1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,514
<i>Nashville, Tennessee, er I klar?</i>

4
00:00:16,891 --> 00:00:20,020
<i>Ryman Auditorium, er I klar?</i>

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,816
<i>Byd velkommen</i>

6
00:00:25,900 --> 00:00:31,531
<i>til Chelsea Handler!</i>

7
00:00:56,848 --> 00:00:58,808
Hvad så, Nashville?

8
00:01:03,229 --> 00:01:05,482
Sikken varm velkomst.

9
00:01:08,735 --> 00:01:12,405
Åh gud, vi klarede det.
Vi er overlevere!

10
00:01:15,617 --> 00:01:18,495
Vi overlevede en global pandemi,

11
00:01:18,578 --> 00:01:21,915
og nu lader vi, som om det ikke sker mere.

12
00:01:22,665 --> 00:01:24,501
Og det er jeg med på!

13
00:01:28,004 --> 00:01:30,048
Sikken spændende tid at leve i.

14
00:01:31,508 --> 00:01:35,220
Ikke? Jeg vil ikke prale, venner,

15
00:01:35,970 --> 00:01:39,516
men efter de sidste to et halvt, tre år

16
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
hvor jeg har set alle strandet derhjemme

17
00:01:43,728 --> 00:01:45,271
med deres ægtefæller,

18
00:01:47,148 --> 00:01:48,358
og babyer,

19
00:01:49,234 --> 00:01:54,739
har jeg aldrig været mere sikker
på mine beslutninger i livet.

20
00:02:01,204 --> 00:02:03,623
At forblive barnløs og alene!

21
00:02:06,084 --> 00:02:09,504
Hele grunden til,
at jeg ikke har fået et barn,

22
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
var den lille chance for,

23
00:02:15,969 --> 00:02:19,889
at der kom en global pandemi,
og jeg skulle hjemmeundervise det.

24
00:02:20,890 --> 00:02:22,517
Fuck det pis.

25
00:02:23,601 --> 00:02:27,147
Der er folk, der aldrig
kommer sig over det, der skete.

26
00:02:27,981 --> 00:02:29,607
Og de hedder forældre.

27
00:02:30,900 --> 00:02:32,902
Forestil jer at blive forælder.

28
00:02:32,986 --> 00:02:35,864
Det var allerede en stor fejlberegning,

29
00:02:37,448 --> 00:02:42,287
og I får kun pause, når I sender barnet
i skole for at få en uddannelse,

30
00:02:42,370 --> 00:02:46,332
og den bliver stjålet pga. en plage?

31
00:02:51,337 --> 00:02:55,633
Den virkelige grund til,
jeg aldrig fik et barn er, at jeg ikke vil

32
00:02:55,717 --> 00:02:59,053
give mislinformation til folk, der vokser.

33
00:03:00,388 --> 00:03:04,267
Er I med? Jeg er stadig forvirret over
en masse pis, der foregår.

34
00:03:04,851 --> 00:03:09,147
Og i en vis alder
er det for pinligt at stille spørgsmål.

35
00:03:15,486 --> 00:03:17,614
Jeg har først for nyligt opdaget…

36
00:03:18,531 --> 00:03:21,951
Og for nyligt er for syv år siden,
da jeg fyldte 40 år.

37
00:03:23,077 --> 00:03:28,041
Jeg fandt ud af,
at solen og månen ikke er den samme.

38
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
Jeg var meget forbavset.

39
00:03:38,218 --> 00:03:41,763
Jeg var i Afrika på safari
med min storesøster, Simone,

40
00:03:41,846 --> 00:03:43,389
og vi red på en elefant.

41
00:03:43,473 --> 00:03:46,601
Der var en afrikansk mand,
der red elefanten for os,

42
00:03:46,684 --> 00:03:49,187
for det gør rige, hvide kællinger.

43
00:03:54,817 --> 00:03:56,319
Og vi travede afsted,

44
00:03:56,402 --> 00:03:59,656
eller hvad det nu hedder,
når en elefant er på farten.

45
00:04:02,367 --> 00:04:07,830
Min søster, Simone, slår mig på skulderen
og siger: "Chels, kig på himlen.

46
00:04:07,914 --> 00:04:10,458
Det er sjældent, man ser solen

47
00:04:16,464 --> 00:04:17,590
og månen

48
00:04:18,716 --> 00:04:19,926
samtidigt.”

49
00:04:20,009 --> 00:04:20,969
Jeg sad sådan…

50
00:04:24,347 --> 00:04:25,682
Ligesom Scooby-Doo.

51
00:04:26,349 --> 00:04:27,308
"Hvor er den?

52
00:04:27,850 --> 00:04:29,978
Er de ikke altid sammen?"

53
00:04:31,729 --> 00:04:33,898
Og min søsters blik…

54
00:04:33,982 --> 00:04:36,317
Jeg tænkte: "Træk det tilbage."

55
00:04:38,111 --> 00:04:40,989
"Hvad sagde du?"
"Jeg sagde ikke noget."

56
00:04:44,575 --> 00:04:46,411
"Jeg hørte, hvad du sagde.

57
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
Og du skal forklare mig,

58
00:04:50,581 --> 00:04:54,502
hvad du tror,
der foregår mellem solen og månen."

59
00:04:58,131 --> 00:05:01,342
Jeg sagde:
"Jeg har faktisk ikke tænkt over det.

60
00:05:02,385 --> 00:05:06,306
Jeg dvæler ikke over det.
Det fungerer fint uden min indblanding.

61
00:05:06,389 --> 00:05:09,142
Hvorfor skulle jeg blande mig,
din narcissist?

62
00:05:12,145 --> 00:05:16,149
Men hvis du vil vide det, antog jeg bare,

63
00:05:17,191 --> 00:05:19,319
at når solen faldt ned,

64
00:05:19,402 --> 00:05:21,237
dukkede den op igen som månen.

65
00:05:23,406 --> 00:05:25,199
Er det ikke det, der sker?"

66
00:05:26,909 --> 00:05:30,455
Manden på elefanten,
som ikke talte engelsk, sagde…

67
00:05:35,668 --> 00:05:38,713
Han tænkte: "Endnu en dum amerikaner."

68
00:05:41,174 --> 00:05:43,551
Min søster siger:
"Hvordan kan du være 40

69
00:05:43,634 --> 00:05:47,513
og tjene så godt
og ikke kende grundlæggende astronomi?"

70
00:05:48,014 --> 00:05:51,225
Jeg sagde: "Tag lige og klap hesten.

71
00:05:52,602 --> 00:05:54,771
Vi er på den sydlige halvkugle nu.

72
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
Jeg ved ikke engang,
hvilken måne du mener."

73
00:06:07,700 --> 00:06:09,660
Hun siger: "Nej, hør her.

74
00:06:10,411 --> 00:06:11,621
Der er én måne.

75
00:06:12,789 --> 00:06:15,917
I hele solsystemet er der én skide måne.

76
00:06:16,417 --> 00:06:18,753
Og så er der en sol. Kun én sol.

77
00:06:18,836 --> 00:06:22,090
Og så er der en forbandet idiot.
Hvilken af dem er du?"

78
00:06:28,012 --> 00:06:29,347
Jeg sagde: "Solen?"

79
00:06:33,393 --> 00:06:37,313
Før denne pandemi
havde jeg aldrig været to uger alene.

80
00:06:37,397 --> 00:06:43,027
Jeg havde ingen anelse om,
hvor meget jeg nød mit eget selskab.

81
00:06:44,529 --> 00:06:45,488
Jeg var sjov.

82
00:06:47,657 --> 00:06:48,491
Ja.

83
00:06:49,367 --> 00:06:50,201
Tak.

84
00:06:51,244 --> 00:06:54,497
Jeg vågnede i godt humør.
Hun var i godt humør.

85
00:06:55,540 --> 00:06:59,669
Jeg sagde: "Vil du feste?"
Jeg svarede: "Vil jeg?" "Ja, lad os det!"

86
00:07:01,838 --> 00:07:05,716
Intet er en bedre påmindelse om
at lade være med at få børn

87
00:07:05,800 --> 00:07:09,345
end at sætte vækkeuret
til klokken ti mandag morgen.

88
00:07:14,642 --> 00:07:17,145
For at minde dig selv om at tage svampe.

89
00:07:20,523 --> 00:07:24,110
Har I taget svampe, gået ud i baghaven

90
00:07:24,193 --> 00:07:27,947
og talt med det,
I troede var et træ i to timer,

91
00:07:28,781 --> 00:07:31,617
indtil I indså, at det var gartneren?

92
00:07:36,122 --> 00:07:39,083
Har I taget svampe med gartneren?

93
00:07:40,460 --> 00:07:43,796
Hvem har tid til det?
Dem, der tager stærke beslutninger.

94
00:07:48,301 --> 00:07:52,221
Jeg kender gifte folk,
der gennemgik et helvede under covid.

95
00:07:52,305 --> 00:07:55,600
Og singlerne gennemgik
deres version af helvede,

96
00:07:55,683 --> 00:07:59,020
fordi vi sagde:
"Hvornår får vi gang i noget igen?"

97
00:07:59,520 --> 00:08:04,275
Da covid aftog, var det ikke sikkert,
men jeg sagde: "Jeg må derud igen."

98
00:08:05,860 --> 00:08:09,822
Jeg gik til gynækolog og sagde:
"Bare sig, hvad der er sikkert.

99
00:08:09,906 --> 00:08:13,201
Får jeg det bare bagfra?
Hvad er bedst at gøre?"

100
00:08:22,543 --> 00:08:26,214
Hun sagde: "Du tror,
du er i 40'erne og ikke kan blive gravid,

101
00:08:26,297 --> 00:08:30,343
men jeg kan fortælle dig,
at du har æg som en på 25."

102
00:08:33,262 --> 00:08:36,557
Jeg ville stikke hende med en gaffel,
da hun sagde det.

103
00:08:38,267 --> 00:08:42,772
Jeg sagde, hun kunne tage
mine æg og lave en frittata.

104
00:08:43,397 --> 00:08:47,568
Jeg vil afslutte alt i den afdeling,
ikke starte festen.

105
00:08:48,945 --> 00:08:51,572
Jeg er ikke til ældre graviditeter.

106
00:08:52,740 --> 00:08:53,741
Ulækkert.

107
00:08:56,577 --> 00:08:59,872
Jeg deltog i et Gwyneth Paltrow
Goop-panel i New York.

108
00:08:59,956 --> 00:09:03,626
Vi sad på scenen på bænke
som denne med mikrofoner.

109
00:09:03,709 --> 00:09:08,589
Det var Drew Barrymore, Gwyneth Paltrow,
Laura Linney fra <i>Ozark</i> og mig.

110
00:09:12,677 --> 00:09:16,097
Vi sidder der og taler om sæbe.

111
00:09:21,227 --> 00:09:25,064
Samtalen skiftede langsomt
til opdragelse, så jeg faldt i søvn.

112
00:09:27,400 --> 00:09:29,652
Jeg havde ikke noget at bidrage med.

113
00:09:29,735 --> 00:09:33,114
Vel? Jeg er ikke arrogant
og tænker: "Jeg blander mig."

114
00:09:33,614 --> 00:09:38,953
Så hørte jeg Laura Linney tale om,
at hun kun ønskede at blive mor.

115
00:09:39,036 --> 00:09:41,122
Det var hendes eneste sande formål.

116
00:09:41,205 --> 00:09:47,003
Og hun havde svært ved at blive gravid,
så hun flere omgange in vitro-befrugtning.

117
00:09:47,837 --> 00:09:50,339
Og af respekt åbnede jeg øjnene.

118
00:09:56,721 --> 00:09:58,139
Så sagde hun sætningen:

119
00:09:58,222 --> 00:09:59,932
"Og så ved Guds mirakel

120
00:10:00,016 --> 00:10:04,729
var jeg i stand til at føde
vaginalt i en alder af 50," og jeg var…

121
00:10:07,648 --> 00:10:11,569
Og holdt om min pikachu.
Min skede syede sig selv sammen den dag.

122
00:10:12,820 --> 00:10:16,032
Jeg troede, jeg ville blive smittet,
fordi hun talte om det.

123
00:10:16,115 --> 00:10:21,329
"Hold dig væk, Laura Linney.
Hold dig fra mig med din 50-årige baby."

124
00:10:27,418 --> 00:10:29,295
Jeg er ikke imod, at I får børn.

125
00:10:29,378 --> 00:10:33,007
Hvis I brænder for det,
så forstår jeg jer og støtter jer.

126
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
Men det er, når man er usikker,
og man får barnet.

127
00:10:36,177 --> 00:10:38,804
Når man er i 40'erne,
som mange af mine veninder,

128
00:10:38,888 --> 00:10:43,559
der bliver gravide ved et uheld og siger:
"Så får jeg vel barnet."

129
00:10:43,643 --> 00:10:47,188
"Hey, bitch, få en abort,
mens du stadig kan, okay?"

130
00:10:54,445 --> 00:10:59,909
Du gør ingen baby nogen tjeneste
ved at være usikker på at blive forælder.

131
00:11:05,289 --> 00:11:06,499
Eller min bror.

132
00:11:06,582 --> 00:11:10,002
Jeg besøgte min bror og sagde:
"Hvorfor er du forælder?

133
00:11:11,379 --> 00:11:13,172
Du er ikke ret god til det."

134
00:11:15,591 --> 00:11:18,219
Han sagde: "Jeg måtte tænke på min arv."

135
00:11:19,387 --> 00:11:22,890
Jeg sagde:, "Hvem taler du med?
Er der nogen bag mig? Hvad…

136
00:11:22,973 --> 00:11:26,936
Du måtte tænke på din…
Hvem fanden er du, der skal tænke på…

137
00:11:27,019 --> 00:11:28,854
Hvem tror du, du er,

138
00:11:28,938 --> 00:11:33,734
så folk venter på at se,
hvad du efterlader på denne Jord?"

