Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chefe paizão!
Eu serei bilionário, cara.
Você está falando com uma milionária.
Eu vou pagar você, em dinheiro.
Só mais uma coisa, por favor.
Por favor.
Graças à oferta pública inicial,
o dinheiro e outros termos detalhados no testamento
ficam inacessíveis até que o processo seja concluído.
- Inacessíveis? - Não.
Com licença, quem é você?
Convoquei esta reunião pra deixar tudo claro entre nós.
Todos vocês têm gastado
dinheiro que não têm.
Não diga isso. Dos negócios do meu irmão?
O dinheiro do meu irmão?
Estão esperando que o dinheiro do chefe seja de vocês.
Sim?
De quem é?
Eu estou tentando levar a empresa
da Idade Média ao futuro.
Desculpa aí!
Mas o chefe paizão queria deixar o resto pra vocês.
Claro!
Pra quem mais deixaria? Pra você?
Infelizmente, isso não acontecerá.
O quê? Quem disse?
A IPO está próxima,
e agora sou acionista majoritária.
Que mentira!
Como advogada de longa data da família,
terei que insistir
que o testamento e os desejos do falecido chefe sejam cumpridos.
É uma piada?
Exatamente.
Não entendi direito, mas é isso.
Essas pessoas
aceitam o que eu der a elas.
- E até me agradecem por isso. - Você?
O Diabo a mandou ou algo assim?
Ela é o próprio Diabo.
- Sabe quem eu sou? - Pois é.
Como minha mãe,
é só uma das muitas mulheres do chefe paizão.
Mentira! Isso tudo é mentira.
Não perguntou à sua mãe quando nasceu, essa história…
Vê essa mulher aqui?
É legalmente casada com meu irmão.
Deve ser verdade.
Então ela é diferente por enquanto.
Precisamos nos acalmar um pouco.
Somos uma família grande.
Sou seu irmão. É minha irmã.
Mas não fale assim com a mamãe.
Não sou sua irmã.
- Não é mesmo. - Quer saber?
Talvez tudo isso seja legal.
Mas não é justo.
Isso mesmo.
Sabia que daria nisso.
Nada na minha vida foi justo.
É hora de vocês sentirem o mesmo.
Sentirem?
Enfim, a reunião acabou.
Tenho negócios de verdade.
- É sério? - Exatamente.
Remi!
Que tipo de advogada você é?
- Ele é meu irmão! - Não, é verdade!
Olhe isso!
Laila!
Sabia que daria nisso.
Eu avisei.
Viu o que meu irmão causou agora?
O nome. Aquele nome.
- Obrigada. - Vê se diz algo.
Diga alguma coisa!
- Não só diga, faça. - Faça alguma coisa.
Faça algo!
Não, não diga isso. Não diga isso agora.
Chega!
Tinu! O que há com vocês?
Não entendo, cara.
Isto é um lar.
Não um carnaval.
Mãe, se a Laila conseguir o que quer, não teremos um lar.
Todos vão para a rua.
Sou malandro. Pra mim, é tranquilo.
Mas me preocupo com todo mundo.
Oluwafemi,
já disse várias vezes.
Que quando estou sentada,
não fale desse jeito, sua…
Língua inglesa que torce a língua.
Não entendo.
Mas, pensando bem,
do pouco que entendi,
acho que, desde que ele nasceu,
é a primeira vez que ele está certo.
E essa tal de Laila.
O que faremos com ela?
Essa bruxa tem que ir embora!
- Exato! - Ponto final!
Embora? Tipo, morrer?
Ah! Tabu!
Viu?
Enquanto ela estiver viva, estaremos falidos.
Como sua advogada, eu não deveria ouvir isso.
É a raiva falando.
Ninguém aqui é um assassino.
Vocês podem levar alguém ao suicídio,
mas só isso.
Querem saber?
Se pensarmos bem,
talvez haja um jeito.
Vi na TV
que rastreiam suas buscas nessas coisas e encontram você.
Não, amor. Isso é coisa de filme.
- Ninguém está rastreando aqui. - Certo.
Polícia! Parado!
Não!
Espere! Não fui eu!
Ouça, porque não vou repetir.
Se acha esperta?
Então abra o bico!
Escute, assine isto.
- É. - Abandone o controle dos negócios do pai.
Volte para de onde veio.
Você vai assinar isso.
- Assine. - Acha que é uma piada?
Assine!
Quantas gotas desse oxigênio clorídrico?
Vamos ver.
Coloque.
Sim.
Certo, mexa. Mexa direito.
- Isso é muito bom. - É?
Sim. Eu…
Sabem que eu não comeria veneno, né?
- Sabem, né? - Meu Deus.
Isso não está levando a nada.
Vamos fazer uma pausa.
E voltar com a cabeça fresca.
Mãe, ainda não resolvemos. Como vamos recuperar tudo?
Quando vou conseguir um lugar à mesa?
- Sou o próximo da fila. - Você? O próximo da fila?
Femi,
se tivesse sido responsável
quando seu pai, o chefe paizão, meu próprio irmão, estava vivo,
estaria sentado agora.
E nós?
Ele é um homem e vocês são mulheres.
E o Dammy?
E o Dammy? Ele não está aqui!
Por que não pergunta por ele?
Ele trocou vocês pelo futebol. Estou aqui tentando resolver!
E falam de responsabilidade!
Não se ofenda.
Amor, por que está gritando?
Quem é essa?
Chega!
Não vamos esquecer contra quem estamos lutando.
Certo?
O que significa isso?
Estamos falando sério. Está agindo como criança.
Não se preocupe. Estão tentando me irritar.
Eu nem estou a fim disso. Entendeu?
Qual é a história do Dammy?
Não, ele está morto para mim.
Ele não existe aqui. Entendeu?
Mas vou reunir a família.
O que faremos?
Não se preocupe.
Até a Laila precisa de amigos.
Sim.
Obrigado, amor. Agradeço.
Isso é frustrante!
Sinceramente, sinto que sou a única que está…
Se usar metade do tempo que passa chorando e reclamando neste negócio,
não será assim.
- Exato! - Mesmo?
Sabe,
desde que comecei a fazer negócios com vocês duas,
não vejo mais a cor do dinheiro.
Tenho que jogar no Google várias vezes só para ver como é uma nota
caso um cliente entre e queira comprar algo.
O que vocês duas fizeram de bom?
É nossa culpa esta loja estar assim?
Claro que não!
A culpa é minha.
Não há diferença entre vocês e os móveis daqui.
Tia! Tudo bem?
Você está querendo apanhar.
- Mostre a ela! - Eu encaro.
Você não tem coragem.
- Mostre. - Vou socar você.
- Covarde. - Não tem culpa.
Vou dizer uma coisa.
Sou a profissional.
- Quem é você? - Se esse negócio vai a algum lugar…
- Você é advogada? Profissão… - Cale a boca!
O quê?
Esse é o problema! Vocês não atendem o cliente bem!
Quem é essa louca?
- Quem é você? - Vim a esta loja umas vezes.
Mas vou dar meu conselho.
Desistam ou melhorem. É melhor venderem peixe defumado.
Você é tonta?
- Quem vai vender peixe? - Mana, tudo bem!
Desculpe, senhora.
O cliente tem sempre razão, mesmo quando não tem.
Ela disse pra vendermos peixe!
Tudo bem. Por favor.
Sem problemas.
Saia da minha frente.
Olá!
Posso ajudar?
- Talvez. - Certo.
Estou procurando um vestido de noite.
- Aqui. - Certo.
Mana.
Mana, por que agora? Por quê?
Qual foi a última vez que teve um homem?
Com licença, senhor. Como posso ajudá-lo?
Leve essa merda! Com seu vestido de noiva!
Pat!
Donatus!
- Feliz aniversário, Lady Kay - Lady Kay, feliz aniversário
Feliz aniversário
- Feliz aniversário… - Pare com essa bobagem!
Com o que meus amigos vão brindar a mim?
Não tem graça.
Quero um…
aniversário…
respeitável!
Só temos três dias!
Verdade.
Senhora?
Senhora, para o que parece ter em mente,
isso não dá pra muito.
Bem, dê um jeito.
Não vou comemorar meu aniversário como um rato de igreja.
Mesmo se…
as coisas estiverem apertadas!
Corte à esquerda! Corte à direita! Dona Pat, bem-vinda.
Obrigada.
É bom vê-la de novo. Como pode ver, nós expandimos.
Sim, estou vendo.
- Esta é a nossa sede agora. - Sim!
Em grande estilo!
Pegue leve.
Então, como eu estava dizendo,
podemos fazer um bufê de sete pratos.
- Sim. - Sabe?
Comida caseira. Feita com amor.
Na verdade, nesse dia…
Bebida da melhor qualidade pra todo lado.
