Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Chief Daddy!
Voy a ser millonario.
Estás hablando con una millonaria de las de verdad.
Saldaré mi deuda, en efectivo.
Una cosa más.
Por favor.
Debido a la salida a bolsa,
el dinero y otros términos detallados en el testamento
son inaccesibles hasta que finalice el proceso.
- ¿Inaccesibles? - No.
Disculpe, ¿quién es usted?
He convocado esta reunión para aclarar las cosas.
Os habéis dedicado
a gastar dinero que no tenéis.
No digas eso. Es la empresa de mi hermano.
El dinero de mi hermano.
Esperáis este dinero como si lo que tenía fuera vuestro.
¿Y?
¿De quién es?
Intento llevar esta empresa de la Edad Media al futuro.
¡Perdona!
Pero Chief Daddy quiso dejaros lo que queda.
¡Por supuesto!
¿A quién se lo iba a dejar? ¿A ti?
Por desgracia, no es así.
¿Cómo? ¿Quién lo dice?
Vamos a salir a bolsa
y soy la accionista mayoritaria.
Eso te lo crees tú.
Como abogada de la familia,
debo insistir
que se respeten estrictamente la voluntad y los deseos de Chief Daddy.
¿Es una broma?
A eso me refiero.
No sé qué significa, pero es correcto.
Esta gente
aceptará lo que les ofrezca.
- Y me darán las gracias. - ¿Tú y quién?
¿Te ha enviado el diablo o algo así?
Ella es el diablo.
- ¿Sabes quién soy? - En serio.
Como mi madre, solo eres una de las muchas mujeres de Chief Daddy.
¡Mentira! Estás mintiendo.
No le has preguntado a tu madre sobre la historia de esta…
¿Sabes quién es ella?
La mujer legítima de mi hermano.
Puede ser cierto.
Como se debe. Así que es diferente.
A ver si nos calmamos.
Somos una familia grande.
Soy tu hermano. Eres mi hermana. Pero no le hables así a mi madre.
No soy tu hermana.
- Ahí has acertado. - ¿Sabes?
Puede que todo esto sea legal.
Pero eso no lo hace justo.
Cierto.
Sabía que pasaría esto.
En mi vida, nada ha sido justo.
Es hora de que os sintáis así.
¿Así?
La reunión ha terminado. Debo atender negocios de verdad.
- ¿Hablas en serio? - Exacto.
¡Remi!
¿Qué clase de abogada eres?
- ¡Es mi hermano! - No, ¡es verdad!
¡Mirad!
¡Laila!
Sabía que pasaría esto.
Ya lo dije.
¿Ves lo que ha causado mi hermano?
El nombre. Ese nombre.
- Gracias. - A ver si dices algo.
¡Di algo!
- No solo digas, haz. - Haz algo.
¡Haz algo!
No, no digas eso. No digas eso ahora.
¡Basta!
¡Eh!
¡Tinu! ¿Qué os pasa?
No lo entiendo.
Esto es un hogar.
No una feria.
Si Laila se sale con la suya, nos quedaremos sin casa.
Estaremos en la calle.
Soy un tío de la calle. No es un problema para mí.
Pero pienso en los demás.
Oluwafemi,
te lo he dicho varias veces.
Cuando esté presente,
habla en nuestro idioma,
no con trabalenguas.
Si no, no entiendo.
Pero ahora que lo pienso,
con lo poco que he entendido,
creo que, desde que nació,
es la primera vez
que tiene razón.
Y esta chica,
Laila,
¿qué vamos a hacer con ella?
¡Esa bruja tiene que desaparecer!
- ¡Eso es! - ¡Y punto!
¿Desaparecer? ¿Morir?
¡Ah! ¡No digas eso!
Mira.
Mientras ella viva, estaremos arruinados.
Como vuestra abogada, no puedo oír esto.
Habla la ira.
Aquí nadie es un asesino.
Todos podéis llevar a uno al suicidio,
pero nada más.
¿Sabéis qué?
Si lo pensamos bien,
quizá haya una forma.
He visto en la tele
que rastrean las búsquedas sobre estas cosas y te encuentran.
No. Es pasa en las pelis de Hollywood.
- Aquí nadie rastrea nada. - Vale.
¡Policía! ¡Quietos!
¡No!
¡Un momento! ¡No he sido yo!
Escúchame porque no voy a repetirlo. ¿Te crees muy valiente?
¡Pues habla conmigo!
Mira, vas a firmar esto.
- Sí. - Renunciarás a la empresa de mi padre.
Te irás por donde has venido.
Firmarás.
- Firma. - ¿Crees que es una broma?
¡Firma!
¿Cuántas gotas de oxígeno clorhídrico?
A ver.
Vale, viértelo.
Sí.
Vale, remueve. Remuévelo bien.
- Está muy rico. - ¿Sí?
Sí. Me gusta…
Sabéis que no comería veneno, ¿verdad?
- Lo sabéis, ¿no? - Oh, Dios.
Mirad, así no vamos a ninguna parte.
Hagamos una pausa
y volvamos con la cabeza despejada.
Aún no sabemos qué haremos. ¿Cómo recuperaremos todo?
¿Cuándo me voy a sentar a la mesa?
- Soy el próximo en la línea de sucesión. - ¿Tú? ¿El próximo?
Femi,
si hubieras sido responsable,
cuando tu padre, Chief Daddy, mi propio hermano, estaba vivo,
estarías sentado allí.
¿Y nosotras?
Él es un hombre y vosotras, mujeres.
¿Y Dammy?
¿Qué pasa con Dammy? ¡No está aquí!
¿No preguntáis dónde está?
Os vendió por el fútbol. ¡Yo estoy intentando arreglar esto!
¡Habláis de responsabilidad!
No te ofendas.
Cariño, ¿por qué gritas?
¿Quién es esta?
¡Basta!
No olvidemos contra quién estamos luchando.
¿Vale?
¿Qué significa todo esto?
Hablamos de cosas serias. Te comportas como un crío.
No te preocupes. Intentan cabrearme.
Ni estoy de humor para esto. ¿Me entiendes?
¿Qué pasa con Dammy?
Nada, está muerto para mí.
No pinta nada aquí. ¿Vale?
Pero voy a juntar a la familia.
¿Qué vas a hacer?
No te preocupes.
Hasta Laila necesita amigos.
Sí.
Gracias, cariño. Te lo agradezco.
¡Esto es frustrante!
Siento que soy la única que trabaja.
Si dedicaras al negocio el tiempo que pasas llorando y quejando,
no sería así.
- ¡Exacto! - ¿En serio?
Sabéis,
desde que trabajo con vosotras,
no tengo ni idea de qué color es el dinero.
Tengo que buscar en Google para ver qué es un billete.
Por si un cliente entra a comprar algo.
Decidme, ¿qué habéis hecho por la tienda?
¿Es culpa nuestra que la tienda vaya así?
¡Claro que no!
Es mi culpa.
Sois como el mobiliario.
¡Tía! ¿Estás bien?
Buscas a alguien que te dé.
- ¡Dale! - Estoy aquí por ti.
No tienes agallas.
- Ya verás. - Te voy a dar.
- Venga. - La culpa.
Os diré algo.
Soy una profesional.
- ¿Qué eres? - Si este negocio funciona…
- ¿Eres abogada? Profesio… - ¡Cierra el pico!
¿Qué?
¡Ese es el problema! ¡No atendéis al cliente!
¿Quién es esta loca?
- ¿Quién eres? - He venido varias veces.
Pero os daré un consejo.
O cerráis o mejoráis. Mejor que vendáis pescado ahumado.
¿Estás chalada?
- ¿Que vendamos pescado ahumado? - ¡Hermana, tranquila!
Lo siento mucho, señora.
El cliente siempre tiene razón, aun cuando se equivoca.
¡Dijo que vendiéramos pescado!
No pasa nada, ¿vale?
Vale, está bien.
Apártate de mi vista.
¡Hola!
¿Puedo ayudarle?
- Quizá. - Vale.
Estoy buscando un vestido de noche.
- Por aquí. - Vale.
Hermana.
¿Por qué no? ¿Por qué?
¿Cuánto hace que no estás con un hombre?
Disculpe, caballero. ¿Puedo ayudarle?
¡Llévate la basura! ¡Con tu vestido de novia!
¡Pat!
¡Donatus!
- Feliz cumpleaños, señora Kay. - Señora Kay, feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños… - ¡Dejaos de tonterías!
¿Con qué van a brindar mis amigos? ¿Eh?
No tiene gracia.
¡Quiero
un cumpleaños…
respetable!
¡Solo tenemos tres días!
De acuerdo.
¿Señora?
Señora, sabiendo lo que tiene en mente,
esto no da para mucho.
Pues haz que dé.
No voy a celebrar mi cumpleaños como una mendiga.
Aunque…
Aunque la cosa esté apretada.
¡Shoffa! ¡Shoffa! Señora Pat, de nada.
Gracias.
Me alegro de volver a veros. Como veis, nos hemos expandido.
Sí, ya lo veo.
- Es nuestra sede central. - ¡Sí!
¡A lo grande!
Cuidado.
Como decía, podemos hacer un bufé de siete platos.
- Sí. - ¿Sabéis?
Platos caseros. Cocinados con amor.
De hecho, ese día…
Habrá licor de primera clase por todos lados.