139
00:11:33,818 --> 00:11:36,529
"Din arv er, at du er min skide bror."

140
00:11:47,248 --> 00:11:49,333
Pinligt, når mænd siger den slags.

141
00:11:49,417 --> 00:11:52,712
Nogle gange må man lade,
som om man ikke kan høre…

142
00:11:57,383 --> 00:12:01,595
Jeg vil ikke være mor,
men jeg ville gerne være en fraskilt far.

143
00:12:03,931 --> 00:12:07,768
Jeg kunne brillere i den rolle.
Jeg ville klare det fint.

144
00:12:09,437 --> 00:12:13,649
Ja. Jeg ville møde op fredag eftermiddag
med unicorn frappuccino,

145
00:12:13,733 --> 00:12:15,860
og så tilbage til Cheesecake Factory,

146
00:12:15,943 --> 00:12:19,405
og så tilbage til Starbucks
og aflevere dem før mandag,

147
00:12:19,488 --> 00:12:21,699
før helvede bryder løs.

148
00:12:26,912 --> 00:12:29,957
Jeg ville være suveræn.
Eller være stedfar.

149
00:12:30,040 --> 00:12:34,670
Det ville jeg også være suveræn til.
Ingen forventer noget af jer.

150
00:12:36,922 --> 00:12:40,593
Men man bør vide det, hvis man ikke
har evnen til at opdrage børn.

151
00:12:40,676 --> 00:12:45,389
Vi bør ikke udskamme dem, men sige:
"Godt, du vidste, du ikke skulle få børn."

152
00:12:45,473 --> 00:12:49,477
Der burde være CO2-kredit
for ikke at bidrage til overbefolkningen.

153
00:12:56,984 --> 00:12:59,737
Jeg har ikke evnen til
at opfostre et barn.

154
00:12:59,820 --> 00:13:03,073
Jeg har adopteret ni hunde i mit liv.

155
00:13:06,285 --> 00:13:07,161
Tak.

156
00:13:08,621 --> 00:13:09,872
Jeg har returneret fire.

157
00:13:19,215 --> 00:13:20,549
Fordi jeg har en type.

158
00:13:21,842 --> 00:13:24,595
Jeg er impulsiv og tænker intet igennem.

159
00:13:24,678 --> 00:13:27,389
Og som alle andre dyreelskere her i aften,

160
00:13:27,473 --> 00:13:31,393
når man har en type, holder man sig
til den, og min type er sløv

161
00:13:33,062 --> 00:13:33,979
og overvægtig.

162
00:13:34,063 --> 00:13:36,565
Det er sådan et dyr, jeg vil have.

163
00:13:38,567 --> 00:13:43,197
Jeg vil ikke gå lange ture med mit dyr
eller gå på vandreture,

164
00:13:43,280 --> 00:13:45,908
eller kaste med bold, helt ærligt.

165
00:13:47,034 --> 00:13:50,996
Jeg vil komme hjem
efter en lang dag og kramme.

166
00:13:51,080 --> 00:13:53,916
Jeg vil i seng med Løvernes Konge

167
00:13:53,999 --> 00:13:57,294
og have ham oven på mig
med sit store, fede ansigt

168
00:13:57,378 --> 00:14:00,589
og store, kødfulde hals,
der svajer frem og tilbage,

169
00:14:00,673 --> 00:14:02,550
mens jeg slår armene om ham.

170
00:14:02,633 --> 00:14:06,220
Og når det bliver for varmt,
kan jeg sige: "Skrid med dig."

171
00:14:11,725 --> 00:14:14,228
Det er det, jeg leder efter.

172
00:14:16,814 --> 00:14:19,191
Jeg tog til England til hundeudstilling.

173
00:14:19,275 --> 00:14:23,863
Vi filmede selvfølgelig noget,
for jeg ville aldrig gå til et hundeshow.

174
00:14:25,698 --> 00:14:30,369
Og jeg så en berner sennenhund.
Jeg havde aldrig set den slags før.

175
00:14:30,452 --> 00:14:35,040
Jeg tænkte: "Åh gud. Det er noget,
jeg ville fremmane i min bedste drøm."

176
00:14:35,749 --> 00:14:38,210
De er perfekte, sorte, brune og hvide.

177
00:14:38,294 --> 00:14:39,920
Og de er dovne.

178
00:14:40,004 --> 00:14:41,922
De gider ikke noget.

179
00:14:42,006 --> 00:14:45,384
Man kunne se i deres øjne,
at de ikke har nogen virkelyst.

180
00:14:46,594 --> 00:14:47,970
"Jeg vil have den hund."

181
00:14:48,053 --> 00:14:53,309
Jeg kom hjem til min assistent, Tanner:
"Du skal skaffe mig en berner sennenhund."

182
00:14:55,936 --> 00:14:58,898
Men når man er berømt,
kan man ikke købe en hund.

183
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
Man skal adoptere alle ens dyr.

184
00:15:02,985 --> 00:15:06,196
Ellers brænder PETA ens hus ned.

185
00:15:11,118 --> 00:15:17,249
Så jeg sagde til min assistent, Tanner:
"Find mig en brugt berner sennenhund."

186
00:15:25,841 --> 00:15:32,139
Og to uger senere kom denne to uger gamle
berner sennenhund på 3 kg ind i mit liv.

187
00:15:32,222 --> 00:15:34,725
Det var utroligt. Jeg kaldte ham Gary.

188
00:15:37,353 --> 00:15:40,189
Men det var ikke gennemtænkt,
for hvalpe er energiske.

189
00:15:40,272 --> 00:15:43,400
De vil lege. Ikke andet.
Og de har skarpe tænder.

190
00:15:43,484 --> 00:15:46,612
Og de hopper på alt. Og de er irriterende.

191
00:15:48,739 --> 00:15:52,618
Da mine to andre hunde mødte Gary,
gik de efter to timer ovenpå

192
00:15:53,118 --> 00:15:56,080
til første sal og kom ikke ned i to uger.

193
00:15:57,247 --> 00:16:00,668
En af dem skrev en sms:
"Sig til, når Gary er væk."

194
00:16:07,967 --> 00:16:11,387
På 48 timer
havde Gary spist to af mine sofaer.

195
00:16:11,470 --> 00:16:14,264
Ikke kun mine hynder. Hele sofaen.

196
00:16:15,307 --> 00:16:19,395
Jeg sagde: "Gud, hvad er…"
Vi måtte fjerne alle møblerne nedenunder.

197
00:16:19,478 --> 00:16:23,732
Jeg boede stort set i et tomt lagerhus
med minelampe og knæpuder

198
00:16:23,816 --> 00:16:25,776
og ventede på næste sammenstød.

199
00:16:27,569 --> 00:16:30,948
Den fjerde dag fandt jeg en død ugle

200
00:16:32,449 --> 00:16:33,826
i baghaven.

201
00:16:34,994 --> 00:16:37,037
Jeg vidste ikke, ugler fandtes.

202
00:16:46,171 --> 00:16:48,590
Jeg troede, de var fra <i>Game of Thrones.</i>

203
00:16:54,096 --> 00:16:57,182
Og hver gang Gary sov, voksede han.

204
00:16:59,101 --> 00:17:02,187
Han sov og vågnede,
og jeg sagde: "Er han større?"

205
00:17:02,855 --> 00:17:07,026
Så blev jeg mistænksom,
så jeg fik en vægt. En hundevægt.

206
00:17:07,985 --> 00:17:12,197
En aften, før han gik i seng,
vejede jeg ham. Han vejede ni kilo.

207
00:17:12,281 --> 00:17:14,491
Og om morgenen vejede han ti kilo.

208
00:17:15,951 --> 00:17:18,954
Jeg tænkte: "Den hund sluger nogen."

209
00:17:20,205 --> 00:17:23,375
Jeg tog ham med til dyrlægen.
"Hvad sker der med ham?

210
00:17:23,459 --> 00:17:27,713
Normalt ville det være fint,
men det går for hurtigt, og jeg er bange."

211
00:17:28,756 --> 00:17:33,802
Og hun sagde meget henkastet:
"Åh, det er en berner sennenhund.

212
00:17:34,428 --> 00:17:38,557
Du skal massere deres analkirtler."

213
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
Jeg sagde: "Vi må aflive ham.

214
00:17:57,993 --> 00:18:03,665
Har du en manager eller…
Gør jeg det via PayPal? Hvad…"

215
00:18:10,464 --> 00:18:13,675
Et par uger senere
skulle jeg til læge i Beverly Hills.

216
00:18:13,759 --> 00:18:17,554
Der skal man hen i L.A.
Alle lægerne er på samme gade.

217
00:18:19,014 --> 00:18:21,058
Jeg sætter de tre hunde bagi.

218
00:18:21,141 --> 00:18:25,062
Jeg tager til et p-hus i Beverly Hills
og parkerer på fjerde etage.

219
00:18:27,272 --> 00:18:29,441
Gary vejede 22 kilo den morgen.

220
00:18:31,485 --> 00:18:35,864
Så jeg regnede ud på min lommeregner,
hvor meget jeg skulle åbne vinduet.

221
00:18:35,948 --> 00:18:37,449
Det var 6,5 cm.

222
00:18:37,950 --> 00:18:41,078
Jeg åbnede vinduet 6,5 cm,
fordi jeg er mor.

223
00:18:42,371 --> 00:18:45,249
Jeg gik til lægen.
45 minutter. Ikke en time.

224
00:18:45,332 --> 00:18:47,459
Jeg kommer tilbage, og Gary er væk.

225
00:18:50,671 --> 00:18:55,175
Jeg kunne se på mine to andre hunde,
at en af dem havde åbnet døren…

226
00:18:57,594 --> 00:18:58,595
…og lukket Gary ud.

227
00:19:05,352 --> 00:19:07,604
Jeg kiggede til højre og venstre.

228
00:19:07,688 --> 00:19:10,774
Jeg så ikke Gary og tænkte:
"Gudskelov, det er slut."

229
00:19:17,239 --> 00:19:21,660
Og så kørte jeg ned ad de fire etager
for at komme væk derfra.

230
00:19:22,578 --> 00:19:25,164
Jeg kører ned til bunden, til basislejren,

231
00:19:25,247 --> 00:19:29,084
og jeg kører hen til den lille glasbås,
parkeringsvagten bor i.

232
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
Da jeg kommer derhen,
ser jeg vagten i den lille glasbås

233
00:19:35,841 --> 00:19:37,801
op mod væggen,

234
00:19:38,552 --> 00:19:42,097
og Gary hopper bare på ham sådan her….

235
00:19:44,433 --> 00:19:46,059
Og jeg kørte videre.

236
00:19:48,979 --> 00:19:52,941
Jeg tænkte: "Det er din far nu.
Fuck dig, Gary. Fuck dig."

237
00:19:57,321 --> 00:19:58,488
Jeg kørte hjem.

238
00:19:58,572 --> 00:20:02,701
Jeg kommer hjem, og min assistent, Tanner,
løber ud af huset og siger:

239
00:20:02,784 --> 00:20:06,371
"De fandt Gary
i et parkeringshus i Beverly Hills."

240
00:20:06,455 --> 00:20:08,373
Jeg siger: "Hvor er min baby?"

241
00:20:16,673 --> 00:20:19,885
Og hele vejen hjem siger jeg:
"Du er en fisse.

242
00:20:21,887 --> 00:20:23,597
"Din beskidte, lille fisse.

243
00:20:24,723 --> 00:20:28,810
Du kan gøre det bedre.
Du kan være mere moderlig. Du skal prøve."

244
00:20:29,645 --> 00:20:31,939
Jeg forpligtede mig. Jeg ville prøve.

245
00:20:32,439 --> 00:20:35,692
Jeg hentede ham og lagde ham hud-mod-hud.

246
00:20:40,614 --> 00:20:43,659
Så tog jeg ham med i en hundepark,
og vi går derind,

247
00:20:44,159 --> 00:20:47,287
og en kvinde, der hed Teresa
kommer løbende over…

248
00:20:49,539 --> 00:20:54,503
"Er det en berner sennenhund?"
Jeg siger: "Ja. Han hedder Gary."

249
00:20:54,586 --> 00:20:57,214
Hun siger:
"Jeg elsker berner sennenhunde."

250
00:20:57,297 --> 00:20:59,216
"Det troede jeg også, jeg gjorde."

251
00:20:59,841 --> 00:21:03,345
"Jeg har altid ønsket mig en,
men de er aldrig til adoption."

252
00:21:03,428 --> 00:21:05,931
Jeg sagde: "Du er ved at adoptere en nu.

253
00:21:06,515 --> 00:21:08,141
Vær sød at tage Gary.

254
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
Jeg betaler for hans tøj og uddannelse.
Bare tag ham!"

255
00:21:12,396 --> 00:21:14,106
Gary bor hos Teresa nu.

256
00:21:22,322 --> 00:21:25,951
Jeg fandt ham et hjem.
Sådan ser jeg på den historie.

257
00:21:28,161 --> 00:21:31,790
Jeg ved nok til, at man ikke
kan gøre det med en levende baby.

258
00:21:33,834 --> 00:21:36,920
Især hvis du er en berømthed.
Du bliver fanget.

259
00:21:47,389 --> 00:21:50,726
Nu hvor vi er færdige med
at gøre nar ad brune og sorte,

260
00:21:52,477 --> 00:21:55,897
er det en perfekt mulighed for
at fokusere på hvide mænd.

261
00:21:55,981 --> 00:21:56,857
Jeg begynder.

262
00:22:04,364 --> 00:22:06,325
Min søster, hende fra månen,

263
00:22:07,868 --> 00:22:09,870
invaderede mit hus under covid.

