Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
多金老爸！
我要成為他媽的億萬富翁
你在跟一個紮實的百萬富翁說話
我會付你錢，現金
還有一件事，拜託
拜託
因為首次公開募股
錢和遺囑其他的細節條款
暫時都不能動，直到募股完成
-不能動？ -不能
不好意思，妳是誰？
（拉哥斯）
我召集這次會議 是為了澄清我們之間的事
你們到處花錢
那不是你們的錢
別告訴我這些，妳管到我哥的事了？
我哥哥的錢？
就等著豐厚的發薪日 好像多金老爸的財產都是你們的
是嗎？
不然是誰的？
我在這裡試圖挽救這家公司
把公司從黑暗時期帶到未來
抱歉哦！
但多金老爸很想把身後財產 通通留給你們
當然啊！
不然要留給誰？妳嗎？
很遺憾事情不是這樣的
什麼？誰說的？
公開募股的日期快到了
我現在是公司多數股東
天大的謊言
身為家族長期的法律顧問
我必須堅持
多金老爸的遺囑和遺願 都必須嚴格遵守
這是什麼玩笑嗎？
就是說啊
我不知道那是什麼意思 但就是這樣沒錯
這些人
我給他們什麼，他們都會欣然接受
-甚至還會感謝我 -妳和誰？
妳是什麼魔鬼派來的嗎？
她自己就是惡魔了
-妳知道我是誰嗎？ -真的假的
妳就像我媽一樣
只是多金老爹的眾多女人之一
騙人！妳在說謊
妳出生時沒問妳媽，關於這段情史…
看到這個女人了嗎？
她是合法嫁給我哥哥的
或許沒錯
正確，所以她現在不一樣了
聽著，我想我們都需要冷靜一下
顯然我們是一個大家庭
我是妳的哥哥，妳是我的妹妹
但別這樣對媽媽說話
我不是你的妹妹
-這點沒說錯 -妳知道嗎？
這些可能是合法的
但是並不公平
沒錯
我就知道會這樣
我的人生一直就是這樣
現在輪到你們去感受一下了
感受？
總之，會談結束了
我有正經生意要忙
-妳是認真的嗎？ -沒錯
蕾米？
妳是哪一種律師啊？
-他是我哥哥！ -不，是真的
看看這個！
萊拉！
我早就知道會這樣了
我說過的
妳知道我哥哥造成的局面了嗎？
那個名字
-謝謝 -妳也該說句話了
說話啊！
-不要光說不練 -做點什麼
做點什麼！
不，別這麼說，現在不行
夠了！
嘿！
天妞！你們是怎麼回事？
我不明白
這是我們的家
不是狂歡節
媽，如果萊拉如願以償 我們就沒有家了
大家都會流落街頭
我是街頭掛的，這對我來說不成問題
但我在照顧其他人
歐魯瓦費米
我告訴你好幾次了
我在場的時候
不要一直這樣講話，你的…
英語真繞舌
我聽不懂
但是仔細想想
我可以聽懂一、兩句
我記得從他出生以來
這還是第一次
他說對了
還有這個
叫萊拉的女孩
我們要怎麼處理她？
那個女巫必須走人！
-正解！ -就是這樣！
走人？是死的意思嗎？
啊！忌諱！
看吧
只要她還活著，我們就破產了
身為你們的律師，我不該聽到這件事
這是在講氣話
這裡沒人是殺人犯
我是說，你們都可以開車自殺
頂多只是這樣
你們知道嗎？
如果我們認真考慮…
也許真的有辦法
我在電視上看過
他們會追蹤你的搜索結果
不，寶貝，那是好萊塢的把戲
-這裡沒有人在追蹤的 -好
警察！別動！
不！
等等！不是我
聽我說，因為我不會重複第二次
怎麼？覺得妳很勇敢？
那就跟我談談！
聽著，妳要簽這個
-對 -放棄掌控我父親的生意
回到妳原本的地方
妳要在上面簽名
-簽名 -妳以為這是開玩笑嗎？
簽名！
要滴幾滴過氧鹽酸？
我看看
好，倒吧
好
對，好好攪拌