Nadie podrá decir que no había bebida.
Todo el mundo lo sabrá. ¿Sabéis qué?
¿Habéis organizado el entretenimiento?
- Podemos encargarnos. - ¿Qué?
Creo que debes explicárselo.
No hay mucho dinero para este evento.
No hay dinero.
Quiere hacer una fiesta
de cumpleaños
muy elegante.
Elegante pero barata.
Barata.
¿Cuál es su presupuesto para la elegancia?
- El presupuesto para la elegancia. - Sácalo.
No, no es que… No es que…
No es que nos suelan pasar estas cosas.
- Vale. - Veamos.
Elegante…
Chuchu, el presupuesto ha bajado.
Te lo paso arriba, cambio. 212-444.
¿Arriba o abajo?
Arriba. Recibido, a la izquierda.
Tu derecha.
Me esto liando. Mira.
¡Chuchu!
- ¡No me mates! - Perdón.
- ¡Sabes lo grande que eres! - Perdón.
¿Quieres matarme? Mira…
¿Quieres romperme la cintura?
Lo siento.
Lo siento, señor.
Dinero para rollitos y samosas.
- Habéis olvidado el coste de las cosas. - ¡Chuletitas!
Es lo que el presupuesto…
¿Por qué os reís?
Hola, muchachos.
Feliz cumpleaños, señora Kay.
¿Qué se siente al tener 80 años?
Sabes leer, ¿no?
Creía que la invitación decía
"Solo para adultos".
¿Cómo puedes servir champán en una copa de brandi?
¡Gracias por venir!
Muchas gracias.
Espero que estéis disfrutando.
Gracias.
Gracias por venir.
Muchas gracias.
Tía.
Gracias.
Oluwakemi, ¿por qué finges?
Ambas sabemos que no me quieres aquí.
Pero ya me conoces. Me da igual.
¿Sabes qué? No me importa.
Asunto zanjado.
¿Y los chicos?
Gracias por venir. Gracias.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Esto es para ti, de Tega.
Lamenta mucho no poder estar aquí.
Importado, por supuesto.
Gracias.
No hay de qué.
¡Oh! Hola, señor Brown.
El gran Famzy.
- ¿Está Sandra en el local? - ¡Sí, cariño!
Agárrate, mi mami. Agárrate, mi papi.
Obviamente, descansa en paz.
Pero la función continúa.
Donde quiera que voy, saben que soy Big Money Famzy.
¡Big Money Famzy!
Tu novia quiere saludarme porque soy Big Money Famzy.
¡Big Money Famzy!
Tú sigues cabreado.
- Ojalá no hubiera perdido a mi padre. - ¡Sí!
Dondequiera que voy…
- Corta esto. - Ni se te ocurra.
Este tío no me ha pagado desde que empezó la sesión de estudio.
¿Cuánto es? Compraremos el estudio.
Córtalo.
No sabéis cuidar a la clientela.
Sois maleducados y despiadados. No sé…
¡No sé qué dices, cari!
- ¿Sabes que somos Beecroft? - Se acabó.
Intento hacerte famoso.
- Sal de mi estudio, cabrón. - ¿Sabes quiénes somos?
No tiene dinero.
¿Sabes los contactos que tenemos?
Te arrestaremos y cerraremos el estudio.
Me estáis cabreando.
¿Estás tarado, tío?
- Quiero mi dinero. - Se lo he dicho.
Quiero dinero.
Intento hacerte famoso. Solo te interesa la pasta.
¡No tienes la inteligencia para entender a lo que voy a llegar!
- Enséñale las visitas. - Voy a ir al Wireless.
- Mira. - Enséñale las visitas.
¡Mira los seguidores!
- Mira las visitas. - No te acerques.
¡No empujes a mi novio!
¡Venga!
¡Quiere pelea!
¿Cuánto dinero?
¿Y los invitados?
Señora Kay.
¿Vas a ir a misa?
Eso es.
Ha sido una gran fiesta.
Buenas noches.
Gracias.
Sé que las cosas no nos van bien
desde que murió mi hermano.
Pero no sabía que te iba tan mal.
Qué pena.
LONDRES
- Ya lo sé. - ¿Entonces?
¿Disculpe?
No, los conozco.
- Su nombre. - ¿En serio?
Esa es Nina, ¿no? La superestrella.
He visto su cartel. Es buena.
Genial, empieza con eso.
¿Está…?
¿Qué hace aquí?
- Hola. - Nina.
Este es mi cliente.
Hola, soy Dammy.
- Un placer. - Dammy Baggio.
Soy un admirador.
Tengo una reunión. Disfrutad.
El salmón es mejor que el lenguado.
Pero ¿no teníamos un…?
Claro, siénta…
Siéntate.
Adoro este sitio.
Es algo que conmueve, como una emoción, tenemos que centrarnos en ello.
¿Me entendéis? Los otros…
¿Qué pasa, colegas?
Siento la interrupción. ¿Estoy en el departamento de marketing?
Sí, claro. Está escrito ahí.
Soy Famzy, también conocido como Femi Beecroft.
El heredero al trono de la familia Beecroft. ¿Me captáis?
Os voy a hacer una pequeña presentación.
No quiero molestar.
En primer lugar, quiero daros
mi felicitación por la estrategia. ¿Me captáis?
Todo va muy bien, pero…
faltan algunas piezas del puzle. ¿Me captáis?
Falta actitud.
Famzy tiene la actitud adecuada.
He hecho un tema publicitario para la empresa.
Os lo voy a mostrar.
Para que me deis vuestra opinión.
Vale.
¿Qué pasa?
Saludos.
Industrias Beecroft.
Todo el mundo conoce Industrias Beecroft.
La empresa número uno del mundo.
¿Me captáis?
Tenemos los periódicos de Beecroft y mujeres de primera.
El informe empresarial. Y lo bordamos con el rollo deportista.
Inteligencia económica.
Todo el mundo conoce la capacidad intelectual
de la familia. ¿Me captáis?
Si no, es que estáis alelados, ¿no?
Paz.
Uno.
Aún estoy trabajando en la letra,
puedo hacer cambios, si no os gusta.
Dadme vuestra opinión, ¿vale?
Tío.
¿Puedo tomar un lingotazo de esos?
Esta está bien. Gracias.
Perdona, ¿es tuya?
¿Sabes qué?
Quizá necesitéis un poco de tiempo para pensarlo.
No pasa nada.
Las decisiones se toman con calma.
Conozco las reglas. ¿Me captáis?
Conozco las reglas. Os…
Os dejo mi número.
Si queréis llamarme,
marcad el número, ¿vale?
Podéis usarlo para contactarme.
Me llamo Famzy, por si lo habéis olvidado.
Muchas gracias. Os lo agradezco.
Hasta luego.
Paz, ¿no?
¿Me captáis?
Bueno…
Industrias Beecroft está en declive. Tú lo sabes, yo también. Ambos lo sabemos.
Pero hay esperanza.
Yo puedo ayudar a que esta empresa gane toda la pasta
en la industria financiera. ¿Me captas?
Tengo las estrategias adecuadas.
Permíteme que te las enseñe.
Con esta estrategia llegaremos a la cima.
Solo necesito que me montes una oficinilla chula.
Con un estudio y un sofá de cuero blanco.
Que sea blanco. Es lo que me gusta.
Y un vehículo de lujo de edición limitada con asientos calefactables.
Además,
una ayudante mona con un trasero grande.
De color chocolate. No me gustan las claritas.
Sin ánimo de ofender. Eres preciosa. Pero no eres mi tipo.
No sé si me entiendes.
¿Me entiendes? Vale.
Pero…
Largo.
¿Podrías al menos dejarme…?
Largo.
Piénsalo.
Por si cambias de opinión.
Llámame
y te explico qué quiero decir.
Gracias por tu tiempo.
Pero sí. Piénsalo.
- Fuera. - Hasta luego.
¡No me toques!
- No puede entrar… - ¡Que no me toques!
¡No me toques! Es la empresa de mi padre.
¡Puedo ir adonde quiera! ¿Qué te pasa? ¿Quieres que te dé? ¿Qué?
¡Exacto! Eso es lo que pensaba.
Hola.
Hola, Laila.
- Ya no te fías de mi familia, pero… - Te equivocas.
Nunca me he fiado.
Tienes segundos.
- Vale. Gracias. - ¿Qué sucede?
Siento que el legado de la empresa de mi padre
descansa sobre mis hombros y mi cadera. ¿Me captas?
Lo que se me ha ocurrido…
Podríamos tener un departamento de entretenimiento
en el primer piso.
Todo el piso podría ser un departamento de entretenimiento.
Así podríamos mantener un ambiente joven, moderno, a la última.
¿Sabes? No sé qué…
¿Qué te parece?
Interesante.
- Me gusta. - ¿Sí?
No sabía cómo te lo tomarías.
Pensé
que debía intentarlo.
Me alegro mucho. Estoy…
Es uno de los jefes de departamento de esta planta.
Puede darte un puesto bajo.
Así conocerás los entresijos de la empresa.
Laila,
no sé cómo agradecértelo.
Me lo he currado. No me siento cómodo con esto,
pero debía esforzarme, te lo agradezco.
Muchas gracias.
Y…
Lo siento, iba a darte un abrazo cariñoso.
No pasa nada. Te lo agradezco.
Muchas gracias por tu tiempo.