264
00:22:09,953 --> 00:22:15,500
Hun ringer mig op…
Hun har tre børn i alderen 24, 21 og 18.

265
00:22:16,501 --> 00:22:18,545
Det er fandeme ikke børn. Okay?

266
00:22:19,046 --> 00:22:21,673
De bor i San Francisco,
så de bor i lejlighed.

267
00:22:21,757 --> 00:22:24,134
Hun siger: "Vi har ikke plads nok.

268
00:22:24,217 --> 00:22:27,804
Vi bliver måske nødt til
og bo hos dig i Los Angeles lidt."

269
00:22:28,847 --> 00:22:32,142
Husk på, at jeg morer mig gevaldigt
med min gartner.

270
00:22:35,270 --> 00:22:39,107
Men det er min søster,
så jeg siger: "Ja, flyt ind i vores hus."

271
00:22:39,191 --> 00:22:42,110
Imens googler jeg:
"Hvilke lande kan jeg komme ind i?"

272
00:22:43,612 --> 00:22:44,446
Og straks…

273
00:22:44,529 --> 00:22:46,531
Det tog ikke 48 timer

274
00:22:46,615 --> 00:22:50,410
for mig at forstå,
hvad alle har brokket sig og klaget over

275
00:22:50,494 --> 00:22:52,037
i de sidste fem år.

276
00:22:52,120 --> 00:22:56,666
Fordi jeg har en nevø, 24, Jakey,
og jeg har to niecer.

277
00:22:56,750 --> 00:23:00,212
Så der bor fire kvinder
i mit hus og en mand.

278
00:23:00,295 --> 00:23:03,173
Og straks så jeg forskellen.

279
00:23:03,256 --> 00:23:06,718
Kvinder er samvittighedsfulde
over for hinanden og andre.

280
00:23:06,802 --> 00:23:08,136
Alle havde AirPods på.

281
00:23:08,220 --> 00:23:11,681
Alle pigerne på Zoom-Zoom-opkald
havde AirPods på.

282
00:23:11,765 --> 00:23:16,937
Ethvert opkald tog de ude af stuen
for at respektere andres privatliv.

283
00:23:17,020 --> 00:23:19,689
Jeg havde endda AirPods på i mit eget hus.

284
00:23:19,773 --> 00:23:22,275
Jeg var ikke på Zoom eller hørte musik.

285
00:23:24,736 --> 00:23:27,531
Jeg håbede bare,
at ingen ville snakke med mig.

286
00:23:32,077 --> 00:23:37,749
Og så gik jeg ned i min stue,
og der er min 24-årige nevø, Jakey,

287
00:23:37,833 --> 00:23:43,004
iført basketballshorts,
der er gået i stykker alle vegne.

288
00:23:43,088 --> 00:23:45,841
Slidt og intet fodtøj, selvfølgelig.
Hvorfor?

289
00:23:45,924 --> 00:23:48,844
Og han sidder sådan på min sofa.

290
00:23:51,054 --> 00:23:52,097
Med sin computer.

291
00:23:54,599 --> 00:23:56,893
Med kuglerne delt lige i midten.

292
00:24:05,485 --> 00:24:07,821
Jeg siger: "Skal jeg hente en cigar?

293
00:24:09,114 --> 00:24:11,825
Saml benene.
Du forurener du mit synsfelt."

294
00:24:11,908 --> 00:24:15,036
Jeg har sgu aldrig siddet sådan
i mit eget hus!

295
00:24:16,913 --> 00:24:21,084
Jeg siger: "Hvorfor er du den eneste her,
der ikke har AirPods på?

296
00:24:21,168 --> 00:24:23,962
Kvinderne har dem på,
men det har du ikke."

297
00:24:24,045 --> 00:24:26,131
Han siger: "Undskyld, Chels."

298
00:24:26,214 --> 00:24:28,633
Anden dag: "Hvor er dine AirPods?"
"Undskyld."

299
00:24:28,717 --> 00:24:31,219
Tredje dag siger jeg: "Hallo, mirakeløre.

300
00:24:32,846 --> 00:24:35,432
Hvor er dine AirPods?
De ligner små nosser.

301
00:24:35,515 --> 00:24:37,225
De er nok nemme at finde."

302
00:24:44,524 --> 00:24:47,652
Han siger: "Jeg ser bare…"
Han er sportsjournalist.

303
00:24:47,736 --> 00:24:51,990
Det, han lytter til, er mere irriterende
end nogen lyd, jeg kan komme på.

304
00:24:52,991 --> 00:24:57,412
Han siger: "Jeg ser bare klassisk
Michael Jordan basketball.

305
00:24:57,496 --> 00:25:03,293
Hvis du kommer herover, kan jeg forklare,
hvordan basketball fungerer."

306
00:25:07,422 --> 00:25:09,674
Jeg sagde: "Vi er i mit palæ.

307
00:25:20,268 --> 00:25:22,687
Og lad mig forklare dig noget, Jakey.

308
00:25:22,771 --> 00:25:26,608
Jeg giver ikke fem flade øre for,
hvordan basketball fungerer.

309
00:25:26,691 --> 00:25:27,651
Hvis jeg gjorde,

310
00:25:27,734 --> 00:25:32,447
ville jeg have været
opmærksom de sidste 45 år af mit liv,

311
00:25:32,531 --> 00:25:35,033
ligesom jeg var det på solen og månen."

312
00:25:39,162 --> 00:25:40,956
Jeg ved to ting om basketball.

313
00:25:41,039 --> 00:25:43,291
Jeg ved, Michael Jordan er den bedste.

314
00:25:43,375 --> 00:25:46,628
Jeg så dokumentaren, <i>Den sidste turnering.</i>
Den så jeg.

315
00:25:47,837 --> 00:25:50,465
Ja, han… Jeg har aldrig set noget som…

316
00:25:50,549 --> 00:25:54,469
Der er en, der har fortjent
retten til at have basketballshorts på.

317
00:25:55,220 --> 00:25:59,140
I stykker i midten.
Han har fortjent retten til det.

318
00:25:59,224 --> 00:26:02,310
Han sidder i sin dokumentarfilm
med en ren whisky

319
00:26:02,394 --> 00:26:06,022
med blodskudte øjne,
fordi han er pissefuld hele tiden.

320
00:26:07,023 --> 00:26:11,486
Seksdobbelt mester, der brokker sig
over alle, han har spillet imod.

321
00:26:11,570 --> 00:26:14,739
Jeg sagde: "Du er kongen, mand. Ja."

322
00:26:16,741 --> 00:26:19,578
Jeg ved to ting om basketball:
Michael Jordan er den bedste.

323
00:26:19,661 --> 00:26:23,290
Og Denver Nuggets har intet
med stegt kylling at gøre.

324
00:26:27,085 --> 00:26:29,713
Forklar mig, hvordan basketball fungerer?

325
00:26:29,796 --> 00:26:31,506
Man tænker: "Åh gud."

326
00:26:31,590 --> 00:26:34,551
Det forvirrer nok mænd,
for det kunne vi lide før.

327
00:26:34,634 --> 00:26:36,845
Jeg kunne. Når man ville kneppe en,

328
00:26:36,928 --> 00:26:40,640
og han vidste noget,
man ikke kendte til, så sagde man: "ja!"

329
00:26:41,308 --> 00:26:44,894
Ikke? Man kunne lytte til ham
tale om næsten alt.

330
00:26:45,937 --> 00:26:49,065
"Ja, jeg vil vide,
hvordan en sprinkler fungerer."

331
00:26:54,904 --> 00:26:56,615
Men så overdrev I det.

332
00:26:57,741 --> 00:27:00,076
I forklarede for meget, og vi er sure.

333
00:27:08,293 --> 00:27:10,503
Min søster ser denne udveksling.

334
00:27:10,587 --> 00:27:14,257
Hun siger: "Jeg føler,
børnene er ved at gå dig på nerverne."

335
00:27:14,341 --> 00:27:15,967
Jeg sagde: "Tror du?"

336
00:27:17,260 --> 00:27:20,347
Hun sagde:
"Jakey er vist virkelig stresset."

337
00:27:20,430 --> 00:27:21,806
Jeg sagde: "Er han?"

338
00:27:23,683 --> 00:27:25,852
"Ja." "Hvad gør Jakey stresset?"

339
00:27:25,935 --> 00:27:27,270
"Pandemien."

340
00:27:27,354 --> 00:27:29,606
Jeg sagde: "Mere end os andre?"

341
00:27:30,357 --> 00:27:31,650
"Han er en fyr.

342
00:27:31,733 --> 00:27:36,863
Det ville være godt for ham
at omgås med en kvinde.

343
00:27:37,614 --> 00:27:40,283
Og måske have
en covid-sikker date i baghaven.

344
00:27:40,367 --> 00:27:43,203
De rører ikke hinanden.
De kan spille kort.

345
00:27:43,286 --> 00:27:46,790
Jeg tror bare, det gør ham i bedre humør."

346
00:27:46,873 --> 00:27:49,459
Jeg ser på hende,
som om hun er et rumvæsen.

347
00:27:50,502 --> 00:27:55,799
Jeg sagde: "Skal han have en date,
så de kan spille kort i baghaven?

348
00:27:56,299 --> 00:27:59,552
Og hvad så?
Skal han rive den af i min pool? Hvad?

349
00:28:00,720 --> 00:28:03,682
Hvad sker der? Hvad er forløbet?"

350
00:28:04,766 --> 00:28:09,771
Jeg sagde: "Og hvem spiller kort mere?
Er vi på settet til<i> Cocoon?"</i>

351
00:28:12,524 --> 00:28:14,693
"Det er bedre for hans humør."

352
00:28:14,776 --> 00:28:18,446
Jeg kigger på min søster:
"Gud. Jeg har brug for en cocktail.

353
00:28:19,072 --> 00:28:21,491
Okay, lad os tage hjem til min ven."

354
00:28:21,574 --> 00:28:25,161
Vi tager derover
og får cocktails og bliver halvfulde.

355
00:28:25,870 --> 00:28:30,542
Vi kommer hjem, og der sidder
min nevø på min køkkentaburet

356
00:28:31,418 --> 00:28:32,502
stangstiv.

357
00:28:33,044 --> 00:28:36,214
I ved, et ungt, fuldt ansigt.
Rød i hele ansigtet.

358
00:28:37,006 --> 00:28:40,760
Med hovedet i hænderne, super dramatisk.

359
00:28:40,844 --> 00:28:44,264
Som om han bærer
hele verden på sine skuldre.

360
00:28:44,347 --> 00:28:46,474
Som om han er dr. Fauci.

361
00:28:50,895 --> 00:28:55,775
Han sidder der, og jeg kigger på ham:
"Tager du pis på mig?"

362
00:28:55,859 --> 00:29:00,029
"Hvad er der galt, Jakey?
Fik du ingen penetration i aften?"

363
00:29:02,782 --> 00:29:07,954
Han kiggede op og sagde:
"Nej, jeg gjorde ej! Det er frustrerende!"

364
00:29:13,251 --> 00:29:15,503
Jeg kunne ikke se på min søster.

365
00:29:16,004 --> 00:29:20,258
Jeg har været i terapi. Jeg ved,
hvornår jeg skal forlade en situation,

366
00:29:20,341 --> 00:29:22,427
for jeg slår en eller anden.

367
00:29:23,303 --> 00:29:26,264
Så jeg gik ovenpå
til mit store pige-soveværelse.

368
00:29:26,347 --> 00:29:31,227
Jeg tændte en joint, og jeg sad der
og tænkte over det, jeg lige havde set.

369
00:29:36,316 --> 00:29:39,778
Min søster kommer op og siger:
"Det er jeg ked af."

370
00:29:39,861 --> 00:29:41,863
Jeg siger: "Det bør du være."

371
00:29:43,364 --> 00:29:47,869
Du har en på 24, en på 21
og en på 18, der bor i mit hus.

372
00:29:47,952 --> 00:29:51,873
Hvornår fanden ender det her forældrefis?"

373
00:29:54,000 --> 00:29:55,835
Hun siger: "Det er mit job."

374
00:29:57,086 --> 00:29:58,004
"Hvad?"

375
00:29:58,087 --> 00:30:00,673
"Det er mit job at lytte til ham."

376
00:30:00,757 --> 00:30:04,469
Jeg sagde: "Er det dit job
at lytte til din 24-årige søn

377
00:30:04,552 --> 00:30:07,972
klynke over, hvor liderlig han er

378
00:30:08,056 --> 00:30:10,141
midt i en global pandemi,

379
00:30:10,225 --> 00:30:13,144
hvor tusinder af mennesker dør hver dag?

380
00:30:13,228 --> 00:30:15,021
"Gæt, hvem der også er liderlig?

381
00:30:20,652 --> 00:30:24,697
Ved du, hvem der har trillet ært
til Michael Jordan i otte uger?

382
00:30:26,115 --> 00:30:29,786
Og kan ikke gøre noget,
fordi I ikke skrider ud af mit hus."

383
00:30:32,455 --> 00:30:33,373
Så de rejste.

384
00:30:35,083 --> 00:30:38,586
Og så var tiden inde.
"Lad os komme i gang."

385
00:30:39,087 --> 00:30:42,549
Jeg købte covid-test til hjemmebrug,

386
00:30:42,632 --> 00:30:46,427
så jeg kunne
teste alle potentielle penetrerere,

387
00:30:46,511 --> 00:30:48,471
der dukkede op i min baghave.

388
00:30:48,555 --> 00:30:49,514
De kom over…

389
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Jeg aftalte møder forskudt.
Jeg er ikke dum.

390
00:30:54,602 --> 00:30:59,816
Der kom en, kl. 19, 20 og 21.
Jeg vidste, alle ikke var pletskud.

391
00:30:59,899 --> 00:31:02,569
Så de kom over, jeg brugte næsepinden,

392
00:31:02,652 --> 00:31:05,613
og jeg løb ind i mit køkken
og satte den i æsken.

