1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,514
Nashville, Tennessee, är ni redo?
4
00:00:16,891 --> 00:00:20,020
Ryman Auditorium, är ni redo?
5
00:00:23,231 --> 00:00:24,816
En stor applåd för…
6
00:00:25,900 --> 00:00:30,155
…Chelsea Handler!
7
00:00:56,848 --> 00:00:58,808
Läget, Nashville?
8
00:01:03,229 --> 00:01:05,732
Oj, vilket varmt välkomnande.
9
00:01:08,735 --> 00:01:12,405
Herregud, alltså!
Vi klarade det. Vi är överlevare.
10
00:01:15,617 --> 00:01:21,915
Vi överlevde en global pandemi,
och nu ska vi låtsas att allt är över.
11
00:01:22,665 --> 00:01:24,667
Det är helt okej för mig!
12
00:01:28,004 --> 00:01:30,507
Vilken spännande tid att leva i.
13
00:01:31,508 --> 00:01:35,220
Eller hur? Jag vill inte skryta…
14
00:01:35,970 --> 00:01:39,516
…men efter att i två och ett halvt, tre år
15
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
ha sett alla sitta fast hemma,
16
00:01:43,728 --> 00:01:45,271
med sina makar…
17
00:01:47,148 --> 00:01:48,358
…och bebisar…
18
00:01:49,234 --> 00:01:54,739
…så har jag aldrig varit mer säker på
att jag fattar bra beslut om mitt liv!
19
00:02:01,204 --> 00:02:03,706
Jag ska förbli barnlös och ensam…
20
00:02:06,084 --> 00:02:11,339
Den enda anledningen till
att jag aldrig skaffade barn var risken…
21
00:02:15,927 --> 00:02:20,140
…att det skulle bli en pandemi
och barnet skulle få ha hemundervisning.
22
00:02:20,890 --> 00:02:22,517
Så fan heller.
23
00:02:23,601 --> 00:02:27,147
Vissa kommer aldrig att återhämta sig
från det som hände.
24
00:02:27,981 --> 00:02:29,607
De kallas föräldrar.
25
00:02:30,900 --> 00:02:32,902
Kan ni tänka er att bli förälder…
26
00:02:32,986 --> 00:02:35,989
Ni har redan begått ett stort misstag…
27
00:02:37,448 --> 00:02:42,287
…och den enda andningspaus ni får
är när ni skickar iväg barnet till skolan,
28
00:02:42,370 --> 00:02:46,374
men så kommer det en farsot
och stjäl det från er!
29
00:02:51,337 --> 00:02:54,215
Det riktiga skälet
till att jag inte har barn är
30
00:02:54,299 --> 00:02:59,053
att jag inte vill sprida felaktig
information till växande människor.
31
00:03:00,388 --> 00:03:04,767
Eller hur? Jag är själv fortfarande
förvirrad över en massa grejer.
32
00:03:04,851 --> 00:03:09,355
Vid en viss ålder
blir det för pinsamt att ställa frågor.
33
00:03:15,486 --> 00:03:17,614
Jag fick nyligen veta…
34
00:03:18,531 --> 00:03:22,035
Med det menar jag för 7 år sen,
när jag blev 40.
35
00:03:22,577 --> 00:03:26,581
Jag fick först nyligen veta
att solen och månen
36
00:03:26,664 --> 00:03:28,166
inte är samma sak.
37
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
Jag blev alldeles paff.
38
00:03:38,218 --> 00:03:41,763
Jag var i Afrika på safari
med min storasyster Simone.
39
00:03:41,846 --> 00:03:46,601
Vi red på en elefant, med en afrikansk man
som styrde elefanten åt oss,
40
00:03:46,684 --> 00:03:49,187
för det är så rika vita bitchar gör.
41
00:03:54,817 --> 00:03:59,822
Vi travade på, eller vad det nu kan heta
när en elefant rör sig.
42
00:04:01,866 --> 00:04:07,830
Min syster, Simone, knuffar till mig
och säger: "Chels, titta på himlen.
43
00:04:07,914 --> 00:04:10,750
Det är inte så ofta man ser solen…
44
00:04:16,422 --> 00:04:19,884
…och månen…på samma gång."
45
00:04:19,968 --> 00:04:21,219
Jag bara…
46
00:04:24,347 --> 00:04:29,978
Jag var som Scooby-Doo. "Var är den?"
Jag sa: "Är de inte alltid tillsammans?"
47
00:04:31,729 --> 00:04:33,856
Min systers min…
48
00:04:33,940 --> 00:04:36,442
Jag bara: "Glöm det."
49
00:04:38,111 --> 00:04:41,114
Hon sa: "Vad sa du?"
"Jag sa inget."
50
00:04:44,575 --> 00:04:49,580
Hon sa: "Jag hörde dig.
Du måste förklara för mig…
51
00:04:50,581 --> 00:04:54,585
…vad du tror händer med solen och månen."
52
00:04:58,089 --> 00:05:01,342
Jag sa: "Jag har inte tänkt
särskilt mycket på det.
53
00:05:02,385 --> 00:05:06,306
Jag bryr mig inte så mycket.
Det funkar bra utan mig.
54
00:05:06,389 --> 00:05:09,225
Varför skulle jag bry mig, din narcissist?
55
00:05:12,103 --> 00:05:13,604
Men om du måste veta…
56
00:05:14,772 --> 00:05:16,274
…antog jag bara…
57
00:05:17,191 --> 00:05:19,319
…att när solen gick ner,
58
00:05:19,402 --> 00:05:21,404
så studsade den upp som månen.
59
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
Är det inte det som händer?"
60
00:05:26,909 --> 00:05:29,912
Mannen på elefanten,
som inte talade engelska, bara…
61
00:05:35,668 --> 00:05:38,713
Han tänkte: "Ännu en korkad amerikan."
62
00:05:41,174 --> 00:05:45,261
Min syster sa: "Hur kan du vara 40
och jobba med det du gör
63
00:05:45,345 --> 00:05:47,930
utan att kunna grundläggande astronomi?"
64
00:05:48,014 --> 00:05:51,225
Jag sa: "Ta det lugnt som fankan nu.
65
00:05:52,602 --> 00:05:54,771
Vi är faktiskt på södra halvklotet.
66
00:05:54,854 --> 00:05:57,690
Jag vet inte ens
vilken måne du pratar om."
67
00:06:07,700 --> 00:06:11,704
Hon sa: "Nej, du ska lyssna på mig.
Det finns en måne.
68
00:06:12,789 --> 00:06:16,209
I hela solsystemet
finns det en jävla måne.
69
00:06:16,292 --> 00:06:18,753
Och sen finns det en sol.
70
00:06:18,836 --> 00:06:22,090
Och sen finns det en jävla idiot.
Vilken är du?"
71
00:06:28,012 --> 00:06:29,514
Jag bara: "Solen?"
72
00:06:33,351 --> 00:06:37,313
Före pandemin hade jag aldrig tillbringat
två veckor helt ensam.
73
00:06:37,397 --> 00:06:43,027
Jag hade aldrig vetat hur mycket
jag gillade att vara med mig själv.
74
00:06:44,529 --> 00:06:45,530
Jag var kul.
75
00:06:47,615 --> 00:06:48,616
Ja.
76
00:06:49,325 --> 00:06:50,326
Tack.
77
00:06:51,244 --> 00:06:54,497
Jag vaknade och hade det bra,
och hon hade det bra.
78
00:06:55,540 --> 00:06:59,669
Jag frågade: "Vill du festa?"
"Jag vet inte. Vill jag? "Ja." "Okej!"
79
00:07:01,838 --> 00:07:05,675
Inget är ett bättre argument
mot att skaffa barn
80
00:07:05,758 --> 00:07:09,345
än att sätta väckarklockan på tio
en måndagsmorgon.
81
00:07:14,642 --> 00:07:17,145
För att påminna en om att ta lite svamp.
82
00:07:20,523 --> 00:07:24,110
Har ni nånsin tagit svamp,
gått ut i trädgården
83
00:07:24,193 --> 00:07:27,947
och pratat med det som ni trodde
var ett träd i två timmar…
84
00:07:28,781 --> 00:07:31,784
…när det egentligen var
er trädgårdsarkitekt?
85
00:07:36,122 --> 00:07:39,125
Har ni nånsin tagit svamp
med er trädgårdsarkitekt?
86
00:07:40,460 --> 00:07:43,963
Vem har tid att göra det?
Folk som fattar bra beslut.
87
00:07:48,301 --> 00:07:52,221
Jag vet att folk som är gifta
hade ett helvete under covid.
88
00:07:52,305 --> 00:07:55,516
Singlar hade sin egen version av helvetet,
89
00:07:55,600 --> 00:07:59,312
för vi tänkte bara:
"När ska vi kunna få till det igen?"
90
00:07:59,395 --> 00:08:04,400
Första gången covid lugnade sig var det
inte säkert, men jag måste tillbaka upp.
91
00:08:05,860 --> 00:08:09,822
Jag träffade min gynekolog
och frågade vad som är säkert.
92
00:08:09,906 --> 00:08:12,909
"Ska jag göra det bakifrån? Vad är bäst?"
93
00:08:22,418 --> 00:08:26,255
Hon sa: "Jag vet att du är 40
och tror att du inte kan bli gravid,
94
00:08:26,339 --> 00:08:30,343
men jag ska säga dig
att du har en 25-årings ägg."
95
00:08:33,262 --> 00:08:36,766
Jag ville hugga henne med en gaffel
när hon sa det.
96
00:08:38,267 --> 00:08:42,772
Jag sa att hon kunde ta mina ägg
och göra omelett om hon ville.
97
00:08:43,397 --> 00:08:47,568
Jag vill avsluta saker här nere,
inte sätta i gång festen.
98
00:08:48,945 --> 00:08:53,741
Jag är inte intresserad
av pensionärsgraviditeter. Äckligt.
99
00:08:56,577 --> 00:08:59,872
Jag gjorde ett panelsamtal
åt Gwyneth Paltrows Goop.
100
00:08:59,956 --> 00:09:03,626
Vi satt på scen,
på pallar, med var sin mikrofon.
101
00:09:03,709 --> 00:09:08,589
Det var Drew Barrymore, Gwyneth Paltrow,
Laura Linney från Ozark och jag.
102
00:09:12,677 --> 00:09:16,180
Vi satt där och pratade om…tvål.
103
00:09:21,227 --> 00:09:25,231
Sen började folk tala om föräldraskap,
så då började jag nicka till.
104
00:09:27,358 --> 00:09:33,114
Jag visste att jag inte hade nåt att säga.
Jag är inte arrogant nog att tro det.
105
00:09:33,614 --> 00:09:38,953
Då hörde jag Laura Linney säga hur allt
hon nånsin hade velat var att bli mamma.
106
00:09:39,036 --> 00:09:41,122
Det var hennes enda syfte.
107
00:09:41,205 --> 00:09:47,044
Hon hade svårt att bli gravid,
så hon fick göra IVF ett antal gånger.
108
00:09:47,837 --> 00:09:50,339
Av respekt öppnade jag ögonen.
109
00:09:56,721 --> 00:09:58,139
Sen sa hon meningen:
110
00:09:58,222 --> 00:10:04,729
"Av ett gudomligt mirakel kunde jag föda
vaginalt vid 50 års ålder." Jag bara…
111
00:10:07,648 --> 00:10:09,275
Jag tog mig i pikachun.
112
00:10:09,358 --> 00:10:11,861
Min slida sydde ihop sig själv den dagen.
113
00:10:12,737 --> 00:10:16,032
Jag trodde
att hennes barnsnack skulle smitta.
114
00:10:16,115 --> 00:10:21,120
"Håll dig undan, Laura Linney.
Håll dig undan med din 50-årsbebis."
115
00:10:27,418 --> 00:10:29,295
Jag har inget emot barn.
116
00:10:29,378 --> 00:10:33,007
Om du verkligen vill ha barn förstår jag.
Jag står bakom dig.
117
00:10:33,090 --> 00:10:36,010
Men om du är tveksam och skaffar barn…
118
00:10:36,093 --> 00:10:38,804
När man är över 40,
som många av mina väninnor,
119
00:10:38,888 --> 00:10:41,182
som råkar bli gravida och bara…
120
00:10:41,932 --> 00:10:43,559
"Jag ska visst ha barn…"
121
00:10:43,643 --> 00:10:47,146
"Kom igen, bitch.
Gör abort medan du fortfarande kan."
122
00:10:54,445 --> 00:10:59,950
Ingen bebis kommer att tacka dig
om du är tveksam till att bli förälder.