Te llamaré. Muchas gracias.
Te lo agradezco mucho.
Muchas gracias, Laila.
Os lo prometo.
¡Estáis acabados!
Déjame terminar la historia.
Debería haberle ofrecido dólares. Me sacó la roja en el minuto dos.
Hizo que perdiéramos. Una pasada.
Pasa. Mi primer partido internacional.
ADAORA: EN LA TIENDA DE NOVIAS, LLÁMAME
Tengo que…
Tengo que llamar a casa.
- Tengo que irme. - No, venga. Es pronto.
Podemos ir a otro sitio. ¿Vale?
Me encantaría, pero…
Debo irme.
Bueno.
Sí.
Ha sido un placer.
- Sí. Muchas gracias. - Vale.
Un placer conocerte. Sí.
Pásalo…
Pásalo bien.
Oye, mamá.
- Mamá. - ¿Qué?
Creo que tengo una solución.
La radio, mamá.
La radio. Es lo que usaremos.
La escucha mucha gente.
Y conozco a un DJ famoso.
Tiene un programa muy famoso.
¿A que sabes adónde voy con esto?
Es obvio, mamá, tengo tu intelecto.
¿Qué puedo decir?
Vamos a hacer esto.
Sí.
Eso es exactamente lo que te decía. Muchas veces, la gente…
¡Oh!
Lo siento mucho.
¡Buenos días!
- Hola, buenos días. - Me suena tu cara.
Trabajo aquí, para Laila.
Lo sabes. Estuve en la toma de posesión.
¿Eso fue aquí?
En la empresa de tu padre, Industrias Beecroft. Sí.
Es mi hermana. Perdona, debo contestar.
- Si alguna vez estás libre… - ¡Sí!
Podríamos…
¿Desayunar?
¿Comer? No, es mejor cenar.
Conozco un restaurante muy bonito.
¿A la luz de las velas?
Me gusta.
También te gustará.
De acuerdo.
Creo que tenemos seis de estos.
Suficientes…
- ¿No das los buenos días? - Buenos días.
¿Vas a algún sitio?
Tenemos trabajo.
Ha quedado.
Hasta luego.
- Hermanita. - Hasta luego.
Quizá tenga una reunión de negocios.
Sí, ya. Un vestido lencero para una reunión de trabajo.
Tía, cállate y vamos a contar.
Hay mucho.
Pero también hay mucha autenticidad.
Ya sabes qué hacer. Hazlo.
Dale tu toque especial. Haz que parezca…
La bastarda atontada
e insignificante que es.
Está aquí para destruir el legado de mi marido.
¡Hija de Satanás!
Toma.
De acuerdo.
He sido la mano derecha de Laila
desde hace dos o tres años.
Trabajáis juntos, pero espero que no demasiado juntos.
¡No! Nada de eso.
- Nuestra relación es profesional. - Genial.
No hablo de la jefa.
¿Qué hace aquí?
En Lagos.
En Industrias Beecroft.
No hablas de la jefa.
Entonces, hablemos de ti.
O podríamos hablar de tu hermana.
Tinu. ¿Cómo está?
¿Por qué?
Bueno,
esperaba conseguir su número.
Es la más joven, ¿no? Venga.
Seis mil,
siete mil,
ocho mil,
nueve mil, diez mil,
- once mil… - ¿No te enseñaron a contar mentalmente?
Déjame.
- Once, doce… - Créeme, ojalá pudiera.
¿Qué pasa? Me llevas pinchando desde esta mañana.
- ¿Cuál es el problema? - Te lo diré.
Siempre has tenido un 20 % más en el negocio.
Pero si crees que tienes derecho al 60 % de todo en mi vida,
estás soñando.
Catorce mil. Trece y catorce.
¿Qué ha pasado?
Obviamente, la reunión de negocios no fue bien con el vestido que llevaba.
Ahora tengo que…
En menudo lío estoy.
Tres, cuatro…
¿Adónde vas?
A buscar socios con sentido común.
¿Tiene sentido?
Me arrepiento de trabajar contigo.
¿Cómo tengo el día?
Estás liado todo el día.
Anuncios y reuniones con la nueva empresa de ropa deportiva
sobre el acuerdo de patrocinio.
Y una entrevista con Radio Five en unas horas.
Ya, cancélala. Voy a hablar con Ada en un rato.
¿Con quién?
Mi prometida. No te hagas la tonta.
¿En serio? En público, no.
Piensa en tu marca.
¿Qué dices? ¿Qué dices de mi chica?
¿La hija de la criada? Nada. Seguro que es encantadora.
Una verdadera Cenicienta. Estoy emocionada.
Esnob.
Lo que tú digas.
Hol…
Vale. De acuerdo.
Sí. Estará allí.
Vale, adiós.
¿Qué pasa?
Han aprobado el partido benéfico de la Fundación Dammy Baggio en Lagos.
Me alegro de haber vuelto a casa.
- Dammy, bienvenido a casa. - Gracias.
¿Vienes a casarte con tu novia nigeriana?
Quizá eres el único que no lo sabe.
Voy a jugar en el Partido Benéfico de las Estrellas.
Con otros futbolistas del continente.
Si investigaras, sabrías que mi fundación recauda dinero
para los niños de colegios nigerianos.
¿Qué hacemos aquí? Deberíamos hablar de lo positivo.
Animar a los niños a seguir sus sueños. ¿Por qué cotillear?
Entonces, ¿no te casas?
He venido a promocionar el partido.
Si quieres hablar de ello, genial.
Si quieres tratar mi vida personal, es aburrida, en serio.
Y, lo más importante, no es por lo que estamos aquí.
Tu cita con la Artista del Año, Nina, se ha vuelto viral.
Háblanos de ese beso.
Dicen que la mujer con la que duermes es la hija de una criada.
¿Te vas a casar con ella?
No sé de dónde has sacado eso. Estoy casado con el fútbol.
Ha sido un día largo. Tengo que irme.
Gracias por venir. Nos vemos en el partido, ¿vale?
- ¡Dammy! ¿Qué te parece…? - ¡Dammy!
- Venga ya. - Tía A.
Me alegro de verte. ¿Cómo va todo?
- Así así. Como decís, así así. - ¿Estás bien?
¿Y los…?
¿Y los demás? Normalmente hay un montón de gente.
Ahora vienen.
- Vale. - La cena está lista.
Quiero hablar con vosotros dos.
Con los dos.
Tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
Dammy,
¿qué crees que debemos hacer con Laila?
Jo. ¡Tía Ajoke!
No quiero ser irrespetuoso, pero…
¿por qué lo preguntas? Te dije que no te preocuparas.
Ya lo hemos solucionado.
No te preocupes. No te metas.
Mira.
Para ser sincero, no me importa Laila ni la empresa ni…
Yo.
¿Por qué dices eso?
- ¿Por qué no me importas? - ¿En serio?
Quizá hoy estuve en otro evento y habló otro Dammy.
¿Fue eso?
- ¿Estás enfadada…? - Perdona.
- Cariño… - Déjala.
Esta es peleona.
¿Vas a arreglarlo?
Me confundes.
Famzy, tío.
- ¿Qué pasa? - ¿Que qué pasa?
- Ya sabes. - ¿Qué ha ocurrido?
Cuando me fui, ibas a ser una gran estrella.
¿Sigues intentándolo? ¿Qué ha pasado? ¿Hay algún problema?
¿Intentándolo?
Tío, no me digas eso.
- ¿Qué he dicho? - No vuelvas a decirlo.
Me da igual que seas el mayor.
Es "condecendiente". ¿Qué?
- ¿Qué dices? ¿Conoces mi último sencillo? - ¿Cómo es…?
Lo de "intentándolo".
¡Paso de hablar! ¡No!
- ¡Cálmate! - ¡No lo voy a permitir, tío!
- ¡No me hables así! - ¿Qué pasa?
Le has molestado mucho.
¿Qué he dicho?
Es tu hermano pequeño. Le has molestado.
Intento apoyarlo.
¿Así muestras tu apoyo?
Está bien.
¿Cómo te llamas?
Famzy. Compruébalo. Está ahí.
- Famzy. - Sí.
No sabía que había lista de invitados.
Esta noche no pasas, Romeo.
¿Porque te han dado una camiseta ajustada?
- ¿Te crees…? - Es mía.
¿Te crees importante? ¿Me avergüenzas delante de mi chica?
No estás en esta lista.
- ¿Haces que no me conoces? - Taiwo.
- Está conmigo. Que pase. - De acuerdo.
¡Toma!
¿Qué? ¿Te crees un tío malo?
¿Qué coño vas a hacer? Eso pensaba.
Cari, Killer Bee lo va a bordar esta noche.
Es uno de los cinco mejores raperos de todos los tiempos.
Ya. Pero sigues siendo uno de mis top tres.
- Te quiero, cari. - Yo también.
Joder, ese es Killer Bee.
¡Está aquí!
Escucha, Sisi.
Gracias por estar atenta.
- Por dejarme pasar. - No pasa nada.
Te lo agradezco.
¿Qué pasa?
Nada. Pensaba en la familia.
Estamos perdidos. ¡Acabados!
¡Famzy!
La cosa no está tan mal.
Lo está. Piénsalo.
No te des por vencido.
Tú puede que estés bien. Pero yo…
Está claro que no.
Soy un rey, pero no tengo corona.