393
00:31:05,697 --> 00:31:09,701
Det tog cirka 30 minutter at få diagnosen.

394
00:31:10,285 --> 00:31:15,540
Og på de 30 minutter kunne jeg gå udenfor
og interviewe dem på to meters afstand.

395
00:31:16,833 --> 00:31:21,504
Hvis de sagde noget irriterende,
eller jeg så en lillefingerring,

396
00:31:21,588 --> 00:31:23,298
sagde jeg: "Du har covid.

397
00:31:26,175 --> 00:31:28,094
Du skal i karantæne i to uger."

398
00:31:31,973 --> 00:31:34,934
Den første fyr, der kom,
var ikke min type.

399
00:31:35,018 --> 00:31:38,688
Han var for muskuløs.
Han så ud til at komme lige fra fitness.

400
00:31:39,314 --> 00:31:40,523
Tatoveringer overalt.

401
00:31:40,607 --> 00:31:46,154
Det er ikke mig, men vi er i en pandemi,
jeg dømmer ikke. Jeg var desperat.

402
00:31:47,488 --> 00:31:52,076
Jeg interviewede ham. "Okay."
Jeg kunne se ham inden i mig.

403
00:31:55,163 --> 00:32:00,126
Jeg tjekker covid-testen. Den er negativ.
Jeg kommer ud: "Lige et spørgsmål til."

404
00:32:00,209 --> 00:32:03,922
Jeg var lidt paranoid.
Det var alle på det tidspunkt.

405
00:32:04,005 --> 00:32:06,966
Dengang brugte jeg vinduesrens
på min takeaway.

406
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
"Lige et spørgsmål til.

407
00:32:13,014 --> 00:32:15,725
Hvad synes du
er moralsk passende i denne tid?"

408
00:32:16,309 --> 00:32:20,688
Han sagde: "Jeg bærer altid mundbind."
"Godt. det er det vigtigste."

409
00:32:20,772 --> 00:32:22,774
"Men jeg tror ikke, de virker."

410
00:32:23,691 --> 00:32:25,652
Jeg sagde: "Hvad? Hvad sagde du?"

411
00:32:26,861 --> 00:32:28,988
"Hvad?" "Hvad er du, læge?"

412
00:32:29,072 --> 00:32:31,240
"Nej." "Er du videnskabsmand?"

413
00:32:31,324 --> 00:32:33,534
"Nej." "Er du sygeplejerske?"

414
00:32:34,035 --> 00:32:37,413
"Nej." "Så skider alle på,
hvad du synes om mundbind.

415
00:32:37,497 --> 00:32:39,666
Alle vil skide på din dumme mening.

416
00:32:40,375 --> 00:32:42,085
Hvad snakker du om?

417
00:32:45,171 --> 00:32:47,507
Du har covid. Skrub ud af mit hus!

418
00:32:47,590 --> 00:32:50,468
Ud! Gå hjem.
Du skal tænke over det, du gjorde.

419
00:32:50,551 --> 00:32:52,178
Jeg ville kneppe dig."

420
00:32:54,764 --> 00:32:57,225
Den anden fyr kommer en time senere.

421
00:32:57,308 --> 00:33:01,437
Efter 30 sekunder i min baghave
nævner han, at han skadede sin nosse…

422
00:33:05,233 --> 00:33:06,776
…til træning den morgen.

423
00:33:08,277 --> 00:33:11,406
Jeg vil aldrig forstå,
hvorfor straight mænd

424
00:33:11,489 --> 00:33:14,826
synes, det er passende
nogensinde at nævne nosser.

425
00:33:16,536 --> 00:33:19,998
Og slet ikke til det første møde
med en potentiel bejler.

426
00:33:20,081 --> 00:33:23,668
Jeg vil have, at alle straight mænd her

427
00:33:23,751 --> 00:33:27,005
tænker på engang,
I var på første date med en kvinde,

428
00:33:27,088 --> 00:33:29,048
og I hørte ordet "kønslæber".

429
00:33:37,682 --> 00:33:40,018
Det er aldrig sket. Det er aldrig sket.

430
00:33:40,101 --> 00:33:43,646
I verdenshistorien
har ingen straight kvinde, måske lesbiske,

431
00:33:43,730 --> 00:33:44,897
ingen straight kvinde

432
00:33:46,024 --> 00:33:49,402
har sagt: "Jeg er ret øm dernede.

433
00:33:51,112 --> 00:33:54,782
Det var Flagdag. Du ved, hvordan det er."
Aldrig!

434
00:33:58,327 --> 00:34:02,665
Ingen kvinde siger: "Åh, jeg slog
mine kønslæber på pelotonen i morges."

435
00:34:10,882 --> 00:34:11,966
Utroligt.

436
00:34:12,050 --> 00:34:17,138
Bare så I alle ved det, sker det for os,
hver gang vi bruger en peloton.

437
00:34:22,351 --> 00:34:23,936
Så mand jer op, vatpikke.

438
00:34:25,980 --> 00:34:30,193
Jeg tænkte: "Hvad sker der?
Se, hvor kær jeg er. Se mig."

439
00:34:30,693 --> 00:34:33,946
Jeg har aldrig været så pæn
med ægte bryster og god røv.

440
00:34:34,030 --> 00:34:37,617
Jeg var klar til
at sprede min kærlighed i byen.

441
00:34:38,242 --> 00:34:40,620
Og mænd gjorde det umuligt.

442
00:34:41,871 --> 00:34:44,332
Jeg sagde: "Jeg må til Canada."

443
00:34:46,459 --> 00:34:50,546
Canadiske mænd kan være kedelige,
men i det mindste ter de sig pænt.

444
00:34:51,130 --> 00:34:57,261
Ingen canadier skændes på apoteket
om at bære en mundbind midt i en plage.

445
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
Ingen canadiske mænd taler om nosser

446
00:35:00,264 --> 00:35:03,184
inden for de første
30 sekunder af et møde.

447
00:35:04,685 --> 00:35:06,896
Jeg elsker at stå på ski.
Det er min hobby.

448
00:35:08,189 --> 00:35:10,233
Så jeg elsker Canada af den grund.

449
00:35:11,067 --> 00:35:13,778
Under covid indså jeg,
jeg ikke har hobbyer.

450
00:35:13,861 --> 00:35:16,739
Andre glædede sig over at gå lange ture

451
00:35:16,823 --> 00:35:18,199
eller lægge puslespil.

452
00:35:19,408 --> 00:35:20,493
Eller håndværk.

453
00:35:20,576 --> 00:35:23,788
Jeg sagde: "åh, gud."
Jeg har tre interesser.

454
00:35:23,871 --> 00:35:26,999
Jeg kan lide at ryge pot,
læse bøger og stå på ski.

455
00:35:27,083 --> 00:35:28,417
Det er mine hobbyer.

456
00:35:34,382 --> 00:35:38,636
Jeg har ikke andre interesser.
Jeg kan ikke danse eller synge.

457
00:35:39,512 --> 00:35:43,266
Selv som barn
havde jeg meget fejlplaceret selvtillid.

458
00:35:45,643 --> 00:35:47,979
Jeg troede, jeg kunne danse og synge,

459
00:35:48,062 --> 00:35:51,566
og at verden ville blive bedre,
når jeg begyndte på det.

460
00:35:52,525 --> 00:35:56,154
Den første mulighed,
jeg fik, var som 12-årig i mellemskolen,

461
00:35:56,237 --> 00:35:59,240
og der var cheerleading-prøver:
"Så er det nu."

462
00:35:59,323 --> 00:36:02,952
Nu får den respekt,
jeg troede, jeg fortjente.

463
00:36:03,619 --> 00:36:07,582
Jeg gik til cheerleading-prøve.
De havde en serie, vi skulle lære.

464
00:36:07,665 --> 00:36:10,042
Jeg sagde: "Fuck det. Jeg kan selv."

465
00:36:16,340 --> 00:36:17,175
Netop.

466
00:36:19,969 --> 00:36:22,430
Jeg forlod skolen stolt den dag.

467
00:36:22,513 --> 00:36:27,810
For første gang i min grundskoleforløb
sagde jeg: "Jeg kan godt."

468
00:36:28,519 --> 00:36:33,024
Jeg mødte tidligt næste dag,
og jeg gik op til tavlen,

469
00:36:33,107 --> 00:36:37,153
hvor navnene stod på alle dem,
der var blevet udtaget.

470
00:36:37,236 --> 00:36:39,322
Da jeg nærmede mig tavlen,

471
00:36:39,822 --> 00:36:41,908
afskar skolesygeplejersken mig.

472
00:36:44,202 --> 00:36:45,703
Hun sagde: "Søde ven,

473
00:36:46,537 --> 00:36:49,373
vi så allesammen
din cheerleading-prøve i går,

474
00:36:49,957 --> 00:36:52,960
og du skal komme med
til sygeplejerskernes kontor,

475
00:36:53,502 --> 00:36:56,005
så vi kan teste dig for skoliose."

476
00:37:07,850 --> 00:37:10,061
Jeg sidder på hendes kontor og siger:

477
00:37:10,561 --> 00:37:12,063
"Er jeg med på holdet?"

478
00:37:15,942 --> 00:37:18,653
"Nej, skat. Du er ikke med på noget hold."

479
00:37:20,154 --> 00:37:24,492
Hun sagde: "Når du kommer hjem,
skal du også bede dine forældre om

480
00:37:24,575 --> 00:37:26,911
et bevis på vaccination mod polio.

481
00:37:28,412 --> 00:37:30,331
Der er noget galt med din ryg."

482
00:37:32,416 --> 00:37:36,671
Jeg tog hjem og var forbavset.
Jeg kunne ikke fatte, hvad der var sket.

483
00:37:36,754 --> 00:37:40,299
Jeg stormede hjem. Jeg var rasende.

484
00:37:40,383 --> 00:37:42,301
Jeg åbnede døren med et brag,

485
00:37:42,385 --> 00:37:45,721
gik ud i mors køkken,
hvor hun lavede makaroni med ost,

486
00:37:45,805 --> 00:37:48,307
fordi hun troede, det var en sund snack.

487
00:37:49,767 --> 00:37:53,479
Jeg sagde: "Hey! Jeg aflagde prøve
til cheerleadingholdet i går,

488
00:37:53,562 --> 00:37:56,774
og i dag testede skolesygeplejersken
mig for skoliose.

489
00:37:57,483 --> 00:37:59,485
Ved du noget om det?"

490
00:38:00,319 --> 00:38:03,698
Hun vendte sig om:
"Vi sagde, du aldrig skulle danse."

491
00:38:13,124 --> 00:38:14,208
Men jeg var ikke dum.

492
00:38:14,292 --> 00:38:17,503
Jeg vidste,
at de to diagnoser, polio og skoliose,

493
00:38:17,586 --> 00:38:19,714
ville være til nytte senere.

494
00:38:19,797 --> 00:38:21,674
"Jeg gemmer det til senere."

495
00:38:22,675 --> 00:38:23,801
Der gik ikke længe.

496
00:38:23,884 --> 00:38:26,846
Jeg skulle til tyskprøve
nogle uger senere og vågnede…

497
00:38:26,929 --> 00:38:31,267
I ved, når man vågnede i skoletiden
og huskede, at man ikke havde læst?

498
00:38:31,350 --> 00:38:35,438
Jeg røg ud af sengen:
"Jeg har ikke læst til min tyskprøve."

499
00:38:35,521 --> 00:38:38,399
Jeg var ligeglad med at lære tysk,
da jeg er jøde.

500
00:38:43,112 --> 00:38:44,196
Det er for tidligt.

501
00:38:47,616 --> 00:38:50,077
Jeg hørte min mor komme ned ad gangen.

502
00:38:50,161 --> 00:38:53,789
Jeg sad i sengen med strakte ben.
Hun åbnede døren, jeg sagde:

503
00:38:55,833 --> 00:38:57,543
"Jeg ved ikke, hvad der skete.

504
00:38:57,626 --> 00:39:00,755
Jeg ved ikke,
om det er polio, der gør det.

505
00:39:02,214 --> 00:39:03,716
Jeg vågnede sådan her."

506
00:39:04,967 --> 00:39:07,303
Min mor sendte mig et skævt blik.

507
00:39:07,386 --> 00:39:10,681
For jeg var en løgner,
da jeg voksede op. Jeg løj om alt.

508
00:39:10,765 --> 00:39:12,933
Mine forældre vidste, jeg løj.

509
00:39:13,017 --> 00:39:15,895
Min mor sagde:
"Virkelig? Har du nu polio?"

510
00:39:15,978 --> 00:39:18,606
"Jeg ved ikke, hvad det ellers kan være."

511
00:39:20,107 --> 00:39:23,652
Jeg sagde: "De går kun udad.
Jeg kan ikke bøje dem ved knæet.

512
00:39:24,487 --> 00:39:25,321
Hvad…"

513
00:39:26,322 --> 00:39:29,325
Hun siger: "Hvis du har polio,
må vi på skadestuen.

514
00:39:29,408 --> 00:39:32,078
Du kan ikke sidde hjemme og se tv-serier."

515
00:39:32,161 --> 00:39:33,579
Jeg sagde: "Lad os køre."

516
00:39:41,837 --> 00:39:45,257
Hun vidste ikke, hvad hun skulle gøre.
Hun var perpleks. Hun siger:

517
00:39:45,341 --> 00:39:48,094
Hun giver mig et par jeans fra gulvet…

518
00:39:48,177 --> 00:39:51,430
Hun smider dem:
Skal vi på skadestuen, så tag dem på.

519
00:39:51,514 --> 00:39:54,683
"Okay."
Jeg var 12 og kunne sakse med benene.