123
00:11:05,289 --> 00:11:10,127
Eller min bror. Jag träffade honom nyligen
och frågade: "Varför är du förälder?
124
00:11:11,337 --> 00:11:13,339
Du är inte särskilt bra på det."
125
00:11:15,591 --> 00:11:18,427
Han sa: "Chelsea,
jag måste tänka på mitt arv."
126
00:11:19,387 --> 00:11:22,890
"Vem pratar du med?
Står det nån bakom mig? Vem…?
127
00:11:22,973 --> 00:11:26,936
Måste du tänka på ditt…
Vem fan är du att tänka på ditt arv?
128
00:11:27,019 --> 00:11:28,854
Vem tror du att du är?
129
00:11:28,938 --> 00:11:33,734
Tror du att nån är intresserad
av vad du lämnar efter dig här på jorden?
130
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
Ditt arv är att du är min jävla bror."
131
00:11:47,248 --> 00:11:52,712
Det är så pinsamt när män säger sånt.
Ibland måste man låtsas att man inte hör…
132
00:11:57,383 --> 00:12:01,595
Jag vill inte bli mamma, men jag hade
gärna varit en frånskild pappa.
133
00:12:03,931 --> 00:12:07,768
Jag hade gjort det skitbra.
Att vara på topp hälften av tiden.
134
00:12:09,437 --> 00:12:13,649
Visst. Dyka upp på fredagar
med enhörningsfrappuccinos,
135
00:12:13,733 --> 00:12:15,860
och sen till Cheesecake Factory,
136
00:12:15,943 --> 00:12:21,699
och sen till Starbucks och så släppa dem
och dra på måndag, innan allt skiter sig.
137
00:12:26,871 --> 00:12:28,164
Jag hade varit grym.
138
00:12:28,247 --> 00:12:29,957
Eller styvpappa.
139
00:12:30,040 --> 00:12:32,168
Jag hade varit grym på det med.
140
00:12:32,251 --> 00:12:34,754
Ingen förväntar sig nånting av er.
141
00:12:36,839 --> 00:12:40,801
Man måste inse om man inte har
det som krävs för att uppfostra barn.
142
00:12:40,885 --> 00:12:45,389
Vi borde berömma dem. "Bra gjort
att du vet att du inte bör ha barn."
143
00:12:45,473 --> 00:12:49,685
Vi borde få koldioxidkrediter
för att inte bidra till överbefolkningen.
144
00:12:56,859 --> 00:12:59,820
Jag har inte inte
det som krävs för att ha barn.
145
00:12:59,904 --> 00:13:03,073
Jag har räddat nio hundar i mitt liv.
146
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Tack.
147
00:13:08,621 --> 00:13:10,456
Jag har lämnat tillbaka fyra.
148
00:13:19,173 --> 00:13:20,674
För att jag har en typ.
149
00:13:21,842 --> 00:13:24,595
Och jag är impulsiv,
och jag tänker inte efter.
150
00:13:24,678 --> 00:13:29,225
Som alla andra djurälskare här i kväll
har jag en typ som jag håller mig till.
151
00:13:29,308 --> 00:13:31,393
Min typ är långsam…
152
00:13:33,062 --> 00:13:36,565
…och överviktig.
Det är det jag vill ha hos ett djur.
153
00:13:38,567 --> 00:13:43,197
Jag vill inte gå på långa promenader
med mitt djur, eller gå ut och vandra
154
00:13:43,280 --> 00:13:45,908
eller ens leka kasta pinne, faktiskt.
155
00:13:47,034 --> 00:13:50,996
Jag vill komma hem
efter en lång dag och bara gosa.
156
00:13:51,080 --> 00:13:53,916
Jag vill lägga mig med Lejonkungen,
157
00:13:53,999 --> 00:13:57,294
och ha honom ovanpå mig
med sitt stora, tjocka ansikte,
158
00:13:57,378 --> 00:14:00,548
och sin fläskiga hals
som vajar hit och dit
159
00:14:00,631 --> 00:14:02,550
när jag slår armarna runt honom.
160
00:14:02,633 --> 00:14:06,470
Sen, när det blir för varmt,
kan jag säga: "Hoppa av, för fan!"
161
00:14:11,725 --> 00:14:14,228
Det är det jag vill ha i en följeslagare.
162
00:14:16,814 --> 00:14:19,191
Jag var på en hundutställning i England.
163
00:14:19,275 --> 00:14:24,321
Vi spelade in nånting, för annars hade jag
aldrig gått på en hundutställning.
164
00:14:25,698 --> 00:14:30,369
Jag såg en berner sennenhund.
Jag hade aldrig sett en sån förut.
165
00:14:30,452 --> 00:14:35,040
"Herregud. Det här är som nåt som jag
skulle hitta på i min allra bästa dröm."
166
00:14:35,708 --> 00:14:38,210
De är perfekta. Svarta, bruna och vita.
167
00:14:38,294 --> 00:14:41,922
Och de är lata. De vill inte göra nånting.
168
00:14:42,006 --> 00:14:45,509
Man ser på deras ögon
att de inte har nåt driv alls.
169
00:14:46,594 --> 00:14:47,970
"Jag vill ha en sån."
170
00:14:48,053 --> 00:14:53,559
Jag kom hem och sa till min assistent
att jag måste ha en berner sennenhund.
171
00:14:55,853 --> 00:14:58,898
Men om man är känd
kan man inte köpa en hund.
172
00:14:58,981 --> 00:15:01,483
Man måste rädda alla sina djur.
173
00:15:02,985 --> 00:15:06,196
Annars bränner Djurens vänner ner ens hus.
174
00:15:10,993 --> 00:15:13,621
Jag sa till min assistent
att han måste hitta
175
00:15:13,704 --> 00:15:17,541
en begagnad berner sennenhund.
176
00:15:25,758 --> 00:15:32,139
Två veckor senare kom en två veckor gammal
trekilos berner sennenhund in i mitt liv.
177
00:15:32,222 --> 00:15:34,725
Helt otroligt. Jag döpte honom till Gary.
178
00:15:37,353 --> 00:15:41,857
Jag hade inte tänkt på att valpar
är energiska och vill leka.
179
00:15:41,941 --> 00:15:46,612
Och de har vassa tänder.
Och de hoppar på allt. Och de är störiga.
180
00:15:48,739 --> 00:15:53,869
När mina två andra hundar träffade Gary
gick de upp på övervåningen
181
00:15:53,953 --> 00:15:56,205
och kom inte ner på två veckor.
182
00:15:57,164 --> 00:16:00,668
En av dem messade:
"Hör av dig när Gary är borta."
183
00:16:07,967 --> 00:16:11,387
På 48 timmar
hade Gary ätit upp två soffor.
184
00:16:11,470 --> 00:16:14,264
Inte bara kuddarna. Hela soffan.
185
00:16:15,307 --> 00:16:19,395
"Herregud, vad är det här…"
Vi tog bort alla möbler på bottenvåningen.
186
00:16:19,478 --> 00:16:23,732
Jag bodde i en tom lagerlokal
och hade pannlampa och knäskydd,
187
00:16:23,816 --> 00:16:25,818
i väntan på nästa dust.
188
00:16:27,569 --> 00:16:31,073
Dag fyra hittade jag en död uggla…
189
00:16:32,408 --> 00:16:33,909
…i min trädgård.
190
00:16:34,994 --> 00:16:37,538
Jag visste inte
att ugglor fanns på riktigt.
191
00:16:46,130 --> 00:16:48,632
Jag trodde
att de kom från Game of Thrones.
192
00:16:54,096 --> 00:16:57,182
Varje gång Gary sov, så växte han.
193
00:16:59,101 --> 00:17:02,271
Om han tog en tupplur tänkte jag:
"Är han större?"
194
00:17:02,855 --> 00:17:07,026
Jag började bli misstänksam,
så jag skaffade en våg. En hundvåg.
195
00:17:07,985 --> 00:17:12,197
En kväll innan han somnade vägde jag honom
och då vägde han nio kilo.
196
00:17:12,281 --> 00:17:14,491
På morgonen vägde han tio kilo.
197
00:17:15,951 --> 00:17:18,954
Jag tänkte:
"Den här hunden kommer att svälja nån."
198
00:17:20,205 --> 00:17:22,041
Jag tog honom till veterinären.
199
00:17:22,124 --> 00:17:27,713
"Jag vet inte vad som händer här.
Det går för fort och jag är rädd."
200
00:17:28,756 --> 00:17:33,802
Och hon sa bara:
"Jaha, det här är en berner sennenhund.
201
00:17:34,428 --> 00:17:38,432
Man måste massera deras analkörtlar."
202
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
Jag sa: "Vi måste avliva honom.
203
00:17:57,993 --> 00:18:00,079
Har du en chef eller…
204
00:18:01,288 --> 00:18:03,791
Gör jag det via Paypal? Hur…?"
205
00:18:10,380 --> 00:18:13,675
Lite senare skulle jag träffa
min läkare i Beverly Hills.
206
00:18:13,759 --> 00:18:17,763
Det är dit man går i Los Angeles.
Alla läkare finns på samma gata.
207
00:18:19,014 --> 00:18:23,685
Jag tog hundarna i baksätet och åkte
till ett parkeringshus i Beverly Hills.
208
00:18:23,769 --> 00:18:25,479
Jag parkerade på våning fyra.
209
00:18:27,272 --> 00:18:29,775
Den morgonen vägde Gary 22 kilo.
210
00:18:31,443 --> 00:18:35,864
Jag tog ut min räknare och räknade ut
hur mycket jag behövde öppna fönstret.
211
00:18:35,948 --> 00:18:37,449
6,5 centimeter.
212
00:18:37,950 --> 00:18:41,495
Jag öppnade fönstret 6,5 centimeter,
för jag är en bra matte.
213
00:18:42,371 --> 00:18:45,249
Jag gick till läkaren.
Det tog bara trekvart.
214
00:18:45,332 --> 00:18:47,584
När jag kommer tillbaka är Gary borta.
215
00:18:50,671 --> 00:18:55,175
Jag kunde se på de andra hundarna
att en av dem hade öppnat dörren…
216
00:18:57,553 --> 00:18:59,054
…och släppt ut Gary.
217
00:19:05,310 --> 00:19:08,939
Jag tittade åt höger och åt vänster,
såg inte Gary och tänkte:
218
00:19:09,022 --> 00:19:11,024
"Äntligen är det över."
219
00:19:17,239 --> 00:19:21,660
Jag körde ner jävligt snabbt
för att komma därifrån.
220
00:19:22,578 --> 00:19:25,164
Jag körde ner till bottenvåningen
221
00:19:25,247 --> 00:19:29,251
och fram till den lilla glasburen
där parkeringsvakten bor…
222
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
…och när jag kom fram
såg jag parkeringsvakten i sin bur,
223
00:19:35,841 --> 00:19:41,847
med ryggen mot väggen,
och Gary hoppade på honom så här.
224
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
Så jag fortsatte köra.
225
00:19:48,979 --> 00:19:52,983
Jag tänkte: "Han är din husse nu.
Fan ta dig, Gary. Fan ta dig."
226
00:19:57,321 --> 00:19:58,488
Jag körde hem.
227
00:19:58,572 --> 00:20:02,701
När jag kom hem kom min assistent
utspringande och ropade:
228
00:20:02,784 --> 00:20:06,371
"De har hittat Gary!
I ett parkeringshus i Beverly Hills!"
229
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
Jag bara: "Var är min bebis?"
230
00:20:16,673 --> 00:20:19,885
Hela vägen hem tänker jag:
"Du är för jävlig.
231
00:20:21,887 --> 00:20:23,597
Du är bara för jävlig.
232
00:20:24,723 --> 00:20:28,810
Du kan bättre än så.
Du kan vara mer moderlig. Försök."
233
00:20:29,645 --> 00:20:32,356
Jag lovade mig själv att försöka.
234
00:20:32,439 --> 00:20:35,692
Jag åkte och hämtade honom
och gjorde lite hud mot hud…
235
00:20:40,530 --> 00:20:44,034
Sen tog jag honom till rastgården,
och när vi kom in
236
00:20:44,117 --> 00:20:47,287
kom den här kvinnan
som heter Teresa springande:
237
00:20:49,539 --> 00:20:52,501
"Är det en berner sennenhund?"
238
00:20:52,584 --> 00:20:54,503
"Ja. Han heter Gary."
239
00:20:54,586 --> 00:20:57,214
"Jag älskar berner sennenhundar."