No como ese tío. Él lo ha conseguido.
¿Quieres conocer a Killer Bee?
- ¿Qué? - ¿Quieres conocerlo?
¡Claro! ¿Conoces a todo el mundo?
No. Pero todo el mundo me conoce a mí.
Venga, vamos.
¿En serio?
¡Hola, cariño!
- Hola. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué tal estás? - Bebed lo que queráis. No pasa nada.
- ¿Me entendéis? - No.
Estamos bien.
Hace tela que no te veo. ¿Qué es de tu vida?
Mi colega quiere destacar.
- ¿Destacar qué? - Destacar entre la multitud.
- ¿No es así? - ¡Sí! Sí.
¿Qué pasa?
¡Joder! No puedo creer que esté aquí.
Tío, encantado de conocerte.
Me llamo Famzy. Soy artista.
- Tengo uno o dos temas. He… - Famzy.
Uno.
Ya he sacado una canción. Solo intento que me escuchen.
Soy tu mayor fan, tío. En serio.
Es un placer conocerte.
Eres como mi ídolo, tío.
Vaya.
Límpiame la cara, nena.
Quiero preguntarte cómo…
¿Cómo se llega arriba?
Te comento.
Lo dejé todo y me largué a Dubái.
Allí hay un tío.
Está forrado. Un árabe.
Hace realidad tus sueños. ¿Me sigues?
¿Me entiendes?
Invirtió en mí y, ¡pum!, aquí estoy. ¿Sabes lo que digo?
¿Lo coges? Hay que irse a Dubái.
- ¿Dubái? - ¡Pum!
¿Qué cojones?
Me dejaste tirada.
¿Qué?
En la disco.
Te fuiste a la sala VIP con Sisi.
Yo no pude entrar.
Cariño, la sala VIP no estaba tan bien.
- No te perdiste nada. - ¿No?
No, no estaba bien.
Oh, nena.
Siempre tengo chicas alrededor.
¡Joder!
¡Sandra!
¡Cariño!
Yo cuido de ti. Ella no. Ninguna de esas chicas lo hace.
Ya. Sabes que te quiero, pero esta violencia no me mola.
No me va la violencia. ¿Me captas?
Puedes acabar en la cárcel por violencia "doméstical".
No está bien, tía.
Femi.
Tienes suerte de que mi madre me llame.
La familia Beecroft está arruinada.
No como se arruinan los ricos.
Arruinados hasta la última naira, en la calle.
Han estado viviendo y vendiéndonos una mentira.
Akinwale ganó miles de millones y los perdieron.
Dijiste que era de fiar.
Me convenciste. ¡Oluwafemi!
Mamá, no te preocupes.
Está muerta.
¿Me captas? Está acabada, mamá.
Nadie la ve. No es un gran problema.
No te preocupes.
- Esta familia es vergonzosa. - ¿Cómo?
Nada. No te preocupes.
¿Y si crees que eres la esposa número uno…
- No te preocupes. - …y descubres que eres
la número tres?
¡Vamos!
¿Y si te crees que eres una…
gran superestrella del rap?
¿Un rapero sin estilo ni éxitos
que no importa a nadie?
¡Anda ya! Esta familia parece una broma de mal gusto.
Esta también está muerta.
Nadie las mira.
- No te preocupes. - ¿Cuántas visitas?
¿En este?
Dímelo.
Dos millones, mamá.
¡Sí!
Mamá, mira el lado bueno.
Esta peña habla mucho pero nadie los escucha ni los ve.
Hablan solos.
De hecho, anoche salí y vi el futuro.
Mamá, vi nuestro futuro. ¡Es precioso!
¡Conseguiremos el dinero!
Te lo prometo. Te encantará.
PARTIDO BENÉFICO DE LAS ESTRELLAS
Aparta. Déjame.
¿Qué haces?
Joder.
¡Equipo!
Hola.
Es esta.
- Con cuidado. - Esta.
¿Pedimos una botella de champán?
¿Y qué celebramos?
Nosotros, el habernos conocido.
¿No estás con mi hermana?
Quedé con ella para poder quedar contigo.
Lo siento, mueves la boca pero no te escucho.
Ella me dio tu número.
Creía que los abogados eran listos.
¿Por qué?
¿No ves que le gustas a mi hermana?
¿No lo ves?
Mi hermana es una mujer muy buena,
con buen corazón.
Esto
le destrozará el corazón y hará que me odie.
¿Eres un crío? ¿Eh?
¿Y tu sentido común?
¿Por qué te comportas como un colegial? ¿No sabes leer entre líneas? ¡Le gustas!
¿Por qué estoy siendo amable?
Deja de actuar como un cretino.
Dammy, es la hora.
Los fans te aclaman.
Vale, dame un segundo. Debo hacer mi rutina.
Ahora voy, ¿vale? Un segundo.
- Nos vemos fuera. - Sí, ya voy.
Cierra la puerta, por favor.
SEÑORA KAY: ¿CUÁL ES EL INTERÉS POR UN MILLÓN DE NAIRAS?
SR. DINERO: COMO TE QUIERO… 50 %.
Mamá, ¿qué demonios haces?
¿A ti qué te parece?
He dicho que yo me encargo. Lo hablamos.
¿Qué has hecho? Nada.
¡No sirves para nada!
Hablas mucho pero no haces nada.
Mira cómo habla.
Como vosotros.
¿Soy la única que cree que Ireti está descontrolada?
No.
Mi hija está haciendo su trabajo, si no os importa.
- ¿Su trabajo es insultarnos? - Pregúntale.
Deberíamos demandarla.
¿Qué crees que hacemos aquí?
La vamos a demandar por difamar
al tonto del DJ y a la ridícula de tu hija.
Mira atrás. Menudo inútil has criado.
Ella estudió Psicología en Harvard.
Menuda pérdida de dinero.
¡La demandaremos!
Eso es.
¿Esta es la razón por la que estoy aquí?
A ver si llegue la abogada.
Quiero saber adónde vais con esto.
¡Por favor!
Calmaos.
Calmaos ahora mismo.
¿A quién le dices que se calme? ¡Cállate!
¿Cómo me voy a calmar?
Prometiste encargarte de Laila.
- Sí. - Pero mira lo que has hecho.
Hemos pasado de la sartén al fuego.
Eso no es un problema. Déjalo hablar.
¿Quién es este flacucha?
Parece hilo dental.
Tranquilas.
Está conmigo. Es Little B.
No te preocupes.
- Es mi chica. - ¡Calla! ¿A quién le importa?
Está conmigo.
Debería conocer su lugar.
Es mi chica. Tenéis que calmaros.
Tengo un gran plan. ¿Vale?
Es un gran plan, implica muchas pasta.
¡Mucho dinero!
Hay una reunión en Dubái.
Solo tengo que ir allí, reunirme y conseguir su respaldo.
¿Vale? Cuando salga mi álbum,
me iré de gira.
Todo lo que recaude
nos comprará lo que es nuestro. Lo que es de mi padre.
¿Este es tu gran plan?
Tía Ajoke, ten fe en mí.
Solo necesito algo de dinero para cortes.
Querrás decir "costes".
Lo que sea. Sabes a qué me refiero.
¿Y van a demandar a mi hija?
Disculpas, disculpas por el retraso.
La señora Kay me llamó para decirme
que la familia quiere demandar al locutor y a Ireti Williams.
- ¡Sí! - ¿Por difamación?
Por favor, tranquilizaos.
- Nadie va a demandar a nadie. - ¿Por? ¿Por qué no?
La mejor defensa en un caso así es no defenderse.
Y por favor, no echéis más leña al fuego.
¡Cambiaremos de abogado! ¡Queremos a Tega!
- Llamemos a Tega. - ¡Sí!
¡Llama a tu marido!
Dammy.
Claro, déjala entrar.
Vaya.
Hola, cielo.
Cariño, venga.
No me llames así.
¿En serio? ¿Ya no puedo llamarte "cariño"?
¿Por qué no dijiste eso en la rueda de prensa?
- ¿Te avergüenzas de mí? - Ada, venga. En serio.
¿Por qué iba a avergonzarme? ¿Cómo podría?
Mira, cariño, esto…
Esto de ser una celebridad,
salir en los medios,
esa vida no es tan simple como…
- Guau. - Vale, eso es una tontería.
Vale, mira.
Me dejé influenciar.
Francis cree que lo mejor para mí,
lo mejor para la marca, creo,
es que viva como Dammy Baggio,
un deportista soltero,
que se mueve y hace locuras, en vez de ser Dammy Loremenzo,
que es quien soy.
Vale. ¿Te convenció tu agente para que besaras a esa estrella del R&B?
Primero, no hubo beso.
¿Vale? Fue como un pico.
- No pasó nada. - ¡Dammy! Dios mío.
- En serio. - No me casaré con un mentiroso.
Soy…
Soy todo tuyo.
¿Vale? Te lo prometo.
Tu novia es maja.
¡Apuesto a que le gusto porque soy Big Money Famzy!
¡Big Money Famzy!
- ¡Eh! - Hola.
¿Qué haces aquí?
Nada. Estoy de paso.
- Has interrumpido mi sesión. - Perdona.
He pensado algo.
Eso es una novedad.
No sueles hacerlo mucho. ¿En qué has pensado?
Sí. Vamos a intentarlo
e ir a por todas.
- ¿Sigues borracha? - No.