520
00:39:54,767 --> 00:39:55,601
Jeg var sådan…

521
00:39:57,186 --> 00:39:59,688
Jeg fik et ben i
og skiftede til det andet.

522
00:39:59,772 --> 00:40:03,609
Jeg holdt øjenkontakt med hende,
ligesom den skøre dukke Chucky.

523
00:40:03,692 --> 00:40:05,236
Jeg sagde: "Ja, kælling."

524
00:40:06,112 --> 00:40:09,490
Jeg fik dem op til taljen
og hoppede ned. "Lad os køre."

525
00:40:16,497 --> 00:40:18,207
Og vi kommer på hospitalet,

526
00:40:18,290 --> 00:40:22,253
og jeg er i hospitalstøj
og ligger på en båre,

527
00:40:22,336 --> 00:40:26,048
og lægen kommer med en nål,
der er ti centimeter lang,

528
00:40:26,132 --> 00:40:30,261
og begynder at stikke mig
fra min ankel helt op til låret.

529
00:40:30,344 --> 00:40:33,222
"Kan du mærke det?"
"Nej.

530
00:40:34,890 --> 00:40:37,143
Jeg sagde jo,
jeg ikke mærker noget."

531
00:40:38,352 --> 00:40:42,773
Jeg tænkte: "Gid jeg havde vidst,
det var testen for polio.

532
00:40:45,192 --> 00:40:47,945
Jeg ville have valgt
en mere troværdig sygdom.

533
00:40:48,446 --> 00:40:50,364
Som klamydia eller noget."

534
00:40:54,326 --> 00:40:58,122
Efter undersøgelsen
lukker han gardinet og taler med min mor.

535
00:40:58,205 --> 00:41:03,169
Han siger: "Din datter har ikke polio,
og hun har ikke skoliose.

536
00:41:03,669 --> 00:41:06,297
Men hun bør få en psykiatrisk evaluering."

537
00:41:16,140 --> 00:41:19,226
Jeg tænkte:
"Det lyder som en fridag til fra skolen."

538
00:41:20,603 --> 00:41:25,232
Derfor er skiløb så vigtigt for mig,
for det tog lang tid at blive god til det,

539
00:41:25,316 --> 00:41:29,820
fordi jeg er fysisk ukoordineret.
Og jeg tager skiløb meget alvorligt.

540
00:41:29,904 --> 00:41:32,656
Mit sted er Whistler, Canada.
Jeg elsker det.

541
00:41:32,740 --> 00:41:35,743
Jeg tager med min familie
hvert år til jul.

542
00:41:35,826 --> 00:41:39,205
Jeg er der på min fødselsdag
for at filme topløse videoer.

543
00:41:44,919 --> 00:41:48,839
Men skulle jeg tage mine hunde
med eller efterlade dem her?

544
00:41:48,923 --> 00:41:51,550
Jeg vidste ikke,
om jeg kunne komme tilbage.

545
00:41:51,634 --> 00:41:56,972
Grænserne var ret strikse.
Jeg har to hunde tilbage fra Gary-sagaen.

546
00:41:58,432 --> 00:42:02,520
Jeg ville ikke efterlade dem,
for de tror, min husholderske, Mabelle,

547
00:42:02,603 --> 00:42:04,021
er deres rigtige mor.

548
00:42:04,980 --> 00:42:06,857
Og at jeg er en au pair-tøjte,

549
00:42:06,941 --> 00:42:10,569
der valser gennem huset
hver tredje, fjerde uge.

550
00:42:11,153 --> 00:42:14,990
Jeg ved ikke, om Mabelle
gemmer jordnøddesmør i undertøjet,

551
00:42:16,283 --> 00:42:17,952
men det tror jeg, hun gør.

552
00:42:18,994 --> 00:42:20,788
Jeg tog på internatet.

553
00:42:20,871 --> 00:42:26,919
Jeg ved, man selv skal redde ens hunde,
så de ved, at man er moren.

554
00:42:28,045 --> 00:42:31,382
Jeg gik til chowchow-adoption,
da det er min yndlingshund.

555
00:42:31,465 --> 00:42:35,761
De ligner levende bamser
med lilla tunge og en hale, der går opad.

556
00:42:35,844 --> 00:42:37,888
De er reserverede. Det respekterer jeg.

557
00:42:39,640 --> 00:42:43,519
Jeg gik til chowchow adoption:
"Jeg vil have en chowchow-blanding.

558
00:42:43,602 --> 00:42:46,272
Helst en, der er lidt overvægtig.
Hvad har I?"

559
00:42:47,439 --> 00:42:50,901
Hun sagde:
"Vi har en bror og søster kombi-platte."

560
00:42:52,695 --> 00:42:54,905
Jeg sagde: "Det lyder godt."

561
00:42:55,406 --> 00:42:58,325
Jeg er fra en stor familie
og elsker søskendedynamik.

562
00:42:58,409 --> 00:43:00,035
Jeg sagde: "Kom med dem."

563
00:43:00,119 --> 00:43:04,832
Jeg vil aldrig glemme billedet af
at se hunden runde hjørnet,

564
00:43:04,915 --> 00:43:07,376
og hans røv var så enorm,

565
00:43:08,544 --> 00:43:12,506
at selvom han løb mod mig,
var det det første træk, jeg så.

566
00:43:14,383 --> 00:43:19,388
Og han havde det halskød, jeg elsker.
Halskødet svingede frem og tilbage.

567
00:43:19,471 --> 00:43:23,309
Og så havde han underarmskød,
der også svingede frem og tilbage.

568
00:43:23,392 --> 00:43:27,605
"Åh gud. Det er en hund,
man kan gemme smykker i."

569
00:43:30,691 --> 00:43:32,985
Og så kom søsterudgaven af ham.

570
00:43:33,068 --> 00:43:36,238
Hun var mere en petite filet
hun-udgave af ham.

571
00:43:36,322 --> 00:43:38,324
Og hun kom ud og var mere lurvet.

572
00:43:38,407 --> 00:43:42,119
Hun så ud, som om hun lige
var steget af en bus fra Guadalajara.

573
00:43:44,038 --> 00:43:46,123
Hun havde alopeci på ryggen.

574
00:43:46,206 --> 00:43:50,044
Skaldet. En skaldet hale.
Hun havde en diamantørering i øret.

575
00:43:50,127 --> 00:43:55,549
Jeg sagde: "Slap helt af, bitch.
Du er i sikkerhed nu. Du er hos mor."

576
00:43:58,677 --> 00:44:04,016
Så sagde kvinden fra internatet:
"De hedder Bertrand og Bernice."

577
00:44:08,062 --> 00:44:10,731
Jeg kom næsten lige der på jorden.

578
00:44:11,982 --> 00:44:14,985
Jeg måtte se væk,
så hun ikke troede, jeg var skør.

579
00:44:15,069 --> 00:44:19,490
Jeg sagde: "Gud, det var lige,
hvad jeg ville kalde dem!"

580
00:44:20,949 --> 00:44:22,076
Jeg tog dem straks.

581
00:44:22,159 --> 00:44:25,204
"Kom nu. Jeg er jeres mor nu. Kom så."

582
00:44:25,704 --> 00:44:31,043
Jeg kørte dem til dyrlægen, for de var
adopterede, og Bernices tænder var slemme.

583
00:44:32,044 --> 00:44:34,004
Hun lignede en fra London.

584
00:44:42,304 --> 00:44:46,642
Og dyrlægen ringer og siger:
"Vi begynder operationen nu,

585
00:44:46,725 --> 00:44:51,397
og du skal lige vide, at vi måske
skal fjerne alle Bernices tænder."

586
00:44:52,189 --> 00:44:56,318
"Nej. Nej.
Hun lever ikke den livsstil længere.

587
00:45:01,573 --> 00:45:04,243
Hun flytter ikke til Bel Air uden tænder."

588
00:45:04,326 --> 00:45:07,955
Snak om en underdog.
Hun har brug for to tænder.

589
00:45:09,039 --> 00:45:12,459
Så hun kan tygge
og forsvare sig i en nødsituation.

590
00:45:13,335 --> 00:45:16,630
Og så sagde dyrlægen:
"Og Bert skal tabe otte kilo."

591
00:45:16,714 --> 00:45:18,173
Jeg smed røret på. Bitch.

592
00:45:20,843 --> 00:45:25,347
Jeg sagde til min husholderske:
"Vi skal ikke udskamme den her hund.

593
00:45:25,431 --> 00:45:28,100
Om noget, udvider vi hans størrelse."

594
00:45:29,852 --> 00:45:34,732
Og så begik jeg en afgørende fejl.
Jeg rejste for hurtigt, efter jeg fik dem.

595
00:45:34,815 --> 00:45:38,652
Jeg vidste ikke, det var en regel.
Jeg var kun væk i 48 timer.

596
00:45:39,194 --> 00:45:40,320
Og jeg kom hjem

597
00:45:40,821 --> 00:45:47,035
og så min husholderske gennem 15 år
gå gennem mit køkken med to ankelvægte.

598
00:45:48,662 --> 00:45:51,039
Gæt, hvem der gik bag hende med fire?

599
00:45:52,958 --> 00:45:53,792
Bert.

600
00:45:55,586 --> 00:45:58,046
Jeg siger: "Hvad nu? Hvad sker der?"

601
00:45:58,130 --> 00:46:00,632
Hun siger: "Mama og Papa er på kur."

602
00:46:05,137 --> 00:46:07,431
Jeg sagde: "Er du Mama, og han Papa?

603
00:46:07,931 --> 00:46:10,142
Hvem fanden er jeg i det scenarie?"

604
00:46:12,060 --> 00:46:14,062
"Du er Babygris."

605
00:46:17,107 --> 00:46:21,820
Det kalder min husholderske mig.
15 år sammen, og hun kalder mig Babygris.

606
00:46:21,904 --> 00:46:24,907
Og nu kalder alle mine
venner mig også Babygris.

607
00:46:27,868 --> 00:46:29,036
Hun kalder mig Babygris

608
00:46:29,119 --> 00:46:32,206
fordi hun lægger chokolade, Turtles,
mit yndlingsslik…

609
00:46:32,289 --> 00:46:35,167
Hun lægger dem på min pude hver aften.

610
00:46:35,250 --> 00:46:37,669
Det ville være rart,
hvis jeg boede på hotel.

611
00:46:39,588 --> 00:46:43,425
Men så øger hun indsatsen
og fjerner papiret fra de Turtles,

612
00:46:43,509 --> 00:46:45,844
så de ligger nøgne på min pude.

613
00:46:52,142 --> 00:46:56,480
Og så kommer hun hver morgen
og siger: "Hvor er pletten, din Babygris?"

614
00:47:00,734 --> 00:47:03,654
Hun prøver
at fabrikere beviser mod mig i mit hus.

615
00:47:04,655 --> 00:47:07,616
Hun elsker, at hundene
bedre kan lide hende end mig.

616
00:47:07,699 --> 00:47:09,201
Hun kan ikke få nok af det.

617
00:47:09,284 --> 00:47:11,411
Når hun går hver dag klokken 16.30,

618
00:47:11,495 --> 00:47:15,040
sidder Bert ved vinduet
og ser hendes minivan køre afsted,

619
00:47:15,123 --> 00:47:18,752
og han bliver sur
og slår hovedet ned i jorden

620
00:47:18,836 --> 00:47:20,170
og får hjernerystelse

621
00:47:21,004 --> 00:47:24,842
og er væk til klokken otte,
hvor hun vender tilbage næste morgen.

622
00:47:28,637 --> 00:47:34,059
Hvis jeg vil sove med mine hunde,
og det er derfor, jeg har hunde…

623
00:47:34,142 --> 00:47:36,478
Jeg vil bare sove med dem.

624
00:47:37,396 --> 00:47:40,524
Hvis jeg vil sove med mine hunde,
skal jeg lokke dem

625
00:47:41,775 --> 00:47:42,860
som en mishandler.

626
00:47:44,778 --> 00:47:47,781
Jeg skal give dem snor på inde i huset.

627
00:47:47,865 --> 00:47:50,659
Jeg må sætte dem på inde i huset.

628
00:47:50,742 --> 00:47:53,871
Og jeg skal have
en kyllingevinge ud af køleskabet

629
00:47:54,371 --> 00:47:57,875
og tage et af Mabelles tørklæder på,
så de lugter hende.

630
00:47:58,375 --> 00:48:00,919
Jeg skal tale spansk
på vej mit soveværelse

631
00:48:01,003 --> 00:48:05,215
og sige:
"Kom til Mama, Papa. <i>Venga. Vamos."</i>

632
00:48:11,597 --> 00:48:14,224
Jeg har haft engangsknald,
der er mindre nedværdigende,

633
00:48:14,308 --> 00:48:16,351
end mit forhold til mine hunde.

634
00:48:16,435 --> 00:48:20,272
Når de kommer op på soveværelset,
lokker jeg dem op ad hundetrappen.

635
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
Når de ligger på sengen,
sparker jeg trappen væk, så de er fanget.

636
00:48:28,739 --> 00:48:33,577
Efter to måneder sagde jeg:
"Det er umenneskeligt. De hunde stinker."

637
00:48:35,245 --> 00:48:39,875
Så ringede et internat i Westwood:
"Vi har fået en leonberger ind."

638
00:48:39,958 --> 00:48:41,418
"Hvad er det?"

639
00:48:42,085 --> 00:48:45,380
De sendte et foto,
og jeg sagde: "Det er ikke min type."

640
00:48:45,464 --> 00:48:49,927
Han vejer 50 kilo. Stor hund.
Slank, muskuløs. Det er ikke mig.

641
00:48:50,010 --> 00:48:51,553
Men igen var jeg desperat.

642
00:48:52,596 --> 00:48:56,683
Jeg tog derned og så hunden:
"Måske kan vi have en forbindelse."