240
00:20:57,297 --> 00:20:58,966
"Det trodde jag också."
241
00:20:59,675 --> 00:21:03,345
"Jag har alltid velat ha en,
men de finns aldrig på härbärgen."
242
00:21:03,428 --> 00:21:05,931
Jag sa: "Du ska få rädda en här och nu.
243
00:21:06,515 --> 00:21:08,141
Snälla, ta Gary.
244
00:21:08,225 --> 00:21:11,895
Jag betalar för hans kläder
och utbildning, bara du tar honom!"
245
00:21:12,396 --> 00:21:14,398
Gary bor hos Teresa nu.
246
00:21:22,281 --> 00:21:25,951
Jag hittade ett hem åt honom.
Det är så jag ser på saken.
247
00:21:28,161 --> 00:21:31,665
Jag vet att man inte kan göra så
med en riktig bebis.
248
00:21:33,834 --> 00:21:36,920
Särskilt om man är känd. Då åker man fast.
249
00:21:47,389 --> 00:21:50,892
Nu när vi har slutat skämta
om bruna och svarta människor…
250
00:21:52,394 --> 00:21:57,232
…har vi ett utmärkt tillfälle att fokusera
på heterosexuella vita män. Jag börjar.
251
00:22:04,364 --> 00:22:06,366
Min syster, hon från månen…
252
00:22:07,868 --> 00:22:09,870
…invaderade mitt hus under covid.
253
00:22:09,953 --> 00:22:15,542
Hon ringde… Hon har tre barn,
som är 24, 21 och 18.
254
00:22:16,501 --> 00:22:18,962
Det är inga jävla barn, okej?
255
00:22:19,046 --> 00:22:21,673
De bor i San Francisco, i en lägenhet.
256
00:22:21,757 --> 00:22:24,134
Hon sa: "Vi har det så trångt här.
257
00:22:24,217 --> 00:22:27,804
Vi kanske måste komma
och bo hos dig i Los Angeles ett tag."
258
00:22:28,847 --> 00:22:32,351
Kom ihåg hur bra jag har det
med min trädgårdsarkitekt.
259
00:22:35,270 --> 00:22:39,107
Men hon är min syster, så jag sa:
"Visst, flytta in hos oss."
260
00:22:39,191 --> 00:22:42,694
Samtidigt googlade jag
vilka länder man kunde åka till.
261
00:22:43,612 --> 00:22:46,531
På en gång… Det tog inte 48 timmar
262
00:22:46,615 --> 00:22:52,037
tills jag insåg vad alla höll på
och gnällde om de senaste fem åren.
263
00:22:52,120 --> 00:22:56,666
Jag har en systerson, Jakey, som är 24,
och jag har två systerdöttrar.
264
00:22:56,750 --> 00:23:00,212
Det bodde alltså fyra kvinnor i mitt hus,
och en man.
265
00:23:00,295 --> 00:23:03,173
Jag såg skillnaden på en gång.
266
00:23:03,256 --> 00:23:06,718
För kvinnor tänker på varandra
och på andra människor.
267
00:23:06,802 --> 00:23:11,681
Alla hade Airpods. När tjejerna hade sina
Zoom-zoom-boom-booms hade de Airpods.
268
00:23:11,765 --> 00:23:16,937
När det ringde lämnade de rummet
för att respektera andras privatliv.
269
00:23:17,020 --> 00:23:19,689
Jag hade Airpods hemma hos mig själv.
270
00:23:19,773 --> 00:23:22,609
Jag var varken på Zoom
eller lyssnade på musik.
271
00:23:24,736 --> 00:23:27,739
Jag hoppades bara
att ingen skulle prata med mig.
272
00:23:32,077 --> 00:23:37,749
Sen gick jag ner till mitt vardagsrum,
och där satt min 24-åriga systerson Jakey
273
00:23:37,833 --> 00:23:43,505
i nätshorts som var trasiga överallt,
bara helt sönder,
274
00:23:43,588 --> 00:23:49,094
och inga skor, för varför det?
Och han satt på min soffa så här.
275
00:23:51,012 --> 00:23:52,514
Han höll på med datorn.
276
00:23:54,599 --> 00:23:56,893
Hans kulor hängde på var sin sida.
277
00:24:05,485 --> 00:24:07,988
Jag bara: "Ursäkta, vill du ha en cigarr?
278
00:24:09,114 --> 00:24:11,825
Kan du dra ihop benen?
Du förorenar min sikt."
279
00:24:11,908 --> 00:24:15,036
Jag har aldrig suttit så där
hemma hos mig själv!
280
00:24:16,913 --> 00:24:21,084
Jag sa: "Jakey, varför är du den enda här
som inte har Airpods?
281
00:24:21,168 --> 00:24:23,962
Alla kvinnor har Airpods, men inte du."
282
00:24:24,045 --> 00:24:26,089
Han bara: "Oj, då. Förlåt, Chels."
283
00:24:26,173 --> 00:24:28,675
Nästa dag:
"Var är dina Airpods?" "Förlåt."
284
00:24:28,758 --> 00:24:31,219
Tredje dagen… "Du, mirakelörat.
285
00:24:32,804 --> 00:24:37,225
Var är dina Airpods? De ser ut som
två små kulor. Du borde kunna hitta dem."
286
00:24:44,524 --> 00:24:47,652
Han sa: "Jag tittar bara på…"
Han är sportjournalist.
287
00:24:47,736 --> 00:24:52,240
Det han lyssnar på är mer irriterande
än nåt ljud jag kan tänka mig.
288
00:24:52,991 --> 00:24:57,412
Han sa: "Jag tittar bara på
den här klassiska Michael Jordan-matchen.
289
00:24:57,496 --> 00:25:03,293
Om du kommer hit kan jag förklara
hur basketboll går till."
290
00:25:07,422 --> 00:25:09,925
Jag sa: "Vi är i mitt palats.
291
00:25:20,268 --> 00:25:22,687
Jag vill förklara en sak för dig, Jakey.
292
00:25:22,771 --> 00:25:26,608
Jag skiter fullständigt
i hur basketboll går till.
293
00:25:26,691 --> 00:25:32,447
Om jag var intresserad hade jag brytt mig
de senaste 45 åren av mitt liv,
294
00:25:32,531 --> 00:25:35,033
som med solen och månen."
295
00:25:39,162 --> 00:25:40,956
Jag vet två saker om basket.
296
00:25:41,039 --> 00:25:43,291
Jag vet att Michael Jordan är GOAT.
297
00:25:43,375 --> 00:25:46,878
Jag såg den där dokumentären
The Last Dance. Jag såg den.
298
00:25:47,796 --> 00:25:50,507
Jag vet. Han…
Jag har aldrig sett nåt liknande.
299
00:25:50,590 --> 00:25:54,094
Han har förtjänat rätten att ha nätshorts.
300
00:25:55,220 --> 00:25:59,140
Med hål i mitten och allt.
Han har förtjänat den rätten.
301
00:25:59,224 --> 00:26:02,310
Han sitter där
i sin dokumentär med sin whisky
302
00:26:02,394 --> 00:26:06,022
och sina blodsprängda ögon
för att han är full hela tiden…
303
00:26:07,023 --> 00:26:11,486
Han är sexfaldig mästare och snackar skit
om alla som han har spelat mot.
304
00:26:11,570 --> 00:26:14,739
Jag bara: "Du äger verkligen. Jajamän."
305
00:26:16,658 --> 00:26:19,661
Jag vet två saker om basket.
Michael Jordan är GOAT.
306
00:26:19,744 --> 00:26:23,290
Och Denver Nuggets
har inget med kyckling att göra.
307
00:26:27,085 --> 00:26:29,713
Förklara hur basketboll går till…
308
00:26:29,796 --> 00:26:34,551
Herregud… Det måste vara förvirrande
för män, för förr gillade vi sånt.
309
00:26:34,634 --> 00:26:39,389
Jag gjorde det. När man ville knulla nån
och han visste nåt man inte visste…
310
00:26:39,472 --> 00:26:40,682
"Kom igen…"
311
00:26:41,308 --> 00:26:45,353
Eller hur? Man lyssnade på honom
prata om nästan vad som helst.
312
00:26:45,437 --> 00:26:49,065
Jag bara: "Ja, jag vill veta
hur en sprinkler fungerar."
313
00:26:54,904 --> 00:27:00,076
Men sen gick ni för långt. Ni förklarade
för mycket, och nu är vi förbannade.
314
00:27:08,293 --> 00:27:11,171
Min syster Simone såg allt det här och sa:
315
00:27:11,254 --> 00:27:14,341
"Det känns som att barnen
börjar gå dig på nerverna."
316
00:27:14,424 --> 00:27:15,967
"Tror du det?"
317
00:27:17,260 --> 00:27:20,347
Hon sa:
"Jag tror att Jakey är väldigt stressad."
318
00:27:20,430 --> 00:27:21,931
Jag sa: "Jaså?"
319
00:27:23,683 --> 00:27:25,852
"Ja."
"Vad är Jakey stressad över?"
320
00:27:25,935 --> 00:27:29,773
"Pandemin."
"Mer stressad än alla vi andra?"
321
00:27:30,357 --> 00:27:36,863
"Ja, han är kille. Det vore nog bra
att ha lite kvinnligt umgänge.
322
00:27:37,614 --> 00:27:40,283
Kanske en covidsäker dejt i trädgården.
323
00:27:40,367 --> 00:27:43,453
De rör inte vid varandra,
utan spelar kort eller nåt.
324
00:27:43,536 --> 00:27:46,665
Det skulle säkert…göra honom gladare."
325
00:27:46,748 --> 00:27:49,876
Jag tittar på min syster
som om hon är en utomjording.
326
00:27:50,502 --> 00:27:56,132
Jag sa: "Vill du att det ska komma hit nån
så att de kan spela kort i trädgården?"
327
00:27:56,216 --> 00:27:59,719
Ska han runka i min pool sen
eller vad då?
328
00:28:00,720 --> 00:28:03,723
Vad händer? Vad är det som pågår?
329
00:28:04,766 --> 00:28:09,771
Och vem spelar kort längre?
Har det här blivit filmen Cocoon?
330
00:28:12,524 --> 00:28:14,693
"Han kommer att bli gladare."
331
00:28:14,776 --> 00:28:18,446
Jag tittar på min syster och tänker:
"Jag behöver en cocktail."
332
00:28:19,072 --> 00:28:21,491
Jag sa: "Visst. Vi går hem till min vän."
333
00:28:21,574 --> 00:28:25,161
Vi går dit och tar några cocktails
och blir ganska berusade.
334
00:28:25,870 --> 00:28:32,502
När vi kommer hem sitter min systerson
på min kökspall full som en alika.
335
00:28:33,044 --> 00:28:36,214
Så där som unga blir. Röd i hela ansiktet.
336
00:28:37,006 --> 00:28:40,760
Han sitter med huvudet i händerna,
superdramatiskt,
337
00:28:40,844 --> 00:28:44,264
som om han bär
på hela världens sorger och bekymmer.
338
00:28:44,347 --> 00:28:46,474
Som om han är dr Fauci eller nåt.
339
00:28:50,895 --> 00:28:55,775
Han sitter där och jag tittar på honom
och tänker: "Du måste fan skoja!"
340
00:28:55,859 --> 00:29:00,029
Jag frågar: "Vad är det, Jakey?
Fick du inte penetrera nån i kväll?"
341
00:29:02,782 --> 00:29:07,954
Han tittar upp och säger: "Nej, det fick
jag inte, och det är väldigt jobbigt!"
342
00:29:13,251 --> 00:29:15,837
Jag kunde inte se min syster i ögonen.
343
00:29:15,920 --> 00:29:17,297
Jag har gått i terapi.
344
00:29:17,380 --> 00:29:22,427
Jag vet när jag ska avlägsna mig
för att inte slå till nån.
345
00:29:23,303 --> 00:29:26,264
Jag gick upp till mitt sovrum,
346
00:29:26,347 --> 00:29:31,352
tände en joint och satt där
och tänkte på vad jag just hade bevittnat.
347
00:29:36,274 --> 00:29:39,778
Min syster kom fram och sa:
"Du, jag är ledsen för det där."
348
00:29:39,861 --> 00:29:41,863
Jag sa: "Det ska du vara.
349
00:29:43,364 --> 00:29:47,869
Du har en 24-åring, en 21-åring
och en 18-åring som bor i mitt hus.
350
00:29:47,952 --> 00:29:51,873
När kommer hela den här
jävla föräldraskapsgrejen ta slut?"