Nunca he estado más lúcida. Nos llevaré a Dubái.
¿En serio?
Sí, pondré el dinero. Tú solo…
céntrate en la música.
Mira,
no me tomes por gilipollas.
No soy un imbécil, ¿vale?
¿Qué quieres de verdad?
Seré tu nueva representante.
Disculpen, señoritas.
Deberíamos exhibir este vestido. Acaba de llegar de Marsella.
El color de la temporada.
Puede que sea un poco caro, pero atraerá a la clientela adecuada.
- ¿Podemos permitírnoslo? - ¿Ahora te importa la tienda?
Cálmate, hermanita.
Diez piezas.
Sé por qué estás mosca.
Sonny.
Sonny está aquí.
¡Señor abogado! ¿A que estás aquí por mi hermana?
Me parece muy ofensivo. Te diré una cosa.
¡No seré yo quien te lo impida!
Estoy aquí por ti.
¿Qué quieres?
Podríamos empezar con una cena.
Dijiste que te gustaba ella.
Sí. Pero me hizo darme cuenta
de que lo que buscaba estaba delante de mí.
Espera, ¿adónde vamos?
A un sitio bonito. El chef ha ganado premios.
Chicas, no os importa si…
Anda, vete. Diviértete.
Ve con Dios.
- ¡No! - ¡Sí!
¡Adiós!
Por eso no ganamos dinero.
¡Lleváis las cosas más caras de la tienda!
Tía, siéntate. Vamos a contar las telas.
Ven y siéntate. ¡Hay que ganar dinero!
Bien, queremos algo discreto. Sencillo.
Algo que sea una experiencia para todos.
- Podemos hacerlo. - ¡Sí!
Algo pequeño.
- No. Os daremos lo que queráis. - Lo hemos visto.
Pero, señora Pat,
como dicen, "si preguntas, no te pierdes".
- Que no nos perdamos. - Eso.
Señora Pat, permítame una pregunta.
Este presupuesto,
¿es como el de la señora Kay o para…?
¡Da-da-da-Dammy!
¡Baggio!
- ¿Ronaldo? - ¡Nada!
- ¿Messi? ¿Gerard? - ¡Es un desastre! ¡No vale nada!
¿Y Baggio?
Presupuesto para Danny. Lo que queráis. Adelante.
¡Lo que queráis!
¿Has oído eso?
¿Podemos usar otra empresa? ¿Por qué tenemos que usar esta?
¿Sabéis qué haremos? Sí.
- Haremos esto. Es más… - Tenemos una luz extranjera.
¡Brillará por todos lados!
- Muy brillante. - ¡Todo brillante!
Señora Pat, lo haremos.
- Nos encargaremos. Con discreción. - Discreción.
Con discreción.
- ¿Discreción? - Sí.
¿Qué significa eso?
- Es algo discreto. - Discreto, señora.
Así funciona.
Vale, pero…
Déjame explicarte.
No te atrevas a decirme que esto no es lo que parece.
No me insultes. Esto es lo que parece.
Déjame explicarte.
No es lo que… Te prom…
Cariño.
¿Ha tirado un diamante así?
- ¡Un diamante! - ¡Un anillo de diamantes!
No es como el diamante de esa chica.
- ¿Cómo se llama? - Rihanna.
¡Brilla como un diamante!
¡Eso es!
Qué ganas tengo de ir a Dubái. Quizá veamos a Cardi B.
Y nos ofrezca el contrato del siglo, una pasada.
Llevaré dos maletas.
- ¡Voy a ir de compras! - Oye.
- ¡Famzy! - ¡Sandra, escúchame!
- Intento decirte algo. - ¿Qué?
Escucha.
Mira, tengo malas noticias.
¿Malas noticias?
No tengo pasta para tres.
Apenas lo suficiente para Sisi y para mí. No puedo llevarte.
¿Qué? Un momento.
No hay suficiente dinero,
pero Sisi y tú os vais.
Compartiréis la misma cama, ¿a que sí?
- Son negocios. - Negocios muy sospechosos.
- No es eso. - ¡Muy sospechosos!
Intento recuperar mi dinero.
- Ya lo sabes. - ¡No!
Son negocios. Ya lo sabes. Voy a ir…
- Me odias. - ¿Por qué dices eso?
Te llevaré a todos lados.
¡No, Famzy! Es muy sospechoso.
¿Sabes qué? Cómprame bolsas de Balmain, perfume…
Te enviaré un mensaje con lo que necesito.
- ¡Lárgate! - ¿Sandra?
Te advertí sobre la violencia.
- ¡Aléjate! - ¿Por qué actúas como si no te quisiera?
Te quiero. ¿Qué haces?
¡Como quieras!
Ya volverás.
¿Cariño?
¿De verdad te vas a ir así?
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DUBÁI
DUBÁI
LLEGADAS DUBÁI
Por fin.
Dubái.
Vaya.
- Qué calor. - Cierto.
A ver si nos consigo un taxi.
Vaya.
No puedo creer que estemos aquí.
¡Nigerianos!
Lo siento, aquí no está permitido hacer ruido.
- Bienvenido a Dubái, tío. - ¿Eres de Nigeria?
Soy nigeriano, os reconocí en cuanto os vi.
Por eso he venido.
- ¿Cómo te llamas? - Me llamo Omar. ¿Y tú?
- Famzy. - ¿Famzy? ¿Y tú?
- Soy Sisi. - ¿Sisi? Me encanta ese nombre.
- Buscamos un taxi. - ¿Un taxi?
- Sí. - ¡Soy taxista!
No os preocupéis. Yo os llevo. Tengo un buen coche. ¿Sabéis?
No necesitaréis nada en Dubái que yo no tenga.
- Seguidme. Vamos. - ¿Y tu coche?
Ahí abajo. No muy lejos.
Tranquilos.
- Vale. - Os cuidaré.
¡Sí! Concéntrate, concéntrate…
- Sí. - Siempre me alegro cuando veo a mi gente.
Cualquier cosa, aquí estoy.
Tengo un buen coche. No penséis que estoy de broma.
¡Colega! ¡Oye!
¿Adónde vais?
Mi coche está aquí.
¿Adónde vais?
Mi coche está aquí.
- ¿Es ese? - ¡Sí!
¿Por qué es rosa?
Porque es unisex.
- ¿Uni qué? - Unisex.
Ya me entiendes…
Nadie tiene este tipo de coche en Dubái.
Soy un tío muy popular en la ciudad.
No os preocupéis. Os cuidaré. ¡Vamos!
No.
Todo el mundo me conoce en Dubái.
Subid. Adelante.
- Vale. - Sentaos. Os podéis dormir.
Cariño, al menos pruébalo.
¿Vale?
¿Por favor?
He hecho que lo envíen.
- No está mal. - ¿Que no está mal?
Cariño, habrá 12 botellas en todo el mundo.
- Se supone que es el mejor. - No arregla las cosas.
Lo sé. No…
Sé que no arregla las cosas. Intento pedirte perdón.
¿Vale? La he fastidiado. Lo sé.
No debí dejar que me pusieran en esa situación y…
- ¿Qué puedo decir? Lo siento. - Quedé como una boba.
No solo ante tu familia. También ante millones de personas. Yo…
Lo sé.
No volverá a pasar. Lo prometo.
Venga, cariño.
Lo siento.
¿Sí?
Hace días que no me besas.
- ¿Me das un beso? - No.
- Anda, cariño. - No.
Venga.
- Haré eso que te gusta. - ¿El qué?
No, en serio. Aquí estás.
DUBÁI
Sonny.
Vamos, dilo.
No mientas. Me echas de menos.
- Admítelo. - ¡Teni!
Cuelga ya, tenemos que hablar de negocios.
Del inversor que ha hecho una oferta que atañe a la tienda.
Aún no hemos enviado la propuesta.
¡Chsss!
Vale, cariño. Luego hablamos. No es nada. Cosas de la tienda.
Nada. No soy nada. La tienda no es nada.
- Ya sabes qué quiero decir. - ¿Qué quieres decir? Ya no lo sé.
¿Estás dentro o fuera? ¡Me estoy encargando de todo!
Y lo estás haciendo de maravilla. Hay clientes por todas partes.
¿En serio? Ya nada de lo que dices tiene sentido.
¿Estás celosa?
Al menos tengo novio.
Alto, de tez oscura y guapo.
Mira, mira, mira. ¡Micrófono!
Muy bien.
Hermana, es hora de elegir.
¿Qué quieres decir?
¿Nosotras o él? ¿Qué eliges?
¿Entre mi felicidad y tú?
¡Oh!
Ya sé la respuesta.
Sí, ya sé la respuesta.
¡Toma!
¿Problemas en el paraíso?
Famzy.
Te lo dije. Nada de gastos innecesarios.
Sí, ya lo sé.
Diga.
- ¿Qué dices, cariño? - ¡Zorra!
Ireti está chalada.
- Estoy al teléfono. - Mira lo que dice.
- Estoy al teléfono. - ¿Y?
¿Quién es esa?
Solo es Sisi Ice-cream.
- ¿Estáis en la misma habitación? - Sí, ya te lo dije.
No te olvides de mis compras.
¿Hola?
Es una lesión de grado tres en el tendón de la corva.
Muy común en el fútbol.
Es mejor que no juegues esta temporada.
- ¿Me dejas a solas, por favor? - Claro.