643
00:48:57,309 --> 00:48:59,645
Så jeg tog ham og kaldte ham Hodor.

644
00:49:01,396 --> 00:49:05,192
Jeg tog ham hjem til Bert og Bernice
og tog dem med i soveværelse.

645
00:49:05,275 --> 00:49:07,319
Jeg lukkede døren og tænkte:

646
00:49:07,402 --> 00:49:09,905
"De finder ud af, hvem alfahannen er."

647
00:49:10,405 --> 00:49:11,823
Eller alfa-hunden er.

648
00:49:11,907 --> 00:49:15,160
Lad dem ordne det.
Jeg er ikke en helikopterforælder.

649
00:49:18,830 --> 00:49:21,333
Så jeg tog spiseligt pot og sov.

650
00:49:24,252 --> 00:49:27,547
Jeg kan lide at være vildt skæv,
når jeg sover om natten.

651
00:49:28,340 --> 00:49:30,926
Bare hvis der sker noget.

652
00:49:33,845 --> 00:49:37,933
Bare hvis der er indbrud,
en ubuden gæst eller en voldtægtsmand.

653
00:49:38,016 --> 00:49:40,018
Jeg vil sove igennem det angreb.

654
00:49:41,728 --> 00:49:44,773
Jeg vil ikke vågne om natten
og lede efter en steakkniv

655
00:49:44,856 --> 00:49:47,567
eller en panikknap og kæmpe mod nogen.

656
00:49:47,651 --> 00:49:51,196
Jeg vil dø langsomt, mens angrebet sker.

657
00:49:53,031 --> 00:49:56,827
Hvis Michael Jacksons læge
stadig var læge, ville han have ham.

658
00:50:06,586 --> 00:50:09,965
Så jeg går i seng.
Jeg slumrer hen til drømmeland.

659
00:50:10,048 --> 00:50:12,134
Jeg vækkes af en lyd,
jeg ikke har hørt før.

660
00:50:12,217 --> 00:50:15,303
Som en prærieulv i mit soveværelse.
Sådan lød det.

661
00:50:15,804 --> 00:50:19,683
Og jeg tænder lyset og kigger,
og jeg ser en af mine hunde

662
00:50:19,766 --> 00:50:23,770
viklet rundt om den nye hund, Hodor,
som en formskifter.

663
00:50:25,272 --> 00:50:28,859
Jeg vidste ikke,
hvem af dem det var, men det var Bernice,

664
00:50:28,942 --> 00:50:32,779
for hun havde stadig en gul negligé på,
jeg havde givet hende på.

665
00:50:35,282 --> 00:50:39,619
Hendes øjne var blodskudte og røde,
ligesom Michael Jordan i dokumentaren.

666
00:50:40,954 --> 00:50:43,206
Hun så ud til at have læbestift på.

667
00:50:43,290 --> 00:50:46,418
Hun bed Hodors hals. "Åh gud, hun vinder."

668
00:50:46,501 --> 00:50:50,338
Jeg stod op, tog min datter
og smed hende gennem værelset

669
00:50:50,422 --> 00:50:52,799
ind i mit skab, og så lukkede jeg døren.

670
00:50:52,883 --> 00:50:55,969
Så kom Hodor efter os,
og jeg kæmpede mod ham

671
00:50:56,053 --> 00:50:59,181
og førte ham ud
af mit soveværelse og lukkede døren.

672
00:50:59,264 --> 00:51:02,225
Så går jeg ind i soveværelset
og kollapser.

673
00:51:03,101 --> 00:51:07,189
Jeg tænker:
"Gud, jeg så høj, hvad var det?

674
00:51:11,276 --> 00:51:12,694
Hvem var de mennesker?"

675
00:51:20,202 --> 00:51:23,872
Og så kiggede jeg ned,
og mit bryst var fremme.

676
00:51:26,083 --> 00:51:28,293
Og min brystvorte blødte.

677
00:51:31,171 --> 00:51:34,007
Jeg tjekkede, om den stadig sad fast.

678
00:51:35,467 --> 00:51:37,886
Så tænkte jeg: "Det ser jeg på i morgen."

679
00:51:49,356 --> 00:51:50,857
Så tog jeg hundetrinnene

680
00:51:50,941 --> 00:51:54,361
og satte dem op mod sengen
og klatrede op ad dem.

681
00:51:57,030 --> 00:52:01,535
Og jeg lå i min seng
og skrev en sms til min assistent, Tanner:

682
00:52:01,618 --> 00:52:05,789
"Jeg vil se filmen fra sikkerhedskameraet
i soveværelse fra i aften.

683
00:52:12,462 --> 00:52:15,841
"Og hvis du er sød
at lægge noget Shania Twain

684
00:52:17,926 --> 00:52:21,012
eller noget andet glad musik på,
bliver jeg glad.

685
00:52:24,349 --> 00:52:28,603
Jeg vil gerne se det næste gang,
gartneren og jeg tager svampe sammen."

686
00:52:39,447 --> 00:52:41,032
Og i de optagelser…

687
00:52:43,368 --> 00:52:47,497
når man ser det i slowmotion,
ser man mig stavre ud af sengen

688
00:52:48,081 --> 00:52:49,875
og ligne Gary Busey.

689
00:52:52,752 --> 00:52:57,382
Jeg tager min egen datter op
og smider hende hen over himlen,

690
00:52:57,465 --> 00:53:02,387
mens hun vrider sig i luften
med maven mod loftet.

691
00:53:03,346 --> 00:53:06,725
Så på et tidspunkt retter hun
sig ud som et egern

692
00:53:06,808 --> 00:53:13,690
og laver en u-vending som en 747 på himlen
og kommer tilbage og bider mig i patten.

693
00:53:20,530 --> 00:53:23,783
Med de to tænder,
jeg kæmpede for, at hun beholdt.

694
00:53:32,000 --> 00:53:33,960
Jeg tog hende med til Whistler.

695
00:53:35,128 --> 00:53:37,130
Jeg respekterer den hund så meget.

696
00:53:37,631 --> 00:53:40,258
Jeg tog begge to med.
"Vi er i et eventyrland.

697
00:53:40,342 --> 00:53:44,262
Jeg sætter nye minder i deres hjerner.
De glemmer Mabelle."

698
00:53:44,763 --> 00:53:46,348
Jeg var i karantæne i to uger.

699
00:53:46,431 --> 00:53:48,850
Det sneede hver dag.
Jeg kunne kun lufte hundene.

700
00:53:48,934 --> 00:53:51,311
Jeg havde aldrig luftet dem før.

701
00:53:52,062 --> 00:53:56,274
Den anden dag vi gik tur,
kom en canadiske kvinde om hjørnet

702
00:53:56,358 --> 00:53:58,526
iført stor parka og Ugg-støvler.

703
00:53:58,610 --> 00:54:01,238
Hun ser Bert og Bernice, og hun…

704
00:54:03,406 --> 00:54:04,407
"Hvad?"

705
00:54:04,491 --> 00:54:06,701
"Hvorfor er de ikke i snor?"

706
00:54:06,785 --> 00:54:10,330
Jeg sagde: "Fordi de er så dovne.
De kan ikke engang gå.

707
00:54:10,413 --> 00:54:13,208
De løber ikke. Bare rolig."

708
00:54:14,668 --> 00:54:18,129
"Det er ikke for mig.
Andre kan tro, at de er bjørne."

709
00:54:23,260 --> 00:54:25,887
"De har begge tørklæder på."

710
00:54:36,189 --> 00:54:40,652
"Kender du mange bjørne,
der klæder sig pænt på, før de dræber?"

711
00:54:43,363 --> 00:54:48,535
Karantænen endte, og jeg ville stå på ski.
Men jeg havde ingen med. Det er farligt.

712
00:54:48,618 --> 00:54:51,746
"Åh gud, hvad gør jeg?"
Så jeg hyrede en skiguide.

713
00:54:52,247 --> 00:54:55,208
Han blev langsomt
til en prostitueret på fuld tid.

714
00:55:02,424 --> 00:55:05,135
Og så fik jeg urinvejsinfektion.
Jeg var sådan…

715
00:55:06,344 --> 00:55:07,554
"Det er da løgn?"

716
00:55:07,637 --> 00:55:12,392
Sådan er det at være kvinde. Man er så
liderlig og finder en, der penetrerer en,

717
00:55:12,475 --> 00:55:15,145
og så får man
en allergisk reaktion mod ham.

718
00:55:18,148 --> 00:55:23,653
Jeg går ned på apoteket, og jeg leder
efter et middel mod urinvejsinfektion,

719
00:55:23,737 --> 00:55:28,450
og jeg ser Monistat 3,
som er creme, man gnider på sin pikachu,

720
00:55:28,533 --> 00:55:31,494
og efter tre dage
er urinvejsinfektionen væk.

721
00:55:31,995 --> 00:55:36,833
Eller hvis man virkelig morer sig
og vil forlænge det med fire dage,

722
00:55:36,916 --> 00:55:38,418
er der Monistat 7.

723
00:55:48,762 --> 00:55:52,182
"Er der ikke ti eller 14-dages creme,

724
00:55:52,682 --> 00:55:55,018
hvis jeg vil behandle det som en ferie,

725
00:55:55,101 --> 00:55:58,521
fordi jeg elsker
at klø min kutte foran fremmede?

726
00:56:01,524 --> 00:56:04,361
Ved I, hvem der fandt på den medicin?
En mand.

727
00:56:11,117 --> 00:56:14,454
Jeg kunne ikke tro det.
"Hvad er det her?"

728
00:56:14,537 --> 00:56:16,581
Jeg skriver til min læge i L.A.

729
00:56:16,664 --> 00:56:18,541
I Amerika får vi en Diflucan.

730
00:56:18,625 --> 00:56:23,671
Det er en stor pille. Man tager den,
og 48 timer senere er infektionen væk.

731
00:56:23,755 --> 00:56:26,549
Jeg sagde, "Kan du ordinere en Diflucan?"

732
00:56:26,633 --> 00:56:30,261
Han sagde: "Det har de ikke i Canada.
Du får noget lignende."

733
00:56:30,345 --> 00:56:32,597
"Okay." Han ringer til apoteket.

734
00:56:32,680 --> 00:56:34,182
Jeg går op og ned.

735
00:56:34,265 --> 00:56:38,103
Jeg er iført skitøj, skistøvler
og hjelm. Jeg ligner en kæmpe pik.

736
00:56:40,772 --> 00:56:42,357
Og så kalder han på mig.

737
00:56:42,440 --> 00:56:45,402
Jeg får en pille,
der er større end Diflucan.

738
00:56:45,485 --> 00:56:47,153
Den ligner et lille missil.

739
00:56:48,655 --> 00:56:53,701
Så jeg kommer den i munden,
drikker vand og går ud og op i skiliften.

740
00:56:53,785 --> 00:56:59,207
Jeg kører op i skiliften med to fremmede,
og pillen glider ikke ned i halsen.

741
00:56:59,916 --> 00:57:04,671
"Det er en meget stor pille.
Hvorfor glider den ikke ned?"

742
00:57:05,255 --> 00:57:06,089
Jeg gør sådan…

743
00:57:09,467 --> 00:57:13,680
"Jeg må få den ud,
før jeg står på ski. Det er farligt.

744
00:57:14,264 --> 00:57:16,850
Jeg kan ikke stå på ski
med en pille i halsen."

745
00:57:18,017 --> 00:57:22,772
Jeg når til toppen, den er der stadig.
"Jeg må have mere vand."

746
00:57:22,856 --> 00:57:26,276
Jeg går ind i baren og får en margarita.
Jeg hælder den ned…

747
00:57:29,070 --> 00:57:33,700
Og pillen vil ikke glide ned i halsen.
Jeg er i stor knibe her.

748
00:57:35,785 --> 00:57:37,370
"Hvad sker der her?"

749
00:57:37,454 --> 00:57:41,249
Og så tager jeg indpakning frem
fra mine skibukser,

750
00:57:41,749 --> 00:57:46,963
og med stor, fed, sort skrift
står der: "Kun til vaginalt brug."

751
00:58:07,484 --> 00:58:09,486
"Åh nej."

752
00:58:12,363 --> 00:58:13,865
Jeg skriver til min læge.

753
00:58:18,161 --> 00:58:19,746
"Hey."

754
00:58:28,296 --> 00:58:29,797
Jeg skrev: "Hey, du."

755
00:58:36,763 --> 00:58:41,809
Jeg skrev:
"Pillen, du ordinerede, virker den,

756
00:58:42,393 --> 00:58:44,187
uanset hvilket hul man bruger?"

757
00:58:54,405 --> 00:58:57,033
Han skrev tilbage:
"Hvilket hul kom du den i?"

758
00:59:03,790 --> 00:59:06,876
"Hvad?" Jeg tæller mine huller. "Hvad?"

759
00:59:08,294 --> 00:59:09,963
Jeg skrev: "Ikke min røv."

760
00:59:13,299 --> 00:59:15,009
Og han skrev: "Du milde."

761
00:59:23,810 --> 00:59:26,271
De næste 48 timer var ulidelige,

762
00:59:27,730 --> 00:59:32,318
mens jeg ventede på,
en surdejsstartpakke kom ud af min mund.

763
00:59:41,995 --> 00:59:45,665
"Fedt. Nu er jeg bager.
En canadisk bager."

764
00:59:51,379 --> 00:59:55,049
Efter den fiasko
kunne jeg endelig møde en ven.

765
00:59:55,133 --> 00:59:57,844
Kelly. Vi havde
stået på ski sammen i nogle dage.

766
00:59:57,927 --> 01:00:02,724
Jeg sagde: "Du er sej og det hele,
men jeg leder efter en mand.

767
01:00:03,891 --> 01:00:08,646
Jeg er her i tre måneder, seks måneder.
Hvem ved, hvor længe det varer?