351
00:29:54,000 --> 00:29:56,002
Hon sa: "Det är mitt jobb."
352
00:29:57,086 --> 00:30:00,673
"Va?"
"Det är mitt jobb att lyssna på honom."
353
00:30:00,757 --> 00:30:04,469
"Är det ditt jobb
att lyssna på din 24-åriga son
354
00:30:04,552 --> 00:30:07,972
gnälla och klaga på hur kåt han är
355
00:30:08,056 --> 00:30:13,144
mitt i en global pandemi
när tusentals människor dör varje dag?
356
00:30:13,228 --> 00:30:15,230
Vet du vem som också är kåt?
357
00:30:20,652 --> 00:30:24,697
Vet du vem som har runkat
till Michael Jordan i åtta veckor?
358
00:30:26,115 --> 00:30:29,786
Och som inte kan göra nåt åt det
för att ni aldrig försvinner!"
359
00:30:32,455 --> 00:30:33,456
Så de stack.
360
00:30:35,083 --> 00:30:38,920
Sen var det dags.
Nu skulle det bli åka av.
361
00:30:39,003 --> 00:30:42,549
Jag gick och köpte mitt eget covidtest,
362
00:30:42,632 --> 00:30:46,427
så att jag kunde provta
alla potentiella penetrerare
363
00:30:46,511 --> 00:30:48,471
som dök upp i min trädgård.
364
00:30:48,555 --> 00:30:52,809
De kom… Jag gav dem ju olika tider,
för jag är ingen idiot.
365
00:30:54,602 --> 00:30:57,605
Nån kom klockan sju,
nån vid åtta, nån vid nio…
366
00:30:57,689 --> 00:30:59,816
Alla kunde ju inte vara toppen.
367
00:30:59,899 --> 00:31:02,569
De kom och jag petade dem i näsan,
368
00:31:02,652 --> 00:31:05,613
sprang in i köket och körde i gång testet,
369
00:31:05,697 --> 00:31:09,701
och det tog ungefär 30 minuter
att köra testet.
370
00:31:10,285 --> 00:31:15,790
Under de 30 minuterna kunde jag gå ut igen
och intervjua dem från två meters håll.
371
00:31:16,833 --> 00:31:19,043
Om de sa nåt irriterande…
372
00:31:20,169 --> 00:31:23,673
…eller hade ring på lillfingret
så sa jag: "Du har covid.
373
00:31:26,092 --> 00:31:28,094
Du får karantän i två veckor."
374
00:31:31,973 --> 00:31:34,934
Den första som dök upp
var inte riktigt min typ.
375
00:31:35,018 --> 00:31:38,688
Han var för muskulös.
Han såg ut som om han kom från gymmet.
376
00:31:39,272 --> 00:31:40,523
Tatueringar överallt.
377
00:31:40,607 --> 00:31:44,611
Det är inte heller min grej,
men jag är inte kräsen i en pandemi.
378
00:31:45,194 --> 00:31:46,195
Jag var desperat.
379
00:31:47,488 --> 00:31:52,076
Jag intervjuade honom. Det var okej.
Jag kunde tänka mig honom inuti mig.
380
00:31:55,121 --> 00:31:57,790
Jag tittar på hans covidtest.
Det är negativt.
381
00:31:57,874 --> 00:32:00,126
Jag sa: "Bara en fråga till."
382
00:32:00,209 --> 00:32:03,922
Jag var lite paranoid.
Vi var alla lite paranoida då.
383
00:32:04,005 --> 00:32:07,008
Det var när jag
fortfarande desinficerade hämtmat.
384
00:32:11,220 --> 00:32:15,725
Jag sa: "Bara en fråga till. Vad tycker du
är moraliskt passande just nu?"
385
00:32:16,309 --> 00:32:20,688
Han sa: "Jag har alltid munskydd".
Jag sa: "Det var allt jag ville veta."
386
00:32:20,772 --> 00:32:25,777
Han sa: "Men jag tror inte att de funkar."
Jag sa: "Va? Vad sa du?"
387
00:32:26,861 --> 00:32:28,988
Han sa: "Vad då?"
"Är du läkare?"
388
00:32:29,072 --> 00:32:31,240
"Nej."
"Är du forskare?"
389
00:32:31,324 --> 00:32:33,534
"Nej."
"Är du sjuksköterska?"
390
00:32:34,035 --> 00:32:37,413
"Nej."
"Vem bryr sig om vad du tror?
391
00:32:37,497 --> 00:32:39,666
Vem bryr sig om din korkade åsikt?
392
00:32:40,375 --> 00:32:42,085
Vad pratar du om?
393
00:32:45,171 --> 00:32:47,507
Nu har du covid. Ut ur mitt hus!
394
00:32:47,590 --> 00:32:50,468
Försvinn! Åk hem.
Tänk på vad du precis gjorde.
395
00:32:50,551 --> 00:32:52,553
Jag tänkte precis knulla dig."
396
00:32:54,681 --> 00:32:57,225
Nästa kille kom en timme senare.
397
00:32:57,308 --> 00:33:01,437
Inom 30 sekunder berättar han
att han gjorde illa kulorna…
398
00:33:05,233 --> 00:33:07,068
…på gymmet samma morgon.
399
00:33:08,277 --> 00:33:14,826
Jag fattar inte hur heterokillar tror att
det nånsin passar att nämna sina kulor.
400
00:33:16,536 --> 00:33:19,998
Särskilt inte första gången man träffar
en potentiell dejt.
401
00:33:20,081 --> 00:33:23,668
Jag vill att alla heteromän
som sitter här i kväll
402
00:33:23,751 --> 00:33:27,005
tänker på när ni senast
gick på dejt med en kvinna
403
00:33:27,088 --> 00:33:29,090
och ni hörde ordet "blygdläppar":
404
00:33:37,682 --> 00:33:42,603
Det har aldrig hänt. Aldrig nånsin
har nån heterosexuell kvinna…
405
00:33:42,687 --> 00:33:45,231
Kanske lesbiska.
Ingen heterosexuell kvinna…
406
00:33:46,024 --> 00:33:49,527
…har nånsin sagt:
"Åh, vad jag är öm där nere.
407
00:33:51,112 --> 00:33:54,782
Det var flaggdag. Du vet hur det är."
Aldrig!
408
00:33:58,327 --> 00:34:02,832
Ingen kvinna säger: "Blygdläpparna
fastnade i träningscykeln i morse."
409
00:34:10,882 --> 00:34:11,966
Helt otroligt.
410
00:34:12,050 --> 00:34:17,138
Och bara så ni vet händer det
varje gång vi går på en träningscykel.
411
00:34:22,351 --> 00:34:24,187
Så skärp er, era veklingar.
412
00:34:25,980 --> 00:34:30,485
Jag bara: "Vad är det som händer?
Titta så söt jag är. Titta bara."
413
00:34:30,568 --> 00:34:33,988
Jag är snyggare än nånsin.
Tuttarna är äkta, röven är fast.
414
00:34:34,072 --> 00:34:37,617
Jag ville sprida min kärlek
över hela staden.
415
00:34:38,242 --> 00:34:40,620
Men männen gjorde det omöjligt.
416
00:34:41,871 --> 00:34:44,749
Jag tänkte att jag måste åka till Kanada.
417
00:34:46,417 --> 00:34:50,546
Kanadensiska män kan vara tråkiga,
men de beter sig åtminstone normalt.
418
00:34:51,130 --> 00:34:54,509
Ingen kanadensare börjar bråka
på ett apotek
419
00:34:54,592 --> 00:34:57,595
om att ha munskydd
under brinnande pandemi.
420
00:34:57,678 --> 00:35:00,181
Ingen kanadensare nämner sina kulor
421
00:35:00,264 --> 00:35:03,267
inom 30 sekunder
från att man börjar prata.
422
00:35:04,185 --> 00:35:07,021
Och jag älskar att åka skidor.
423
00:35:08,189 --> 00:35:10,233
Så därför älskar jag Kanada.
424
00:35:11,067 --> 00:35:13,778
Under covid insåg jag
att jag inte har hobbyer.
425
00:35:13,861 --> 00:35:18,366
Andra såg fram emot att ta
långa promenader eller lägga pussel.
426
00:35:19,408 --> 00:35:20,493
Eller slöjda.
427
00:35:20,576 --> 00:35:22,411
Jag tänkte bara: "Herregud…"
428
00:35:22,495 --> 00:35:23,830
Jag har tre intressen.
429
00:35:23,913 --> 00:35:28,709
Jag gillar att röka på, att läsa böcker
och att åka skidor. Det brinner jag för.
430
00:35:34,382 --> 00:35:38,636
Jag har inga andra intressen.
Jag kan inte dansa eller sjunga.
431
00:35:39,512 --> 00:35:43,266
När jag var liten hade jag mycket
felriktat självförtroende.
432
00:35:45,601 --> 00:35:48,104
Jag trodde att jag kunde dansa och sjunga
433
00:35:48,187 --> 00:35:51,691
och att världen skulle bli bättre
om jag började göra det.
434
00:35:52,525 --> 00:35:57,905
Min första chans kom när jag var 12 år
och det var cheerleading-audition.
435
00:35:57,989 --> 00:36:02,994
Jag tänkte: "Nu är det dags. Nu ska jag få
den respekt som jag förtjänar."
436
00:36:03,619 --> 00:36:07,582
Inför min audition fanns det en koreografi
som alla skulle lära sig.
437
00:36:07,665 --> 00:36:10,334
Jag bara: "Skit i det.
Jag kör min egen grej."
438
00:36:16,340 --> 00:36:17,341
Precis.
439
00:36:19,969 --> 00:36:22,430
Jag kom hem från skolan med huvudet högt.
440
00:36:22,513 --> 00:36:27,810
För första gången under min grundskoletid
kände jag att jag hade koll på nånting.
441
00:36:28,519 --> 00:36:33,024
Jag kom till skolan tidigt nästa dag
och gick fram till tavlan
442
00:36:33,107 --> 00:36:37,153
där de hade skrivit namnen
på alla som hade kommit med,
443
00:36:37,236 --> 00:36:42,074
och när jag var på väg fram
stoppade skolsystern mig.
444
00:36:44,202 --> 00:36:45,703
Hon sa: "Raring…
445
00:36:46,537 --> 00:36:49,373
Vi såg din cheerleading-audition i går.
446
00:36:49,957 --> 00:36:53,336
Du måste följa med mig till sjukstugan.
447
00:36:53,419 --> 00:36:56,005
Vi måste ta några prover för skolios."
448
00:37:07,850 --> 00:37:12,355
Jag satt på hennes rum
och frågade: "Kom jag med?"
449
00:37:15,942 --> 00:37:18,778
Hon sa: "Nej, raring, du kom inte med.
450
00:37:20,154 --> 00:37:24,492
När du har kommit hem i dag
måste du också be dina föräldrar
451
00:37:24,575 --> 00:37:30,414
om ett bevis för att du har vaccinerats
mot polio. Det är nåt fel på din rygg."
452
00:37:32,416 --> 00:37:36,671
Jag gick hem och var helt förstummad.
Jag förstod inte vad som hade hänt.
453
00:37:36,754 --> 00:37:42,343
Jag stormade hem. Jag var ursinnig.
Jag öppnade dörren och smällde igen den,
454
00:37:42,426 --> 00:37:45,721
gick in i köket,
där mamma gjorde makaroner med ost,
455
00:37:45,805 --> 00:37:48,808
för hon tänkte
att det var ett bra jävla mellanmål.
456
00:37:49,767 --> 00:37:53,479
Jag sa: "Du! Jag var på audition
till cheerleadinglaget i går,
457
00:37:53,562 --> 00:37:59,568
och i dag ville skolsystern
ta prov för skolios. Vet du nåt om det?"
458
00:38:00,319 --> 00:38:03,823
Hon vände sig om och sa:
"Vi sa ju att du inte fick dansa."
459
00:38:13,082 --> 00:38:18,045
Men jag var inte dum.
Jag visste vad polio och skolios betydde.
460
00:38:18,129 --> 00:38:21,924
"Det där kan jag utnyttja senare.
Det ser jag till att spara på."
461
00:38:22,633 --> 00:38:26,929
Det dröjde inte länge. Jag hade tyskaprov
några veckor senare och vaknade…
462
00:38:27,013 --> 00:38:31,267
Minns ni hur det var när man vaknade
och insåg att man inte hade pluggat?
463
00:38:31,350 --> 00:38:35,479
Jag flög ur sängen och tänkte:
"Fan, jag har inte pluggat till tyskan!"