-真的很好吃 -是嗎？
對，我喜歡…
你們知道我不會真的吃下毒藥吧？
-你們知道吧？ -天啊
聽著，我們根本一籌莫展
我們休息一下吧
然後帶著清楚的頭腦回來
媽，我們都還沒搞清楚 要怎麼帶清楚的頭腦回來？
我何時能有一席之地？
-我還在癡癡排下一位 -你是排下一位？
費米
如果你有責任感
你的父親，也就是我的哥哥 多金老爸還在世時
你現在早就坐大位了
那我們呢？
他是男人，妳們是女人
那丹米呢？
丹米怎麼樣？他根本不在這裡！
妳怎麼不問問他在哪裡？
他為了足球不管妳 而我是來解決問題的！
妳還在談什麼責任！
不要生氣
寶貝，你在吼什麼？
這又是誰？
夠了！
聽著，別忘了我們要對抗的是誰
好嗎？
這是什麼意思？
我們談的是嚴肅的事情 你的行為卻像個小孩
別擔心，他們就是想激怒我
男人根本沒心思管這些，懂嗎？
所以丹米到底是怎麼回事？
不，他對我來說已經死了
他在這裡沒戲唱了，懂嗎？
但我要把這個家再度凝聚起來
我們要怎麼做？
別擔心
就連萊拉也需要朋友
對
謝謝，寶貝
真是令人沮喪
我真心覺得只有我一個人在工作…
如果妳把哭泣和抱怨的時間 分一半在工作上
就不會像這樣了
-沒錯 -真的嗎？
要知道
自從我和妳們兩個開始做生意
我都不知道錢是什麼顏色的
我還要上網一再搜尋 才知道鈔票是什麼樣子
免得萬一有客人進來買東西要付錢
告訴我，妳們兩個做過什麼了？
所以生意不好是我們的錯？
當然不是！
是我的錯
妳們兩個就像這裡的傢俱一樣
姑姑！妳還好嗎？
妳在尋找誰能打敗妳啊
-給她好看！ -我隨時奉陪
妳沒那個膽子
-我在告訴妳 -我會打敗妳
-沒那個膽 -不是妳的錯
讓我告訴妳
我是專業人士
-妳是誰啊？ -如果生意要有所起色…
-妳是律師嗎？還專業咧… -閉嘴！
什麼？
這就是問題所在 妳們沒有客戶服務！
這個瘋女人是誰？
-妳是誰？ -我來這家店不止一、兩次了
但我會給妳們一些坦率的建議
妳們要嘛收店，不然就要改進 妳們比較適合去賣燻魚
妳們很笨嗎？
-誰要賣燻魚？ -妹妹，沒事的！
我很抱歉，夫人
沒關係，顧客永遠是對的 即使她是錯的
她說我們應該賣魚！
沒關係，拜託好嗎？
好，沒問題
拜託，離開我的視線
你好！
需要幫忙嗎？
-也許 -好的
我在找晚禮服
-在這裡 -好
妹
姊，為什麼是現在？為什麼？
妳上次有男人是什麼時候？
不好意思，先生，我能幫什麼忙？
把妳的垃圾帶走！還有妳的婚紗！
帕特！
多納圖斯！
-生日快樂，凱夫人 -祝妳生日快樂，凱夫人
祝妳生日快樂
-祝妳生日快樂… -少廢話！
我的朋友要拿什麼來向敬我酒？
不好笑
我需要一個
受人尊敬的…
生日
我們只剩三天了！
好
夫人？
夫人，我想妳應該心知肚明
這點錢買不了什麼東西
買些像樣的
我可不能像隻教堂老鼠 草草慶祝生日
就算…
就算經濟很拮据
左砍砍！右砍砍！ 帕特女士，歡迎妳
謝謝
真高興又見面了 看得出來我們在擴大營業吧
對，我看得出來
-這是我們的總部了 -對！
盛大開張！
小心點
就像我剛剛說的
我們可以做七道菜的自助餐點
-對 -你知道嗎？
家常菜，用愛烹煮的
事實上，在那天…
會擺滿高級美酒
沒有人會說：“我沒看到能喝的酒”
大家都會知道的，其實還有一件事
我不知道你是否安排餘興節目了？
-我們會處理的 -什麼？
你幹嘛向他解釋
聽著，這次宴會沒有多少錢可辦！
就是沒有錢
聽著，她想要的
是非常時尚的
生日派對