768
01:00:08,730 --> 01:00:12,775
Men jeg vil have en at stå på ski med
og have sex med, i den rækkefølge,

769
01:00:12,859 --> 01:00:14,277
og du duer ikke.

770
01:00:15,528 --> 01:00:19,032
Jeg kontakter ham aldrig,
efter jeg forlader Whistler.

771
01:00:19,115 --> 01:00:21,951
Det er en stor mulighed
for en eller anden."

772
01:00:23,911 --> 01:00:26,539
"Jeg kan hjælpe dig."
"Godt. Det er perfekt."

773
01:00:26,623 --> 01:00:28,958
"Kom til fest med mig på lørdag."

774
01:00:29,459 --> 01:00:32,879
Jeg tager med til fest i Whistler.
Jeg sidder på en sofa.

775
01:00:33,379 --> 01:00:37,717
En mand ankommer, og hun siger:
"Det er ham, jeg vil have, du møder."

776
01:00:37,800 --> 01:00:38,718
Jeg kigger op,

777
01:00:40,053 --> 01:00:42,472
og der er en fyr iført kaptajnskasket.

778
01:00:43,139 --> 01:00:44,182
Ja!

779
01:00:44,265 --> 01:00:45,725
Nej. Ikke "ja".

780
01:00:48,311 --> 01:00:52,106
Jeg ved ikke, hvad der sker,
når mænd tager kaptajnskasket på.

781
01:00:52,899 --> 01:00:54,776
Men det er pinligt at se på.

782
01:00:56,235 --> 01:00:58,738
Ved I, hvor meget
minipik-energi det kræver

783
01:00:58,821 --> 01:01:02,909
at tage en kaptajnskasket på og te dig,
som om du har en skibsflåde

784
01:01:02,992 --> 01:01:04,827
eller en flåde af fly?

785
01:01:04,911 --> 01:01:08,956
Ved I, hvor pinligt
det er at være sådan: "Jeg er kaptajn nu"?

786
01:01:09,040 --> 01:01:11,292
Nej, du er ej. Du er ikke kaptajn.

787
01:01:11,376 --> 01:01:15,046
Jeg har studeret det længe.
Min far gik med kaptajnskasket.

788
01:01:15,129 --> 01:01:19,050
Vi tog færgen over til Martha's Vineyard
hver sommer fra Boston.

789
01:01:19,133 --> 01:01:23,930
Han havde kaptajnskasket på.
Under hele færgeturen frygtede jeg,

790
01:01:24,013 --> 01:01:28,309
at den rigtige kaptajn kom ned
og så min far i halloween-kostume.

791
01:01:31,229 --> 01:01:33,773
Det er kun hvide fyre, der gør det pis.

792
01:01:33,856 --> 01:01:37,485
Sorte tager ikke kaptajnskasket på
og ter sig som røvhuller.

793
01:01:37,568 --> 01:01:42,824
Asiatiske fyre finder ikke på den slags,
og latinoer gør det heller ikke.

794
01:01:43,574 --> 01:01:46,285
Pitbull gør,
men han er i en særlig situation.

795
01:01:50,498 --> 01:01:54,627
Fordi alle i vores samfund,
der er en rigtig kaptajn, I ved, helte,

796
01:01:54,711 --> 01:01:59,424
de ville aldrig tage en kaptajnskasket på.
Ingen ville se sig selv som kaptajn.

797
01:01:59,507 --> 01:02:01,509
De virkelige helte i samfundet,

798
01:02:01,592 --> 01:02:04,679
som er sygeplejersker,
lærere og stewardesser…

799
01:02:06,347 --> 01:02:09,434
Ja. Det er heltene nu. Stewardesser.

800
01:02:09,517 --> 01:02:12,478
Kan I fatte alt det lort,
de har måttet finde sig i

801
01:02:12,562 --> 01:02:14,230
de sidste tre år?

802
01:02:14,313 --> 01:02:16,941
Uskyldige kvinder og homoseksuelle mænd,

803
01:02:19,277 --> 01:02:23,489
der bare ville tilbringe nogle
weekender om året i Puerto Vallarta.

804
01:02:24,490 --> 01:02:29,829
De skal nu bruge deres vagt på
at binde fede republikanere til flysædet.

805
01:02:37,795 --> 01:02:39,172
Utroligt.

806
01:02:39,255 --> 01:02:41,966
Snak om et samfundsmæssigt sammenbrud.

807
01:02:42,049 --> 01:02:45,428
De er ikke udstyret til
at bekæmpe kriminalitet i himlen.

808
01:02:47,430 --> 01:02:50,808
Så jeg ser ham straks,
og jeg tænker: "Stådrengsmorder.

809
01:02:52,560 --> 01:02:53,936
Det er helt udelukket."

810
01:02:54,020 --> 01:02:57,398
Han ser mig og kommer direkte hen til mig.

811
01:02:58,232 --> 01:03:00,067
"Er du Chelsea Handler?"

812
01:03:00,568 --> 01:03:01,402
"Nej."

813
01:03:05,281 --> 01:03:07,825
Jeg kigger ned, og han har klipklapper på.

814
01:03:09,118 --> 01:03:11,329
"Det er et dobbeltangreb."

815
01:03:12,413 --> 01:03:16,459
Midt i vinterstormen i februar
er fyren iført klipklapper.

816
01:03:16,542 --> 01:03:21,214
Jeg er træt af mænd,
der forlænger deres visum til klipklapper.

817
01:03:21,297 --> 01:03:24,133
I må have dem på én sæson.
Den hedder sommer.

818
01:03:24,217 --> 01:03:26,552
Okay? Udvid ikke grænserne.

819
01:03:28,429 --> 01:03:29,347
Det er vores sko.

820
01:03:29,430 --> 01:03:32,517
De er til os og homoseksuelle mænd,
der får pedicure.

821
01:03:32,600 --> 01:03:35,728
Lad være med at vise os fødder.
Vi er trætte af det.

822
01:03:39,190 --> 01:03:42,026
Han siger: "Har du noget imod klipklapper?
"Ja.

823
01:03:42,735 --> 01:03:47,698
Der er en hel gruppe mænd, der elsker
at gå med klipklapper om vinteren

824
01:03:47,782 --> 01:03:49,492
og også skændes med kvinder.

825
01:03:49,575 --> 01:03:51,160
De hedder talibanere.

826
01:03:58,751 --> 01:04:02,588
Husk det, næste gang
du vil tage dem på fødderne."

827
01:04:07,051 --> 01:04:09,053
Han siger: "Lad mig bryde isen.

828
01:04:09,554 --> 01:04:11,556
Jeg hedder Gregg."

829
01:04:13,641 --> 01:04:15,893
Jeg sagde: "Lad mig gætte. To G'er?"

830
01:04:17,770 --> 01:04:21,190
-"Hvordan vidste du det?"
-"På grund af dit tøj."

831
01:04:25,319 --> 01:04:28,489
Han prøvede igen:
"Hvad er dine ti yndlingsbands?"

832
01:04:32,201 --> 01:04:33,744
Jeg sagde: "Nickelback."

833
01:04:43,045 --> 01:04:46,424
Og som et sidste forsøg
siger han: "Jeg har stoffer."

834
01:04:47,550 --> 01:04:48,926
"Det var på tide."

835
01:04:51,846 --> 01:04:55,683
Og han tager en plastikpose frem
fyldt med en masse kapsler.

836
01:04:55,766 --> 01:04:57,310
Han sagde: "Det er Molly."

837
01:04:57,894 --> 01:05:01,272
Han giver mig en kapsel.
Jeg sagde: "Giv mig hele posen."

838
01:05:06,736 --> 01:05:08,112
Jeg sagde: "Hør her,

839
01:05:08,613 --> 01:05:09,906
Grej.

840
01:05:18,789 --> 01:05:22,376
Du har måske kaptajnskasket på,
men jeg er kaptajnen nu.

841
01:05:29,467 --> 01:05:32,261
Og du fortjener ikke dine stoffer.

842
01:05:32,345 --> 01:05:35,181
De her stoffer er til kvinderne
til denne fest,

843
01:05:35,264 --> 01:05:37,475
der så den mundering ankomme.

844
01:05:39,685 --> 01:05:40,937
"Du virker vred."

845
01:05:41,020 --> 01:05:42,146
Jeg sagde: "Ja.

846
01:05:43,064 --> 01:05:48,486
Jeg er vred på alle kvinders vegne over,
at en mand med det tøj på tror,

847
01:05:48,569 --> 01:05:51,864
han kan komme til fest
og kneppe en som mig. Det sker ikke."

848
01:05:59,163 --> 01:06:02,917
Jeg er vred over, at efter alt,
vi har lært som samfund,

849
01:06:03,000 --> 01:06:06,295
allesammen,
både mænd og kvinder, og alt imellem,

850
01:06:06,379 --> 01:06:10,383
allesammen, alt det,
vi har lært om magtens ubalance,

851
01:06:10,466 --> 01:06:13,010
og det misbrug kvinder
er blevet udsat for,

852
01:06:13,094 --> 01:06:17,264
at mænd ikke bare kommer hen
og som det første siger: "undskyld."

853
01:06:21,268 --> 01:06:24,522
Efter alt det,
vi har lært om magtens ubalance

854
01:06:24,605 --> 01:06:28,275
og det misbrug,
kvinder er blevet udsat for af mænd…

855
01:06:28,359 --> 01:06:32,071
betyder ikke, du eller du er skyldig.
Det betyder slet ikke det.

856
01:06:32,154 --> 01:06:35,282
Som samfund
skylder I os sgu en undskyldning.

857
01:06:39,620 --> 01:06:40,454
Ærlig talt.

858
01:06:40,538 --> 01:06:44,875
I skændes med os om klipklapper
og en kaptajns… Helt ærligt.