464
00:38:35,563 --> 00:38:38,399
Jag brydde mig inte om tyskan,
för jag är jude.
465
00:38:43,112 --> 00:38:44,196
Det är för tidigt.
466
00:38:47,616 --> 00:38:53,789
När jag hörde min mammas steg
stack jag ut mina ben ur sängen och bara…
467
00:38:55,791 --> 00:39:00,796
"Jag vet inte vad som hände!
Jag vet inte om det är min polio!
468
00:39:02,214 --> 00:39:03,716
Jag vaknade så här."
469
00:39:04,967 --> 00:39:07,303
Min mamma såg väldigt tveksam ut,
470
00:39:07,386 --> 00:39:10,681
för jag ljög mycket som barn.
Jag ljög om allt.
471
00:39:10,765 --> 00:39:12,933
Mina föräldrar visste det.
472
00:39:13,017 --> 00:39:15,895
Min mamma sa: "Jaså? Har du polio?"
473
00:39:15,978 --> 00:39:18,814
Jag sa: "Jag vet inte
vad det annars kan vara.
474
00:39:20,107 --> 00:39:25,321
Det går bara att sticka ut benen.
Det går inte att böja dem. Vad…?"
475
00:39:26,322 --> 00:39:29,325
Hon sa: "Om du har polio
måste vi åka till akuten.
476
00:39:29,408 --> 00:39:32,078
Du kan inte sitta hemma
och titta på såpor."
477
00:39:32,161 --> 00:39:34,080
Jag sa: "Okej, då sticker vi."
478
00:39:41,837 --> 00:39:45,257
Och då visste hon inte
vad hon skulle göra. Hon sa: "Ja…"
479
00:39:45,341 --> 00:39:48,094
Sen gav hon mig ett par jeans
som låg på golvet
480
00:39:48,177 --> 00:39:51,555
och sa: "Om vi ska till akuten
måste du sätta på dig nåt."
481
00:39:51,639 --> 00:39:55,643
Jag sa: "Okej." Jag var 12.
Jag kunde saxa med benen. Jag bara…
482
00:39:57,186 --> 00:39:59,688
Jag fick på ett byxben, och sen bytte jag.
483
00:39:59,772 --> 00:40:03,609
Hela tiden höll jag ögonkontakt,
som den onda dockan Chucky.
484
00:40:03,692 --> 00:40:05,236
Jag bara: "Ja, bitch…"
485
00:40:06,070 --> 00:40:09,490
Jag drog upp dem till midjan,
hoppade upp och sa: "Kom då."
486
00:40:16,497 --> 00:40:22,253
Vi kom fram till sjukhuset,
och jag fick lägga mig på en brits,
487
00:40:22,336 --> 00:40:26,048
och då kom läkaren in
med en decimeterlång nål
488
00:40:26,132 --> 00:40:30,261
och började sticka mig
från ankeln hela vägen upp till höften.
489
00:40:30,344 --> 00:40:33,347
Han frågade: "Känner du det här?"
Jag bara: "Nej…"
490
00:40:34,890 --> 00:40:37,393
"Jag känner ju ingenting."
491
00:40:38,352 --> 00:40:43,190
Hela tiden tänker jag: "Fan. Om jag bara
hade vetat att man testade polio så här.
492
00:40:45,192 --> 00:40:48,279
Då hade jag valt en mer trovärdig sjukdom.
493
00:40:48,362 --> 00:40:50,489
Som klamydia eller nåt."
494
00:40:54,326 --> 00:40:58,122
Efter undersökningen
pratade han med min mamma i enrum.
495
00:40:58,205 --> 00:41:03,502
Han sa: "Din dotter har inte polio,
och hon har inte skolios.
496
00:41:03,586 --> 00:41:06,589
Men hon behöver en psykiatrisk utredning."
497
00:41:16,140 --> 00:41:19,143
Jag bara:
"Det låter som en ledig dag till."
498
00:41:20,603 --> 00:41:22,938
Det är därför skidåkning är så viktigt.
499
00:41:23,022 --> 00:41:27,109
Det tog lång tid att bli bra,
för jag har dålig koordinationsförmåga.
500
00:41:27,193 --> 00:41:29,820
Jag tar skidåkning på största allvar.
501
00:41:29,904 --> 00:41:35,743
Jag brukar åka till Whistler i Kanada.
Hela familjen åker ditt varje jul.
502
00:41:35,826 --> 00:41:39,497
Jag åker dit varje födelsedag
för att filma mina toplessvideor.
503
00:41:44,835 --> 00:41:48,839
Mitt enda dilemma var om jag skulle
ta med hundarna eller inte.
504
00:41:48,923 --> 00:41:51,550
Jag visste inte
om jag skulle komma tillbaka.
505
00:41:51,634 --> 00:41:57,139
De hade tuffa gränskontroller, och jag har
två hundar kvar efter Gary-historien.
506
00:41:58,432 --> 00:42:02,520
Jag ville inte lämna dem.
De tror redan att min hushållerska Mabelle
507
00:42:02,603 --> 00:42:04,355
är deras biologiska mamma.
508
00:42:04,980 --> 00:42:10,569
Och att jag är nån slampig au pair
som kommer nån gång var fjärde vecka.
509
00:42:11,153 --> 00:42:15,157
Jag vet inte om Mabelle
har jordnötssmör i trosorna…
510
00:42:16,283 --> 00:42:17,952
…men det tror jag.
511
00:42:18,994 --> 00:42:24,458
Det var jag som hämtade dem. Jag vet
att man måste hämta sina hundar själv,
512
00:42:24,542 --> 00:42:26,919
så att de vet att man är deras matte.
513
00:42:28,045 --> 00:42:31,382
Jag ville ha en chow chow,
för de är min favorithundras.
514
00:42:31,465 --> 00:42:35,761
De ser ut som levande teddybjörnar
med sina lila tungor och höga svansar.
515
00:42:35,844 --> 00:42:38,347
De är reserverade. Jag respekterar det.
516
00:42:39,598 --> 00:42:43,519
Jag gick till ett hundhärbärge och sa:
"Jag vill ha en chow chow.
517
00:42:43,602 --> 00:42:46,272
Helst lite tjock. Vad har ni?"
518
00:42:47,439 --> 00:42:51,443
Hon sa: "Vi har ett specialerbjudande
med en bror och en syster."
519
00:42:52,695 --> 00:42:54,905
Jag sa: "Det låter bra."
520
00:42:55,406 --> 00:43:00,035
Jag kommer från en stor familj. Jag älskar
syskondynamiken. "Jag vill se dem."
521
00:43:00,119 --> 00:43:04,832
Jag glömmer aldrig
när jag såg hanhunden komma runt hörnet.
522
00:43:04,915 --> 00:43:07,376
Hans rumpa var så stor…
523
00:43:08,544 --> 00:43:12,548
…att trots att han sprang mot mig
var den det första jag såg.
524
00:43:14,341 --> 00:43:19,388
Han hade en fläskig hals som jag älskar
och det vajade fram och tillbaka…
525
00:43:19,471 --> 00:43:23,309
Och han hade fläskiga underarmar
som vajade fram och tillbaka…
526
00:43:23,392 --> 00:43:27,605
"Herregud… Det här är en hund
som man kan gömma juveler i."
527
00:43:30,649 --> 00:43:36,238
Tiken, hans syster, som var mer
som en filet mignon-version av honom,
528
00:43:36,322 --> 00:43:42,328
såg mycket tuffare ut, som om hon precis
hade hoppat av bussen från Guadalajara.
529
00:43:44,038 --> 00:43:46,123
Hon hade alopeci på ryggen.
530
00:43:46,206 --> 00:43:50,044
Hon hade inget hår och en hårlös svans,
och en diamantring i örat.
531
00:43:50,127 --> 00:43:55,633
Jag bara: "Ta det lugnt, bitch.
Du är trygg nu. Du är hos matte."
532
00:43:58,677 --> 00:44:04,183
Sen sa kvinnan på härbärget:
"De heter Bertrand och Bernice."
533
00:44:08,020 --> 00:44:11,023
Det gick nästan för mig där och då.
534
00:44:11,982 --> 00:44:15,027
Jag fick titta bort
så att hon inte skulle bli rädd.
535
00:44:15,110 --> 00:44:19,490
Jag bara: "Det var precis
vad jag hade tänkt kalla dem!"
536
00:44:20,949 --> 00:44:25,537
Jag tog dem direkt. "Kom igen,
jag är er matte nu. Nu kör vi!"
537
00:44:25,621 --> 00:44:31,460
Jag fick börja hos veterinären, för de var
ju räddade. Bernices tänder var hemska.
538
00:44:32,044 --> 00:44:34,380
Hon såg ut som om hon kom från London.
539
00:44:42,304 --> 00:44:46,642
Veterinären ringde och sa:
"Hej, vi ska precis operera,
540
00:44:46,725 --> 00:44:51,397
och jag vill bara att du ska veta
att vi kanske måste ta ut alla tänderna."
541
00:44:52,189 --> 00:44:56,402
Jag sa: "Nej. Absolut inte.
Hon lever inte det livet längre.
542
00:45:01,573 --> 00:45:04,243
Hon flyttar inte till Bel Air utan tänder.
543
00:45:04,326 --> 00:45:07,955
Snacka om underdog.
Hon behöver minst två tänder.
544
00:45:09,039 --> 00:45:12,543
Så att hon kan tugga
och försvara sig i ett nödläge."
545
00:45:13,335 --> 00:45:16,630
Sen sa veterinären:
"Och Bert måste gå ner åtta kilo."
546
00:45:16,714 --> 00:45:18,549
Då lade jag på. Jävla bitch.
547
00:45:20,843 --> 00:45:25,347
Jag sa till Mabelle: "Vi ska inte låta
hunden skämmas över sin kropp.
548
00:45:25,431 --> 00:45:28,183
Om vi gör nånting
ska vi göra honom större."
549
00:45:29,852 --> 00:45:32,312
Då begick jag ett avgörande misstag.
550
00:45:32,396 --> 00:45:36,734
Jag åkte hemifrån för tidigt.
Jag visste inte att det var en regel.
551
00:45:36,817 --> 00:45:38,652
Jag var borta i 48 timmar.
552
00:45:39,194 --> 00:45:43,657
När jag kom tillbaka
såg jag hur min hushållerska sen 15 år,
553
00:45:43,741 --> 00:45:47,035
gick runt i köket med två ankelvikter.
554
00:45:48,620 --> 00:45:51,123
Och vem gick bakom henne med fyra?
555
00:45:52,958 --> 00:45:53,959
Bert.
556
00:45:55,586 --> 00:45:58,046
Jag bara: "Vad gör du? Vad är det här?"
557
00:45:58,130 --> 00:46:00,632
Hon sa: "Matte och husse går på diet."
558
00:46:05,137 --> 00:46:10,142
Jag sa: "Jaså? Är du matte och han husse?
Vem fan är jag i det här scenariot?"
559
00:46:11,977 --> 00:46:14,062
Hon sa: "Du är bebisgris."
560
00:46:17,107 --> 00:46:21,820
Det är det min hushållerska kallar mig
Efter 15 år kallar hon mig bebisgris.
561
00:46:21,904 --> 00:46:24,907
Nu kallar alla mina vänner mig bebisgris.
562
00:46:27,868 --> 00:46:32,206
Hon kallar mig det för att hon lägger
chokladbitar, min favoritsort…
563
00:46:32,289 --> 00:46:37,795
Hon lämnar dem på min kudde varje kväll,
som om jag bodde på hotell.
564
00:46:39,588 --> 00:46:43,425
Sen går hon ett steg längre
och tar bort papperet från chokladen,
565
00:46:43,509 --> 00:46:46,011
så att den kör barbacka på min kudde.
566
00:46:52,142 --> 00:46:56,647
Sen kommer hon in varje morgon och frågar:
"Var är fläcken, din bebisgris?"
567
00:47:00,734 --> 00:47:03,737
Hon försöker sätta dit mig
i mitt eget hem.
568
00:47:04,655 --> 00:47:07,616
Hon älskar att mina hundar föredrar henne.
569
00:47:07,699 --> 00:47:12,955
Hon kan inte få nog. När hon åker
vid halv fem sitter Bert vid fönstret,
570
00:47:13,038 --> 00:47:14,998
ser hennes bil köra i väg,
571
00:47:15,082 --> 00:47:20,170
han blir förbannad,
slår huvudet i marken, får hjärnskakning…
572
00:47:21,004 --> 00:47:25,008
…och ligger i koma till klockan åtta,
när hon kommer nästa morgon.