LONDRES
Hola, Frankie.
Dammy, cariño. Recibí tu mensaje.
Menudo parrafada te marcaste en la rueda de prensa.
Te dije que lo de Cenicienta no funcionaría.
Olvídate de esas chorradas. Nina ha estado preguntando por ti.
¿Puedes callarte un momento?
¿Qué sucede?
Me he lesionado.
Es…
Es serio.
Lo sabía. ¡Te…!
¡Te lo dije!
¿Por qué te fuiste a ese lugar de mierda con lo bien que estás aquí?
Muy bonito. Supongo que ahora Don es tu cliente.
- ¿De qué vas? - Escucha.
Me encanta África. ¿Vale?
Hice un safari y me tragué El rey león. Pero no vamos a mentirnos.
Como dijo, Nigeria es un país muy corrupto.
¿Se equivocaba?
Frankie, voy a colgar. Veo que no es un buen momento.
- Te llamo luego. - Espera.
¿Cuál es la situación?
Siempre me recupero.
Necesito tiempo. Solo eso.
¿Tu cuerpo dice lo mismo?
Voy a colgar, ¿vale?
Supongo que tienes clase de sensibilidad cultural.
Necesitas ir a una.
Te llamo luego.
DUBÁI
¡Brenda!
¡Oye!
¡Brenda! Brenda, por favor.
¿Qué pasa, Omar? ¿Qué quieres?
No tengo nada que decirte.
Querías hablar. Vale, habla.
Brenda, cálmate. Soy chófer, no Usain Bolt.
Venga.
No contestas mis llamadas.
Creía que teníamos algo. ¿No?
Por un tiempo.
Pero siempre estás trabajando y no me gusta esperar.
Anda ya. Sabemos que no es así.
¿Qué quieres decir?
- Creo que es su novia. - Sí, yo también lo creo.
¿Tienes algo que ofrecer que no sea sueños y palabras?
¿Cómo?
Brenda, trabajo las 24 horas.
Trabajo para mantenerte.
- Para darte lo que quieres. - Este tío es raro.
Omar, eres mono a tu manera.
Nos divertimos.
Me haces reír y esas cosas.
Pero no creo que vayas a llegar a nada.
Vas a seguir conduciendo tu cochecito.
Nos vemos, ¿vale?
¿Cochecito?
¿Llamas "cochecito" a mi coche?
¡Te lo voy a enseñar!
Te enseñaré mi coche. ¡Tu pedazo de coche!
¡Te voy a enseñar mi gran coche!
Mi coche, ¡un cochecito!
- ¿Está volado? - Te lo dije. Como una regadera.
¡Nos ha dejado!
¡Espera!
Oiga.
Por favor, déjeme explicarle. Por favor.
Acabo de aparcar aquí. Mi exnovia… ¡Por favor!
¡Por favor!
- Oye, ¿adónde vas? - ¡Espera!
¿Qué te pasa? Deberías estar bailando.
Algo no está bien. Siento…
Siento que esto acabará mal para nosotras.
¿Por qué siempre eres tan negativa?
- Te encanta estar triste. - Me preguntaba lo mismo.
¿No os preocupa de dónde viene el dinero?
No. El dinero es dinero, ¿no?
¿Verdad?
¡Rápido!
Vamos a pensarlo.
Muchas gracias.
- Hermana, ¡Dubái! - Primero iremos a Marruecos.
Dubái.
- Las joyas también. - ¡Vamos a comprarlas!
Tinu, ¡la jefa!
- La tenaz Teni. - Tenaz.
A cámara lenta.
¿Qué haces aquí?
- ¡Espera! - Soy la dueña.
¿Eres la compradora?
Yo soy la que debería preguntar qué hacéis aquí.
- ¡Mira! ¡Eh! - Quita de en medio.
¡Madre mía!
Demasiado bueno para ser cierto.
Dios mío.
¿Qué habéis hecho?
Esa niñata insignificante
está decidida a convertirnos en mendigos.
¡O trabajamos juntas
o seguimos peleándonos entre nosotras y lo perdemos todo!
¿Soy la única que piensa así?
Ven aquí.
Cuando despilfarrabas el dinero de mi difunto hermano tú sola,
cuando todo era color de rosa, no te importábamos.
Nos tratabas como a extraños. ¿Ahora quieres que trabajemos juntos?
Estarás de broma.
Bueno,
todos cometimos errores en el pasado.
¿Tú y quién?
Yo cometí muchos.
Eso está mejor.
Y la hija de alguien está cometiendo los suficientes
para asegurarse de que nos hunde.
No estarás hablando de mi hija.
Sabes que estoy hablando de ella.
¿Viste su programa anoche?
Mira,
sé que no fue el mejor.
Pero ¿el próximo episodio?
Ese va a…
¡No toques a mi hija!
¡No vayas a por ella, Kemi!
No vayas a por mi hija.
¿Adónde vais?
¿Qué hacemos sentadas?
Mientras Laila compra todo Lagos,
seguimos aquí, sin blanca.
Supongo que os ha pagado lo suficiente
para que no muráis de hambre.
Solo nos pagó para cubrir las deudas.
Solo eso. Nos moriremos de hambre.
Se morirá tu familia.
Tu maldita familia.
Deberíais dejar de insultaros.
¿Sabes cuánto dinero hemos malgastado conduciendo por la ciudad?
- Intento ayudar. - ¿Ayudar? ¿Cómo?
Hola, ¿cómo está? Debo enseñarle algo.
Por favor, no nos moleste con todos estos documentos.
Sé que está cansada. Pero debo enseñarle esto.
- Gracias. - ¿Qué es esto?
Mira que andar con papeles.
¿Qué es?
¿Seguro que tanto cero no es un error?
Seguro, señora.
¿Por qué esta factura?
Es por daños.
- Lo siento. - ¿Daños?
Sí.
Muchas gracias.
¿Qué daños?
Bueno, al menos estamos viviendo la vida.
Estamos de gira.
Es lo que hacen los raperos.
Destrozan la habitación del hotel.
Tú también tienes la culpa.
Sí. Con tanto champán.
- ¿Quién va a pagarlo? - No sé de qué hablas.
Mira…
La gira ha terminado oficialmente.
Dame estas gafas. Venderé esto.
¿Qué haces?
Estás algo cabreada.
¿Qué te pasa, Sisi?
No hay derecho.
- ¿Adónde vamos? - El aeropuerto.
Estamos arruinados.
¿Sin blanca?
- ¿Qué comprasteis? - Estamos acabados.
No tenemos nada que hacer. Vámonos.
¿Sabéis qué? Dejadme llevaros a un sitio.
Confiad en mí.
Cuando lleguemos, si no estáis satisfechos,
podéis iros.
- Ya está con sus líos. - Tío.
Os cuidaré.
- Ya empezamos. - Tengo…
Vámonos. Estoy hablando demasiado.
Vaya.
Sinceramente, esto es una pasada.
¡Joder! ¡No me creo que estoy en…!
¡Menuda pasada!
En serio. No puedo creer que esté aquí.
Vamos, chicos. Os lo dije.
¿Todavía queréis iros?
¿Queréis iros?
¡Venga, vamos!
Vamos.
En serio.
Cierra la boca.
¿Veis?
Si podéis olvidaros de casa y os quedáis un poco más,
creo que Famzy podría llenar esto en una noche.
¡Ha llegado Big Money Famzy!
¡Dejad que os oiga!
¿Sabes qué? Quiero quedarme.
- Me voy a quedar, joder. - ¡Sí!
- Sisi, me quedo. - ¡Espera!
- No. - Lo digo en serio. Quiero quedarme.
Famzy.
Los sueños son una cosa, pero seamos realistas.
¿Dónde vamos a dormir?
¿Creéis que dejaría a mis compatriotas dormir en la calle?
¿En Dubái?
¡Venga ya! Es mi ciudad. ¿Sabéis qué? Vamos.
Seguidme.
¡Sí! Bienvenidos a mi choza, chicos.
Vale.
Yo te llevo la maleta.
- Tranquilos. Bienvenidos. - Gracias.
- Vaya. - ¡Ade!
¿Qué pasa? Famzy.
- Hola. Emeka. - Mucho gusto.
Tú sí que vales.
Bienvenidos.
No pasa nada. Lo hago yo.
¿Qué tal, tío? ¿Todo bien?
- Soy Famzy. - Estos son mis colegas africanos.
- Hola. Sisi. Hola. - Mucho gusto.
Sentíos como en casa. Ahora vengo.
- De acuerdo. - Hay mucha comida.
Pásame el teléfono.
- Espera. - Con cuidado, ahí.
Famzy, ¿qué tal?
- ¿Cómo estás? ¿Y la pierna? - No has llamado por la pierna. ¿Qué pasa?
Sinceramente, tío.
Las cosas no van bien aquí.
No podemos encontrar al inversor del que nos habló Killer Bee.
- Estamos sin blanca. - ¿Qué quieres que haga?
Tío, seré sincero contigo.
Voy a necesitar tu ayuda.
Dammy, en serio. Necesitamos ayuda.
No lo hago solo por mí. Es por la familia.
- Es por los Beecroft, tío. - Te…
Te llamo luego.
Muchas gracias. Te lo agradezco.
Vale. Gracias, tío.