859
01:06:46,002 --> 0�?�^p.��i����t�O�˘��k.�
.ÿ]�q����0K<ŧ���k����ǔ�J>�S������n��A�ذH���.�(��s��X���L�N�G�A�f�;~��
nxc����d~��?1��d��!��I�	�hN�c^���u|��]a�Rԧ;��Ѣ���@�U87d�q�r��M�����ԙ����3mU���-G���6C�PG�,�K��0I?���C\x�S��y/ٔ("E�6���Y���.���Z�Px��W��9���	�uP�d��f�L_4�k���垞Z��P$���c,]uS��}����(mrX��4e���bOT���7�y9k��|kq��PIg$#�?�XF�f���T;�m�{�²��d������Pjb�U�TY���.i�2r
K���}�mf�C�3z�o�[����㥭6m�kLI��O��bT��S����w~��Q�Wpa�x��c�}3v�s��:���w��Y��ˆ'J�ՠ6����C��o)CZg�����;���ȓ��y�\�z{9����*�<ۦ�~�*x��?�t�R����sr�x�(��k��L-V�1H
�N�3�����!E���6���Ci�*\FNn��Mv���2�]�,޻����E�Z��D��(S��V����Ŵl��!U�Zt5n@0�p�+�7{q<+Ju�"�y�i�"6�O}���2�pҒCϲM����"�~���brp�QJc����js���jJ&���2��(t1k���2�xu�^f���^#(�R��.���a����Q�0���
�Eqp��r�K�&��clw�Ǜ�(��dO�4�8�o�OuoiS�`[�tsX��X����qf~tAjo-����5����On�ޏ!�HB�
c�u�1���Ls������Zݵ�O�[ƅ)�5��mgi�КHC�p�N��0!��C]����@�a�X�d(*X��E���i�j	��K����Ҳ��E�6��f��q�֨���>�A����OΆtg������2K��9W�:���璘�7
�t^��y�m��иe�X���SF��1��K�%�N5\��LjWv��������(�5/���uV�f�Yv���P�T��8g����Zt��yv�x~� O�}�Վ���v�d�y�j�7�;	d]s�����ϋ��04mΞ�>��T�*Q'�];
�ysjm�\as���a��SWT�y������Z��
s�I�#\���������~�'`�����ظ��
DӒw3͋�V�{O����ps�#B
�K�<�@���/Q��}��Q�����,{�1V�/~��a.KR�v�v�p8-*�����(�U����<,.�_n�(���&��E�*E?b�-/�L|��\)����3��r�!����+�y������[K	�BЀp��A�̛�EǺ�h_���#�>�ɷ�#���EӍ���7�[j��[j��KZ3��O��v,�Ux��0���9�\��Ԁe'�3Qle���JHR8f7�&r���}ZPX%g&i���9�i�_�,�pl
��C��-�Ё�<����+��Pn�q)"$�ؘ���i(�^�䎼�=*r�긢o���B��R���:�!���w�P�Y�Gt�;�BYӖp�"b�� `����e:K���(�f�z:��)̴ME|cto#VDI��4L�<&i��tL����TU_��ܗ�꼌V��J�a�j�a��c4p_��ajE��rFE�l�����4���>����Q�DY�3���/|>�?2��m`�}����?=����Q���Únl�n�?+nx��T�.ZN��wX���nz��;�8@6oHe��ow_�JS:<���6g�8/9q�N�cɛrɂ�N��F��Y#�N�|J�~��n��i�&'Hv�m��d�d㓃Jq]�I�HȕPY��D븲(�9���j�&��,����h]ZF�P�u]����
�$|.�H:�$��⍭0|���k�u�dxr�K�U����������Go	�!X�ڡ��
K�r���vn��տw���é�#���a�΅g�R�H��ye�@�z�C%�.$�o-am��C
nP;���ɨ5�7%m��e�:����p竇g��8F����G��%
� +5B��*�-!�	Q?Q���73�`����[_]�"t�S��
y��$ȿ��H��0���������`"2����V#UKQ�CBAj.T3�~��������]2���,�Vma4n����g�➔�}xթg������
u�.�j�_��W�l2{ق��ϩ���ټja�wpbe�2��,#��[�'�_o��37�R����W��r��z���#�"4(T���K���	�>߹4�&��3��a����+���;P�L�19��_yR�CGI��X���0��x��XR��0W��_zE�:�PS��)�cN�"U����[
�n�Ta�l�C���b���
�
�nA�b�Q�7q�X�/}U���m����N�u
���L�2��f0��YY�8�=J��8r��L����&ӃҜ��e�'�B
DɁ�����/2��>�K[8
oA��>�����L�w\��@s���9'�3$��R=�ݑ�#�	QJGC>G�a��W��U���%f6!���|�P��ܔ�K�����vy;��Z&�GH��\ԝ
�o�*��(F����Y��i#q�&.��h.�!eJt��ԡ)������F����s��kc/����pcX]��:�m��n]R��Zjꎗ�j
D6;�q��r2����k��գ����N�`�z�J��B"�W�&��(>*���Ͻ�e�р��1;���!�}��:N��IzPM������6����w�Z7��=�C�2P%�`��?� .��
��c>�4���9�ݿc�49ra���(�M��>K�b�� ��Xp��}�>��xty���C���!�8�Ȼ��Qt��[��!�,���[,l���A.o}�El��)'Zh��ԱZa��]��
������~�|�����$R^�(���e���^�ﾼ$�kW�6nn�eL�:y��]�j*W�%3d�[�bn�(*F�X�xg^�ơd�&��0�*f���m���F��~��٧C�Ԥ�S+WP��O�h��|NCPq�(�����iI3����2d��d��a�Fwq͑\+�f��x�4���2��"�
���P��K�!͑H~XHD��A;���&�����YYc�F�BU�􍬻�d���j$�9Q0����Y�_O��3����-
�
3�i肄�yq�[n�����ʇ�`
�`yI���D��Ï���RE~��6B���/Oݔ��#?�181�;�,�Qp:����˿G['S�	͇P�h4,�5��j��B����|펖2"�f����3�%ޢ`��]%h�P��G�Md��9�����{��>6��,̹M�V�T�Vq)�����)�JШ6����h&�}�^p�z��"mF��R�T��N����{9,_�����r���_�����Vg6Џ����d��vw�V�5�M�7x��hU�v&�s��IM�M���$�
��H�b���[�9y%<~՟�F�),��-~i�6��Vg�������9*#�Lz۹�
G��i�+��B��_��j״�������������MN8v�K�(��+3�Ƶd�f���}\"�N�F��&F��
p�y������o!=畎ޯ�V�λ�C�gI�a�gь�Y8l\s1zJz!�W~���?T���B�?�2��ۙU�B�`�w�Wd}�0�pWx�q��KVݛ�ƻۈc��r�5zk���.�!��QG�e~�pY8
�@����6X����[>��C�
T�Neu^�f|O�l�VC68O�S�i�7'��o�\����3�h��wԮ
���{}Fd��#��r���q�xe�	�vF0py
�Hwӻ�h����mz�?R��d��܉�ǁ�Q1�������7�}t�:x	��b��|��N
��8�N�����zpu>W�X̵�Ϯ�\�&�v�8F�F�8��υT��o�1$�Y��%*�=�TbA�CG%�l��Q���<%�+����+-��nT0<����m����U���e`��힨1Jۇz/��O�-��Te�+��w��+q�
#R?p.��*�V�?`���Q�}��jQ���`&��|\܊�����x��l�
4_ݷ��lJ6L ����t|��|�7i���������fU�}?���w�o5�Q{[VȠ��@XYΫ��jRh���5�`����ኮ�,�֗s���-f,�-�g~n�a_WR�f���D`H�ј�*��_0��X���N��eVN�x��_�(�%]�2��Z��d��d�R���䳬����d�l��ak���Y���4ZY}�8�\��N=�t@�[Eϳ�L=�?�E(�Mr�J����ߞ;�5q�G��=&l������^i�<,�）�*�<�Iͩ�ٍGG)˂Y
8�7�x�Y�/�K�C�57u4#�'>j��e���5M�N�=����",7���#L��e��gyK|�,�A���U?6��%
ϺR
�
�7Ħz.��b�Nj��!_U��ۧ�uE�cj{����u����9�'v�
�cQ"�oZсzk�D����ojN���5�Ϩ� ����OҸ��c������ȃ�@�;��g������ݖ��/K���ȋ<Bt��o���s��.�����S�z��k_|���&K��u��2iZͮ)�>m��	EA�`'q4�ߏ3&�<m~v�������tY��*k��\!+�h�,��գ�LM�r���4���r��T�ì.���h��5�}�Wׂ~f��qcƵ���aY�(ad8#q���K�L�H�W�7G:��
$$1:0y�ۣ)>F[i��wH{_S��߄5��nf�i1��wt��μ�f]�A�����e���{���k9f����q�&4�GL��=rڐ���.5�V��o��a|T��M�*�ps{��
Bq>&3
edv%��|����
8߆|�S��ȇ��Sl�i��)=
�bs�r?�����!^�L^H�b����k?��p%�Ћ��S1��#9V��
16��$�o�9������!�"��ycF�{[�Հ���ʧi�'̚Cn
ǜK�D��&4��F��Ão#�����z+�9�����U���l�=�"�&�Y�D��qi`кS�o��_�3�20���c�?��̗@�A�%e���	1Z�4*o9c9����2�c��w�(Il�_��Hܸ{���I�%��L8�E��>����jq}#J5G���-P׳a���hM�ڪ�\Iy���GU�[�fXB��x��]�`���MCm�B���G߱�o�Qѫ�� ������6KiV��TWp���I�ϡ
+BH�&H�/*r���G�Il�_F5Qc�
��)l݅��f#3`.ĭv`8y����R�Ve��OpLڄ�f+<KR
�3���'�^zE�)FJp�G��������5e;~��?w���F���3Z%����I�P@���=e�
���(q�B�.Z7v�ɭ,�H<�=KL��
p������*�t�X8n��@C����gz��2Fe>,�<�8K�{ҋ$�����o�'J�AH����A�,i�L�Y�U@w�R�Э��OMs��Y�#Hm� Kx�ʫ����bo�����؄"ͷq�Ε:G�M}NS�À�I�m�fs�o6���`66/���&��:	>f<�r;*��mz�O�n����<<���S��u�;���5���Kӱ{*�!�Fi|����yȲˊ.��(�i��ąF&���>�ì�Io��ˬp5б�ȏ>=���Q�<�
���Ηd��2.�dh�G��Pߤ,�g��x���%J!?���icM���»�Pq�{���>e�FX/����Y�����0�|��>/L/L�&n�ֱ�5�t�Ũ���̚�����

C�=�L.j��ȴ�R&a�������r@�8:�������/
t�Ã��P��cTc.�.1za��RZ�D��嬾��I�z*���c�8����E�D		l��չ���Cz�,��$ƑPE�h�~y�aV�ko���]Tr��|�b�PU�R�l�R8��������ߙz�����͒�qb�^�^c����4��b��P&�������P�z�e}�-��-C �*�XO��c��&�2�Pr<�_�p�:�N�~
�~C(��'�C�oA|�ST���Ear��hҮ�XR*���f�����"�PT]!����"W�*,��h�4@�v&C�Ȗ�����ie��A;��r��W�<c�Q����7j8�#b�Z��A���yw��X�y���Ҩ,�vh�W��>����6D9b������0�ZSC[>msq80����
���AD(��Z'��r�����u��o�
�����N���o�=$�惟����4�w;�s^<��h{ٓ��P���	��++�Rw~�^��d��m����&�=�g��yg8�����Bn�������Y�3�]�`�Mp|��ɜ������9<�TPLw%�Z��!��d�j���ҭ�y�1�����!�|p��`0�6����f�#>�;��y�&!���@�@����~�$��	^��7�D	lW��(Q�y�+�%�c5����dL��I�UQ:m#}��z9D=�m$���%�#L�^}������T,5�䨘� ҈5�:�a?F�<�J�����,�,��$�0�v�r��Is&�aK褄X����办�����R���d�T	w��V^E�v�XZ�S3�Hv)��=N�Ā�g�jr���M8¬�?�[Xnc����<�~��dإ��I�-_�O�#jx&���	GM�8��۷&���l�0�
:��P�$4q�a��]�!i�/���[ ����l���r�b�k�z�Z��h+�:Gߌ���&JhpǺ�%���&�+!���c�<
W[�q����xxQ9��m�
����FKi(����:;O�uR�h�ݜ�o�\!�Euv��=�����rR$!X/W�k
Ӎ͵O�*�@b���f���aǀB�����H�pGཱྀ{x�̏3]�w��AnԀ�{��f!L_�(!s��f�����^0��WQna#Ȃ��{]��4}m:���6ɝG6��E�,V#z�R��O�_9Em|›.�]o!�
�R5�*���~���c��Ao!�Q�1��cQ^d���9M�O�ra��-�ؓH�F�K�	���ܒ��oX�R�U�Q�Mv>���v!WF���Y蔔KrԖi�&���pD�bKW�o�u�T�[?
z��5Sf�-�><8;�:����Ʋ�-k%�Nre�����,��I�x|��9]FL�
[�)=�Vć�p��ޠWΧ$d?��?G��	K(�#X�y^����k�����V�~��>1�~����?/Q��򲞠ی�`�ӂµ����h7g�ͧ��m�҈�ߺa �� Ubb�n?�R�Su�֦��CE��ݧ�vu���ۓ���p��+�oȝyќ�u�DR�JE�cYs�de�&��lT�cp���~⯔�X��;-��
���J�%fK<�&���bte�)DW(�&��Ұ���)�k�M�O"B�@q�w�
o��[��L��8�<���}V�9Ƭ��e�����rM�D�O�$Ł5�f��*L�Fl�~}T�w��0X��v'M�Yl���F��r�Hz΢�ȳ�!��}X(���#�y
w��͇1�+(ϧ��Q�N�|�1���p�~?<�Iؕ��R�/y��u�^*��ב�&�F��

����)q(�d`K|�鍿|%���~XH��?��	��PWM��$�����I��s�+��T����?[�eG����`G������u���w���+Й�
��7�m��e��{9��j3Ib*t��<��X�*��#~�Fl+w��
��w]O� E�oQ=�|�r�(�lzdjѻ��-ג�0����p<���Z��v��I?����E���o�� 8��|<���D�����Z��ڗ���Ï��j�g^�|O����i)�vn>�ֻ���}���@�
����-+���!�J���f��D�.������u���'��P�Ls���s'3z߫�[�(ey�ƞ���Wyp�0�Xs]�c$�mϨP�I'zqZb�A~r�#�eT?5��n*,�"
��^Lh����p]M%��*gV��w
�2,]��O��-!$$w�5��5y@�grk(e�L�1h���%�"�\zRk?��j�Tg�Й���$н�4��2a\��d�
-l��m��+/��>"��<��ɫ�������6vs���HR�*���a{�n��C�)�ʬS��d�<�z�֖�U]\pE�}x�����W��� ��E�5�
w��$������G��%)�:��j�J��T�	���E\�{�	�*E�c&[�ߓ�HM^#0&lP��*��Y���	H�p�r	�Ǚy��6j��a�!�@�~{_�v��f����5�TFc�O.�#S$��Z�E�>�Ph�)^��ϣ���Al&hC����
��l�c��:
o(ۊ�z��9�Z^��ZN|Mqo�`T�F)�A=+�N��j�E��'�+mW���1xv��l�3��atG��F���ڶ{53{jn� 2����I�na��p��uF�ۅ`�b�{e�H���|�����Í����%U��c%z�I�#9^>2���bp7�H��
���$�������R5"���OM-����b�MCr�W�Ҍ8B�u3�Kw������y��b�t���>��U$��O�#٩�)=z��J'>�8�Y�Ɲ��z�w�ȾX�Vt�*�As81���6�]ᬀ���3��6�/���{{�]���T�>��]�-�>;X��ǐ�9	���G��]��������Z���I.hz��hi�Ds�,�
��3�m�X��~�w=��n���)�ʗ0�����NeN�t���ڄ[��y�
С�x�2D-���tU9�m�A|�Y�!)(����&�b��髢���:�|w�SȊFQ!�V�;p�|#b�`*�̗`�:��s0ۇ��ȱ�
�"�z��q
��|cEFX�K��Q'��R�3�Y�E�`"&��)��C�d�p-��!���q0���oPz�O�	���	�t�;>H$�rYg�]
d�)/]�?{Ѭ�I�4���y@d�c�k��G[B����R��c��i#[��}�:T�`��
C�?)��}�'�%�B>"^��C�'h�5]�TMuX�e�hl��h�D�^f!�&9;YK#��^�xd��|ܐ��|�B�)�	�����&(�B�{����s?��40X]d`��=�z�	k=~�B>��~��H�)k�dJy�����$
6�!-f�$��X����0/Y;���:��bg��zc�ȣ,�>�X�?a���6�)�Bd�sfH`=l;��m.Ʌa�M"Xܮ�Fl�b��;ұw��;@�m�h������X)�MT��A���H������,���{�lx{dt)�w5J`��}�̞ՠ2���*#$_������Ķ"~A��d�����fkR�ueQ�g�����t���Vۓ�,�s�^���
c�����Y��h���'��(�
��f��^�V�/��3�>�^ވu�v�;�	�ϻ6ѬR�?��9���-a%���@��Vq���e-O��5Q�q%>Zw?P�1���U�S�þҪQT@����ʳ`h���
��FK����c3��q'=_@̄im~8
3�Do���ʃLe�RP��3�����]����x�C��X)�5*
Foɳ
T�L�O�__Z�����)�'4fI�_���FeM�2�
,��!�]���ʊb��#����MXձ�~\�P�H�>�`��}�U�P�c	iY��+�H�@N�i�"Y�H,���@�t