573
00:47:28,554 --> 00:47:34,059
Om jag vill sova med mina egna hundar,
vilket är hela skälet till att ha hundar…
574
00:47:34,142 --> 00:47:36,645
Allt jag vill göra är att sova med dem.
575
00:47:37,396 --> 00:47:40,524
Om jag vill sova med hundarna
måste jag locka dem.
576
00:47:41,775 --> 00:47:43,277
Som en barnarövare.
577
00:47:44,736 --> 00:47:50,576
Jag måste ta med deras koppel in
och sätta på kopplet inomhus.
578
00:47:50,659 --> 00:47:54,288
Jag måste hämta kycklingvingar ur kylen
579
00:47:54,371 --> 00:47:58,208
och sätta på mig Mabelles scarf,
så att jag luktar som hon.
580
00:47:58,292 --> 00:48:01,420
Jag måste tala spanska
hela vägen till sovrummet.
581
00:48:01,503 --> 00:48:05,299
"Kom till matte, husse. Venga. Vamos."
582
00:48:11,471 --> 00:48:14,391
Jag har haft engångsligg
som är mindre förnedrande
583
00:48:14,474 --> 00:48:16,476
än mitt förhållande till hundarna.
584
00:48:16,560 --> 00:48:20,230
När de är i sovrummet
måste jag locka dem upp för hundtrappan,
585
00:48:20,314 --> 00:48:24,026
och väl i sängen sparkar jag bort den
så att de inte kommer ner.
586
00:48:28,739 --> 00:48:33,744
Efter två månader tänkte jag:
"Det här går inte. De här hundarna suger."
587
00:48:35,245 --> 00:48:39,875
Då ringde ett hundhärbärge och sa:
"Vi har en hund, en leonberger."
588
00:48:39,958 --> 00:48:41,418
Jag bara: "Vad är det?"
589
00:48:42,085 --> 00:48:45,380
De skickade en bild och jag sa:
"Det är inte min typ."
590
00:48:45,464 --> 00:48:49,927
Han vägde 50 kilo. En stor hund,
med mycket muskler. Inte min grej.
591
00:48:50,010 --> 00:48:51,553
Men jag var ju desperat.
592
00:48:52,471 --> 00:48:56,725
Jag åkte dit, såg honom och tänkte:
"Vi kanske kan få nåt slags kontakt."
593
00:48:57,309 --> 00:48:59,811
Jag tog honom och döpte honom till Hodor.
594
00:49:01,396 --> 00:49:05,192
Hemma släppte jag in honom
och Bert och Bernice i sovrummet.
595
00:49:05,275 --> 00:49:10,322
Jag stängde dörren och tänkte:
"De får räkna ut vem som är alfahannen.
596
00:49:10,405 --> 00:49:15,243
Eller alfahunden. De får lösa det.
Jag tänker inte vara en helikoptermatte."
597
00:49:18,705 --> 00:49:21,625
Jag tog en marijuanatablett
och gick och lade mig.
598
00:49:24,211 --> 00:49:27,547
Jag gillar att vara
så hög som möjligt när jag sover.
599
00:49:28,340 --> 00:49:30,926
Om det skulle hända nåt.
600
00:49:33,845 --> 00:49:37,933
Om det skulle komma in nån,
en inbrottstjuv eller en våldtäktsman,
601
00:49:38,016 --> 00:49:40,018
då vill jag sova genom alltihop.
602
00:49:41,728 --> 00:49:44,773
Jag vill inte vakna
och behöva leta efter en kniv
603
00:49:44,856 --> 00:49:47,567
eller en panikknapp eller slåss med nån.
604
00:49:47,651 --> 00:49:51,196
Jag vill dö långsamt
medan attacken inträffar.
605
00:49:52,990 --> 00:49:57,411
Om Michael Jacksons läkare fortfarande
var läkare hade han varit min läkare.
606
00:50:06,586 --> 00:50:09,965
Jag somnade och svävade bort
till drömmarnas land,
607
00:50:10,048 --> 00:50:15,721
och vaknade till ett helt nytt ljud.
Det lät som en koyot i sovrummet.
608
00:50:15,804 --> 00:50:19,725
Jag tände lampan och såg mig omkring
och såg hur en av mina hundar
609
00:50:19,808 --> 00:50:23,895
hade virat sig runt den nya hunden, Hodor,
som nåt slags hamnskiftare.
610
00:50:25,272 --> 00:50:28,859
Jag såg inte vem dem det var,
men insåg att det var Bernice.
611
00:50:28,942 --> 00:50:32,946
Hon hade samma gula negligé
som jag hade satt på henne kvällen innan.
612
00:50:35,198 --> 00:50:36,950
Hennes ögon var blodsprängda,
613
00:50:37,034 --> 00:50:39,619
precis som Michael Jordans
i dokumentären.
614
00:50:40,954 --> 00:50:43,081
Hon kanske hade läppstift också.
615
00:50:43,165 --> 00:50:46,418
Hon bet Hodors hals.
Jag tänkte: "Herregud, hon vinner."
616
00:50:46,501 --> 00:50:50,338
Jag hoppade upp, tog tag i min dotter
och kastade i väg henne,
617
00:50:50,422 --> 00:50:52,799
rakt in i garderoben och stängde dörren.
618
00:50:52,883 --> 00:50:55,969
Sen kom Hodor mot oss
och jag värjde mig mot honom
619
00:50:56,053 --> 00:50:59,181
och fick ut honom ur sovrummet
och stängde dörren.
620
00:50:59,264 --> 00:51:02,267
Sen gick jag tillbaka in i sovrummet
och kollapsade.
621
00:51:03,101 --> 00:51:07,606
Jag tänkte: "Herregud, så hög jag är…
Vad var det där?
622
00:51:11,276 --> 00:51:12,778
Vilka var de?"
623
00:51:20,202 --> 00:51:23,872
Sen tittade jag ner och såg
att mitt bröst hängde ut.
624
00:51:26,083 --> 00:51:28,585
Och min bröstvårta blödde.
625
00:51:31,171 --> 00:51:34,174
Jag kollade att det fortfarande satt fast.
626
00:51:35,425 --> 00:51:38,261
Sen tänkte jag:
"Det får vänta till i morgon."
627
00:51:49,356 --> 00:51:54,361
Jag tog hundtrappan, ställde den
vid sängen och klättrade upp igen.
628
00:51:57,030 --> 00:51:58,532
Jag låg i min säng…
629
00:51:59,241 --> 00:52:01,576
…och messade min assistent och sa:
630
00:52:01,660 --> 00:52:06,164
"Jag måste se övervakningsvideon
från mitt sovrum i kväll.
631
00:52:12,420 --> 00:52:15,841
Du kan väl ljudlägga den
med lite Shania Twain…
632
00:52:17,884 --> 00:52:21,388
…eller nån annan pigg musik.
Jag skulle uppskatta det.
633
00:52:24,349 --> 00:52:29,020
Jag vill titta på det nästa gång jag
tar svamp ihop med min trädgårdsarkitekt."
634
00:52:39,447 --> 00:52:41,032
På den videon…
635
00:52:43,285 --> 00:52:47,497
När man tittar i slow motion
ser man mig stappla ur sängen…
636
00:52:48,081 --> 00:52:50,083
Jag ser ut som Gary Busey.
637
00:52:52,752 --> 00:52:57,382
Jag tar upp min egen dotter
och kastar upp henne i skyn,
638
00:52:57,465 --> 00:53:02,470
där hon snurrar runt i luften
med magen mot taket.
639
00:53:03,346 --> 00:53:06,725
Sen rätar hon på sig som en ekorre,
640
00:53:06,808 --> 00:53:11,146
och snurrar runt
som en jävla 747:a i skyn,
641
00:53:11,229 --> 00:53:13,732
och kommer ner och biter mig i tutten.
642
00:53:20,447 --> 00:53:24,284
Med de två tänder som jag kämpade för
att hon skulle få behålla.
643
00:53:31,917 --> 00:53:34,002
Så jag tog med henne till Whistler.
644
00:53:35,128 --> 00:53:37,547
Jag respekterar den hunden som fan.
645
00:53:37,631 --> 00:53:44,137
Jag tog med båda. "Vi ska till ett härligt
vinterland. De kommer att glömma Mabelle."
646
00:53:44,721 --> 00:53:48,934
Jag fick sitta i karantän i två veckor
och fick bara gå ut med hundarna.
647
00:53:49,017 --> 00:53:51,436
Jag hade aldrig gått ut med dem förut.
648
00:53:52,062 --> 00:53:56,274
När vi var ute och gick andra dagen
dök en kanadensisk kvinna upp.
649
00:53:56,358 --> 00:54:01,363
Hon har en stor parkas och Uggs.
Hon ser Bert och Bernice och bara…
650
00:54:03,406 --> 00:54:06,785
Jag bara: "Vad är det?"
"Varför har du dem inte kopplade?"
651
00:54:06,868 --> 00:54:10,330
Jag sa: "För att de är så lata.
De orkar ju inte ens gå.
652
00:54:10,413 --> 00:54:13,208
De kommer aldrig att springa.
Var inte rädd."
653
00:54:14,501 --> 00:54:18,129
Hon sa: "Inte för min skull.
Folk kan tro att de är björnar."
654
00:54:23,260 --> 00:54:25,887
Jag sa: "De har ju snusnäsdukar båda två.
655
00:54:36,189 --> 00:54:40,694
Känner du till många björnar
som klär upp sig innan de mördar folk?"
656
00:54:43,363 --> 00:54:46,366
Efter karantänen
ville jag bara åka skidor,
657
00:54:46,449 --> 00:54:52,080
men det är inte säkert att åka ensam,
så jag anlitade en skidguide.
658
00:54:52,163 --> 00:54:55,208
Med tiden blev han en heltidsprostituerad.
659
00:55:02,424 --> 00:55:04,509
Sen fick jag en svampinfektion.
660
00:55:04,592 --> 00:55:07,470
Jag bara: "Skojar du med mig?"
661
00:55:07,554 --> 00:55:09,556
Så är det att vara kvinna.
662
00:55:09,639 --> 00:55:12,392
Man är jättekåt,
hittar nån som penetrerar en,
663
00:55:12,475 --> 00:55:15,562
och sen får man
en allergisk reaktion mot honom.
664
00:55:18,148 --> 00:55:23,653
Jag gick till apoteket och letade
efter medicin mot svampinfektioner,
665
00:55:23,737 --> 00:55:25,947
och jag hittade Monistat 3.
666
00:55:26,031 --> 00:55:31,911
Det är en kräm som man tar på sin pikachu,
och efter tre dagar är svampen borta.
667
00:55:31,995 --> 00:55:36,833
Och om man har riktigt roligt
och vill hålla på i fyra dagar till,
668
00:55:36,916 --> 00:55:38,918
så finns även Monistat 7.
669
00:55:48,720 --> 00:55:55,018
Jag frågade: "Finns det ingen variant
på 10 eller 14 dagar för en riktig fest,
670
00:55:55,101 --> 00:55:58,605
eftersom jag älskar
att klia mig i muttan inför främlingar?"
671
00:56:01,524 --> 00:56:04,527
Vet ni vem som kom på den medicinen?
En man.
672
00:56:11,117 --> 00:56:16,581
Det var helt otroligt. "Vad är det här?"
Så jag messade min läkare i L.A.
673
00:56:16,664 --> 00:56:18,541
I USA tar vi Diflucan.
674
00:56:18,625 --> 00:56:23,671
Det är en stor tablett. Man tar den
och på 48 timmar försvinner svampen.
675
00:56:23,755 --> 00:56:26,549
Jag frågade
om han kunde skriva ut Diflucan.
676
00:56:26,633 --> 00:56:30,261
"De har inte det i Kanada.
Jag skriver ut nåt motsvarande."
677
00:56:30,345 --> 00:56:34,307
Okej. Han skickade receptet till apoteket
och jag vankade av och an…
678
00:56:34,391 --> 00:56:38,103
Jag hade skidpjäxor och hjälm.
Jag såg ut som en jättekuk.
679
00:56:40,772 --> 00:56:45,402
Han säger mitt namn, jag går dit och får
en tablett som är större än Diflucan.
680
00:56:45,485 --> 00:56:47,153
Den är som en liten missil.
681
00:56:48,655 --> 00:56:53,701
Jag stoppar den i munnen, tar lite vatten,
och går tillbaka ut och tar skidliften.
682
00:56:53,785 --> 00:56:56,704
Jag åker i skidliften
med två totala främlingar,
683
00:56:56,788 --> 00:56:59,290
och jag kan inte svälja tabletten.