Bienvenidos. Hoy, en el blog "¿Y si?",
nos preguntaremos:
"¿Y si tu novio, la superestrella del fútbol,
te la está pegando delante de todo el mundo?".
Buenos días.
Señora Pat, ¿puedo hablar con Adaora?
¿Por favor?
Buenos días.
Hola. ¿Estás bien?
Mira.
Sé que estás enfadada, ¿vale?
Lo entiendo, pero…
debemos hablar.
Con todo lo que pasa, no tenemos oportunidad.
- Tú y yo, solos. - ¿Y?
Y…
he pensado que deberíamos irnos.
Lejos, a…
Dubái.
¿Se trata de Famzy?
Sí y no.
Es por todo. Por nosotros.
- Lo necesitamos. - No.
- ¿No? - No.
Un cambio de ubicación no cambia que tú quieras la fama más que yo.
Cariño, venga.
¿Cariño?
Hola.
¿Hola?
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Qué decís los jóvenes?
Los hombres son basura.
Son idiotas.
Pero nosotras podemos entrenarlos.
No me gusta lo que hizo.
Pero he visto cómo te mira.
Es amor.
Dale su importancia.
No lo tires.
Cuando tienes la oportunidad de ser feliz,
agárrala con las dos manos.
No la sueltes.
Solo digo eso.
DUBÁI
¿Es aquí?
No estoy seguro.
- ¿Es la dirección? - Sí.
- Hola. - Hola.
Hemos quedado aquí con Famzy.
- ¿Es aquí? - ¿Famzy?
- Sí, Famzy. - Famzy.
- Es mi gente. - Hola, ¿qué tal?
¡Sandra!
- Cariño, ¿qué haces aquí? - ¡Cariño!
Es difícil con esta gente.
- Pasad, por favor. - Gracias.
- ¿Cómo tal? Dammy. - ¡Efe! ¡Emeka!
¡Dios mío!
Es él. Una leyenda. Chicos, haced una foto.
¡Espera! Dammy Baggio.
¡Lo he dicho!
¡Conozco a Dammy Baggio!
¡El jugador del Royal Manchester! ¡Dammy! Un talento.
Tío, no puedes…
¿Cómo es posible?
De acuerdo. Dame un segundo.
Luego te llamo.
Famzy, tenemos que hablar.
Famz.
- ¿Qué pasa? - Debemos hablar.
¿Qué sucede?
Quien te dijera que vinieras, estaría de coña.
Aquí no hay ningún inversor ni nadie te va a hacer una estrella.
¿Cómo que no hay un inversor? Me lo dijo Killer Bee.
Dijo que lo conoció. Así se hizo famoso.
Así que ¿qué me cuentas?
No gana dinero con la música, es un estafador a tiempo completo.
Es así, así que…
No hay jeque, no hay inversor…
No sé qué hacemos aquí.
No puede ser, Omar lo conoce.
Om…
Sí.
Omar nos lo va a presentar. Eso dijo. Lo conoce.
Omar parece majo, pero habrá mentido.
Te digo que no…
Killer Bee es un estafador.
Se gana la vida así, no con la música.
Debe de ser un estafador o algo así.
¿Famz?
- ¡Famz! - ¿Qué pasa?
Resulta que…
- Ven. - ¡Omar!
- Nos ha mentido. - Famzy.
- ¿Sobre? - Omar, ¿por qué mi hermano dice
que no hay ningún puto inversor?
- ¿Es cierto? - ¿Es una broma?
Yo,
puedo explicarlo.
¡Joder, tío!
- Famzy. - Lo siento, chicos.
Estaba desesperado. No sabía qué deciros.
Soy nigeriano.
¿Sabes qué? ¡Vete! ¡Lárgate!
- Soy de la familia. - ¿De qué familia?
¡Y pensar que me caías bien!
- Vete. - Me ha arruinado la vida.
- Vete. - ¿Qué hago?
Tranquilo. Lo solucionaremos.
- No, voy a… - ¡No!
- ¡Eh! - ¿Qué dice?
¿Qué dice?
Sisi, sabes el tiempo y el esfuerzo que invertimos en esto.
- Lo sé. - ¿Sabes qué hemos hecho?
No puedo soportarlo.
Chicos.
Confiad en mí. Tengo una idea.
- ¡Calla! - Te dije que te fueras.
Tengo una idea. Confiad en mí.
Espera, déjame ver eso.
Conozco a un tío en una disco.
- Puede dar una oportunidad a Famzy. - ¡Ni me mentes!
Famzy, cálmate.
Es un comienzo.
Chicos.
Puede funcionar.
Déjame ver.
- ¿Un concurso de talentos? - Es un micro abierto.
Y estamos en Dubái.
Un público nuevo. Deberías hacerlo.
- ¿Sí? - Está bien.
¿Que participe en un concurso?
- Sí. - ¿Una sesión de micro abierto?
Soy un artista establecido. ¡No voy a hacerlo!
Famz, cálmate. Lo solucionaremos.
¡Sí!
Veo que os lo estáis pasando genial.
- Hermana. - ¿Sí?
- Pero dijiste que no… - Y no pudiste negarte.
Lo siento. Me prefería a mí y yo…
Lo siento.
¡Sientes que te haya pillado! No soportas verme con algo mío.
Lo que sea, algo mío.
Seré sincera.
Estaba enfadada. Un poco celosa.
Señoritas.
Tengo suficiente para las dos.
Suficiente amor para compartir.
¿Qué?
- Las hermanas comparten. - "Las hermanas comparten".
Además,
la poligamia es parte de nuestra cultura, así que…
- ¿Quieres que te compartamos? - Sin duda.
De acuerdo.
Eres muy…
¡Idiota! ¡Engreído!
- Creído. - Presuntuoso.
Imbécil.
Pensé en crear un departamento de entretenimiento
en Industrias Beecroft, pero…
no sé de qué va Laila.
Ni siquiera le gustó la idea.
- Frustrante. - ¿Quieres hacer eso?
Sí, tío. Lo tenía todo planeado.
Vale, mira.
Tengo que ser sincero. Mi…
Mi lesión.
Es peor de lo que he dicho.
Quizá sea el fin de mi carrera.
Me ha hecho pensar en el futuro.
La vida tras el fútbol.
Quizá me haga representante deportivo.
¿Representante deportivo? Sabes…
El deporte y el entretenimiento. Podría ser una bonita unión.
Podría ser una buena mezcla.
- ¿Qué? ¿Tú y yo? - Sí.
- ¿En Beecroft? - Sí.
No sé cómo vamos a lidiar con Laila.
Es el único problema.
Es un gran obstáculo.
¿Sabes qué?
Déjamelo a mí.
¿Sí?
Sí.
Si me las apañé en el Royal FC, puedo apañármelas con Laila.
Eso es verdad.
No te preocupes. Yo me encargo.
- ¿Sí? - Haré realidad tus sueños.
Confío en ti, tío.
Ven aquí.
Gracias.
¡Gracias!
- Gracias. - Hola.
Un momento.
Cuando dije que podías aprovechar al máximo la tarjeta, no pensé…
Es broma. Espero que lo pasarais bien.
Ven.
Dámelas a mí.
Mira, cariño.
Lo siento.
Lo he dicho un par de veces, pero…
Es verdad.
¿Puedes perdonarme?
Ya veremos.
Espera. ¿Qué…?
¿Qué?
Ya que tienes toda esta ropa nueva,
quizá,
podrías ponerte algo
y venir conmigo a un sitio especial.
Quiero disculparme como es debido.
¿Qué dices?
¿De verdad me quieres?
Nunca…
Nunca entendí el concepto del amor verdadero.
No, nunca pensé que lo encontraría.
Pero ese…
¿Cómo lo digo?
Lo que siento contigo,
supera lo que sentí al marcar el mayor gol de mi carrera.
¿Eso cuenta?
Más o menos.
¿Sí?
En ese caso,
¿aceptarías…
otra vez
a casarte conmigo?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Creo que esto es tuyo.
¿No me das otro anillo?
¿Dónde está?
Te lo daré. Gracias.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Qué desea?
Tengo algo para usted.
Tome.
Chief Daddy siempre la llevaba encima.
Cuando vivía.
¿Me tiras la bebida a la cara
y vienes aquí como si no pasara nada?
Lo sentimos.
Sabemos que no podemos prescindir de ti.
Sí.
Escucha, te deseamos.
Podemos compartir. Somos hermanas.
Vale. Venid. Mi cama es lo suficientemente grande.
Hay términos y condiciones.
Sí.
Tienes que ponernos anillos en este dedo
antes de ir a la habitación
para lo que sea.
Hecho. Encargaré los anillos ahora mismo.
Dos billetes en primera clase a Dubái.
Dos Jaguar.
Dos casas con césped bien cuidado.
- Vale. - ¡Bien!
- Hola, Remi. - Hola, Dammy.
Necesito tu ayuda.
Quiero tu opinión sobre Laila.
Debo hablar con ella.
Puedo darte consejo legal.
Pero no creo que sea eso lo que necesitas.
- ¿Qué quieres decir? - Es más que salidas a bolsa y contratos.
¿Por qué no hablas con ella como una hermana?
¿Quién sabe?
Tengo cinco minutos como mucho.
¿Qué quieres?
Lo que todos queremos.
Un lugar en el mundo.
Un futuro.
- Familia. - Tengo los dos primeros.
- Así que estoy bien. - Creo…
- Creo que no es así. - ¿Disculpa?
Tú y yo, venimos del mismo sitio.
Durante gran parte de mi vida no conocí a nuestro padre.
Casi llegué a hacerlo,
pero murió antes de tener la oportunidad.
A estas alturas, todos saben que nuestro padre era…
Era un mujeriego.
No era el hombre más fiel, pero…
Pero tenía buen corazón.
Todo el mundo está de acuerdo.
Puede que no estuviera presente, pero hizo lo que pudo por mí y mi madre,
y, por lo que veo,
también lo hizo bien contigo.
Dammy.
Los pagos aleatorios no son un padre.
No son una familia.
Todos tenemos su corazón.
No puedes alejar a la gente para siempre.
Lo que quiero decir es…
¿Y si nos olvidamos del pasado?
¿Vale? Construyamos algo real juntos.
Un futuro para todos.
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tal 20 millones para empezar?
¿Veinte millones para qué?
¿Qué pasa?
No estoy seguro. Cariño, no sé.
Cariño, ya estamos aquí.
- Así que bórdalo. - Es un concurso de talentos. Un concurso.
Todos saben que tengo talento. ¿Qué hago aquí?
Cariño, lo sé. Pero estamos en Dubái. Es un público nuevo.
Así que muéstrales de qué estás hecho y bórdalo.
- Por favor, cariño. - Oye.
Mírame.
Eres Famzy Big Money, ¿vale?
Sal ahí y bórdalo.
¡Big Money Famzy!
Está bien, DJ. Pista uno. Ponla.
Cuando digo "Famzy", decís "Money".
- ¡Famzy! - ¡Money!
Cuando digo "Famzy", decís "Money".
- ¡Famzy! - ¡Money!
¡Que se os oiga!
Un aplauso para mi novia, Sandra.
Un aplauso para mi amigo, Omar.
¿Qué pasa?
Vamos. Donde quiera que voy, saben
que soy Big Money Famzy.
Big Money Famzy.
Tu novia intenta saludarme porque soy Big Money Famzy.
Big Money Famzy.
Tú sigues cabreado.
Ojalá no hubiera perdido a mi padre.
Pero sigues viniendo a charlar conmigo porque soy Big Money Famzy.
Big Money Famzy.
Soy de la calle.
Quieren mis fotos en el Louvre.
Pero sigo siendo más rico que tú
y a tu chica le gustan mis canciones.
Quiere pasarse a mi amor.
Amor, amor. Pasarse a mi amor.
No necesito pasarme a nada, tengo buena pinta.
¡Eh!
Tienes que permitirlo
y comerte la ensalada.
Nada de pollo, solo ensalada.
Muchas gracias. Os quiero.
- ¿De qué os reís? - De ti.
¿Has hablado con Laila?
- Sí. - ¿Sí?
- Ya veremos qué pasa. Estoy en ello. - Bien, chicos.
¿Y ahora qué?
Tengo una idea.
Grabaremos un vídeo musical.
- Me apunto. - ¿Sí?
Será una pasada.
Pensadlo. Tiene un sencillo fantástico.
Y no hay sencillo sin vídeo.
- Un vídeo. - Un vídeo.
- Tiene razón. - Estoy de acuerdo.
Un momento.
Haremos un pedazo de vídeo musical.
- Sí. - De acuerdo.
Pero necesitaremos un grupo.
Cariño.
- Lo estás viendo. - ¿Qué?
- ¿Nosotros? - ¿Sí?
Yo me encargo del lugar.
Estamos en Dubái. ¡Venga! ¡Me encargo yo!
¡Eh!
¿Qué me dices?
¡Eh! Famzy ha llegado, ¿me captas?
Agárrate, mi mami.
Agárrate, mi chica, Sandra B.
Agárrate, mi papi. Obviamente, descansa en paz, ¿me captas?
Pero la función continúa, ¿me captas?
¡Eh!
Donde quiera que voy,
saben que soy Big Money Famzy
Big Money Famzy.
Las chicas intentan saludarme porque soy Big Money Famzy.
Big Money Famzy.
Tú sigues cabreado.
Ojalá no hubiera perdido a mi padre.
Pero sigues viniendo a charlar conmigo porque soy Big Money Famzy.
Big Money Famzy.
Soy de la calle.
Quieren mis fotos en el Louvre.
Pero sigo siendo más rico que tú
y a tu chica le gustan mis canciones.
Quiere pasarse a mi amor.
Amor, amor. Pasarse a mi amor.
No necesito pasarme a nada, tengo buena pinta.
Tienes que permitirlo
y comerte la ensalada.
Nada de pollo, solo ensalada.
Y yo no hago ballet.
Devuélveme el ritmo.
Donde quiera que voy, saben que soy Big Money Famzy.
Las chicas quieren saludarme porque soy Big Money Famzy.
Ha estado bien. Te lo agradezco.
Siento que no todo haya salido bien.
¿Sabes qué? Encantado de conocerte.
- No es nada. - Gracias, tío.
- Mantente en contacto. - Por supuesto.
Adiós, chicos.
Cuidaos, tío.
Nos has divertido.
Puede que te eche de menos.
Seguro que te echo de menos.
Ya te echo de menos.
Te echaré de menos, nena.
Te voy a echar de menos, nena.
Te echaré de menos, nena.
¡Adiós!
¿Necesita un taxi?
¿Un taxi?
LAGOS, SEMANAS DESPUÉS…
Gracias, damas y caballeros.
Gracias por venir. Gracias.
Damas y caballeros.
¿Qué demonios hace aquí?
La he invitado yo.
Será mejor que venga a disculparse.
Mirad.
Es de la familia.
¿De la familia de quién?
Quiero decir unas palabras antes de dejar que sigáis emborrachándoos.
Por mucho tiempo, pensé que el fútbol era lo único que tenía.
Creí que el fútbol era mi vida.
Tardé, pero me di cuenta.
Mi vida está sentada ahí.
Mucha razón tienes.
Sí.
Y he pasado demasiado tiempo lejos de ella, así que…
Gracias por venir.
Gracias a ti por venir.
Hola a todos.
Estáis guapísimos.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para anunciar el lanzamiento
del Departamento de Representación Deportiva y de Entretenimiento
en Industrias Beecroft.
Dirigido por nuestro Dammy Baggio.
¡Sí!
¡Y Famzy!
- ¡Sí! - ¡Famzy!
Por el éxito, la felicidad y la familia.
¡Sí! ¡Gracias!
¡Que siga la fiesta!
¿Qué decís?
¡Big Money Famzy!
- Estáis bien, ¿no? - ¡Sí!
- Sois geniales, sí. - ¡Sí!
No estoy acostumbrado a esta ropa. ¿Me captáis?
Pero me la he puesto.
Es la boda de mi hermano.
Estoy muy contento de estar aquí.
Adaora es como una hermana. Así que…
Un aplauso por la nueva pareja.
- Gracias. - Voy a aprovechar la oportunidad
para dar las gracias a alguien que es como un hermano.
¡Un aplauso para Omar!
¡Omar!
Este hombre me ha ayudado de todas las formas posibles.
Todos estamos aquí.
Toda la familia. Él es prácticamente de la familia y…
Tenía que estar aquí, ¿me captáis?
Omar
me ha ayudado mucho.
Qué emotivo. Voy a llorar. Pero…
Los hombres no lloran.
No llores, tío.
Omar tiene muchos talentos.
Tiene muchos talentos, pero uno de ellos
es que es un DJ.
En un rato, Omar va a mezclar.
- ¡Adelante! - ¡Sí!
Pero ahora, voy a cantar para vosotros
mi nuevo sencillo.
Se llama "Big Money Famzy". ¿Me captáis?
¿Estáis listos?
¿Qué decís?
Dondequiera que voy, saben que soy Big Money Famzy.
Big Money Famzy.
Las chicas intentan saludarme porque soy Big Money Famzy.
Big Money Famzy.
Tú sigues cabreado.
Ojalá no hubiera perdido a mi padre.
Pero sigues viniendo a charlar conmigo porque soy Big Money Famzy.
Big Money Famzy.
Soy de la calle.
Quieren mis fotos en el Louvre.
Pero sigo siendo más rico que tú
y a tu chica le gustan mis canciones.
Quiere pasarse a mi amor.
Amor, amor. Pasarse a mi amor.
No necesito pasarme a nada, tengo buena pinta.
¡Eh!
Tienes que permitirlo
y comerte la ensalada.
Nada de pollo, solo ensalada.
Y yo no hago ballet.
Devuélveme el ritmo.
Dondequiera que voy, saben que soy Big Money Famzy.
Las chicas intentan saludarme porque soy Big Money Famzy.
Tú sigues cabreado.
Ojalá no hubiera perdido a mi padre.
Pero sigues viniendo a charlar conmigo
porque soy Big Money.
Muy bien, ¿estáis listos?
No os oigo. ¿Listos?
¿Qué decís?
¡Que se os oiga por aquí!
No os oigo. Haced ruido. ¡Vamos!
¿Qué decís?
- Porque soy Big Money Famzy. - Big Money Famzy.
¿Qué decís?
Venga.
A la pista de baile.
¿Qué estáis diciendo?
¡Big Money Famzy!
EN MEMORIA DE TÍA AJOKE RACHEL ONIGA 1957-2021
Subtítulos: Begoña Aybar