Ninguém dirá: "Eu não vi nada para beber."
Todos verão. Na verdade, quer saber?
Não sei. Já decidiu o entretenimento?
- Providenciaremos. - O quê?
Acho que precisa explicar.
Não temos muito dinheiro para este evento.
Não tem dinheiro.
O que ela quer fazer
é uma festa de aniversário bem estilosa.
Barata de um jeito estiloso.
Barata.
Por favor, qual é o orçamento dela?
- O orçamento estiloso. - Traga o orçamento.
Não, não é como se fosse…
As coisas que acontecem conosco.
- Certo. - Vamos ver essa…
Festa…
Chuchu, orçamento baixo.
A caminho, câmbio. 212-444.
Para cima ou para baixo?
Para cima. Entendido, à direita.
À sua esquerda.
Confundi. Olhe.
Chuchu!
- Não me mate! - Desculpe.
- Sabe que é grande! - Desculpe.
Quer me matar? Olhe…
- Quer quebrar minha coluna? - Desculpe.
Desculpe, senhor.
Dinheiro pra rolinho primavera e samosa.
- Está tudo caro. - Costeletas fritas em óleo vermelho!
É o que o orçamento…
Por que estão rindo?
Olá, rapazes.
Feliz aniversário, Lady Kay.
Como é ter 80 anos?
Você sabe ler, certo?
Achei que o convite dizia:
"Só para adultos."
Como pode servir champanhe em uma taça de conhaque?
Obrigada por virem!
Muito obrigada.
Vejo que estão se divertindo.
Obrigada.
Obrigada por virem.
Muito obrigada.
Tia.
Obrigada.
Oluwakemi, por que está fingindo?
Nós duas sabemos que não me quer aqui.
Mas você me conhece. Não me importo.
Adivinhe? Não me importo.
Abra e feche.
Cadê esses caras?
Obrigada por vir. Obrigada.
Feliz aniversário.
Obrigada.
Isso é do Tega pra você.
Ele pediu desculpas por não poder vir.
Importado, é claro.
Obrigada.
De nada.
Ah! Olá, Sr. Brown.
É o Famzy
- É a Sandra na área? - Isso aí!
Calma, minha mãe Calma, meu pai
Claro, descanse em paz e tal
Mas o show continua, né?
Aonde quer que eu vá, todos sabem Sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana!
Sua namorada quer dar um oi Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana!
Vocês estão enlouquecendo
- Queria não ter perdido meu pai - Sim!
Aonde quer que eu vá, todos…
- Desligue isso. - Não faça isso.
Seu namorado não me paga desde que começou a gravar no estúdio.
Quanto é? Vamos comprar o estúdio.
Desligue, por favor.
Não tratam bem os clientes.
São mal-educados e cruéis. Não sei…
Não estou ouvindo, amor!
- Somos a família Beecroft. - Fim da festa.
Vou torná-lo famoso.
- Saia do meu estúdio, idiota. - Sabe quem somos?
Ele não tem dinheiro.
Sabe as conexões que temos?
Vamos prendê-lo e bloquear o estúdio.
Vocês estão me irritando.
Está louco, mano?
- Preciso do dinheiro. - Diga a ele.
Quero dinheiro.
Vou torná-lo famoso e está falando de grana.
Você não tem capacidade intelectual pra entender o que vou virar!
- Mostre as visualizações. - Estarei num festival.
- Olhe. - Mostre as visualizações.
Veja os seguidores!
- As visualizações. - Fique longe.
Não empurre meu namorado assim!
Vem pra cima!
Agora quero briga!
Quanto dinheiro?
Cadê todo mundo?
Lady Kay.
Igreja?
Exatamente.
Festa maravilhosa, senhora.
Boa noite.
Obrigada.
Sei que as coisas não estão bem pra nenhum de nós
desde que meu irmão faleceu.
Mas não sabia que estava tão ruim para você.
Que pena.
LONDRES
- Eu sei. - Não sei disso.
Com licença?
Não, eu os conheço.
- Nome, por favor. - Sério?
É a Nina, certo? A superestrela.
Eu vi o cartaz dela. Ela é interessante.
Ótimo, comece com isso.
Ela está…
Por que ela está aqui?
- Oi, amiga. - Nina.
Este é meu cliente.
Oi, sou Dammy.
- Prazer. - Dammy Baggio.
Grande fã.
Tenho uma reunião. Divirtam-se.
E o salmão é melhor que o linguado.
Mas não tínhamos um…
Claro, fique…
Sente-se.
Adoro este lugar.
É algo que emociona muito, temos de acertar em cheio.
Você entende? Agora, todos os outros…
E aí?
Desculpe interromper,
mas é o departamento de marketing?
Sim, claro. Está escrito ali.
Sou o Famzy, também conhecido como Femi Beecroft.
Ou como herdeiro do trono da família Beecroft. Entendeu?
Só vou fazer uma pequena apresentação para vocês.
Não quero incomodar.
Mas, antes de mais nada, quero dizer:
ótimo trabalho com a estratégia aqui. Entendeu?
Tudo funcionando perfeitamente.
Mas falta uma peça no quebra-cabeça. Entendeu?
Falta atitude.
Pessoas como eu têm essa atitude.
Fiz um jingle para a empresa.
Só quero tocar para vocês.
E vocês me dizem o que acharam.
Certo.
E aí?
Ei.
São as Indústrias Beecroft
Todos sabem Das Indústrias Beecroft
A empresa número um do mundo
Entendeu?
Temos os jornais Beecroft Mulheres maravilhosas
O Diário de Negócios Arrasamos no jogo com o clima esportivo
Inteligência econômica
Todos sabem Da capacidade intelectual
Da família Entendeu?
Se não sabe É burro, né?
Paz
Um
Obviamente, ainda estou trabalhando na letra,
posso fazer ajustes se não gostarem desta.
Só me digam o que acharam.
Cara.
Posso pegar um pouco da bebida?
Sim, fico com isso. Obrigado.
Desculpe, é sua?
Quer saber?
Talvez precisem de um tempo para pensar.
E tudo bem.
Não tomem decisões de negócios às pressas.
Conheço as regras. Entendeu?
Conheço as regras. Vou deixar…
Vou deixar meu número aqui.
Se quiser me ligar,
é só discar esse número.
Sempre podem me contatar.
Meu nome é Famzy. Caso tenham esquecido.
Muito obrigado. Agradeço.
E vejo vocês depois.
Paz, né?
Entendeu?
Bem,
as Indústrias Beecroft estão mal.
Você sabe, eu sei. Nós dois sabemos disso.
Mas há esperança.
Porque eu posso ajudar esta empresa a gerar o dinheiro
que empresas financeiras têm a oferecer. Entendeu?
Tenho as estratégias certas aqui.
Vou mostrar.
Com essa estratégia, vamos chegar ao topo.
Só preciso que me arrume um ótimo escritório aqui.
Com estúdio embutido e sofá de couro branco.
Branco. É meu favorito.
E um veículo de luxo de edição limitada com bancos aquecidos.
Além disso,
uma linda pintura de bunda grande como minha assistente.
Tem de ser negra. Não quero claras.
Sem ofensa. Você é linda e tal.
Mas não é o meu tipo.
Não sei se me entende.
Você entende? Certo.
Mas, sim…
Fora.
Pode deixar eu, pelo menos…
Fora daqui.
Pense bem.
Caso mude de ideia.
É só me ligar
e explico o que quero dizer.
Mas obrigado pelo seu tempo.
Mas, sim. Pense bem.
- Saia. - Até mais.
Não toque em mim!
- Não pode… - Disse para não tocar!
Não toque em mim! É a empresa do meu pai.
Vou aonde quiser! O que há com você? Quer levar uma surra? O quê?
Exato! Foi o que eu pensei.
Oi.
Oi, Laila.
Sei que perdeu a fé na minha família, mas…
Correção.
Eu nunca tive.
Você tem alguns segundos.
- Obrigado. - O que é?
Sinto que o legado dos negócios do meu pai
está nos meus ombros. Entendeu?
Então eu pensei:
poderíamos ter uma seção de entretenimento
no primeiro andar.
O andar inteiro pode ser a divisão de entretenimento.
Para mantermos a jovialidade.
A atualização. Ficar na moda.
Sabe? Não sei se você…
O que acha disso?
Interessante.
- Gostei. - É?
Não sabia como você reagiria.
Achei que não custava tentar.
Estou muito feliz com isso. Estou…
Meu assistente. É um dos gerentes deste andar.
Ele o colocará num cargo de entrada.
Você terá acesso a todo o trabalho desta empresa.
Laila, veja.
Nem sei como agradecer por isso, cara.