684
00:56:59,916 --> 00:57:04,671
Jag bara: "Oj, vilken stor tablett.
Varför kan jag inte svälja?"
685
00:57:05,255 --> 00:57:06,256
Jag bara…
686
00:57:09,467 --> 00:57:12,220
"Jag måste bli av med den
innan jag börjar åka.
687
00:57:12,303 --> 00:57:16,850
Det är ju farligt. Jag kan inte åka skidor
med en tablett i halsen."
688
00:57:18,017 --> 00:57:22,772
Jag kommer upp och den sitter kvar.
Jag tänker: "Jag måste dricka lite mer."
689
00:57:22,856 --> 00:57:26,359
Jag går till baren och tar en margarita.
Jag sveper den och…
690
00:57:29,070 --> 00:57:33,908
Jag kan fortfarande inte svälja.
"Det här var ju riktigt jobbigt."
691
00:57:35,785 --> 00:57:37,370
"Vad är det som pågår?"
692
00:57:37,454 --> 00:57:41,666
Sen tar jag paketet som den kom i
ur fickan på skidbyxorna…
693
00:57:41,749 --> 00:57:44,836
Med stora, svarta bokstäver står det:
694
00:57:44,919 --> 00:57:47,422
"Enbart för vaginalt bruk."
695
00:58:07,442 --> 00:58:09,444
"Hoppsan."
696
00:58:12,363 --> 00:58:13,865
Jag messade min läkare.
697
00:58:18,161 --> 00:58:19,746
Jag skrev: "Hej…
698
00:58:28,296 --> 00:58:29,797
Du…
699
00:58:36,763 --> 00:58:38,097
Den där tabletten…
700
00:58:39,557 --> 00:58:41,809
…som du skrev ut, fungerar den…
701
00:58:42,393 --> 00:58:44,896
…oavsett vilket hål man stoppar den i?"
702
00:58:54,364 --> 00:58:57,367
Han svarade:
"Vilket hål stoppade du den i?"
703
00:59:03,706 --> 00:59:06,876
Jag bara: "Va?" Jag räknar mina hål… Va…?
704
00:59:08,294 --> 00:59:10,296
Jag svarade: "Inte rumpan."
705
00:59:13,299 --> 00:59:15,301
Han svarade: "Jösses…"
706
00:59:23,726 --> 00:59:26,479
Det var 48 smärtsamma timmar…
707
00:59:27,730 --> 00:59:32,569
…när jag väntade på att en surdegsstarter
skulle komma ut ur munnen på mig.
708
00:59:41,995 --> 00:59:45,665
Jag tänkte: "Härligt.
Nu är jag bagare. Kanadensisk bagare."
709
00:59:51,337 --> 00:59:55,049
Efter det fiaskot
kunde jag äntligen träffa en kompis.
710
00:59:55,133 --> 00:59:57,927
Hon hette Kelly,
och vi åkte ihop i några dagar.
711
00:59:58,011 --> 01:00:02,807
Jag sa: "Du är cool och så,
men egentligen söker jag efter en man.
712
01:00:03,891 --> 01:00:08,563
Okej? Jag är här i tre, sex månader…
Vem vet hur länge det här håller på?
713
01:00:08,646 --> 01:00:12,650
Jag vill hitta nån som jag kan
åka skidor med och sen ha sex med,
714
01:00:12,734 --> 01:00:14,235
och du räcker inte till."
715
01:00:15,528 --> 01:00:19,115
Jag sa: "Jag tar aldrig kontakt igen
när jag lämnar Whistler.
716
01:00:19,198 --> 01:00:21,951
Det är en stor möjlighet för nån."
717
01:00:23,911 --> 01:00:29,292
Hon sa: "Jag kan hjälpa dig.
Följ med mig på en fest på lördag."
718
01:00:29,375 --> 01:00:33,296
Så jag följde med henne på fest
i Whistler. Jag satt på en soffa.
719
01:00:33,379 --> 01:00:37,717
En man kom in och hon sa:
"Det var han jag tänkte mig åt dig."
720
01:00:37,800 --> 01:00:38,801
Jag tittar dit…
721
01:00:40,053 --> 01:00:42,555
…och han har på sig en kaptensmössa.
722
01:00:43,139 --> 01:00:44,182
Ja!
723
01:00:44,265 --> 01:00:45,767
Nej. Inte "Ja."
724
01:00:48,227 --> 01:00:52,231
Jag vet inte vad som händer med män
som tar på sig kaptensmössor.
725
01:00:52,899 --> 01:00:54,901
Men det är pinsamt att se.
726
01:00:56,110 --> 01:01:00,365
Vet ni hur mycket mikrokuk-energi
som krävs för att ta på en kaptensmössa
727
01:01:00,448 --> 01:01:04,827
och låtsas att man har
en flotta med fartyg eller jävla flygplan?
728
01:01:04,911 --> 01:01:08,956
Inser ni hur pinsamt det är
att låtsas att man är nåt slags kapten?
729
01:01:09,040 --> 01:01:11,292
Nej, du är inte kapten.
730
01:01:11,376 --> 01:01:15,046
Jag har studerat det länge.
Min pappa brukade ha kaptensmössa.
731
01:01:15,129 --> 01:01:19,050
Vi tog färjan till Martha's Vineyard
från Boston varje sommar.
732
01:01:19,133 --> 01:01:21,052
Han hade kaptensmössa på färjan.
733
01:01:21,135 --> 01:01:25,390
Hela resan var jag paranoid över
att den äkta kaptenen skulle komma ner
734
01:01:25,473 --> 01:01:28,309
och se att min pappa hade maskeradkostym.
735
01:01:31,229 --> 01:01:33,564
Bara vita killar gör sånt här.
736
01:01:33,648 --> 01:01:37,485
Svarta killar tar inte på sig
kaptensmössor och beter sig jävligt.
737
01:01:37,568 --> 01:01:42,824
Asiatiska killar gör definitivt inte det,
och inte latinokillar heller.
738
01:01:43,574 --> 01:01:46,411
Jo, Pitbull gör det,
men han är lite speciell.
739
01:01:50,498 --> 01:01:54,627
Alla i vårt samhälle
som är riktiga kaptener, riktiga hjältar,
740
01:01:54,711 --> 01:01:59,424
skulle aldrig ta på sig en kaptensmössa.
Ingen skulle kalla sig själv en kapten.
741
01:01:59,507 --> 01:02:04,679
Vårt samhälles riktiga hjältar är
sjuksköterskor, lärare, flygvärdinnor…
742
01:02:06,347 --> 01:02:09,434
Ja. De är våra hjältar. Flygvärdinnorna.
743
01:02:09,517 --> 01:02:14,230
Kan ni fatta hur mycket skit
de har stått ut med de senaste tre åren?
744
01:02:14,313 --> 01:02:15,773
Oskyldiga kvinnor
745
01:02:15,857 --> 01:02:16,941
och bögar…
746
01:02:19,277 --> 01:02:23,489
…som bara ville tillbringa
några helger om året i Puerto Vallarta…
747
01:02:24,490 --> 01:02:29,996
…måste lägga tid på att tejpa fast
tjocka republikaner i sina stolar.
748
01:02:37,795 --> 01:02:39,172
Helt otroligt.
749
01:02:39,255 --> 01:02:41,966
Snacka om en samhällskollaps.
750
01:02:42,049 --> 01:02:45,553
Deras jobb är inte
att bekämpa brott i skyn.
751
01:02:47,430 --> 01:02:50,808
Jag ser honom direkt
och tänker: "Ståndstoppare."
752
01:02:52,560 --> 01:02:57,398
Han har inte en chans, men han ser mig
och kommer rakt mot mig.
753
01:02:58,191 --> 01:03:00,443
Han frågar: "Är du Chelsea Handler?"
754
01:03:00,526 --> 01:03:01,527
Jag svarar nej.
755
01:03:05,281 --> 01:03:08,117
Jag tittar ner och ser
att han har flip-flops.
756
01:03:09,118 --> 01:03:11,329
Han anfaller mig på två fronter.
757
01:03:12,413 --> 01:03:16,542
Mitt i ett vinteroväder i februari
har den här typen på sig flip-flops.
758
01:03:16,626 --> 01:03:21,214
Jag är så trött på män
som förnyar sitt flip-flop-visum.
759
01:03:21,297 --> 01:03:24,133
Man får ha dem under en årstid.
Den heter sommar.
760
01:03:24,217 --> 01:03:26,552
Okej? Tänj inte på gränserna.
761
01:03:28,346 --> 01:03:29,347
Det är våra skor.
762
01:03:29,430 --> 01:03:32,517
Det är till för oss
och för bögar som gör pedikyr.
763
01:03:32,600 --> 01:03:35,728
Stoppa inte era fötter i våra ansikten.
Det räcker nu.
764
01:03:39,148 --> 01:03:42,151
Han sa: "Har du nåt emot flip-flops?"
"Ja."
765
01:03:42,735 --> 01:03:47,698
Jag sa: "Det finns en helt annan grupp män
som också har flip-flops på vintern
766
01:03:47,782 --> 01:03:49,492
och som bråkar med kvinnor.
767
01:03:49,575 --> 01:03:51,160
De kallas talibaner.
768
01:03:58,751 --> 01:04:02,588
Tänk på det
nästa gång du vill ta på dig dem, okej?"
769
01:04:07,051 --> 01:04:11,556
Han sa: "Vi kan väl tagga ner lite.
Jag heter Gregg."
770
01:04:13,641 --> 01:04:16,143
Jag sa: "Låt mig gissa. Två G?"
771
01:04:17,770 --> 01:04:19,063
"Hur visste du det?"
772
01:04:19,146 --> 01:04:21,190
"På grund av din klädsel."
773
01:04:25,319 --> 01:04:28,489
Han försökte igen:
"Snabbt. Säg dina tio favoritband."
774
01:04:32,201 --> 01:04:33,744
Jag sa: "Nickelback…"
775
01:04:43,045 --> 01:04:46,549
Som ett sista, desperat försök sa han:
"Jag har droger."
776
01:04:47,550 --> 01:04:49,635
Jag sa: "Det hoppas jag verkligen."
777
01:04:51,846 --> 01:04:55,683
Sen tog han fram en plastpåse
med en massa olika kapslar.
778
01:04:55,766 --> 01:04:57,310
Han sa: "Det är Molly."
779
01:04:57,894 --> 01:05:01,564
Han gav mig en kapsel, men jag sa:
"Snälla, ge mig hela påsen."
780
01:05:06,736 --> 01:05:09,906
Jag sa: "Lyssna nu, Grejj…
781
01:05:18,789 --> 01:05:22,627
Du må ha kaptensmössa på dig,
men det är jag som styr nu.
782
01:05:29,467 --> 01:05:32,219
Du förtjänar inte dina droger.
783
01:05:32,303 --> 01:05:35,222
De här drogerna är till
för alla kvinnor här inne,
784
01:05:35,306 --> 01:05:37,808
som såg dina kläder
komma in genom dörren."
785
01:05:39,685 --> 01:05:42,521
Han sa: "Du verkar arg."
Jag sa: "Det är jag."
786
01:05:43,064 --> 01:05:48,486
"Jag är arg å alla kvinnors vägnar på att
nån som du tror att du kan ha på dig det
787
01:05:48,569 --> 01:05:52,073
och komma på fest och knulla
nån som jag. Aldrig i livet."
788
01:05:59,163 --> 01:06:02,917
Jag är arg för att,
efter allt vi har lärt oss som samhälle,
789
01:06:03,000 --> 01:06:07,546
tillsammans, män och kvinnor
och alla däremellan, tillsammans,
790
01:06:07,630 --> 01:06:13,010
allt vi har lärt oss om maktobalans
och vad kvinnor har utsatts för,
791
01:06:13,094 --> 01:06:17,264
så borde det första män säger
när de kommer fram vara: "Jag är ledsen."
792
01:06:21,268 --> 01:06:24,522
Efter allt vi har lärt oss om maktobalans
793
01:06:24,605 --> 01:06:28,234
och allt det som kvinnor
har utsatts för av män…
794
01:06:28,317 --> 01:06:32,154
Det betyder inte att du eller du
är skyldig. Det betyder inte det,
795
01:06:32,238 --> 01:06:35,282
men ni är alla skyldiga oss
en jävla ursäkt.
796
01:06:39,620 --> 01:06:40,454
Kom igen…
797
01:06:40,538 --> 01:06:44,875
Ni bråkar om flip-flops
och kaptensmössor… Kom igen.