時尚又便宜的
便宜
拜託，她的時尚預算是多少？
-時尚的預算 -把預算拿出來
不，不是那種…
你知道我們通常辦的那些玩意
-好 -我們來看看…
時尚…
秋邱，降低預算
過來，通話完畢，212444
上還是下？
上，收到，妳的9點鐘方向
妳的3點鐘方向
我搞糊塗了，妳看看
秋邱！
-妳想殺我啊！ -對不起
-妳知道自己有多大隻吧！ -對不起
妳想殺我啊？看啊…
妳想撞斷我的腰嗎？
抱歉
對不起，先生
春捲和咖哩餃的錢
-你們忘記這些有多貴啊 -紅油炸小排！
這個預算真是…
你們在笑什麼？
你們好
生日快樂，凱夫人
80歲的感覺如何？
妳識字吧？
我以為邀請卡寫得很清楚
“只限成人參加”
妳怎能往白蘭地酒杯倒香檳呢？
謝謝你們的光臨！
非常感謝
希望你們玩得開心
謝謝
謝謝妳的光臨
非常感謝
姑姑
謝謝
歐魯瓦費米，妳幹嘛要假裝？
妳我都知道，妳不希望我在這裡
但妳了解我的，我才不在乎
妳猜怎麼著？我不在乎
打開再關上
其他人呢？
謝謝妳的光臨，謝謝
生日快樂
謝謝
這是泰加送給妳的
他要向妳致歉，他沒法過來
當然是進口的
謝謝
不客氣
你好，布朗先生
方濟那種人啊
-是珊卓嗎？ -對，寶貝！
等著瞧，媽咪，等著瞧，老爸
顯然他一路好走了
但人生還是要繼續，對吧
不管我到哪裡，大家都知道 我是有錢的方濟
有錢的方濟！
你的女友想跟我打招呼 因為我是有錢的方濟！
有錢的方濟！
妳的男人還在火冒三丈
-真希望我沒有失去老爸 -對！
不管我去哪裡…
-關掉這些 -你不會做這種事
妳的男人自錄音以來，沒付我半毛錢
多少錢？我們會買下錄音室
拜託關掉設備
你們根本不懂客戶服務
你們真沒禮貌，我不知道…
寶貝，我聽不到你在說什麼！
-你知道我們是比克羅夫特家嗎？ -派對結束了
我是想讓你們出名耶
-滾出我的錄音室，窮光蛋 -知道我們是誰嗎？
他根本沒有錢
你知道我們的人脈嗎？
我們會逮捕你 讓錄音室關門大吉，懂嗎？
你們惹火我了
兄弟，你瘋了嗎？
-我需要我的錢 -我告訴他們了，寶貝
我要我的錢
我想讓你出名，你卻在談錢
你沒有足夠的智慧 來理解我會成為什麼樣的人！
-讓他們瞧瞧 -我要參加無線音樂節了
-看啊 -讓他們看看前景
看看粉絲人數！
-前景大好 -別靠近我
別這樣推我男朋友！
來啊
我現在想打架！
多少錢啦？
大家都去哪了？
凱夫人
教堂？
沒錯
很棒的派對，女士
晚安
謝謝
我知道我的哥哥去世之後
大家都不好過
可是我沒想到妳會這麼糟
真可憐
可憐哦
（倫敦）
-我知道 -別來這套
什麼？
不，我認識他們
-妳的姓名 -真的假的？
那是妮娜，對吧？那個超級巨星
我看過她的廣告看板 她有點壞壞的
很好，開場就這樣說
她是…
她來這裡幹嘛？
-嘿，女孩 -妮娜
這是我的客戶
嗨，我是丹米
-幸會 -丹米巴吉歐
忠實粉絲
我還要開會，你們兩個慢慢聊
對了，鮭魚比龍利魚好吃
但我們不是…
當然…
請坐
我喜歡這個地方
要有大動作，像是情緒爆發 我們要搞大一點
明白嗎？好，所有的…
大家好
抱歉打擾你們，可是
這裡是行銷部門吧？
對，當然了，上面有寫
我叫方濟，又名費米比克羅夫特
比克羅夫特家族的繼承人，懂嗎？
我只是替大家做個簡報
不是故意要打擾你們
但首先，我只想說
你們制定的策略真棒 懂我的意思嗎？
一切都很完美，但是
還缺了一些細節，才能拼湊完整 你們懂嗎？
那樣的架勢