Eu fiz muita coisa. Não me sinto confortável nisso,
mas tive que me esforçar. Agradeço muito, cara.
Muito obrigado.
E…
Desculpe, eu ia te dar um abraço de família.
Mas tudo bem. Agradeço.
Obrigado pelo seu tempo.
Vou ligar para você. Muito obrigado.
Eu agradeço.
Muito obrigado, Laila.
Eu prometo a todos vocês.
Acabou!
Vou terminar a história.
Devia ter dado dólares.
Ele me expulsou logo depois.
Perdi o jogo. Loucura.
Acontece. Meu primeiro jogo internacional.
ADAORA: AMOR, NA LOJA DE NOIVAS, ME LIGUE
Preciso ligar para casa.
- Tenho que ir. - Não, pare. Está cedo.
Podemos ir para outro lugar. O que acha?
Eu adoraria, mas…
Tenho que ir.
Bem.
Sim.
Bem, foi um prazer conhecê-lo.
- Foi. Obrigado. - Certo.
Foi bom conhecê-la também.
Tenha um… bom dia.
Mãe.
- Mãe. - O quê?
Acho que descobri uma saída.
É o rádio, mãe.
Rádio. É o que vamos usar.
Obviamente, muita gente ouve.
E conheço um DJ muito popular lá.
Ele tem um show muito grande.
Sei que sabe aonde quero chegar.
Claro, mãe. Puxei a inteligência de você.
O que posso dizer?
Vamos fazer o seguinte.
Sim.
É exatamente o que eu estava dizendo. Às vezes, as pessoas…
Desculpe.
Bom dia!
- Oi, bom dia. - Seu rosto é familiar.
Trabalho aqui para a Laila.
Você sabe. Estava na reunião de aquisição.
Foi aqui?
Na empresa do seu pai, as Indústrias Beecroft.
Minha irmã. Desculpe, tenho que atender.
- Se estiver livre algum dia… - Sim!
Podemos ir…
Café da manhã?
Almoço? Não, jantar é melhor.
Conheço um restaurante ótimo.
Romântico, à luz de velas.
Gostei.
Também vai gostar.
Beleza.
Acho que temos seis deste.
Chega…
- Sem bom dia? - Olá, bom dia.
Vai a algum lugar?
Temos trabalho a fazer.
Ela vai sair.
Mais tarde.
- Mana. - Mais tarde.
Talvez seja uma reunião de negócios.
Sei.
Reunião de negócios com um vestido justo.
Tia, cale a boca e vamos contar.
Tem muita coisa aqui.
Tem coisas muito autênticas também.
Mas sabe o que fazer.
Dê o seu toque. Faça-a parecer…
A filha bastarda idiota
de uma ninguém, que é o que ela é.
Veio destruir o legado do meu marido.
Filha de Satã!
Aqui.
Beleza.
Sou o braço direito da Laila
há uns dois ou três anos.
Vocês trabalham juntos, mas espero que não tão juntos.
Não! Nada disso.
- Nossa relação é só profissional. - Ótimo.
Não falo sobre a chefe.
O que ela está fazendo aqui?
Em Lagos.
Nas Indústrias Beecroft.
Você não fala sobre a chefe.
Então vamos falar sobre você.
Ou podemos falar sobre sua irmã.
Tinu. Como ela está?
Por quê?
Bem,
esperava conseguir o número dela.
Ela é a mais nova, certo? Por favor.
Seis mil,
sete mil,
oito mil,
nove mil, dez mil.
- Onze mil… - Não sabe contar mentalmente?
Me deixa.
- Onze, doze… - Bem que eu queria.
O que foi agora? Está me provocando o dia todo.
- Qual é o problema? - Vou dizer.
Você sempre teve 20% a mais neste negócio.
Mas, se acha que tem direito a 60% de tudo na minha vida,
está muito enganada.
Quatorze mil. Treze e quatorze.
Certo, o que foi isso?
A reunião de negócios dela não foi bem com o vestido que ela usou.
Vou recomeçar…
Estou com problemas.
Três, quatro…
Aonde vai?
Procurar parceiros de negócios com bom senso.
Faz sentido?
Me arrependo de trabalhar com você.
Como está o meu dia?
A agenda está cheia.
Pontos comerciais
e encontros com a nova empresa de roupas esportivas
sobre o acordo de patrocínio.
E uma entrevista na Rádio Cinco em duas horas.
Cancele. Preciso falar com a Ada daqui a pouco.
Quem?
Minha noiva. Pare de brincar.
Sério? Em público, não.
Sua marca.
Como assim? O que quer dizer sobre minha noiva?
A filha da empregada?
Nada. Deve ser ótima.
Uma bela Cinderela. Emocionante.
Esnobe.
Que seja.
Droga…
Certo.
Sim. Ele estará lá.
Certo, tchau.
Qual é o problema?
A Jogo de Caridade da Fundação Dammy Baggio será em Lagos.
É bom estar de volta. Estar em casa.
- Dammy, bem-vindo de volta. - Obrigado.
Veio se casar com sua namorada nigeriana?
Talvez só você não saiba.
Vim pra jogar no Jogo de Caridade com Estrelas.
Com outros jogadores do continente.
Se pesquisasse, saberia que minha fundação arrecada dinheiro
pra crianças de escolas nigerianas.
O que estamos fazendo? Deveríamos falar das coisas boas.
Encorajar crianças a seguirem os sonhos. Por que fofocar?
Então não vai se casar?
Estou aqui para divulgar o jogo.
Se quiser falar sobre isso, falemos.
Mas acho chato falar sobre minha vida pessoal.
E, mais importante, não é o assunto hoje.
Seu encontro com a Artista do Ano, Nina, se tornou viral.
Fale sobre isso.
Sei que quem aquece sua cama é filha de uma empregada.
É com quem você vai se casar?
Não sei qual a fonte de vocês.
Sou casado com o jogo.
Desculpem. O dia foi longo, preciso ir.
Obrigado por virem. Vejo vocês no jogo.
- Dammy! O que você acha… - Dammy!
- Por favor. - Tia A.
É bom ver você. Tudo bem?
- Mais ou menos, como dizem. - Você está bem?
Onde estão…
Cadê todo mundo? Não costuma estar lotado?
Vão chegar em breve.
- Certo. - O jantar está pronto.
Preciso falar com vocês dois.
Vocês, quero dizer.
Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Então, Dammy,
o que acha que devemos fazer com essa tal Laila?
Caramba. Tia Ajoke!
Não quero ser desrespeitoso,
mas por que pergunta? Disse pra não se preocupar.
Já cuidamos disso.
Não se preocupe. Deixe quieto.
Olhe.
Na verdade, não me importo com a Laila, o negócio ou…
Comigo.
Por que diz isso?
- Por que não me importo com você? - Sério?
Será que fui a outro evento, onde outro Dammy falou?
Que tal isso?
- Está brava… - Licença.
- Amor… - Espere.
Ela é agressiva.
Vai resolver isso?
Está me confundindo.
Famzy, meu chapa.
- Como está? - Como está?
- Você sabe. - O que houve?
Quando viajei, você ia virar uma estrela.
Ainda vai rolar? O que aconteceu?
Algum problema?
Ainda vai rolar?
Mano, não fale assim comigo.
- O que eu disse? - Nunca fale assim.
Não ligo se você é mais velho.
É condescendente. O quê?
- Como assim? Sabe meu último single? - Como isso…
Ainda vai rolar, sabe?
Não, cansei de falar! Não!
- Calma! - Não vou aceitar, mano!
- Não fale assim comigo! - O que foi?
Você o irritou muito.
O que eu disse?
Ele é seu irmão mais novo. Você o irritou.
Estou tentando apoiá-lo.
É assim que apoia?
Tudo bem.
Qual é o seu nome?
Famzy. Verifique. Está aí.
- Famzy. - É.
Não sabia que tinha lista.
Hoje não, soldado.
Só porque te deram essa camiseta?
- Acha que… - É minha.
Quer dar uma de jovem? Me envergonhar na frente da minha mina?
Seu nome não está na lista.
- Finge que não me conhece? - Taiwo.
- Ele está comigo. Deixe entrar. - Senhora.
Foi o que pensei!
O quê? Acha que é mau?
O que vai fazer agora? Foi o que pensei.
Amor, Killer Bee vai arrasar hoje.
Os cinco melhores rappers. Vivos ou mortos!
Eu sei, amor. Mas você ainda é meu top 3.
- Eu te amo, amor. - Também te amo.
Porra, é o Killer Bee, amor.
Ele está aqui mesmo!
Ei, Sisi.
Você foi ótima.
- Me pôs pra dentro e tal. - Tranquilo.
Sim, eu agradeço.
O que foi?
Nada. Só estou pensando em toda a família.
Estamos acabados. Acabados!