798
01:06:46,002 --> 01:06:46,836
Jag vet…
799
01:06:46,919 --> 01:06:51,173
Om du är en vit heterosexuell man
vet jag att nån annan tvingade hit dig.
800
01:06:53,426 --> 01:06:58,889
Om du inte är tjej eller bög eller trans
eller icke-binär så tvingade nån hit dig.
801
01:06:58,973 --> 01:07:02,143
När vita heterosexuella män hör min röst
802
01:07:02,226 --> 01:07:05,730
eller namnet Chelsea Handler
vill de bara försvinna.
803
01:07:07,690 --> 01:07:12,528
Jag vet det, men ni behöver inte gilla mig
för att jag ska försöka hjälpa er.
804
01:07:14,113 --> 01:07:16,615
Det är inte lätt för mig heller.
805
01:07:17,158 --> 01:07:21,662
Jag måste vakna två timmar tidigare
för att hinna avjävlifiera mig själv.
806
01:07:23,039 --> 01:07:26,125
Jag måste sitta på sängkanten som en bebis
807
01:07:26,208 --> 01:07:30,046
och säga mitt mantra:
"Var inte så överjävlig i dag. Du är det."
808
01:07:34,216 --> 01:07:39,305
Men efter all denna tid, när ni män
ställer era dumma jävla frågor, som:
809
01:07:39,388 --> 01:07:43,893
"Vi vet inte vad vi ska göra längre.
Får vi fortfarande öppna dörren åt er?"
810
01:07:46,687 --> 01:07:51,734
"Ja! Ni har våldtagit oss
sen tidernas begynnelse.
811
01:07:51,817 --> 01:07:54,820
Det minsta ni kan göra
är att öppna dörren åt oss.
812
01:07:58,699 --> 01:08:02,203
Öppna den, stäng den
och öppna den igen, din idiot!
813
01:08:02,870 --> 01:08:05,998
Har du missat hela konversationen?"
814
01:08:06,082 --> 01:08:10,878
Det är helt jävla otroligt. Min bror sa:
"Chelsea, alla vita killar är inte svin."
815
01:08:10,961 --> 01:08:13,964
"Ingen har sagt det.
Ingen har nånsin sagt det.
816
01:08:14,048 --> 01:08:16,050
Men nu låter du misstänkt."
817
01:08:19,553 --> 01:08:23,015
Om du inte är en idiot…
Jag antar att om du sitter här,
818
01:08:23,099 --> 01:08:25,935
så är du med nån
som redan har förklarat allt…
819
01:08:26,018 --> 01:08:30,564
Om du inte är idioten så känner du en,
och du måste sprida det här budskapet.
820
01:08:34,985 --> 01:08:40,116
Inget mer gnäll. Inget gnäll
om hur svårt det är att vara en vit kille.
821
01:08:40,199 --> 01:08:44,912
Inser ni vilken förolämpning det är?
"Det är så svårt att vara en vit man nu."
822
01:08:44,995 --> 01:08:49,708
Vi vann rätten att göra vad vi vill
med våra kroppar för 50 år sen,
823
01:08:49,792 --> 01:08:52,795
och vi blir fråntagna den rätten i dag!
824
01:08:57,550 --> 01:09:01,971
Säg inte att vi är hysteriska.
Det är vi inte. Vi är inte hysteriska.
825
01:09:02,054 --> 01:09:05,766
Vad ni tycker om rasism och sexism
spelar ingen roll.
826
01:09:05,850 --> 01:09:08,435
Ni är inte offren här. Ni är förövarna.
827
01:09:16,610 --> 01:09:20,114
Jag var i Whistler
kanske tre och en halv, fyra månader.
828
01:09:20,197 --> 01:09:22,741
Jag kom hem och nio…
829
01:09:22,825 --> 01:09:27,955
Nio av mina väninnor
som hade heterosexuella förhållanden
830
01:09:28,038 --> 01:09:32,042
hade blivit muttmumsare på heltid.
831
01:09:39,258 --> 01:09:41,760
Nio av mina väninnor.
832
01:09:43,053 --> 01:09:45,222
Det pågår en massflykt…
833
01:09:46,682 --> 01:09:53,606
…av kvinnor som blir lesbiska som vuxna,
som ett direkt resultat av mäns beteende.
834
01:09:56,984 --> 01:10:00,988
Folk som inte är naturligt homosexuella
funderar på att bli det.
835
01:10:02,072 --> 01:10:05,242
Ni vänder oss mot er och till mutta.
836
01:10:07,828 --> 01:10:10,915
Jag ringde min syster från månen och sa:
837
01:10:11,957 --> 01:10:14,793
"Du och jag kanske måste bli ett par."
838
01:10:16,253 --> 01:10:18,047
Hon sa: "Det vill jag inte."
839
01:10:19,006 --> 01:10:23,010
Jag sa: "Inte jag heller, okej?
Men det börjar bli ont om alternativ.
840
01:10:24,011 --> 01:10:28,515
Skaffa ett par Birkenstocks,
för vi kanske måste flytta till Maine."
841
01:10:34,855 --> 01:10:37,316
Så allvarligt har det blivit.
842
01:10:37,399 --> 01:10:41,403
Ni tvingar mig att fundera på
att sätta på min egen syster.
843
01:10:48,202 --> 01:10:50,704
Därför dejtar jag en filippinsk man.
844
01:10:56,919 --> 01:11:00,130
Ingen man har nånsin talat till mig
eller behandlat mig
845
01:11:00,214 --> 01:11:02,883
som Jo Koy talar till mig
och behandlar mig.
846
01:11:04,677 --> 01:11:05,678
Jag menar…
847
01:11:06,553 --> 01:11:11,100
Vissa saker han säger gör att jag knappt
kan tro mina öron. Jag bara: "Va?"
848
01:11:11,183 --> 01:11:18,023
På en av våra första dejter kom den tjocke
restaurangägaren fram till vårt bord.
849
01:11:18,857 --> 01:11:23,821
"Jag såg ditt namn på listan i kväll.
Jag är inget fan, men min fru är det.
850
01:11:23,904 --> 01:11:25,406
Hon är min tredje fru."
851
01:11:28,367 --> 01:11:30,911
Jag sa: "Lycka till med din fjärde fru."
852
01:11:34,873 --> 01:11:38,961
Han gick därifrån och Jo Koy sa:
"Det där gjorde mig hård."
853
01:11:45,843 --> 01:11:50,806
Mitt självförtroende och att jag vägrar
ta skit från nån gör honom kåt.
854
01:11:50,889 --> 01:11:55,144
I stället för att jag måste förminska mig
för att inte förvekliga en man,
855
01:11:55,227 --> 01:11:57,563
blir han kåt av den jag är.
856
01:12:00,065 --> 01:12:02,067
Fattar ni hur sexigt det är?
857
01:12:05,946 --> 01:12:09,158
Vi var på Hawaii på thanksgiving
och jag hade bikini.
858
01:12:09,241 --> 01:12:13,329
Jag sa: "Älskling, kan du titta på
celluliten på röven? Är den hemsk?"
859
01:12:13,412 --> 01:12:18,000
Han sa: "Va? Celluliter gör en kvinna
till en kvinna. Det är jävligt sexigt."
860
01:12:23,213 --> 01:12:25,716
Jag sa: "Det där gjorde mig hård."
861
01:12:28,427 --> 01:12:30,804
Jag visste inte att nån kunde säga så.
862
01:12:30,888 --> 01:12:34,767
"Jag måste skriva ner det
så att alla kvinnor får höra det."
863
01:12:34,850 --> 01:12:35,726
Ja!
864
01:12:35,809 --> 01:12:41,315
Jag är en judisk tjej från New Jersey
som aldrig har gillat att ge oralsex,
865
01:12:41,398 --> 01:12:43,609
för att en kille i high school
866
01:12:43,692 --> 01:12:47,529
förstörde det för alla andra killar
som jag nånsin har sex med.
867
01:12:47,613 --> 01:12:50,407
Han heter Daniel Lombardo.
868
01:12:56,663 --> 01:12:59,875
L-O-M-B-A-R-D-O.
869
01:13:05,839 --> 01:13:08,342
Jag försökte ge honom
min första avsugning.
870
01:13:08,425 --> 01:13:12,971
Fattar ni hur skrämmande det är
för en 16-årig tjej att göra det?
871
01:13:13,055 --> 01:13:16,266
Man vet inte vad man ens ska göra där.
872
01:13:16,975 --> 01:13:18,977
"Jag kanske kan vissla?"
873
01:13:26,819 --> 01:13:29,613
Jag försökte ge Daniel
min första avsugning,
874
01:13:29,696 --> 01:13:34,701
och jag stack ner huvudet,
och då lade Daniel handen på mitt huvud…
875
01:13:35,452 --> 01:13:37,955
…och jag sparkade honom i skrevet.
876
01:13:44,002 --> 01:13:49,550
Nu när jag är sedd och respekterad tar jag
Jo Koys hand och håller den på mitt huvud.
877
01:13:49,633 --> 01:13:53,470
Nu älskar jag oralsex.
Jag kan inte få nog.
878
01:13:54,304 --> 01:13:56,807
Ibland tar jag på mig tandställningen.
879
01:14:10,571 --> 01:14:15,242
Härom kvällen uppträdde vi i Missouri,
jag i Kansas City och han i Springfield.
880
01:14:15,325 --> 01:14:19,163
Vi var två och en halv timmar bort,
men vi uppträdde två kvällar.
881
01:14:19,246 --> 01:14:22,499
En kväll och sen nästa.
Det är det två kvällar betyder.
882
01:14:27,671 --> 01:14:33,177
Efter första kvällen messade han: "Jag är
för nära för att inte kyssa dig god natt."
883
01:14:34,094 --> 01:14:37,890
Han körde två och en halv timme dit
och två och en halv tillbaka.
884
01:14:38,724 --> 01:14:41,226
Jag skulle aldrig göra det för någon.
885
01:14:47,691 --> 01:14:52,070
Vi var hemma i New York och jag insåg
att jag hade glömt köpa tamponger.
886
01:14:52,154 --> 01:14:54,364
Han sa: "Jag fixar det åt dig."
887
01:14:54,448 --> 01:14:59,536
"Nej. Klockan är halv tre på natten.
New York är farligt. Jag följer med."
888
01:15:02,623 --> 01:15:06,752
Han tittade på mig och sa:
"Du har köpt tamponger hela ditt liv.
889
01:15:06,835 --> 01:15:09,338
Från och med nu gör jag det."
890
01:15:16,803 --> 01:15:19,306
Det fick mig att vilja ha analsex.
891
01:15:25,979 --> 01:15:28,899
Okej? Så börja snacka, killar.
892
01:15:28,982 --> 01:15:32,528
Jag ska skriva en handbok som heter:
Filippiniern i mig.
893
01:15:35,405 --> 01:15:37,991
Börja säga sånt.
Ni behöver inte tro på det.
894
01:15:38,075 --> 01:15:40,035
Säg det, så tror ni snart på det,
895
01:15:40,118 --> 01:15:43,622
men ännu viktigare är att vi hör det.
Vi måste få höra det.
896
01:15:43,705 --> 01:15:46,208
Vi måste få höra att celluliter är sexigt.
897
01:15:49,378 --> 01:15:52,673
Om ni sitter här
och inte har hittat den rätte än,
898
01:15:52,756 --> 01:15:56,927
snälla, sänk inte ribban, eller få panik
för att ni börjar bli gamla.
899
01:15:57,010 --> 01:15:58,303
Den rätte kommer.
900
01:15:58,387 --> 01:16:01,181
Och de har inte
flip-flops och kaptensmössa.
901
01:16:07,104 --> 01:16:10,649
Jag sa: "Jag älskar dig
hela vägen till månen."
902
01:16:12,693 --> 01:16:16,196
Och han sa: "Älskling,
du vet inte ens var fan månen är."
903
01:16:16,697 --> 01:16:20,367
Tack, Nashville! Tack så mycket!
904
01:16:22,619 --> 01:16:24,288
Tack!
905
01:16:26,707 --> 01:16:28,166
Tack, allihop!
906
01:16:29,293 --> 01:16:30,335
Tack!
907
01:16:31,253 --> 01:16:37,676
JAG TROR FORTFARANDE PÅ KÄRLEKEN
OCH JAG VET ATT DEN RÄTTE KOMMER ATT KOMMA
908
01:16:41,096 --> 01:16:44,099
Tack, Nashville! Det här var jävligt kul!
909
01:16:59,615 --> 01:17:04,077
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu