cena.
La mia gravidanza è stata programmata.
Il risultato, però, no.
Gemelli! Luna e Luca.
La nostra vita divenne un po' caotica.
Quando le cose si stavano assestando, successe di nuovo con Bronx e Bailey
e la nostra grande e felice famiglia arrivò a 11 membri.
La nostra vita può farsi movimentata, ma a noi sembra sempre perfetta.
C'è un errore. Non abbiamo un mese di affitto arretrato, no?
- Giusto? - Cosa? Arretrato? È assurdo.
Tesoro, tesoro. Tagli così quando sei in preda all'ansia.
Scusa.
Me lo stavi nascondendo di proposito?
È solo un mese, ti assicuro che non è niente di che.
Amo questo posto quanto te, ma ci sta prosciugando.
Non possiamo fare niente, spendiamo tutto qui dentro.
Sognavamo una casa più grande.
La compreremo, te lo prometto.
Anche Chef Boyardee all'inizio friggeva patate.
Mi serve solo un po' più di tempo per organizzarmi.
Chef Boyardee sarebbe esistito davvero?
Sì.
Non conosci Boyardee? Era una leggenda.
Pensò lui alle portate per il matrimonio di Woodrow Wilson nel 1915.
Visse fino a 87 anni e morì ricco e felice in Ohio.
È strano che tu sappia queste cose.
Continua a sognare.
Pasta al sugo di carne
- Le serve una mano? - Salve. Sì.
Cerco una salsa che sia piccante, dolce o salata
a seconda di cosa vi si abbina.
Wow, sembra fantastica.
- Vero? - Come si chiama?
Ancora non lo so.
Ok. Quando lo scopre, mi faccia sapere.
Ecco qua.
Bella fresca.
Così non devi alzarti per andare in cucina
né in corridoio né in nessun'altra stanza, a dirla tutta.
Sei molto premurosa. Grazie, tesoro.
Conosci TikTok? Fa proprio ridere.
- Ciao, Danny. - Ciao, Luna.
- Ciao, Danny. - Ciao, Kate.
A che cosa giocate?
Drag racing.
Divertente! Adoro RuPaul.
Chi scommette?
- Ho dei soldi. Scommetto su Bailey. - Io su Bronx.
Sbrighiamoci. La baby-sitter non sarà distratta per sempre.
Via libera. Si parte.
Pronti? Via!
- Sì! - Sì!
Forza, forza!
Vai, Bronx! Vai, Bailey!
Vai, Danny!
Ci sta raggiungendo.
No, la bottiglia!
Forza, forza!
- Scorciatoia! - Non è giusto!
- Forza, Bailey! - Distruggili!
- Che c'è? - Genitori!
- Tutti fuori! - Apro la porta.
Che succede? Danny?
- Via! - Sparite!
Sì.
Farà un male cane.
Sto bene.
- Volevate un po' di ghiaccio? - No, va bene così.
Quante dita sono queste?
- Quattro. - È tornato come prima.
Prima che tu dica qualcosa, non è come sembra.
Non era una gara alla Fast and Furious contro Danny Chen?
Ora so che non siamo più furbi di te.
Siete proprio degli irresponsabili.
Io sono rimasto sempre a letto.
Hai ancora il casco in testa.
È il mio casco per dormire.
D'accordo. Voi due, fuori dai piedi. Che devo fare con voi?
In camera vostra.
Non vuoi fare il nostro ballo di TikTok?
Già, nessuno può resistere per quanto siamo adorabili.
È inutile che cerchiate d'incantarmi. Neanche lo fate bene.
Si batte il dorso delle mani e poi si lancia.
Siete una vergogna per la famiglia. Andate.
Ci abbiamo provato.
Come sempre.
Pensi che Bronx stia bene?
Sì, sbatte la testa in continuazione.
Ah, bene. Anche se penso che questa volta sia stata colpa mia.
- Dici? - Per il mio nuovo terapeuta
ho problemi a imporre la disciplina.
Hai un altro nuovo terapeuta?
Con il nuovo nuovo ho capito che mi mancava il vecchio nuovo,
quindi via il nuovo e largo al vecchio.
- Ha perfettamente senso. - Sì, vero?
Chi è?
Nessuno, ma se sono i genitori di Danny, non lo conosciamo e non è stato qui.
- Dom, ciao. - Ciao.
Come stai? Come mai da queste parti?
Sono appena tornato. Sono passato per vedere i bambini.
Disturbo?
- Beh… - No.
Sei bello e famoso? Vieni quando vuoi.
- Papà? - Ciao.
- Come va, DJ?
- Ciao. - Guarda, sono per te.
Grazie.
- Dom! - Ciao, ometto. Che si dice?
- Beh… - Come va? Guarda qua.
- Sempre elegante. - Anche tu.
Grazie.
- Chi vuole delle cuffie? - Io.
Cuffie della Beats?
- Cuffie della Beats personalizzate. - Wow.
Mi aiuti a distribuirle?
- Sì! - Grazie, bello.
Grazie, papà.
- Figurati. - Wow.
Tieni, papà. Dom le ha portate anche a te.
Cavolo, grazie.
- Cos'è? - Guarda che ci ha portato Dom.
Sono personalizzate.
- Che colpaccio. Grazie. - Sei molto carino, grazie.
Immagino che… Per me niente?
- Kate. - Ok, non importa.
Vado a controllare Bronx.
Allora, che ne dici?
Sono le scarpe da tennis di Michael Jordan e…
Direi che sono carine.
- Sono una bomba, no? - Sì, sono proprio una bomba.
Sembrano molto costose. Costeranno più di…
Questa casa?
No, è…
Stavo per dire più di cinque paia delle mie scarpe da tennis,
ma con la mia casa è sicuramente più divertente.
Sono enormi.
Guarda questi affari, amore.
A dire il vero, Paul, DJ porta 46 ora.
Non so se lo sai, ma abbiamo il piede grande in famiglia.
Tu quanto porti? Quanto sarà, un 44?
- Papà. - Sono nato con le dita minuscole.
È una cosa su cui non mi piace scherzare, ma, visto che lo chiedi, porto 43,5.
Oh, Paul.
Io adoro i tuoi piedini e la possibilità di scambiarci le scarpe.
Non ce le scambiamo, ho messo i tuoi UGG una volta.
Paul, mi passi una birra?
Non abbiamo birra.
Vedo chiaramente che avete della birra.
- È nello sportello. - Non è vero. No.
- Non fare così. - Ecco cosa posso darti.
L'unica cosa che abbiamo
è un bel succo.
È il mio preferito. Meglio.
E…
Posto interessante per le arance.
Sì, è per comodità. Così sono ovunque.
Se ne vuoi una, basta abbassarti.
Dom, è un piacere vederti.
Come mai da queste parti? Non hai da lavorare?
Ho deciso di smettere.
Sto valutando un contratto di un anno con la ESPN.
Sarebbero più soldi e meno sbattimenti.
Sto cercando una casa da comprare.
Quindi torni a Los Angeles?
- Sarebbe fantastico per i bambini. - Los Angeles, cioè qui?
Cioè, dove vivo io? Con la mia famiglia?
Sì. Per stare con la mia famiglia.
- Pensavo fossimo tutti una famiglia. - È così.
Ma così potrò essere più presente,
far parte della quotidianità e aiutarvi con loro.
- Figo. - No, siamo a posto.
Non ci serve aiuto. Vero, amore? No.
Va bene così. Questa casa è un ingranaggio ben oliato.
- Ha starnutito e perde di nuovo sangue. - Sa di metallo.
- Ok, arrivo. - Sta bene.
Non è neanche tuo, quindi tranquillo.
Evviva, Dom si ritrasferisce qui. Più Dom.
- Paul. - Sì, sarà fantastico per i ragazzi.
È solo che sarà sicuramente strano vederlo spesso.
E invece è normalissimo che Kate sia sempre qui?
La settimana scorsa l'ho beccata a provarsi il mio costume.
- Almeno ci aiuta con i ragazzi. - Lo farà anche Dom.
Ora.
Dai, Zoey. Sai che non è la stessa cosa.
Kate non è più ricca né tre metri più alta di te.
Smetterai mai di sentirti minacciato?
Non mi sento minacciato. In tutta onestà?
Trovo triste che senta il bisogno di fare il grande venendo qui
e riempendoci la casa di cuffie costose.
Lo sappiamo, è un ex giocatore di football con piedi enormi
e un water giapponese che gli lava le chiappe.
E tu come lo sai?
E, per la cronaca, mi sento molto sicuro nelle mie Converse numero 43.
Mi piace quando mi parli di scarpe comode.
Che succede se dico ASICS?
Rockport.
Skechers.
Bene. Ora dimmi New Balance molto lentamente.
New Balance.
Sì.
È un po' tardi, Dej.
Lo so. Lo so che dovrei già dormire,
ma pare ci sarà un talent scout della USC alla partita.
Non sarebbe figo se andassi al college di mio padre?
Sarebbe fighino, quasi…
Quasi figo. Ma sai cosa sarebbe figherrimo?
- Se andassi al mio college. - La Scuola di Cucina di Chino Hills?
Grande SCCH. Numero uno nell'arte delle fruste.
Ti faccio vedere una cosa.
Tu le mandi dentro, ma non magnificamente come vorrei.
Guarda qua. Pronta?
L'obiettivo era non mandarla dentro, no?
- Dovevo riscaldarmi. - Sì.
- Ok. - Fatto.
Campione del bordo.
Ti faccio vedere una cosa che faceva Magic Johnson. Il gancio!
Sai che ti dico? È tardi.
- Entriamo. - Ok.