Famzy!
Não é tão ruim assim.
Na verdade, é. Pense bem.
Ainda não acabou.
Para você, talvez. Mas, para mim…
Claramente, acabou.
Sou um rei, mas não tenho uma coroa.
Não sou como aquele cara. Ele é oficial.
Quer conhecer Killer Bee?
- O quê? - Quer conhecê-lo?
Claro que… Conhece todo mundo mesmo?
Bem, não. Mas todos me conhecem.
Vamos lá.
É sério?
Oi, querido!
- Oi! - E aí?
- Como está? - Beba o que quiser. É fácil.
- Entende? - Não.
Estamos bem.
Não vejo você há muito tempo. O que está rolando?
Meu amigo aqui procura uma saída.
- Uma saída de onde? - Da multidão.
- Certo? - Sim! Sim, cara.
E aí, cara?
Porra! Nem acredito que estou aqui, cara.
Mano, prazer em conhecê-lo.
Meu nome é Famzy. Sou um artista.
- Tenho uma ou duas faixas. Eu… - Famzy.
Uma.
Já lancei uma faixa.
Só quero ser ouvido.
Sou seu maior fã, mano. Juro.
É um prazer conhecê-lo, cara.
Você é meu ídolo, mano.
Cara.
Limpe meu rosto, amor.
Eu só queria perguntar:
como ir daqui até lá em cima?
Vamos trocar uma ideia.
Apostei minhas fichas e fui para Dubai.
Tem um cara lá.
Ricaço. Árabe.
Sandman. Sacou?
Entende?
Ele investiu em mim. Bum, aqui estou. Sacou?
Entende? Dubai, cara.
- Dubai? - Bum!
Que porra é essa, cara?
Você me abandonou.
O quê?
Na balada.
Você entrou no VIP com a Sisi.
E eu nem consegui entrar.
Amor, o VIP nem estava tão bom.
- Você não perdeu nada. - Não?
É, nem estava tão legal.
Amor.
Sempre há garotas ao meu redor.
Cara!
Sandra!
Amor!
Eu cuido de você. Ela, não. Nem nenhuma daquelas garotas.
Eu sei. Eu te amo,
mas não fui feito para essa violência.
Não sou da violência. Entendeu?
Sabe que pode ser presa por violência doméstica?
Isso não é legal, cara.
Femi.
Sua sorte é minha mãe estar me chamando.
A família Beecroft está falida.
Não são ricos falidos.
São falidos sem um naira no bolso.
Vivem uma mentira e nos vendem uma mentira.
O chefe Akinwale ganhou bilhões e eles perderam.
Você se responsabilizou por ela.
Você me convenceu. Oluwafemi!
Mãe, não se preocupe com ela.
Ela está morta.
Entendeu? Ela está acabada, mãe.
Ninguém vê. O menor dos nossos problemas.
Não se preocupe.
- Essa família é escandalosa. - O quê?
Nada. Não se preocupe.
E se pensasse que é a esposa número um…
- Não se preocupe. - …e descobrisse que é…
A número três?
Pelo amor de Deus!
E se você pensasse que é
uma grande estrela do rap?
Um artista de rap sem ritmo e sem sucesso
para quem ninguém liga?
Esta família está começando a parecer uma piada de mau gosto.
Ela também está morta.
Ninguém está assistindo.
- Calma. - Quantas visualizações?
Neste?
Diga.
Dois milhões, mãe.
Sei.
Mãe, veja o lado bom.
Estão falando merda, ninguém está ouvindo ou assistindo.
Estão falando sozinhas.
Na verdade, eu saí ontem à noite e vi o futuro.
Mãe, eu vi nosso futuro. É lindo!
Vamos pegar esse dinheiro!
Juro. Você vai amar.
JOGO DE CARIDADE COM ESTRELAS
Pode ir, me deixe.
O que está fazendo?
Caramba.
Time, gente!
Oi.
É este.
- Calma. - Este.
Devemos pedir uma garrafa de espumante?
E o que estamos comemorando?
A gente se conhecer.
Você e minha irmã não estão juntos?
Só saí com ela para poder ver você.
Desculpe, só está mexendo a boca. Não estou ouvindo.
Consegui seu telefone com ela.
Achei que vocês, advogados, fossem espertos.
Por quê?
Não vê que minha irmã gosta de você?
Não está vendo?
Ouça, minha irmã é uma mulher muito boa
com uma chama positiva nela.
O que você faz vai apagar essa chama dela e fazê-la me odiar.
Espere. Você é criança? Hein?
Você não tem juízo?
Por que está agindo como criança?
Não sabe ler nas entrelinhas? Ela gosta de você!
Por que estou sendo gentil?
Pare de agir como um cachorro.
Dammy, está na hora.
Os fãs gritam seu nome.
Só um segundo. Vou só me aquecer.
Já vou. Certo, um segundo.
- Vejo você lá. - Deixe comigo.
Feche a porta, por favor.
LADY KAY: QUANTO LUCRO EM UM MILHÃO DE NAIRA?
SR. DINHEIRO: COMO AMO VOCÊ, 50%
Mãe, o que está fazendo?
O que acha que estou fazendo?
Disse que cuido disso. Já falamos disso.
Cuida do quê? Cuida nada.
Você não serve pra nada!
Só papo. Sem fundamento.
É inglês.
Não é pra você.
Sou o único que acha que a Ireti está doida?
Não.
Minha filha só faz o trabalho dela, dá licença.
- O trabalho dela é nos insultar? - Pergunte a ela.
Acho que devemos processá-la.
Por que acha que viemos?
Estamos processando por difamação
contra aquele DJ bobo e sua filha, que é uma vergonha.
Olhe para trás. É só um boneco, esse aí que você criou.
Ela é psicóloga formada em Harvard, dá licença.
Que desperdício de dinheiro.
Vamos processá-la!
É isso.
Sinceramente, é por isso que estou aqui?
Mal posso esperar o advogado chegar.
Quero saber aonde quer chegar com isso.
Por favor!
Vocês precisam se acalmar.
Vocês precisam se acalmar agora.
Quem está mandando se acalmar? Fique quieto!
Se acalmar para quê?
Você prometeu que ia lidar com a Laila.
- Sim. - Mas veja o que você fez.
Só piorou as coisas.
Isso não é problema. Deixe-o falar.
Quem é esse magrelo?
Esse varapau.
Calma.
Ela está comigo. É a B.
Não se preocupe.
- É minha mina. - Cale a boca! Ninguém liga.
Ela está comigo.
Deve saber qual é o lugar dela.
Essa é a minha mina. Acalmem-se.
Tenho um grande plano. Está bem?
É um grande plano, envolve muita grana.
Uma grana alta!
Há uma reunião em Dubai.
Só preciso ir lá, encontrá-lo e convencê-lo a me apoiar.
Certo? Quando meu álbum for lançado,
vou sair em turnê.
Todos os lucros, vamos juntar
e comprar de volta o que é nosso. O que é do meu pai.
Então esse é o seu grande plano?
Tia Ajoke, tenha fé em mim.
Só preciso de um pouco de dinheiro pra umas "mudezas".
É "miudezas"! Não "mudezas".
Tanto faz. Você entendeu.
Vão processar a minha filha?
Mil desculpas pelo atraso.
Lady Kay me ligou para informar
que a família quer processar o DJ e Ireti Williams.
- Sim! - Por difamação?
Por favor, gente, acalmem-se.
Ninguém vai processar ninguém hoje.
Por que não?
A melhor defesa num caso desses é defesa nenhuma.
E, por favor, não ponham mais lenha na fogueira.
Vamos mudar de advogada! Queremos a Tega!
- Vamos ligar pra Tega. - Sim!
Ligue para o seu marido!
Dammy.
Claro, deixe-a entrar.
Nossa.
Oi, amor.
Venha.
Não me chame assim.
É sério? Não posso mais chamá-la de amor?
Por que não chamou na coletiva de imprensa?
Tem vergonha de mim?
Ada, pare com isso. Fale sério.
Por que teria vergonha de você? Como poderia?
Olha, amor, essa…
Toda essa fama,
personalidade de imprensa, tanto faz.
Essa vida não é tão simples…
- Nossa. - Certo, isso é besteira.
Certo, olhe.
Deixei a pessoa errada me convencer.
Francis parece achar que é melhor para mim.
Melhor pra minha marca, acho.
Se eu viver a vida de Dammy Baggio.
Solteirão disponível,
ocupado, fazendo loucuras em vez de ser Dammy Loremenzo,
que é quem eu sou.
Tudo bem. Então foi sua agente que disse pra beijar a estrela do R&B?
Primeiro, não houve beijo.
Certo? Foi um selinho.
- Nada aconteceu. - Dammy! Nossa.
- É sério. - Dammy, não vou casar com um mentiroso.
Sou…
Sou seu.
Certo? Eu juro.
Sua namorada é legal
Aposto que gosta de mim Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana!
- Oi! - Oi!
O que está fazendo aqui?
Nada. Cuidando da minha vida.
- Interrompeu minha sessão. - Desculpe.
Estive pensando.
Isso é novidade.
Não é costume seu. No que estava pensando?
Sim. Vamos dar uma chance a isso aqui
e incendiar este mundo.
- Ainda está bêbada? - Não.
Nunca estive tão sóbria.
Vou nos levar a Dubai.
Sério?
Sim, eu pago. Você só…
cuida da sua música.
Olhe…
Não venha me fazer de idiota.
Não sou um ladrão.
O que quer de verdade?
Sou sua nova agente.
Com licença, senhoras.
Acho que devíamos expor este vestido. Acabou de chegar de Marselha.
A cor da estação.
Pode ser um pouco caro, mas atrairá a clientela certa.
Podemos pagar?
Agora você se importa com a loja?
Mana, acalme-se.
Dez peças.
Sei por que está brava comigo.
Sonny.
Sonny está aqui.
Sr. Advogado!
Veio ver minha irmã?
Acho isso muito insultante. Fique sabendo.
Não vou me sentar aqui e aceitar isso!
Vim ver você.
O que você quer?
Podemos começar com jantar.
Você disse que a queria.
Sim. Mas ela me fez perceber
que o que quero está bem na minha frente.
Espere, aonde vamos?
Tem um lugarzinho legal. O chef ganha prêmios.
Senhoras, não se importem se eu…
Vá, mana. Divirta-se.
Vá com Deus.
- Não! - Sim!
Tchau!
É por isso que não ganhamos nada.
Vocês usam as coisas mais caras da loja!
Tia, sente-se. Vamos contar o tecido.
Venha e sente-se. Há dinheiro a ser feito!
Certo, queremos algo discreto. Simples.
Algo que seja uma experiência para todos.
- Pode deixar. - Isso!
Esse é pequeno, agora.
- Não. Daremos qualquer coisa. - Já vimos.
Mas Dona Pat.
Dizem que perguntar não dói.
- Tomara que não doa. - Tomara.
Dona Pat, deixe-me perguntar.
Este orçamento agora
é um orçamento Lady Kay ou…
Dammy!
Baggio!
- Ronaldo? - Ninguém!
- Quem é Messi? Quem é Gerard? - Caótico! Ninguém!
E o Baggio?
Orçamento Dammy. Quanto quiserem. Fiquem à vontade.
O que quiserem!
Ouviram isso?
Não podem ser outras pessoas? Por que temos de fazer com eles?
Sabe o que vai acontecer? Sim.
- Faremos isso. Na verdade… - Temos uma luz importada.
Vai brilhar por toda parte!
- Muito brilhante. - Tudo brilhante!
Mas, dona Pat, vamos fazer isso.
- Faremos. Será discreto. - Discreto.
Discreto.
- Discreto? - Sim, discreto.
O que isso significa?
- É algo discreto. - Discreto, senhora.
É assim que funciona.
Certo, só…
Deixe-me explicar.
Não ouse me dizer que não é o que parece.
Não me insulte. É exatamente o que parece.
Posso explicar.
Não é o que… Eu jur…
Amor.
Ela jogou fora assim um diamante?
- Diamante! - Anel de diamante!
Não é o tipo de diamante que aquela…
- Qual é o nome dela? - Rihanna.
Brilha como um diamante!
É isso aí!
Estou empolgada com Dubai.
Talvez encontremos Cardi B na praia.
E ela vai fazer um acordo com a gente. Vai ser top.
Vou levar duas malas.
- Vou fazer compras! - Ouça.
- Famzy! - Sandra, me escute, cara!
- Preciso contar algo. - O quê?
Me escute.
Olhe, tem uma má notícia.
Qual é a má notícia?
Não tenho o suficiente pra três.
Mal dá pra mim e pra Sisi.
Não posso levá-la.
O quê? Então, espere.
Não há dinheiro suficiente,
e você e Sisi só vão.
E dividirão a mesma cama, certo, Famzy?
- São negócios… - Negócios obscuros.
- Não. - Negócios obscuros, Famzy!
Só quero o meu dinheiro.
- Você sabe. - Não!
São negócios. Você sabe disso. Só vou lá…
- Você me odeia. - Por que odiaria?
Vou levá-la a todos os lugares.
Não, Famzy! Negócio obscuro.
Compre bolsas e perfumes para mim…
Escreverei falando tudo o que preciso.
- Vá embora! - Sandra?
Eu avisei sobre a violência.
- Fique longe! - Por que age como se eu não te amasse?
Eu amo você. O que está fazendo?
Tanto faz, cara!
Você vai acabar voltando.
Amor?
Vai mesmo sair andando assim?
AEROPORTO INTERNACIONAL DE DUBAI
CHEGADAS
Até que enfim.
Dubai.
Caramba!
- Tão quente. - Quente.
Deixe-me ver se conseguimos um táxi.
Cara.
Não acredito que estamos aqui.
Meu povo Naija!
Desculpe, não é permitido fazer barulho por aqui.
- Bem-vindo a Dubai, mano. - Você é de Naij?
Sou nigeriano, reconheci vocês assim que os vi.
Por isso eu vim.
- Qual é o seu nome? - Omar e o seu?
- Famzy. - Famzy? E você?
- Sou Sisi. - Sisi? Adorei esse nome.
- Queremos pegar um táxi. - Táxi?
- Sim. - Sou taxista!
Não se preocupe. Eu levo.
Tenho um bom carro. Entende?
Não há nada que precise em Dubai que eu não tenha.
- Venham. - Espere, cadê seu carro?
Lá embaixo. É perto. Belo carro.
Não se preocupe. Eu levo.
- Certo. - Eu levo.
Legal! Foco…
- Sim. - Sempre fico feliz quando vejo meu povo.
O que quiser, eu tenho.
Tenho um bom carro. Não pense que estou brincando.
Mano! Olá!
Aonde vão?
Meu carro é este.
Aonde vão?
Meu carro é este, mano.
- É seu? - Sim!
Por que é rosa?
Porque é unissex.
- Uni-o quê? - Unissex.
Você sabe…
Ninguém tem esse tipo de carro em Dubai.
Sou muito popular nesta cidade.
Não se preocupe. Levo vocês. Vamos!
Não.
Todos me conhecem em Dubai.
Entre. Fique à vontade.
- Certo. - Sente. Pode até dormir.
Amor, pelo menos experimente.
Certo?
Por favor?
Eu mandei trazer.
- Tudo bem. - Tudo bem?
Amor, eles devem ter feito umas 12 garrafas em todo o mundo.
- Supostamente o melhor. - Não conserta as coisas.
Eu sei. Não sou…
Não é pra consertar. Estou tentando pedir desculpas.
Certo, amor? Eu errei. Eu sei.
Eu não deveria ter me colocado nessa situação e…
O que dizer? Desculpe.
Parecia um idiota, Dammy.
E não só na frente da sua família. Na frente de milhões de pessoas.
Eu sei.
Não acontecerá de novo. Prometo.
Pare, amor.
Desculpe.
Está bem?
Não me beija há dias.
- Me dá um beijo? - Não.
- Anda, amor. - Não.
Vamos.
- Farei o que você gosta. - O quê?
Não, sério. Agora, sim.
Sonny.
Vamos, diga.
Não minta. Está com saudades, né?
- Admita. - Teni!
Por favor, desligue, vamos discutir negócios.
Vamos falar sobre o investidor que fez uma oferta pela loja.
Deveríamos mandar a proposta.
Silêncio!
Certo, amor. Falo com você depois. Não é nada. É só a loja.
Não é nada. Não sou nada. A loja não é nada.
Você entendeu.
Como assim? Não sei mais o que quer dizer.
Você está dentro ou fora? Cuido sozinha de tudo!
E está fazendo um trabalho maravilhoso. Clientes em toda parte.
Sério? Tudo que sai da sua boca não coopera mais com a sua cabeça.
Está com ciúmes?
Pelo menos tenho um homem.
Alto, moreno e bonito.
Confere, confere, confere. Arrasei.
Muito bem.
Agora é hora de escolher.
Como assim?
Ele ou nós? Qual vai ser?
Entre eu ser feliz e você?
Já sei a resposta.
Sim, já sei a resposta.
Pegue!
Problemas no paraíso?
Famzy.
Eu disse. Sem gastos desnecessários.
Saquei.
Alô?
- O que foi, amor? - Vadia!
A tal Ireti é uma louca.
- Estou no telefone. - Veja o que ela está dizendo.
- Estou no telefone. - E daí?
Quem é?
É só a Sisi.
Estão no mesmo quarto?
Sim, eu já tinha dito.
Lembre-se das minhas compras.
Alô?
Você tem uma lesão no tendão da coxa.
Muito comum no futebol.
Sugiro que fique de fora da temporada.
- Posso ficar a sós, por favor? - Claro.
LONDRES
Oi, Frankie.
Dammy, amor. Recebi sua mensagem.
Sabia que era besteira quando vi a coletiva de imprensa.
Avisei que a história da Cinderela não daria certo.
Esqueça essas mentiras. A Nina andou perguntando sobre você.
Frankie, pode calar a boca?
O que está havendo?
Me machuquei.
Tipo…
Bem feio.
Eu sabia. Eu…
Eu avisei!
Por que voltou para aquele buraco se está tão bem aqui?
Que ótimo. Imagino que Don seja seu cliente agora.
- Do que está falando? - Olhe, oi.
Eu amo a África. Certo?
Fiz safári. Assisti ao Rei Leão até o fim.
Mas não vamos mentir.
Como dizem, a Nigéria é incrivelmente corrupta.
É mentira?
Frankie, vou desligar. Não é uma boa hora.
- Ligo para você depois. - Espere.
Como estamos?
Eu sempre me recupero.
Preciso de um tempo. Só isso.
Seu corpo concorda?
Preciso desligar, está bem?
Imagino que tenha aula de sensibilidade cultural.
Você precisa.
Ligo para você depois.
Brenda!
Oi!
Brenda! Brenda, por favor.
O que foi, Omar? O que você quer?
Não tenho nada a dizer a você.
Você disse que quer conversar. Fale.
Brenda, calma. Sou motorista, não Usain Bolt.
Vamos.
Você parou de me atender.
Achei que tínhamos algo. Não?
Por um tempo. Mas está sempre trabalhando. E sabe que não espero.
Vamos. Sabemos que não é o caso.
Como assim?
- Acho que é a namorada dele. - Sim, também acho.
Então você tem mais a oferecer do que só sonhos e conversa?
O quê?
Brenda, eu trabalho 24 horas.
Todo os dias, pra sustentar você.
- Pra você ter o que quiser. - Esse cara é meio estranho.
Olhe, Omar, você é fofo do seu jeito.
Nos divertimos.
Você me faz rir.
Mas não vejo você indo a lugar nenhum
além de ficar pra cima e pra baixo no seu carrinho.
Até mais, está bem?
Carrinho?
Chama meu carro de carrinho?
Venha, deixe-me mostrar!
Vai ver meu carro de verdade. Meu carrão!
Venha, vou mostrar o meu carrão!
Meu carro, carrinho!
- Ele está louco? - Eu disse que ele é louco. Está bravo.
Ele nos deixou!
Espere!
Olá.
Por favor, deixe-me explicar. Por favor.
Acabei de estacionar. Minha ex… Por favor!
Por favor!
- Ei, aonde você vai? - Espere!
Qual é o problema? Deveria estar dançando!
Algo não parece certo. Eu…
Sinto que acabamos de vender nossas vidas.
Por que você é sempre negativa?
- Parece que gosta de ficar triste. - Pois é.
Não está preocupada com a fonte do dinheiro?
Não. Dinheiro é dinheiro, certo?
Certo?
Rápido!
Vamos pensar bem.
Muito obrigada.
- Mana, Dubai! - Vamos para Marrocos primeiro.
Mana, Dubai.
Joias também.
Temos que comprar!
Tinu, a chefe!
- A tenaz Teni. - Tenaz.
Câmera lenta.
Espere, o que fazem aqui?
- Espere! - Sou a dona do lugar.
Você comprou?
Eu que pergunto. Por que ainda estão aqui?
- Veja. Ei! - Saia da frente.
Caramba!
Bom demais pra ser verdade.
Meu Deus.
O que você fez?
Uma garotinha que saiu do nada,
determinada a nos transformar em mendigos.
Agora, ou trabalhamos juntos
ou continuamos lutando entre nós e perdemos tudo!
Estou sozinha aqui?
Venha aqui.
Quando você comia o dinheiro do meu falecido irmão sozinha,
quando tudo era cor-de-rosa, você não sabia que existíamos.
Você nos tratou como estranhas. Quer que trabalhemos juntas?
Não pode ser.
Bem,
todos nós cometemos erros no passado.
Como é?
Cometi muitos.
Melhorou.
E a filha de alguém ainda faz o suficiente
para nos afundar.
Espero que não esteja falando da minha filha.
Sabe que estou falando dela.
Viu o programa dela ontem à noite?
Olha,
eu sei que não foi o meu melhor.
Mas o próximo?
Isso…
Não toque na minha filha!
Não vá atrás da minha filha, Kemi!
Não vá atrás da minha filha.
Aonde você vai?
O que devemos fazer?
Enquanto Laila está comprando Lagos,
estamos aqui falidos.
Bem, acho que ela pagou o suficiente
para não morrerem de fome.
Só vai dar para pagar as dívidas.
Só isso. Ainda vamos morrer de fome.
É a sua família que vai morrer.
Sua família é amaldiçoada.
Parem de se insultar.
Sabe quanto dinheiro desperdiçamos dirigindo por esta cidade?
- Só quero ajudar. - Ajudar? Como?
Oi, tudo bem? Quero mostrar uma coisa.
Por favor, não nos incomode com todos esses documentos.
Sei que está cansada. Logo vai dormir. Mas precisa ver isso.
- Obrigada. - O que é isso?
Documentos.
O que é isso?
Tem certeza do número de zeros aqui?
Sim, claro.
Essa conta é do quê?
Isso é por danos.
- Sinto muito. - Danos?
Sim.
Muito obrigado.
Que danos?
Pelo menos estamos vivendo a vida.
Estamos em turnê.
É o que rappers fazem em turnê.
Causam um pequeno estrago no quarto do hotel.
Você também não é inocente.
Pois é. Todo aquele champanhe.
- Quem vai pagar? - Não sei do que está falando.
Esta…
Esta turnê acabou.
Dê-me esses óculos. Vou vender.
O que está fazendo?
Você está ficando louca, viu?
Qual é o seu problema, Sisi?
Anule, cara.
- Aonde vamos? - Aeroporto, por favor.
Estamos falidos.
Falidos?
- O que comprou? - Acabou.
Acabamos aqui. Vamos.
Quer saber? Deixe-me levá-lo a um lugar.
Confie em mim.
Quando chegarmos lá, se você não estiver satisfeito,
pode ir embora.
- Lá vem com suas ideias. - Mano.
Confie em mim.
- O cara começou de novo. - Eu…
Vamos. Estou falando demais.
Nossa.
Sinceramente, isso é demais.
Merda! Não acredito…
Isso é demais!
Não, cara. Nem acredito que estou aqui.
Vamos, pessoal. Eu disse.
Ainda quer ir embora?
Quer ir embora?
Vamos!
Vamos.
Eu avisei.
Feche a boca.
Viram?
Se esquecer sua casa, ficar um pouco mais,
Famzy, você poderia encher isso aqui em uma noite.
Famzy Cheio da Grana na área!
Batam palmas!
Quer saber? Eu quero ficar.
- Vou ficar. - Sim!
- Sim, vou ficar. - Espere!
- Não. - É sério. Quero ficar.
Famzy.
Sonhos são uma coisa. Mas sejamos sinceros.
Onde vamos dormir?
Espere. Acha que vou deixar meus conterrâneos dormirem na rua?
Em Dubai?
Vamos! É minha cidade natal. Quer saber? Vamos.
Sigam-me.
Isso! Bem-vindos à minha casa.
Tudo bem.
Não se preocupe, levo a bolsa.
- Não se preocupe. Bem-vinda. - Obrigado.
- Nossa. - Ade!
E aí, cara? Famzy.
- Oi! Emeka. - Prazer em conhecê-lo.
Você é o cara!
Bem-vinda.
Não se preocupe. Eu pego.
Como vai, mano? Tudo bem?
Meu nome é Famzy.
São amigos da África.
- Oi. Sisi. Oi. - Prazer em conhecê-lo.
Sintam-se em casa, certo? Já volto.
- Certo. - Cara, é muita comida.
Me dê o telefone.
- Espere. - Calma aí.
Famzy, e aí?
Como está, cara? E a perna?
Não ligou por causa da minha perna. E aí?
Sinceramente, cara.
Olhe, estamos sofrendo aqui.
Não encontramos o investidor de quem Killer Bee falou.
- Estamos duros. - O que quer que eu faça?
Mano, vou ser honesto com você.
Vou precisar da sua ajuda.
Dammy, de verdade. Juro, precisamos de ajuda.
Não estou fazendo isso só por mim. Mas pela família.
- É um lance Beecroft, mano. - Eu…
Ligo depois.
Muito obrigado. Agradeço.
Certo. Valeu, cara.
Bem-vindos, pessoal. E hoje, no blog "E se",
vamos nos perguntar a nós mesmos:
e se o seu namorado bonzinho, estrela do futebol americano,
enganar você na frente do mundo?
Bom dia.
Dona Pat, posso falar com a Adaora?
Por favor?
Bom dia.
Oi. Você está bem, amor?
Olhe.
Sei que está brava, está bem?
E eu entendo,
mas vamos conversar.
Com tudo acontecendo, nunca teremos um momento.
- Só eu e você. - E daí?
E…
se formos embora?
Pra longe,
como Dubai.
É por causa do Famzy?
Sim e não.
Por causa de tudo. De nós.
- Precisamos disso. - Não.
- Não? - Não.
Sair daqui não muda o fato de que você quer fama mais do que me quer.
Amor, pare.
Amor?
Oi.
Só "Oi?"
O que posso oferecer?
Como vocês, jovens, dizem?
Homens são embustes.
Eles são idiotas.
Mas cabe a nós treiná-los.
Não gostei do que ele fez.
Mas vi como ele olha para você.
É amor.
Não subestime.
Não jogue fora.
Quando tiver uma chance de ser feliz,
agarre com as duas mãos.
Não solte.
Falei o que penso.
É aqui?
Não tenho certeza.
- Esse é o endereço? - Sim.
- Olá. - Oi.
É aqui? O Famzy pediu pra virmos.
- É o lugar certo? - Famzy?
- Sim, Famzy. - Famzy.
- É minha galera. - Oi. E aí, cara?
Sandra!
- Amor, o que está fazendo aqui? - Amor!
É difícil com essas pessoas.
- Entre, por favor. - Obrigada.
- Como vai? Dammy. - Efe! Emeka!
Meu Deus!
É ele. Ele é uma lenda. Pessoal, tirem uma foto.
Espere! Dammy Baggio.
Eu disse!
Conheço Dammy Baggio!
Ele joga no Royal Manchester!
Dammy! Um cara talentoso, sério.
Cara, não pode…
Como isso é possível?
Beleza. Um segundo.
Eu ligo de volta.
Famzy, precisamos conversar.
Famz.
- O que foi, mano? - Temos que conversar.
O que está havendo?
Quem pediu para vir aqui devia estar brincando.
Não há investidor, não há criador de estrelas aqui.
Como assim, não há? Conhecemos Killer Bee.
Ele disse que conheceu o cara. Foi assim que ele explodiu.
Então do que está falando, mano?
Ele não ganha dinheiro com música, é golpista em tempo integral.
Basicamente.
Não há xeque, não há investidor…
Não sei por que estamos aqui.
Não pode ser, porque Omar conhece o cara.
Om…
Sim.
O Omar vai nos levar até ele. Ele disse. Ele o conhece.
Ele parece ser um cara legal, mas deve ter mentido.
Estou dizendo…
Killer Bee é uma fralde.
Ele faz isso da vida. Não ganha dinheiro com música.
Ele deve ser um impostor.
Famz?
- Famz! - O que houve?
Acontece que…
- Venha. - Omar!
- Ele está mentindo. - Famzy.
- Sobre o quê? - Omar, me diga por que meu irmão disse
que não tem investidor?
- É verdade? - É uma piada?
Na verdade,
posso explicar.
Puta que pariu, cara!
- Ei, Famzy. - Desculpem, pessoal.
Estava desesperado. Não sabia o que dizer.
Sou um nigeriano.
Sabe de uma coisa? Vá embora! Vá!
- Faço parte da família. - Que família?
E pensar que eu estava gostando de você!
- Vá. - Ele arruinou minha vida.
- Saia. - O que eu faço?
Calma. Daremos um jeito.
- Não, eu vou… - Não!
- Ei! - O que ele disse?
O que ele disse?
Sisi, você sabe quanto tempo e esforço investimos nesta viagem.
- Sei. - Sabe o que estamos fazendo?
Não aguento mais, cara.
Pessoal.
Confiem em mim. Tenho uma ideia.
- Cale a boca, cara! - Vá embora.
Tenho uma ideia. Confie em mim.
Espere, vamos ver.
Eu conheço esse cara do clube.
- Ele pode dar uma chance ao Famzy… - Não fale meu nome!
Famzy, calma.
É um começo.
Pessoal.
Pode funcionar.
Deixe-me ver.
Show de talentos?
Famzy. É um open mic.
E estamos em Dubai.
Novo público. Acho que deveria tentar.
- Open mic? - É bom.
Quer que eu faça um show de talentos?
- Sim. - Quer que faça um open mic?
Já sou consagrado. Não vou fazer a porra de um open mic!
Famz, calma. Vamos dar um jeito.
Isso!
Vejo que estão se divertindo!
- Mana. - Sim?
- Mas você disse que… - E não pôde negar.
Sinto muito. Ele preferia a mim…
Desculpe.
Desculpe por ter sido pega!
Você não aguenta me ver tendo algo.
Qualquer coisa minha.
Vou falar a verdade.
Fiquei com raiva. E um pouco de inveja.
Meninas.
Há o suficiente de mim para todas.
Sonny tem amor suficiente para dar.
O quê?
Irmãs devem dividir.
Além disso,
a poligamia faz parte da nossa cultura.
- Quer nos dividir? - Com certeza.
Beleza.
Você é muito…
Idiota! Olhe a cabeça dele!
- Cabeça de coco maduro. - De cabra.
Idiota.
Eu tinha uma visão para uma divisão de lazer
nas Indústrias Beecroft.
Não sei o que a Laila quer.
Mas ela nem gostou da ideia.
- Frustrante. - É o que quer?
Sim, cara. Eu tinha tudo planejado.
Certo, olhe.
Vou ser sincero, cara. Meu…
Meu ferimento.
É bem mais sério do que eu disse.
Talvez minha carreira acabe.
Isso me fez pensar no futuro.
A vida depois do futebol.
Talvez entre em agenciamento esportivo.
Agenciamento esportivo? Sabe…
Esporte e entretenimento. Pode dar um belo casamento.
Pode ser uma boa mistura.
- O quê? Eu e você? - Sim.
- Em Beecroft? - Sim.
Não sei como vamos contornar a Laila.
É o único problema.
É um grande obstáculo.
Quer saber?
Deixe comigo.
Sério?
Sim.
Se sobrevivi jogando no Royal, posso sobreviver à Laila.
Bem, justo.
Não se preocupe. Dou um jeito.
- É? - Realizarei seus sonhos.
Eu confio em você, meu irmão.
Venha aqui.
Obrigada.
Obrigada!
- Obrigada. - Ei.
Um momento.
Quando eu disse que podia usar o cartão, não achei que ia…
Brincadeira. Espero que tenham se divertido.
Venha aqui.
Vou segurar para você, por favor.
Olhe, amor.
Desculpe.
Eu disse algumas vezes,
mas desculpas.
Você me perdoa?
Veremos.
Espere. Só…
O quê?
Já que você tem todas essas roupas novas,
estava pensando
que você pode colocar uma delas
e ir comigo a um lugar especial.
Quero me desculpar direito.
O que você acha?
Você me ama mesmo?
Na verdade, eu…
Nunca entendi o conceito de amor verdadeiro.
Não, achei que nunca encontraria.
Mas como…
Como posso dizer?
O que sinto quando estou com você
é melhor do que marcar o maior gol da minha carreira.
Isso conta?
Serve.
É?
Nesse caso,
você…
aceita de novo
ser minha esposa?
Sim.
- Sim? - Sim.
Acho que isso é seu, então.
Cadê meu segundo anel?
Cadê?
Ele vai chegar. Obrigado.
Eu amo você.
Também amo você.
Como posso ajudar?
Tenho algo para você.
Aqui.
O chefe paizão sempre andava com isso.
Quando estava vivo.
Espere, você joga bebidas na minha cara
e depois vem aqui como se estivesse tudo bem?
Desculpe.
Percebemos que não podemos viver sem você.
Sim.
Escute, queremos você.
Podemos dividir. Somos irmãs, tá?
Certo. Venha. Na minha cama cabemos todos nós.
Aplicam-se termos e condições.
Sim.
Tem que colocar aliança nesses dedos
antes de irmos para o quarto
pra qualquer coisa.
Beleza. Eu compraria as alianças já.
Duas passagens de primeira classe pra Dubai.
Dois Jaguars.
Duas casas com gramados bem cuidados.
- Tudo bem. - Eba!
- Oi, Remi. - Oi, Dammy.
Oi, preciso da sua ajuda.
Preciso entender a Laila.
Preciso falar com ela.
Posso dar conselhos jurídicos.
Mas acho que não é disso que você precisa.
- Como assim? - Foi além de IPOs e contratos.
Por que não fala com ela como irmã?
Quem sabe?
Tenho cinco minutos no máximo. O que você quer?
O que todos queremos.
Um lugar no mundo.
Um futuro.
- Família. - Tenho os dois primeiros.
- Então estou bem. - Acho…
- Não acho que esteja. - Como é?
Eu e você viemos do mesmo lugar.
Na maior parte da minha vida, também não conheci o chefe.
Quase conheci,
mas ele morreu antes que eu tivesse uma chance real.
A essa altura, todos conhecem nosso pai, ele…
Ele andou por aí.
Não era o homem mais fiel,
mas tinha um bom coração.
Todos concordam com isso.
Ele não esteve perto, mas fez o que pôde por mim e minha mãe,
e até onde eu sei,
por você também.
Dammy.
Pagamentos aleatórios não são um pai.
Não são uma família.
Temos o mesmo coração que nosso pai.
Não dá pra afastar as pessoas pra sempre.
O que estou dizendo é:
que tal destruirmos o passado?
Certo? Vamos construir algo real juntos.
Um futuro pra todos nós.
O que tem em mente?
Que tal US$ 20 milhões pra começar?
Vinte milhões para quê?
O que está havendo?
Não sei, não. Amor, não sei.
Amor, já estamos aqui.
Então arrase.
É um show de talentos. De talentos?
Todos sabem que sou talentoso. Por que estou aqui?
Amor, eu sei. Mas estamos em Dubai. É um novo público.
Então mostre a eles do que é capaz e arrase.
- Por favor, amor. - Ei.
Olhe para mim.
Você é o Famzy Cheio da Grana.
Então vá lá e arrase.
Famzy Cheio da Grana!
Certo, DJ. Faixa um. Manda ver.
Quando digo Famzy, vocês dizem dinheiro.
- Famzy! - Dinheiro!
Quando digo Famzy, vocês dizem dinheiro.
- Famzy! - Dinheiro!
Batam palmas!
Um salve pra minha namorada, Sandra.
Um salve pro meu melhor amigo, Omar.
E aí?
Vamos Aonde quer que eu vá, todos sabem
Sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana
Sua namorada quer dar um oi Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana
Você está enlouquecendo
Queria não ter perdido meu pai
Mas você ainda vem falar comigo Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana
Sou malandro
Querem minhas fotos no Louvre
Mas ainda sou mais rico que você
E sua mina gosta das minhas músicas
Ela quer ganhar meu amor
Amor, amor Ganhar meu amor
Não preciso ganhar Porque já ganhei
Ei!
Precisa deixar quieto
E comer sua salada
Nada de frango, só salada
Muito obrigado. Eu amo vocês, cara.
- Do que todos estão rindo? - De você.
Já conversou com a Laila?
- Sim, cara. - Sim?
Veremos. Deixe comigo.
Certo. Esperem.
E agora?
Tenho uma ideia.
Vamos gravar um videoclipe.
- Eu topo. - Topa, né?
Será muito divertido.
Pense nisso. Ele tem um single incrível.
E não há single sem um clipe.
- Clipe. - Videoclipe.
- Ela está certa. - Concordo.
Esperem.
Vamos fazer um videoclipe foda.
- Eu topo. - Beleza.
Mas vamos precisar de um grupo.
Querida.
- O grupo está aqui. - O quê?
- Nós? - Sim? Nós?
Não se preocupe com a localização. Deixa comigo.
Estamos em Dubai. Vamos! Deixa comigo!
Oi!
O que está dizendo?
O Framzy está na área, entendeu?
Calma, mãe
Calma, minha mina, Sandra B
Calma firme, meu pai Descanse em paz e tal, entendeu?
Mas o show continua, né? Entendeu?
Ei!
Aonde quer que eu vá
Todos sabem Sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana
Sua namorada quer dar um oi Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana
Você está enlouquecendo
Queria não ter perdido meu pai
Mas você ainda vem falar comigo Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana
Sou malandro
Querem minhas fotos no Louvre
Mas ainda sou mais rico que você
E sua mina gosta das minhas músicas
Ela quer ganhar meu amor
Amor, amor Ganhar o meu amor
Mas não preciso ganhar Porque já ganhei
Precisa deixar quieto
E comer sua salada
Nada de frango, só salada
E eu não faço balé
Traga a batida de volta
Aonde quer que eu vá, todos sabem Sou o Famzy Cheio da Grana
Sua namorada quer dar um oi Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Foi ótimo. Eu agradeço.
Pena que não deu tudo certo.
Mas adorei conhecer vocês mesmo assim.
- Beleza, mano. - Valeu, cara.
- Não sumam. - Claro.
Tchau, pessoal.
Se cuida.
Você me divertiu.
Talvez eu sinta saudade.
Com certeza vou sentir saudade.
Já estou sentindo.
Sentirei saudades, amor.
Sentirei saudades, amor…
Tchau!
Precisa de táxi?
Táxi?
SEMANAS DEPOIS…
Obrigado, senhoras e senhores.
Obrigado por terem vindo. Obrigado.
Respeitável público.
O que ela está fazendo aqui?
Eu a convidei.
É melhor ela vir se desculpar.
Vejam, pessoal.
Ele é da família.
Família de quem?
Quero dizer algumas palavras antes de voltarem a encher a cara.
Por muito tempo, achei que futebol era tudo que eu tinha.
Achei que fosse a minha vida.
Demorou um pouco, mas descobri.
Minha vida está bem ali.
Verdade.
Sim.
E acho que passei muito tempo longe dela, então…
Obrigado por virem.
Obrigado por vir.
Olá, pessoal.
Vocês estão lindas.
Sim. Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade
pra anunciar o lançamento
da Divisão de Esportes e Lazer
nas Indústrias Beecroft.
Dirigida pelo nosso próprio Dammy Baggio.
Legal!
E pelo Famzy!
- Isso! - Famzy!
Ao sucesso, à felicidade e à família.
Isso! Obrigada!
Então, vamos festejar!
Certo, o que me dizem?
Famzy Cheio da Grana!
- Todo mundo está bem? - Sim!
- Todos estão bem? - Sim!
Não estou acostumado com essa roupa. Entendeu?
Mas consegui.
Meu irmão vai se casar.
Estou muito empolgado por estar aqui.
Adaora, ela é como uma irmã também.
Palmas para o novo casal da casa.
Vou aproveitar a oportunidade
pra agradecer a alguém que é como um irmão para mim.
Palmas para o próprio Omar!
Omar!
Esse cara me ajudou de todas as formas possíveis.
Então, obviamente, todos estão aqui.
A família toda. Ele é basicamente da família…
Ele deve estar aqui, entendeu?
Omar
me ajudou muito.
Isso é emocionante. Estou quase chorando.
Mas homens não choram.
Meu Deus. Não derrame lágrimas.
Omar é multitalentoso.
Ele tem muitos talentos, mas um deles
é o fato de ser um DJ.
Meu amigo Omar vai discotecar.
- Vá em frente! - Sim!
Agora, vou cantar para vocês
meu novo single.
Chama "Famzy Cheio da Grana". Entendeu?
Estão bem?
O que me dizem?
Aonde quer que eu vá, todos sabem Sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana
Sua namorada quer dar um oi Porque sou o Famzy Cheio da Grana!
Famzy Cheio da Grana
Você está enlouquecendo
Queria não ter perdido meu pai
Mas você ainda vem falar comigo Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Famzy Cheio da Grana
Sou malandro
Querem minhas fotos no Louvre
Mas ainda sou mais rico que você
E sua mina gosta das minhas músicas
Ela quer ganhar o meu amor
Amor, amor Ganhar o meu amor
Mas não preciso ganhar Porque já ganhei
Ei!
Precisa deixar quieto
E comer sua salada
Nada de frango, só salada
E eu não faço balé
Traga a batida de volta
Aonde quer que eu vá, todos sabem Sou o Famzy Cheio da Grana
Sua namorada quer dar um oi Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Você está enlouquecendo
Queria não ter perdido meu pai
Mas você ainda vem falar comigo
Porque sou o Famzy Cheio da Grana
Vocês estão bem?
Não estou ouvindo. Estão bem?
O que me dizem?
Palmas aqui!
Não estou ouvindo. Palmas! Vamos!
O que me dizem?
- Porque sou o Famzy Cheio da Grana - Famzy Cheio da Grana
O que me dizem?
Vamos lá.
Pra pista de dança.
O que me dizem?
Famzy Cheio da Grana!
EM MEMÓRIA DE TIA AJOKE RACHEL ONIGA 1957-2021
Legendas: Thamires Araujo