LE WILDCATS SPACCANO!
- Forza, Deja! - Vai!
- Raddoppio! - Deja!
È la mia bambina!
- Non mi avevi detto che Dom veniva. - Non lo sapevo.
Ciao.
- Ciao, papà. - Ciao.
Tuo padre è Dominic Clayton?
Com'è geneticamente possibile che Dominic Clayton sia tuo padre?
Cioè, senza offesa.
No, figurati.
Perché offendermi con chi mi offende addirittura a livello genetico?
Forza, Dej! Forza!
- Fallo! - Ok.
Non è fallo!
- Era fallo, vero? - Era fallo.
Bravo, arbitro!
- Forza, ce la fai, tesoro. - Forza, Dej!
- Forza, tesoro. Ce la fai. - Forza, Dej.
Evvai!
- Quella è mia figlia! - È anche mia figlia!
Ma biologicamente è mia.
È a carico mio, quindi…
- Vi state proprio rendendo ridicoli. - Ok.
Sentite qua. Facciamo una ola, una ola per Dej.
Forza con la ola, gente.
- Ma che fai? - Qualcuno non fa la ola.
C'è l'intervallo, signore e signori.
La conosci?
Non do ordini alle spalle, lo fanno da sole.
Ma guarda questo.
D'accordo.
A quanto pare sta partendo una gara di ballo per l'intervallo.
Wildcat, diamo inizio alla gara.
Batti cinque, Wildcat.
No, no.
- Vai, papà! - No.
Abbiamo uno sfidante?
Signore e signori, che onore.
Uno degli sfidanti è la stella del football Dominic Clayton.
- Falli smettere. - E come? Sono l'idiota che li ha sposati.
Ma che fortuna!
- Devo dirlo davvero? - Sì, lo dica al microfono.
ORGOGLIOSI DI ESSERE TIFOSI!
L'altro sfidante è il Re della Salsa per la colazione di Echo Park.
Che si dice, Re?
E sono partiti. Dominic passa subito in vantaggio
mettendo subito in chiaro chi comanda.
- Vai, Dom! Tutto bene? - No, non proprio.
Non sono capace. Lui si sa muovere.
Il Re della Salsa non sa cosa fare. Lo vedo nei suoi occhi.
Dominic lo capisce.
Va avanti come un vero professionista!
Mi fa provare sensazioni che non ero pronto a provare.
Forza, Paul.
Il nostro ballo, forza!
Bene, il Re della Salsa è un po' in difficoltà.
Sta ricevendo aiuto dagli spalti.
- Forza, papà. - Così!
Pare ce la stia mettendo tutta. Vediamo se convince il pubblico.
Così addirittura ci sorprende. Ragazzi, che ne pensiamo?
Dominic. Guardate come scivola.
Sta facendo il moonwalk! Non lo vedevo dal 1984.
- Cavolo! - Che figata. Grande, grande.
Che gambe di gomma.
Fa tipo così.
Sta conquistando la folla.
Un attimo. Fa il popping. Fa il locking.
Fa il popping e il locking. Oddio!
I suoi passi scatenano la reazione del pubblico.
Bravo, Re della Salsa. Tira fuori la salsa speciale!
La folla è in delirio!
Da non credere!
Ha ribaltato la gara!
È si è fatto malissimo. Qualcuno lo aiuti.
Arrivo, arrivo.
Venite a riprendervelo.
- Amore, non posso muovermi. - Lo so.
- Come sono andato? - Accidenti.
Papà, sei stato incredibile!
- Sono stato bravo? - Grande!
- Sei divertente. - È stato fantastico!
Grazie, tesoro.
- Ciao a tutti. - Eccola qua.
Deja!
La talent scout non ti staccava gli occhi di dosso. Sei stata incredibile.
- Dobbiamo festeggiare. - Sì.
State tutti morendo di fame, vero?
Sì.
Ho prenotato al nostro ristorante preferito.
Dom, vieni anche tu.
- Perché quella faccia? - Pensavo di andare con mio padre.
Ma certo, sì. Fantastico.
- Sì. - Sì, va bene.
Le avevo promesso di portarla a cena con alcune amiche alla Soho House.
- Che eleganza. - Bel programma.
- Te lo meriti. - Già.
Non avranno una quiche solo per te, ma sarà fantastico.
Ciao, tesoro.
Scusa, Re della Salsa.
- Mi dispiace. - Neanche mi offendo,
perché sto per diventare una star della salsa.
In che senso?
- Ho un incontro con degli investitori. - Cosa?
Abbiamo sempre sognato di vendere al dettaglio.
Steve cerca sempre di comprarne una bottiglia.
Mi ha messo in contatto con due investitrici e domani le incontro.
Oddio, Paul. È fantastico!
Non sto nella pelle.
La Salsa Paul: piccante, dolce e salata
potrebbe arrivare nei supermercati di tutto il Paese.
Potrei superare Chef Boyardee e sarei letteralmente il Re della Salsa.
Stai dicendo che io diventerò la Regina della Salsa?
- Sì. - La Regina della Salsa!
Eccola che arriva. Guardate la mia Regina della Salsa.
Sei una bomba, amore.
Piccoli, andiamo. Faremo tardi a scuola.
Bronx, Bailey, non si va a scuola in pigiama.
Luna, scelta audace. Mi piace molto. Consiglio: elimina una cosa.
Va bene. Consiglio saggio.
Che dici? È troppo?
No. È perfetto.
- Accidenti. Come ti senti? - Sono agitato.
Non mi vesto mai così e ho paura che sia troppo.
No, stai benissimo.
Va' lì e sii te stesso.
- Sarà un successo. - Grazie, amore.
"Salsa piccante, dolce e salata."
- Posso aiutarla? - Sì, salve.
Ho appuntamento alle 10:00 con Melanie e Michele.
Sono in riunione, dovrebbero arrivare a breve.
- Aspetto qui o… - Prego.
Salve.
SALSA! Un settore da un miliardo…
Torno subito, d'accordo?
Meglio di niente.
Perfetta.
Cavolo, DJ.
Come va? Rieccomi.
Wow, non è strano. Sono pronte a riceverla.
Bene. Procediamo.
D'accordo.
- Salve. Melanie. - Salve, Paul. Melanie, piacere.
- Michele. - Salve, Paul. Piacere.
Bat mitzvah di Amy
Mi piace la felpa. Veramente chic.
Grazie. È di Balenci-oncé.
- E quel marsupio. - Grazie. Ormai non è più roba da sfigati.
Siamo impazienti di ascoltare la presentazione.
- Che ne dite di iniziare? - Da paura.
Bene.
Ok.
Scusate.
Salve a tutti. Ho il grande piacere di presentarvi Paul Baker.
Salve a tutti.
Grazie… Grazie mille per l'invito e…
Metto solo… Scusate. Ho un po' troppa roba.
Salsa. Sono qui per parlarvi di salsa.
"Un'industria da un miliardo.
Secondo alcuni studi, la vendita di salse
è aumentata vertiginosamente di oltre il 150% dal 2000."
Qualcosa non va?
Scusate. Io non sono così.
Voglio farlo in modo diverso.
Voglio parlare con sincerità di questa cosa.
Sono uno chef, ho un locale che serve la colazione.
Ho inventato una salsa
che, miracolosamente, è piccante, dolce o salata
a seconda del cibo su cui si versa.
Se la versate sui waffle, sarà dolce.
Se la versate sui chimichanga, sarà… esatto, salata.
- Quanto fa 15 per dieci? - E che ne so?
Come hai fatto a prendere tre in Informatica?
Non riesco a capire.
Perché? Perché tutti gli indiani sono dei geni?
E tutti i neri sanno ballare?
Sappiamo che non è vero.
Zoey, mostra a questi idioti una persona nera senza senso del ritmo.
Famiglia, ho un'incredibile novità.
- Hai la mia felpa? - E i miei jeans?
- E il mio marsupio? - Sono le mie scarpe?
Mister anonimo, questo outfit spacca.
Grazie.
Guarda qua, cara.
Che roba…
Sono i soldi per avviare la nostra nuova azienda di salsa.
- La presentazione è andata bene? - No.
Una buona metà degli investitori "non si fida per niente della cosa",
ma per Melanie e Michele ha del potenziale.
Mi hanno dato quell'assegno per iniziare.
- Siamo ricchi. - Wow!
Tutti questi soldi sono solo per iniziare?
No, valgono anche come incentivo
e per l'acquisizione del marchio e dei futuri diritti, ma…
Figo, siamo ricchi e venduti?
Non siamo ricchi né venduti, stiamo sviluppando un'azienda.
Ma il marchio siamo noi.
Il nome dell'azienda è letteralmente il nostro. Come funziona?
Se cambiamo nome, voglio chiamarmi "Hare$h".
Non cambieremo nome, d'accordo?
Così potremo pagare le spese arretrate
e magari prendere una casa con un'asciugatrice funzionante.
Sì!
Se mamma è d'accordo, a Calabasas ci sono case piuttosto carine.
- Cosa? - Calabasas? Il regno di Bieber?
Sarò una Real Housewife?
Non siamo a quei livelli, ma ho trovato un complesso residenziale
con una casa che ha una stanza ciascuno.
Quindi ognuno avrebbe la sua stanza?
Non vale per i gemelli.
Ma c'è una piscina fantastica.
Sì!
- E la scuola? - Ecco il bello.
Potremmo mandarvi in scuole private
per preparavi al college in classi più piccole.
Vi sembro un tipo da college?
Va bene essere un disonore, ma non voglio lasciare i miei amici.
E la mia borsa di studio per la USC?
La stagione è appena iniziata.
Se decidiamo di fare così, entrerai in un'altra ottima squadra.
Non voglio giocare in un'altra squadra. Che schifo.
- Quest'idea fa schifo. - Parole sante!
Deja, calmati. Ancora non è stato deciso niente.
Quindi…
Sii aperta. Potrebbe essere un'ottima cosa per la famiglia.
- Anche secondo te fa schifo? - Ti prego, togliti il mio marsupio.
Si è chiusa a chiave in camera sua e non mi rivolge la parola.
Le passerà.
L'importante è che io e te siamo d'accordo.
Beh, non siamo d'accordo.
- È una cattiva idea. - Ma che dici?
- Hai detto che ti sembrava fantastica. - Per sembrare uniti davanti ai bambini.
È una follia. I soldi vanno usati per lanciare la salsa, non per una casa.
Ascoltami, tesoro. Ho fatto un po' di conti.
Penso che con l'incentivo possiamo dare un anticipo.
È troppo rischioso.
Se andrà male, non potremo permetterci un mutuo più alto.
E poi, Calabasas? Ti sembra davvero adatta a noi?
Lo so, non è l'ideale,
ma solo lì possiamo prendere una casa abbastanza grande.
È da una vita che ci serve disperatamente più spazio.
L'hai detto tu stessa oggi.
Vero.
Fidati di me.
Finalmente posso offrire ai bambini qualcosa di cui hanno davvero bisogno.
E non parlo di stupidaggini tipo cuffie costose e sneakers vistose.
Voglio che mia moglie abbia una cabina armadio.
Grazie. Ti ringrazio tanto.
Ma tua moglie aveva una cabina armadio e l'ha lasciata.
A me sembra che sia tu quello che vuole una cabina armadio.
Infatti.
Si vede.
- Cavolo. - Bello.
- Guardate là. Che vialetto lungo. - Roba di classe.
Che pacchianata.
Un cagnolino!
Quella è strafiga!
Siamo diventati ricchi troppo tardi.
Dove siamo?
Non è una meraviglia?
Già. Sembra un sogno. Per quello lì.
Salve, vicino!
IN VENDITA
- Abbiamo comprato questa casa? - No, diamo un'occhiata.
Quindi è casa nostra ora?
No, nessuno ha comprato niente.
Quindi è nostra?
E dai.
Benvenuti.
Bella!
- Attenzione! - Una scala a chioccola!
- Mi piace! È carinissima. - Cavolo.
- Questo lampadario è da paura. - Ti piace questa villa in serie?
C'è un laghetto di koi! E un campo da basket!
- Sul serio? - Mi prenoto una stanza di sopra.
- Guarda qua. - Ma dai! Un ascensore personale?
Che ne pensi? Guarda qua. Aspetta, aspetta.
Wow.
- Devo ammettere che è da urlo. - Già.
- Toccherà vendere tanta salsa. - Sì.
Sì! Mamma, papà, questa casa è fantastica.
- Cioè… - Già.
Abbiamo una fontana!
Fuori dalla fontana!
- Sto bene. - Vedi se perde sangue dal naso.
Guarda che cucina.
Eccola qua.
"Salsa Paul: piccante, dolce e salata." Sembra buonissima.
- Papà, quello sei tu. - È la tua salsa.
Che assurdità. Di chi sono questi bambini?
Papà, siamo i tuoi bambini.
Bambini smarriti in corsia due. Mi attaccano il carrello.
Piccoli in uscita!
- Siamo arrivati! - Un po' di pipì?
Quanta erba!
È tutto nostro, Joe.
- Salve, vicini. Siamo i Baker. - Salve.
Vi aspettiamo. Abbiamo tubi galleggianti in più.
Salve, signora. Benvenuta.
Grazie. Salve.
Sappia che qui abbiamo una rigida politica sui rumori.
Niente musica alta dopo le 22:00.
Ok.
Ho una domanda per lei.
Avvisa sempre immediatamente tutti i nuovi proprietari
o solo noi?
Siamo qui da due secondi.
È tutto a posto?
Sissignore.
Non volevo offendere nessuno.
Non doveva dire cose offensive.
Le porgo le mie scuse. Vi auguro una buona giornata.
Quanto mi diverto.
Che cos'è tutto questo?
È la nostra prima notte qui, dobbiamo festeggiare.
Che ne dici di Cheetos piccanti e vodka francese?
Guarda che ti ho preso. Aspetta.
Quella alla vaniglia.
- Pensavo fosse fuori produzione. - E secondo te bastava a fermarmi?
- Qui serve un bel completino. - Sai quale mi piace, ce l'hai presente.
Sa di torta.
No, che state facendo?
Abbiamo paura. Vi abbiamo chiamato, ma non avete sentito.
Fate scendere il cane.
- No, per favore… - Cheetos!
Non sono per voi e neanche questa.
- Petali di rosa! - Lasciate i petali di rosa…
- Abbiamo mal di pancia. - Tutti e due insieme?
Siamo gemelli, sai come funziona.
- Entrate! - No, non stiamo tutti qui.
Petali di rosa!
Ciao, ragazzi.
- Ciao, DJ! - Su, alzati.
Tieni.
Sei arrivato in tempo per andartene.
Senti, mi serve la password del Wi-Fi,
ma non per cercare ragazze del college disinibite.
- No, perciò non ti ho dato la password. - Ehi, la password.
Niente Wi-Fi per nessuno dei due.
Ehi, serata cinema in famiglia.
Non è la serata cinema.
- No, per favore… - Che succede?
Davvero guardate un film senza di me?
- No! - Sì!
- Tutti fuori. - Scusate il sedere.
Dove credi di andare? Levati di dosso.
No. Bau!
Bau, no! Dammi… Bau!
Ma che sta succedendo… Santo ci…
Molla. Molla il copriletto della mamma!
Quella è la faccia di mamma!
Me le ha comprate lei!
- Non dire bugie! Bugiardo! - Sono un suo regalo.
Vi ho mai detto di quando io e mamma ci sposammo
e decidemmo di avere esattamente 12 figli?
Sei maschi, sei femmine. Credo che lo scrivesti anche su un biglietto.
Cosa?
Salve a tutti. Siamo i Baker.
Che guardi?
- È bellissimo. Vuoi entrare in acqua? - Adesso no, sono un po' a disagio.
Guardati attorno. Ci fissano come se fossimo strani.
Certo che ci fissano. Siamo strani.
I nostri figli sono strambi.
Non c'è campo qui.
Ella!
C'è questo!
Oddio. No, il telefono!
Luca e Luna se la spassano alla grande.
Saremmo fortissimi come doppio di tennis.
Prenoto un campo.
Non mi sembra il posto per noi.
Certo che è per noi.
Per te. Ogni posto è per te.
Ma dai.
Dai tu!
Ti sembrerà strano,
ma io non godo del tuo privilegio di poter andare ovunque
- e sentirmi a mio agio. - Io non mi sento così.
- Sul serio? - Sì.
Dimmi quando ti sei sentito fuori posto.
Ok. Hai presente quando tuo padre mi portò dal barbiere e mi fecero la permanente?
E quando andammo nella chiesa di tua madre e non facevano che fissarmi?
Certo, ti dimenavi come un pazzo.
- Ero entrato nell'atmosfera. - Vendevano torte per beneficenza.
E va bene.
Qualche volta nella vita ti sei sentito fuori posto.
Io mi sento sempre così.
Questa è casa nostra. Dovranno abituarsi a noi.
Sai che c'è? Io vado in piscina.
Non ho intenzione di non sentirmi a casa quando sono a casa.
Bomba!
Sì, Paul!
- Bravo. - Dieci.
Salve. Volevo darvi il benvenuto nel quartiere.
Di solito ho un regalo, ma volevo salutarti.
Quindi, ciao. Sono Tricia.
- Ciao, Zoey. Piacere. - Piacere mio.
- Accomodati. - Ok.
Cavolo, siete coraggiosi
a invitare tanti amici dei vostri figli. Il mio limite è due.
Ah, no. A dire il vero, sono tutti nostri.
Ok.
Io ne ho tre e so che significa avere tanto da fare.
Sono giorni che non vedo tre dei miei figli.
Accidenti, devo rispondere. È mia cognata.
Rachel.
Paul.
Paul, devi uscire dall'acqua.
- Che c'è? - Vieni.
- Che c'è? - Tua sorella è tornata in comunità.
Perché c'è una riunione di famiglia d'emergenza?
La situazione è questa.
Zia Rachel deve assentarsi per un po'
per fare un viaggio speciale.
Nel frattempo, indovinate un po'.
Vostro cugino Seth vivrà con noi.
- Seth Manolesta? - Non è stato dentro per taccheggio?
L'hanno bocciato tipo quattro volte.
Non siamo una casa d'accoglienza.
- Non raccogliamo niente. - Non si discute.
Non è una richiesta, è una comunicazione. Nelle famiglie ci si aiuta.
Domani, quando arriverà,
ognuno di voi lo tratterà come uno di famiglia. Chiaro?
- Chiaro. - Chiaro.
Un po' più di partecipazione?
Capito.
E ora come se foste contentissimi di vedere Seth. Chiaro?
Chiaro!
Mi dite anche "evviva"?
Papà, non esagerare.
Vieni, entra.
- Benvenuto. - Cavolo.
È cambiato qualcosa dall'ultima volta che sei stato da noi.
Fai come se fossi a casa tua.
Sono tutti contentissimi che tu sia qui.
Già.
- Dove sono tutti? - Non lo so, presi dalle loro cose.
Ma vi avevamo detto che arrivava Seth.
E di trattarlo come uno di famiglia, quindi…
Magari puoi mostrare a Seth la tua stanza, visto che la condividerete.
Giusto. Scusate.
Cambia espressione.
Che bel sorriso. Diventerete migliori amici.
- Non sta nella pelle. - Su, compagno di stanza.
C'è una stretta di mano complice nel vostro futuro.
Non penso proprio.
Bene. Starai qui mentre sconterai la tua pena.
No.
No. No, bello. Gli ultimi arrivati non stanno sopra.
C'è una gerarchia. La cena viene servita alle 19:00.
Nel week-end si lavora in cucina. Si fa movimento fuori, in cortile.
- Cosa? - E questo…
…è il centro dell'azione.
Finché sei qui, ti conviene farti proteggere da un gruppo.
Lì ci sono le bianche privilegiate, lì gli ergastolani.
Quella è dentro da 18 anni.
I piccoli sono deboli, meglio evitarli. Non possono proteggerti.
Ehi! Cugino Seth.
Che state facendo?
Mostravo al ragazzo come funziona, così sopravvivrà mentre è dentro.
Riguardi la serie sulle carceri?
Forse c'è stata una maratona di 48 ore su MSNBC.
Lasciami in pace.
Seth?
Ciao, ti ho preparato un pranzo-colazione.
Non ho molta fame.
Beh, te lo lascio qui.
Nel caso cambiassi idea.
So che può essere difficile adattarsi a un nuovo ambiente.
Voglio che ti senta a casa.
Una casa ce l'ho. È nel mio quartiere con i miei amici.
Già, capisco.
Sicuramente saranno dei ragazzi fantastici.
Ma ho promesso a mia sorella che avrei pensato a te.
Sono qui se vuoi parlare, di qualsiasi cosa.
Bene.
Ti lascio in pace.
Disfa i bagagli.
- Papà! - Che c'è?
- Papà! - Che succede?
Era meglio quando la vostra stanza era accanto alla nostra.
Ora è troppo lontana.
Non possiamo intrufolarci nel vostro letto né sentire che fate.
Esatto.
Così non diventerete uomini inquietanti con problemi strani.
- Può succedere? - No.
Appena diventi adulto tutti i tuoi problemi svaniscono.
Puoi almeno leggerci una favola, per favore?
Ok. Quale?
Tutte quante.
Mi sento preso in giro.
- Ce la facciamo. - Amore,
abbiamo più bagni ora. Non serve più tanto tempo per prepararsi.
Sì, ma è il primo giorno di scuola.
Dai, dieci minuti. Resta qui con me.
D'accordo.
- Kate, stai bene? - Benissimo. Mi piace la cucina nuova.
Dove sono tutti? Faremo tardi il primo giorno di scuola.
- Che c'è? - Qui entrano più tardi.
No.
Alle superiori entrano più tardi, alle medie prima.
Dobbiamo uscire di casa tra dieci minuti.
Abbiamo dieci minuti. È un codice rosso!
- Codice rosso! Dove sono le ciabatte? - Non lo so.
- Non mi servono. Forza, andiamo! - Arriviamo!
- Papà! - E dai!
Forza, forza!
Zoey!
Ridammi la scarpa!
No, no!
No!
- Grazie. - Di nulla.
Grazie.
- Per te. - Grazie mille.
Stavo per metterci le chiavi.
Grazie.
- Grazie. - Finito.
- Bene, l'ultimo. - Harley.
Facciamo tardi ogni giorno!
- Chiavi. - Chiavi.
Mi è sembrato ci fossero dei bambini in più.
- Alcuni non li ho riconosciuti. - Entrare più tardi è geniale. Che relax.
Sì, che relax.
Togliamoci il pensiero.
Dej, prima che tu vada, voglio darti una cosina
che spero renda il primo giorno più leggero.
- Sul serio? - Sì.
Mi prendi in giro?
- Da paura, abbiamo la macchina. - Ferma lì.
- Tu hai la macchina. - Esatto.
Su cui mi permetterai di salire.
Ok.
Mamma, grazie mille.
Devo dire che è una bella sensazione.
Sei stata brava.
Sta' attenta e vai piano.
Non dicevo così!
Questa scuola è bellissima.
Ma quanto sono carine le uniformi? Mi daranno un sacco di Like.
Quello sta guardando me?
Ti sta proprio squadrando.
- E che faccio se si avvicina? - Stai tranquilla.
Sono tua sorella. Se qualcosa va storto, ci sono io.
Mi sembra di conoscerti. Non giocavi nelle Wildcats?
Chi vuole saperlo?
Hai segnato 30 punti contro le Fairfax il mese scorso.
Erano 37, a dire il vero.
E io sono sua sorella, quindi sono una in gamba.
Scommetto che devi andare a registrarti.
Posso accompagnarti se vuoi.
No, grazie. Sono grande ormai, so trovare l'aula da sola.
Anch'io so trovare l'aula da sola.
Bene, ottimo. Non è per niente umiliante.
Deja.
Deja!
Quant'è carino.
Che c'è?
- Andiamo! - Ci sto provando.
- Dove dobbiamo andare? - Dovete essere nuovi. Io sono Dylan.
- DJ. - Harley.
Ti aiuto ad arrivare in classe?
Sì, ti prego, perché sono debole e indifesa.
- Ciao. - Glaciale.
No, perché sei nuova.
Puoi aiutare me.
- Ok. - Sì.
- Aspettatemi. - Sta' attento, bello.
- Non chiedi scusa? - O non parli la nostra lingua?
Sono di Echo Park, idioti.
PARLIAMO ANCHE SE ABBIAMO PAURA. FACCIAMO SENTIRE TUTTI ACCOLTI.
Bene, altre cose degne di nota del primo giorno?
Io ho studiato la sesta estinzione.
Quando le api moriranno, moriremo tutti.
- Deja ha conosciuto uno carino. - Zitta.
Chi vuole uno snack-colazione per festeggiare?
Torta doughnut!
Non dovremmo aspettare mamma?
- Adora questa torta. - Ciao a tutti!
Non vi ho sentiti entrare. Com'è andata?
- Resh? - Mi conosci.
Ho un paio di nuovi amici e di avidi follower su IG.
- Una star. - Sei rimasta qui?
Sì. Non ho fatto un pisolino nel tuo letto.
Signore, dammi la forza.
- Ciao. - Ciao.
Buongiorno. Paul, amore, guarda chi c'è.
- Ciao. - Ciao.
Come mai qui? Fatemi indovinare.
Volete una colazione-pranzo. Enchiladas di albumi.
A dire il vero, siamo venute a parlare di salsa.
È il mio argomento preferito. Prego, ho un divanetto libero.
Ti unisci a noi?
Ci penso io.
Grazie, Deej.
Ciao.
Salve! Benvenute.
E sì, sono un bambino.
Che succede?
Stiamo conducendo delle ricerche
e abbiamo rilevato che negli ultimi mesi la vostra salsa sta andando a ruba.
Vendite raddoppiate in una settimana.
- Raddoppiate. - Andiamo bene.
No, più che bene.
Stiamo pensando a cosa potreste fare con più soldi.
Cosa ci state proponendo esattamente?
Vi stiamo proponendo di espandervi.
Vogliamo farvi superare International House of Pancakes.
Vogliamo creare una catena di Colazione da Baker.
Wow.
- Mi è venuta la pelle d'oca. - È venuto qualcosa anche a me.
- Ciao. - Ciao.
- Bene, signore. Andate piano.
Che ne pensi?
L'idea mi sembra elettrizzante.
Non so perché dovremmo farlo, però.
La salsa vende bene, abbiamo comprato la casa…
È solo l'inizio. Potrebbe essere tutto quello che abbiamo sempre sognato.
Non saprei.
- Arrivederci. Grazie. - Grazie.
- Che ne sappiamo di catene di ristoranti? - E che ne sapevo io di ristoranti?
È diverso, sarebbe un enorme cambiamento.
- Il cambiamento è positivo. - Sì?
- Benvenuti. - Salve.
Quando Dom divenne un professionista, promise che non sarebbe cambiato nulla.
Non andò così. Cioè, sapevo che avrebbe viaggiato molto,
ma poi iniziò a dire di sì a tutto.
Tra sponsorizzazioni e comparse, era come se non ci fosse mai.
E se era a casa, era troppo stanco.
So di poter gestire tutto.
Ma non farò niente senza il tuo appoggio.
Rimanere uniti significa tutto per me.
- Facciamolo! - Davvero?
Davvero!
- Voglio il gelato. - Dov'è Deja?
Non lo so.
Lo yogurt è buonissimo.
È molto buono.
Mamma e papà hanno accolto un'altra persona?
È Deja!
Deja è una femmina?
Sì, sveglia!
Ti sei truccata?
E allora? C'è un incontro dopo la scuola e ho pensato di cambiarmi.
Dov'è il resto della gonna?
- È Chris, devo andare. - Aspetta. Da quando Chris fa parte…
Ossignore.
Cosa?
Non sapevo cosa ci fosse sotto i vestiti oversize e le divise da basket.
La mia bambina è una donna.
- Potrebbe fare un video di Drake. - Bella, questa.
Basta. Nessuna di voi uscirà coi ragazzi.
- È sessista. - Hai ragione. Nessuno uscirà con nessuno.
Chi era la strafiga col sedere alla Kardashian?
Era tua sorella.
Così impari a guardare i sederi.
Scusa, Bin Laden, non c'è spazio.
Bello, sono indiano, non saudita.
Se devi insultare per la razza, almeno azzeccala.
Parliamo delle tue Nike sfondate?
Sparisci.
Wow, di sicuro non ti ha sgamato mentre ti giravi.
- Come? No? - No.
- Ve l'ho detto che mi guarda. - Lo so.
Ora pensa che tu sia uno stalker.
Sta' zitta.
'Notte. Non fare troppo tardi.
- Paul? - Sì?
Hai un secondo?
Certo.
Che succede?
Allora…
- Tra qualche mese compio 14 anni. - Sì.
Non so niente di ragazze.
Mi chiedevo se io e te potessimo parlare di quello che c'è da sapere.
Penso che sarebbe meglio se parlassi di queste cose con tuo padre.
Non esiste. Io e mio padre non abbiamo niente in comune.
Mi sembra che io e te ci capiamo a un livello più profondo.
Che cosa carina, DJ.
Insomma, lui è un bellissimo atleta di successo e può fare qualsiasi cosa.
Tu sei l'esatto contrario.
Sei un tipo normale come me, con un aspetto e un corpo nella media.
Cavolo. Stai iniziando a ferirmi un po'.
C'è una ragazza, Talia.
È molto carina.
Fammi pensare.
Per conquistare una ragazza, secondo me, devi scoprire cosa le piace
e usarlo per rompere il ghiaccio e iniziare a farti conoscere.
Ha senso.
Grazie per essere così nella media.
Sono sempre pronto a essere banale per te.
- Papà ha messo Seth alla cassa. - E allora?
È patetico. Sgamatissimo.
- In che senso? - Vuole costruire un rapporto di fiducia.
Papà dà a Seth più responsabilità, così lui è più sicuro, meno arrabbiato
e meno incline a pugnalarci nel sonno.
Dorme con me.
Dormi con un occhio aperto.
Amore, erano Melanie e Michele.
Il prossimo week-end dobbiamo andare a vedere dei locali.
- Cosa? Wow! Oddio, che emozione. - Già.
Il prossimo week-end?
C'è la prima partita di Deja.
Giusto. Dico di no.
- No, vai senza di me. Non importa. - Non ci vado senza di te.
È un viaggio, ce ne saranno tanti altri.
- Non mi divertirò tanto senza di te. - Ovvio.
Aspetta. Devo parlarti della situazione cassa.
- Stavo… - Già.
Sono molto colpito da come la stai gestendo.
- Sul serio? - Sì.
Complimenti, ti sei guadagnato un posto fisso.
Ecco un piccolo riconoscimento per il tuo impegno.
- Grazie, Paul. - Bravo.
Seth.
Sono molto fiera di te.
Grazie, Zoey.
- Te la caverai senza di me, no? - Vai a San Francisco, non in guerra.
Possiamo permetterci un aiuto se ti serve.
- Vai, sto bene. - Ok, divertiti. Ti amo.
- Ti amo. - Ciao.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Ti ho preso.
Dove credete di andare con quelle?
- Abbiamo un appuntamento per giocare. - Non potete portarle.
Ma sono solo giocattoli.
Ci avete convinto voi a comprarli e poi ci avete insegnato a sparare.
Lo ammetto, sono super divertenti, ma vanno usate solo in casa.
D'accordo? Mai fuori, chiaro? È pericoloso.
Su col morale.
Lì troverete tantissime altre cose divertenti, giuro.
Muori! Muori!
Ci sono tanti altri modi per divertirsi.
Ti prego, lasciaci alle nostre emozioni.
Già.
Ok.
Non piaccio più ai miei figli.
Ai miei non sono mai piaciuta.
- Ciao, Anne. - Ciao, Trish.
Wow.
Quei bambini sono un amore.
Grazie.
Da quanto sei la loro tata?
Anne, lei è Zoey.
- È la nuova mamma del gruppo. - Sorpresa!
- L'ho fatto di nuovo. - Ah, di nuovo.
Scusami tanto. Cavolo.
Non immaginavo minimamente. Non ti ho visto in nessun gruppo di mamme.
No, tranquilla, non importa. Può succedere a tutti.
Sono Anne Vaughn. Ciao, Zo.
"-ey." Sì.
Piacere di conoscerti. Anch'io ho adottato.
Quelli sono i miei figli, Ming e Kenny.
Ok, d'accordo.
Allora, mi chiamo Zoey.
E quelli sono i miei figli birazziali, Bronx e Bailey,
che ho concepito con mio marito
e poi ho dato alla luce dal mio personalissimo utero.
Ho bisogno di un po' di vino, Trish.
- Anche noi. - Non voglio mettervi in imbarazzo,
ma è molto frustrante.
La gente ha moltissimi preconcetti sui miei figli.
Tipo che non sono miei, che sono troppi
o che sono troppo scalmanati!
C'era un rottweiler senza padrone sulla pista ciclabile?
Che succede? Di chi sono quei bambini?
Guardate. È l'ora del vino.
Aspettatemi!
Sapevate che queste espadrilles non vanno bene per correre, dai!
Salve, sono lo chef Baker.
LICEO PROPEDEUTICO DI CALABASAS SEDE DEGLI HORNETS
Mamma, quando gioca Deja?
Non lo so, tesoro.
NOI amiamo DEJA
- Come va, ragazzi? - Chris!
- Salve, sig.ra Baker. - Ciao.
Sig. Clayton. È venuto a tifare per Deja anche lei?
- Certo. - Piacere.
"Anche lei"?
Chi cavolo è?
Sicuramente non è il ragazzo di Deja di cui non dovremmo parlarti.
Dom, la fa entrare.
Ci siamo, Deja!
Forza, tesoro! Vai, Dej!
Non tu, Clayton. Baron, entra.
Mi dispiace.
Che?
Baron? L'ho vista durante gli allenamenti ed è una schiappa.
Chi preferirebbe una Baron a una Clayton?
PALESTRA BARON
Spero che la USC dia borse di studio a chi sta in panchina.
Piano, dove state andando?
Abbiamo paura.
C'è un mostro sotto il letto.
Avete provato lo spray antimostri?
Cos'è lo spray antimostri?
- Non ne avete mai sentito parlare? - No.
È infallibile. Su, vi faccio vedere come si fa.
Gli fa scoppiare gli occhi e schizzare il sangue da tutte le parti?
Certo. Sangue, budella, tutto quanto.
- Forte. - Forte.
Come sta Deja?
Un po' ferita nell'orgoglio, ma sopravvivrà.
Perché non ne parla con me?
Lei è un'adolescente lunatica, tu sei la mamma seccante.
Quella mamma le ha medicato tutte le bue e le è stata accanto ogni giorno.
Sì, ma la mamma non è un'atleta.
La mamma non sa che significa dare tutto sul campo
e uscirne solo coi muscoli doloranti e il cuore spezzato.
Lascia che ci pensi papino.
D'accordo.
Non dire "papino" quando non ci sono i bambini.
Chiaro, chiaro. Papino ha capito.
Allora, che ne pensi?
Insomma, potrebbe andare bene,
ma solo se prendiamo tutto, lo buttiamo fuori e lo bruciamo.
- Ci toccherà cercare ancora. - Sì.
Nel frattempo parliamo del menù.
Sì! Zoey ha fatto un elenco di tutti i fornitori locali.
- Locali? - Sì.
Ai clienti piace ed è fantastico per gli agricoltori biologici.
Ci piacciono gli agricoltori biologici.
- Gente divertente. - Sì, molto.
Ma coi distributori più grandi abbattiamo i costi.
Quanti costi.
- Sul serio? - Detto questo, parliamone.
Certo. Se ha senso, faremo così.
Ottimo. Usciamo da qui?
- Sì. - Puzza di tristezza.
- E cacca di topo. - Capito.
Zo, non riesco a credere che tu abbia dieci figli e neanche una tata.
Un attimo, hai avuto dieci figli? Consensualmente?
Tecnicamente non sono tutti miei.
Tre sono del primo matrimonio di Paul.
Poi abbiamo accolto nostro nipote che stava prendendo una brutta strada.
Roba di risse, bande e…
No, è terribile.
E l'avete portato tra gente della finanza in un sicuro complesso residenziale.
Quanto siete premurosi.
Tu e Paul dovreste venire a cena.
Sarebbe fantastico, se solo tornasse a casa.
Da quando si parla di espansione non c'è mai.
Ora è a San Francisco a cercare possibili nuovi locali.
Va sempre così.
Papà se ne va in giro e mamma resta a casa coi figli.
- Sì. Sono d'accordo. - Stranamente, mi piace stare coi bambini.
- Anche a me. - Anche a me, sì.
Che ridere. "Anche a me."
Che simpatiche.
Ehi? C'è qualcuno in casa?
Papà!
Che ci hai portato?
Portato? Pensavo che il mio ritorno fosse già un regalo.
Buu a voi! Un attimo, ho dimenticato tutti i regali!
Non so perché pensiate che abbia dei regali.
Non so che c'è qui dentro.
Com'è finita qui? Una maglietta dei Warriors.
Grazie, Paul!
- Lego del Golden Gate. - Grazie.
- Cappellino di Alcatraz. - Da paura, grazie.
Felpa di Tupac.
Come butta?
Chissà per chi è questa. Cover per iPhone.
- Grazie! - Calzini dei 49ers.
- E per noi? - Figo.
Un cappello, qualcosa?
Oh, no. Che è successo? Restano solo i miei vestiti.
Mi dispiace tanto.
- Ma siamo i tuoi figli migliori. - Sì.
È vero, siete i migliori.
Vediamo cosa… Cioccolatini e saponette dell'hotel!
Dolci!
Sapone!
Grazie, papà! Grazie!
- Adorano il sapone. - Chissà perché, non lo usano.
Complimenti, sig. Baker.
Ovviamente non potevo tornare a casa senza un souvenir per la mamma.
Cosa?
Amore.
È bellissimo.
Non dovevi, mi piace il mio.
Lo so, ma volevo farlo da una vita e finalmente posso.
Avrei dovuto comprartelo dieci anni fa.
Sul serio?
Allora via il vecchio e spazio al brillocco.
- Ti piace? - Tanto.
- Ciao. - Ehi.
Questo è per te.
Che cos'è?
Così butti le scarpe distrutte per cui ti prendono in giro.
No, bello. Hai frainteso tutto.
Io e i miei amici di scuola facciamo sempre così.
Smettila. Sul serio.
Così metti a disagio me e te.
Ho visto che succede a scuola. È successo anche a me.
Mi prendevano sempre in giro.
- Ma va', lo dici solo per tirarmi su. - No, senti. Dico sul serio.
Guardami. Sono quello strambo con la madre fuori di testa e senza padre.
Aprile.
Ehi!
Queste scarpe sono una bomba.
Ma non posso accettarle. Dove hai preso i soldi?
Non preoccuparti.
Devi solo toglierti dai piedi quegli idioti.
Ti aiuterò io.
Ti insegnerò a difenderti.
Ci sto.
Indovina una cosa.
Melanie e Michele vogliono farmi vedere altri locali nei prossimi giorni.
- Sei appena tornato. - Lo so, ma pare vada definito tutto ora.
Dovevamo parlarne tutti domani.
Credo abbiano un sacco di riunioni e abbiamo finito per parlarne ora.
- Perché non mi hai chiamato? - Facevi il bagno ai gemelli.
E non hai detto che dovevi aspettarmi?
Hanno iniziato a parlare, era entusiasmante…
Posso mostrarti di cosa abbiamo parlato?
Non sto nella pelle.
Guarda qua. Aspetta. Ecco che arriva. Guarda qui.
- Vero? E guarda questo. - È bellissimo.
Potremmo mettere un'enorme lavagna qui
ed elencare tutti i fornitori locali e le loro fattorie.
Riguardo ai fornitori locali,
dicono che costerà troppo ora che ci espandiamo.
Sono questi tocchi personali che rendono speciale Colazione da Baker.
E poi c'è la questione del nome.
Ci sarebbe un'altra catena che si chiama tipo Colazione a Buffet da Baker.
Il nostro marchio potrebbe confondersi con quello.
- Cambiamo anche nome? - Non c'è da preoccuparsi.
Assumeranno un grosso team di esperti di marketing.
Perché? Non gli hai detto che sono laureata in Marketing?
"Colazione da Baker" è una mia idea.
Ma non è rivoluzionario. Sono il mio nome e quello che servo.
Io sapevo che era il nostro nome e quello che serviamo.
Non intendevo quello. Volevo dire… Sono il volto dell'azienda, lo chef.
Conosco a malapena le due Barbie di Malibù e capisco che non mi stimino,
ma non posso credere che tu stia cercando di farmi fuori.
Non cerco di farti fuori. Amore, te lo giuro.
A malapena le conosco. Non voglio creare ostacoli.
Quindi ora sono un ostacolo. Giusto.
Dai, non volevo dire questo. Zoey, questo è il mio sogno.
Giusto. Il tuo sogno. E io non ho sogni.
Vado a letto.
Ma non sognerò.
- Ehi! - Cavolo.
I miei figli potrebbero stare da me? Ti sarebbe d'aiuto?
Ti ringrazio per l'offerta, ma no.
I gemelli sono contenti di averli qui, quindi no.
Siamo a posto.
- Potrei trasferirmi qui. - No, siamo a posto così. A postissimo.
Ce la fai da sola. Che c'è per cena?
Ce la faccio.
Obama, no! Sono le mie scarpe buone.
Non le preferite di mamma.
Molla. Lasciale, dai.
È ora di andare a scuola.
Buongiorno, mamma.
- Pronto. - Com'è questo outfit?
Decidete voi.
Ciao.
Ciao. Che bello sentire la tua voce. Come va lì?
La casa è un casino, il ristorante pieno.
I piccoli sono andati a scuola
vestiti da pazzoidi cinque giorni su cinque.
Almeno domani tornerai e rimetteremo tutto in carreggiata.
A questo proposito, dovresti tenere duro un altro pochino.
Dovrei fermarmi un'altra settimana.
Una settimana? E la festa di compleanno di DJ?
Tornerò in tempo. Mi dispiace, non arrabbiarti.
Ho un sacco di cose da concludere.
Non mancare alla festa di DJ.
Che c'è?
- Sono Zoey Baker. - Sono Kate Baker.
Mi avete chiamato per mio figlio, Haresh Baker.
Non sapevo che Haresh avesse due mamme.
Sì.
No, non stiamo insieme.
Mi dispiace.
No, non lo siamo mai state.
- Ma la vita è lunga. - Non tanto.
Robert, meno male.
Signore Baker, grazie per essere qui.
- Si figuri. Dov'è Haresh? - Che è successo?
2 ORE PRIMA
Trent! Io mi oppongo al bullismo!
Brutto razzista, faccio fuori te e tua nonna!
Lasciami stare! Lasciami!
Calma. Ti avverto. Se fai qualcosa a lui, la fai a me.
E se fai qualcosa a lui, la fai a me.
Haresh ha aggredito l'altro ragazzo?
Il mio Haresh?
Sono sorpreso quanto voi,
ma devo comunque sospenderlo per una settimana.
- Sto passando, sì. - Sono libero.
- Giochi? - Hai detto: "Va' in camera tua".
Perché sei in punizione, non per giocare.
Non è colpa sua. Quei tizi a scuola…
Non importa di chi è la colpa. Avrebbero potuto espellervi.
Datemi i controller, subito.
Papà parte e impazzite tutti insieme.
- Dove vai? - Esco con Chris.
- Ora? - Stasera.
Non esiste. Devi studiare e domani hai gli allenamenti.
E mi serve una mano con i bambini finché Paul non torna.
E quando torna? Non è che ci sia spesso, ormai.
Sai che c'è? Dammi le chiavi.
Non è giusto.
- Se lei non le usa… - Non ti azzardare.
La mia vita è un incubo.
Sono tutti fuori di testa.
Che ne pensi?
Non capisco, dovevamo vedere altri posti. Questo puzzava di cacca di topo.
Perché c'è anche il pranzo sul menù?
Stando alle ricerche di marketing, la zuppa piace.
Non ci sono zuppe per la colazione.
Per le zuppe ci sono le case di riposo.
Io servo la colazione, è la mia specialità.
Pensa in grande. Non siete più un locale a conduzione familiare.
Cavolo. Il compleanno di mio figlio.
Scusate, devo andare. Potete strappare questo.
- Aspetta. - Colazione!
Come?
Trish, ci siamo. Ho tirato fuori cervelli e budella.
Zoey, mi piace il tema zombi. Lo zucchero filato verde è geniale.
Grazie. Non immaginavo quanto fosse faticoso.
Di solito organizzo queste feste con Paul.
- Strano che sia ancora a San Francisco. - Dovrebbe arrivare a momenti.
Devo andare di sopra.
DJ e Deja non vogliono uscire dalle loro stanze.
Non dirlo a me.
Madison non è uscita dalla sua per due anni.
Se vi serve qualcosa, chiedete a Kate.
È sempre di grande aiuto. Non è vero, godetevi l'esperienza.
Non è assurdo che entrambi fossimo un ara in un'altra vita?
- Assolutamente. - Non è fenomenale da volare?
Tu sei fenomenale.
Chi se ne frega di una stupida festa?
Nessuno vuole andarsene in giro
con un uccello bellissimo, raro ed esotico sulla spalla.
Io no di sicuro.
Ti capisco.
DJ! Che stai facendo? La tua festa è iniziata 15 minuti fa.
Devo parlare con Paul.
Non so dove sia Paul, ma puoi parlare con me.
È roba da uomini.
Che ne dici di tuo padre?
No! Assolutamente no.
Va bene così. Farò come ha detto Paul.
Scendo tra un secondo. Promesso.
Scusate, sono in ritardo.
- Pensavo di non farcela. - Mi dispiace.
Le porte sono chiuse. Non imbarchiamo più.
No, è il compleanno di mio figlio.
Devo tornare a casa. Guardi quant'è carino.
Un figlio nero. Ma certo.
Allungare la passerella.
- Davvero? - No, non la faccio allungare.
Senta, produco una salsa che è la fine del mondo.
È piccante, dolce e salata. Le prometto una cosa.
Le garantirò una fornitura a vita se mi fa salire sull'aereo.
Che ne dice?
Signore!
È piccante, dolce o salata in base al cibo su cui si versa.
Brutto razzista. "Vuole la salsa piccante?"
Sai che la voglio, ma non è una cosa che si chiede.
PERICOLO ATTENZIONE AGLI ZOMBI
Mi piace l'effetto fumo.
- Bel dettaglio. - Grazie.
BUON 14° COMPLEANNO DJ
Dov'è DJ? Madison lo cerca. Credo abbia una cotta.
Non so cosa lo stia trattenendo.
Oh, cavolo.
L'hai invitata?
Non l'ho invitata. È venuta solo a maledire la festa.
Ciao. Questa festa è deliziosa.
L'assenza di musicisti famosi è un tuffo nel passato.
È come quando eravamo piccole e ai nostri non fregava niente.
Comunque, ragazze, c'è una cosa veramente sconvolgente.
C'è stata una serie di furti con scasso nel quartiere.
- È tremendo. - Terribile.
Questo è per il festeggiato.
Vorrei conoscere la tua famiglia. Dov'è tuo nipote?
Perché me lo chiedi?
Per curiosità.
E, sempre per pura curiosità,
sai dov'era ieri sera alle 9:32?
Stai veramente insinuando
che mio nipote abbia a che fare con questi furti?
No. No.
È che…
L'hai detto tu che era spesso nei guai prima di venire qui.
Non significa che sia un delinquente.
Sappi che la mia è una famiglia rispettabile, chiaro?
Siamo onesti cittadini, un pilastro della società.
È una fase.
Gli piace travestirsi e fare il cosplay.
Ciao, Talia. Come va?
Ciao, DJ.
No.
Zoey, hai trovato le candeline?
Ferma, ferma.
Perché ci vuole tanto per le candeline? Vogliono la torta.
Ferma, sono le ultime che mi restano.
Zoey, abbiamo un problema.
- Che c'è? Pensavo fossi di sopra. - È uscita di nascosto.
- Ha dormito dal ragazzo. - Cosa?
Io sono in punizione per una rissa, tu non uscirai più di casa.
Ero andato a vederla allenarsi e non c'era.
C'è una festa in corso fuori. Parliamone dopo.
No, ne parliamo adesso.
- È colpa tua, Zoey. - Mia? E perché?
Sì, è colpa tua.
E di quello sprovveduto bianco che non sa crescere i miei figli neri.
Stai dicendo delle assurdità.
I nostri figli neri stanno crescendo bene.
Cavolo, mi si è sbavata la matita.
Ti sembra normale?
Sì, ha uno smokey eye perfetto.
- Bravissimo. - Grazie.
Scusate, ho fatto tardi. Non crederete che mi è successo.
Ho dovuto noleggiate un jet.
Wow! DJ, come mai questo look?
Seguo i tuoi consigli con le ragazze. E funziona!
- Gli hai detto di diventare un satanista? - No, no.
Gli ho detto di approfondire gli interessi della ragazza che gli piace.
Non sapevo che a lei piacesse Fonzie in versione punk.
Perché parli di queste cose con mio figlio?
Perché mi conosce meglio di te.
Qual è il mio colore preferito? E il mio supereroe?
Dimmi cinque regole per sopravvivere a un'invasione di zombi. Dai!
Ok, senti.
Non devo saper uccidere gli zombi per crescere mio figlio.
Pensi che sarebbe successo con me?
Sul serio? Perché tu sei stato bravissimo, invece?
Sì, come dici tu. Questa casa è fuori controllo.
C'è chi si azzuffa e viene sospeso e chi passa la notte da un ragazzo.
- Chi ha passato la notte da un ragazzo? - Deja.
Cosa?
- E da quando salti gli allenamenti? - Da quando non gioco più.
Non puoi mollare, ti sei impegnata tanto.
E quindi? Non gioco, perché non abbiamo donato la palestra.
Verranno dei talent scout della USC alla partita di sabato.
Non lascerai perdere così. Stiamo parlando della tua vita.
Sì, e il basket non è tutto.
Mi piaceva per la squadra e fa schifo giocare con delle stupide snob
in una stupida scuola snob.
Non puoi mollare per le compagne di squadra.
- Non potete costringermi a giocare. - È assurdo.
Non lascio i miei figli in questo manicomio.
Scordatevi l'affidamento condiviso. Chiederò quello esclusivo.
Sei tu quello assurdo.
- Non ci vivo con te. - Sì, invece.
Deja, tu giocherai sabato.
E poi filerai a casa, perché sei in punizione.
- Io e Chris dovevamo… - Basta Chris.
- Non puoi. - Posso. Posso?
- Puoi. - Bene, perché l'ho fatto. Basta Chris.
Non è giusto, lui è l'unica cosa buona che mi sia successa. Odio questo posto.
Lo odiamo tutti.
Una guardia segue mamma ogni volta che esce.
La rampa di Harley è considerata uno scempio.
Bronx e Bailey hanno paura di dormire.
Haresh viene picchiato da un gruppo di sfigati a scuola, sempre.
Ehi! Non è che le prendo soltanto, fidati.
Pensavo che foste felici.
Tu sei felice e non ti sei accorto di noi.
Ci hai fatto trasferire qui
e poi sei andato a creare la tua catena abbandonandoci.
Wow. Non sapevo che potessimo sbroccare così.
Ho sprecato tante occasioni.
Deja non sta "sbroccando", chiaro?
Sta esprimendo sinceramente i suoi sentimenti.
È così che vi abbiamo cresciuto.
Hai fatto bene.
- Sul serio? - Sì.
Sì, tua madre ha ragione.
Diamoci una calmata e andiamo alla festa.
- Sentite, fatemi… - Dom, per favore. Per DJ.
Andiamo.
- Ok, coraggio. - Tutti… Ehi, Resh.
- Tu sei in punizione. - Papà!
Deja ha proprio superato il limite, eh?
Hai appena detto che ha fatto bene a parlare.
Per cercare di mostrarci uniti, Zoey.
Non capisce quanto mi stia impegnando per far funzionare tutto?
Paul, devi accettarlo.
Non funzionerà, perché non sta funzionando.
Questo quartiere, le scuole, la catena di ristoranti.
Non vanno bene per noi.
Perché me lo dici solo ora?
Perché ero fiera e tanto emozionata
per il successo della tua salsa.
E ho accettato anche tutte le altre cose più belle e più grandi.
Certo, voglio dare di più ai nostri figli,
ma facciamo a modo nostro, come sempre.
Cavolo.
Sono stato fuori così tanto che non ho capito quanto foste infelici.
Non lo so, forse…
Volevo dimostrare di poter dare a tutti tutto quello che volevano.
Mi sono fatto trascinare da quelle Barbie.
Mi hanno quasi convinto a offrire il pranzo.
È una bestemmia.
Hai ragione, noi non siamo così.
Questa villa, le scuole private e quell'anello.
L'anello va bene.
Sei tornato per un omaggio?
No, sono venuto a prendere Deja e DJ.
O non ti ricordi che non volevo lasciarli qui?
Non credo che Deja abbia niente da ridire.
- Odia stare qui. - Deja è un'adolescente.
Odia quello che non va come vuole lei.
E DJ ha detto chiaramente che non vuole venire con te.
Beh,
DJ non sa cosa è bene per lui.
Ti rendi conto che sono figli miei, no?
Sì, ma con tutto il rispetto, sono anche la mia famiglia.
Non avremo lo stesso sangue
- o colore della pelle, ma… - Basta così.
Non minimizzare la cosa
come se si trattasse di condividere compleanni o gusti musicali.
Non è questo.
Stiamo parlando di un'esperienza
che tu non capirai mai.
Ti rendi conto che anch'io ho dei figli neri?
Hai sposato una donna nera e hai avuto dei figli con lei,
ma non significa che saprai gestire ciò che li aspetta.
Non hai idea di cosa dovrà affrontare DJ tra un paio d'anni.
Vedo a cosa lo sottoponi ora.
Non accetti che sia un nerd carino che gioca a Dungeons & Dragons.
Sì, esatto. Noi lo vediamo così.
Ma, Paul, DJ sta per diventare un uomo
e sarà visto come una minaccia in questo mondo razzista,
a prescindere da tutto.
E secondo te non lo capisco?
Senti, Paul. Fratello…
Da ragazzino smilzo di un quartiere malfamato
sono diventato un campione premiato tre volte come miglior giocatore.
Eppure la Stradale ancora mi ferma ovunque io viva.
Non puoi preparare DJ,
perché non sai che cosa sia, come ci si senta.
Quanto sia terrificante.
Ogni volta.
Hai assolutamente ragione, non mi è mai successo né mi succederà.
Rispetto tutto quello che dici.
Ma una cosa ce l'ho.
Ho un legame incredibile con entrambi i tuoi figli,
perché sono qui, in prima linea.
E voglio bene a entrambi.
E loro ne vogliono a me.
Sto facendo assolutamente tutto il possibile.
E io ti dico che non basta.
'Notte, ragazze.
Prima che entri, dobbiamo dirti una cosa.
- Che hai fatto? Dove sono i miei soldi? - Ma che dici?
Niente farse, sappiamo che sei un ladro.
Harley ha sentito le Real Housewives of Calabasas parlare di furti.
Sei stato tu. Beccato.
Il fatto che non vi piaccia non lo rende colpevole. Non è…
Però aveva 500 dollari lì dentro.
E non ti ha comprato delle scarpe da 200 dollari?
- Beh, sì… - E l'hai visto rubare dalla cassa, no?
Che stupido. Come ho potuto pensare che ci teneste a me?
- Seth, ti prego… - Ho rimesso i soldi a posto.
Non che ve ne importi.
Brave.
Aspetta, Haresh.
- Me ne vado. - Qual è il problema?
Non so cosa tu voglia dimostrare, ma non fingere che io sia uno di famiglia.
Sto bene da solo.
Seth, aspetta.
Fatemi vedere che succede.
No, non sono soldi rubati. Sono dei Servizi sociali.
Lo Stato ci dà dei soldi per mantenere Seth, ma noi li diamo a lui.
- E i furti in villa? - Non è stato Seth.
Sono entrati da Anne durante la festa, mentre lui era in punizione.
Seth è ancora in giro e non sappiamo dove cercarlo.
- Io penso di sì. - Ehi…
- Forza! - Andiamo!
No, no, no. Ragazzi, no.
Non gli serve aiuto in questo… Harley… Aspettate.
Deja, DJ, scendete subito. Ce ne andiamo.
No, Dom. No.
Nessuno va da nessuna parte.
Devo andare.
Cosa?
Sai… Deja, DJ, andiamo. Subito.
Papà!
Attenzione!
Andiamo!
- Aspettate. - Ragazzi, per favore. Vi prego.
Papà ce la fa da solo.
- Che succede? - Che c'è? Dov'è Paul?
Calmatevi tutti quanti.
Paul sta bene. È andato a cercare Seth tra la Prima e la Whittier.
- Scusa, tra la Prima e la Whittier? - Sì.
- Paul? - Sì.
Buonasera.
Cerco mio nipote. Ha visto questo ragazzo?
No, ma vedo che hai il nuovo iPhone 12.
- Sì, è vero… - Zio Paul?
Seth! Stai bene.
- Come mi hai trovato? - Scherzi?
Ti ho spedito gli auguri di compleanno qui per anni.
- Sono venuto prenderti. - Vattene.
- Seth! - Seth!
Eccolo! L'abbiamo trovato! Sì!
- Che ci fate… Amore, ci penso io. - Seth!
- Papà! - Ok.
Papà!
Tranquillo, aveva già i seggiolini. L'uomo dell'uccello ha quattro figli.
Ehi, chi ha invitato i "Jackson 9"?
Se cercate Disneyland, avete sbagliato strada.
- Grazie a Dio ti abbiamo trovato. - Torna a casa.
- Sì. - Sì.
Ti prego.
È la tua metà, bello?
- Smettila. - Non trattare mia madre come un oggetto.
Ok, andate. Ho tutto sotto controllo. Ci penso io ora.
- Smammate. - No!
Non esiste. Noi restiamo.
Insomma, siamo una famiglia.
Puoi contare su di noi.
- Già. - Sì.
- Sicuramente. - Sì, anche su di me.
Anche se non è stato così quando ti abbiamo accusato.
Sì, abbiamo un po' esagerato. Colpa mia.
Solo tu sai fare lo spray antimostri.
Ci serve la ricarica.
Bro, torna a casa.
Se non fosse stato per te, non ce l'avrei fatta in queste settimane.
Sei il mio bro.
Mi hai aiutato quando ne avevo bisogno e ora sono una leggenda.
Per sempre amici per la pelle.
Il piccolo indiano ha un cuore grande. E una bella catena.
- Sei un grande. Batti qua. - Grazie.
- Vai! - Ok. Senti, Seth.
Torna a casa, Seth. Ti presenterò i miei orsacchiotti.
Seth, lo so che sei arrabbiato.
Lo capisco. Sei stato sballottato così tanto che non sai di chi fidarti.
Non è giusto.
Ti prometto che ora sarà diverso.
A prescindere da tua madre, sarai sempre il benvenuto da noi.
- Giusto? - Certo.
Sì!
Dai, scendi!
Grazie.
So che siete sinceri, ma diciamoci la verità.
Non sarò mai adatto alla vostra nuova vita.
Beh, indovina un po'.
Neanche noi siamo adatti alla nostra nuova vita. Giusto?
- No! - Per niente.
- Dai. - Su, Seth!
Torna a casa, Seth. Tanto amore è difficile da trovare.
Seth! Seth! Seth!
Coraggio.
- Dai, Seth! - Dai, bello.
Seth! Seth! Seth!
Seth! Torna a casa!
Ci vediamo.
Andiamo a casa.
Seth! Seth! Seth!
- Seth! Seth! - Forza, bello.
Seth! Seth!
- Seth! Seth! - Abbraccio di gruppo? Abbraccio!
Non schiacciate i gemelli.
Odio commuovermi così.
Ok. Ehi.
- Ehi. - Siamo arrivati?
Sì, siamo a casa.
Andate a letto. Vengo a rimboccarvi le coperte.
- Ok. - Ok.
- Grazie, Dom. - Figurati.
Ehi, sentite.
Ho esagerato con l'affidamento esclusivo. Non è quello che intendo fare.
Tu e Zoey state crescendo una famiglia fantastica.
Sono contento che voi ne facciate parte.
E hai ragione, Paul.
Ho perso molte occasioni "in prima linea".
Non gli ho insegnato a lavarsi denti, ad andare in bici…
Non rimpiangere la parte dei denti.
Al mattino un bambino di quattro anni è un draghetto che ti fonde la faccia.
Comunque sia,
tu hai vissuto tutto,
mentre io no.
- Sei invidioso? - No.
- No, certo che no. - Non avrebbe senso.
DJ, hai ragione.
Non so che cosa ti piaccia.
- Già. - Ma voglio scoprirlo.
- Sul serio? - Sì.
Senti, che ne dici se quest'anno ce ne andiamo al Comic-Con?
Ce la spassiamo un po'.
Cosa? Sì. Certo che sì!
Vuoi fare cosplay?
Sì, certo. Quello che vuoi tu.
Sì! Prendo i miei fumetti. C'è l'imbarazzo della scelta.
Figo. Bene.
In che guaio mi sono messo?
Ti sei appena messo in un paio di calzamaglie XXXXL e un mantello.
Sarà fantastico.
Grazie per averlo chiesto. Ottima domanda, Bethany.
- Scusatemi. - Ho provato a fermarlo.
Che c'è? Dobbiamo firmare i documenti
- la settimana prossima. - Non firmo più.
- Che stai dicendo? - Parlo del pranzo, Melanie.
Il pasto assurdo e insignificante tra la colazione e la cena
che, per vostra informazione, non farò.
Paul, stai esagerando.
Ah, sì? Vi spiego una cosina su di me.
Io amo la colazione.
La colazione è il mio pane quotidiano.
E anche le marmellate. Ce ne sono di ottime.
Mi piacciono le marmellate di agrumi, le confetture.
La cotognata può abbinarsi bene con dei formaggi.
Ho divagato. Rivoglio il mio nome, il mio brand e i diritti sulla mia salsa.
Ho abbastanza soldi per ricomprarli.
Se molli tutto per un menù del pranzo, commetti un grosso errore.
- Grosso errore. - Lo so.
"Milioni di dollari, la celebrità" e via dicendo.
Magari Chef Boyardee era una star, ma io non sono così.
Preferirei non avere un soldo e cucinare per i miei figli
che fare soldi preparando zuppe per voi due.
Chef Boyardee è esistito davvero?
Non mi farete causa, vero? Vi prego, no.
Perché non… Ho tanti figli e sono…
Costano tantissimo.
Lei lo sa.
Che dici se torno domani per aiutarti a disfarli?
Non lo so. Da Calabasas a Echo Park non è una passeggiata.
Sicuro di volere un rapporto a distanza?
- Pensi abbia paura di un po' di traffico? - Dovresti.
Sì, ma per te ne vale la pena.
Che sdolcinato.
Promettici che verrai da queste parti per giocare tra mamme.
Scherzate? Ma certo.
Un attimo, ci…
Ci sarà anche Anne?
No.
Si è trasferita in Idaho. C'è meno diversità.
Mi sembra giusto.
- Paul. - Sì?
Sono contenta che ce ne andiamo, ma mi dispiace per come ti ho trattato.
Non devi preoccuparti.
Grazie per le tue parole.
A volte una delle cose più belle che possiamo fare per gli altri
è metterli davanti alla verità nuda e cruda.
Sei una schiappa a basket.
Perché dici una bugia
se ti ho appena dato una lezione sulla verità?
Così lasciammo Calabasas e tornammo nella vivace Los Angeles.
Ognuno tornò alla sua vecchia scuola.
Deja rientrò nella vecchia squadra e ottenne la borsa di studio per la USC.
- Forza. - È bravissima.
Kate trovò un tipo in gamba con quattro figli e nove uccelli.
Dom trovò una compagna simpatica con due cani e un sano senso del limite.
Fa un po' male.
Sei a casa mia, tesoro.
Cosa?
Trovammo la casa perfetta per una famiglia perfettamente imperfetta.
Prima di entrare facciamoci un selfie.
Ci siamo.
Amore, prova questo.
- Buono. Che cos'è? - La mia ultima invenzione.
Un croissant-soufflé.
Lo chiamerò croissant-soufflééé.
Papà, smettila.
- È pietoso. - Attenzione.
Visto che siete così severi, che ne dite di questa?
- È fantastica! - Cos'è?
È la nuova etichetta.
SALSA Baker: piccante, dolce e salata
Dove hai trovato il tempo?
Siamo noi. Che carini.
- Ci sono anch'io? - Ma certo.
- Sei della famiglia. - Che figata.
È una bomba.
Ci sono due me.
- Uno sono io. - Siamo due?
Chi vuole altro croissant-souflééé?
- Giusto? Così si fa. - Adesso vi piace?
Non ho creato una catena,
ma ho qualcosa di meglio.
Ho la mia famiglia
e una vita che si adatta perfettamente a tutti i nostri sogni.
E, in fin dei conti, non c'è sogno più bello di questo.
Dai dodici Baker COLAZIONE
SALSA Baker: piccante, dolce e salata
Grazie a un investimento di Dom, la salsa si è diffusa in tutto il Paese.
Paul, Zoey e Dom sono il Re, la Regina e il Duca dalla Salsa.
Kate ha inventato il bird yoga. Agli esseri umani non piace,
ma per gli uccelli è estremamente rilassante.
Deja e Chris sono rimasti in punizione per sempre.
O almeno finché non hanno iniziato il primo anno alla USC.
Seth vive di nuovo con la madre. Sta spesso con i cugini.
I problemi con i mostri sono risolti.
le collant neri
Ella è diventata social media manager della band punk di Harley.
Il video della loro esibizione a scuola è diventato virale.
Luna e Luca sono le sorelle Williams della Divisione Nazionale Under 12.
DJ e Talia hanno spaccato come Pantera Nera e Vedova Nera.
Dom ha capito di essere tipo da Thor.
Sottotitoli: Serena Scaldaferri