像方濟這種人，顯然要有一種架勢
我做了一點宣傳口號
只想放給大家看
所以讓我知道你們的想法，好嗎？
好的
怎麼樣啊？
嘿
這是比克羅夫特集團
大家都知道比克羅夫特集團
世界第一大公司
懂嗎？
我們有比克羅夫特報社、優秀女性
商業報告 然後我們以運動精神結束比賽
經濟智庫
大家都知道
這個家族的智慧，懂嗎？
如果你不知道 你就是笨蛋了，對吧？
結束
一
顯然我還在努力寫歌詞
如果你們不喜歡，我還可以改
告訴我你們的想法，好嗎？
朋友
介意我喝點酒嗎？
對，給我，謝謝
抱歉，是妳的杯子嗎？
你們知道嗎？
你們可能需要一點時間思考
沒有關係
生意上的決定急不得
我知道規矩的，你們懂嗎？
我知道規矩，我要去…
我把我的電話號碼留在這裡
如果你們想打給我
打那個號碼就行了，好嗎？
你們可以隨時聯絡我
對了，我是方濟，免得你們忘了
非常感謝，感恩
我們再會了，好
我走了
懂嗎？
嗯…
比克羅夫特集團快完蛋了
你知我知，我們都知道
可是還有希望
因為我可以幫助這個公司賺大錢
因應這個金融經濟產業，妳懂嗎？
我有正確的策略
我來讓妳看看
有了這個策略，我們就能攀上巔峰
我只需要有人幫忙 找個很棒的小辦公室
有內建的錄音室和白色皮革沙發
一定要白色的，我喜歡白色
還要一輛加熱座椅的限量版豪華汽車
除此之外
有個甜美、豐臀的女孩 來擔任我的助理
她必須是黑人，不要淡褐膚色的
我無意冒犯，妳很漂亮
但不是我的菜
我是說…不確定妳是否知道我的意思
妳明白嗎？好的
可是…
出去
至少讓我…
出去
仔細想想
如果妳改變心意
打通電話就能找到我
我就能向妳解釋我的意思
不過還是謝謝妳撥冗
對，妳考慮考慮
-出去 -再見
別碰我！
-你不能… -我叫妳別碰我！
別碰我！這是我爸的公司
我想去哪裡都行！妳有事嗎？ 妳想挨揍嗎？什麼？
沒錯！我就是這樣想的
嗨
嗨，萊拉
聽著，我知道妳對我們家失去信心
-但是… -更正一下
我對你們從來沒有信心
你只剩下幾秒鐘的時間
-好，謝謝 -什麼事？
聽著，我覺得我爸事業的傳承
落在我的肩膀和臀部上，妳懂嗎？
所以我在想
我們可以成立一個娛樂部門
在一樓的位置
整層樓就像是娛樂部門
然後我們可以營造年輕的氛圍
保持青春活力，跟上流行
妳知道嗎？不知道妳是否…
妳對此有什麼想法？
有意思
-我喜歡 -是嗎？
我不知道妳會有什麼反應
我只是覺得
就試試看
我真的很開心，我…
我的手下，他是這層樓的主管
他會帶你進公司
你可以接觸到公司的細部運作
萊拉，聽著
我甚至不知道該如何感謝妳
我做了很多事 我連這樣打扮都覺得不自在
但我必須努力一試，我真的很感謝妳
非常感謝妳
還有…
抱歉，我本來要給妳一個家人的擁抱
不過沒關係，我很感激
非常謝謝妳抽空見我
我會打給妳，太感謝妳了
我真的很感激
非常感謝妳，萊拉
我向你們保證
你們完蛋了！
讓我說完故事
我應該給他錢的
才兩分鐘他就給我一張紅牌
輸了球賽，真瘋狂
那是我的第一場國際比賽
（阿朵拉：我在婚紗店，打給我）
我…
我要打個電話回家
-我得走了 -不，拜託，時間還很早
我們可以去別的地方，對吧？
對，我很樂意，但是我…
我必須走了
好吧
對
很高興認識你
-是啊，謝謝 -好
我也很高興認識妳，對
祝妳…
祝妳有愉快的一天
媽
-媽 -什麼事？
我好像想到辦法了
是收音機，媽
收音機，這就是我們要用的
顯然還有很多人在收聽
我認識一個很受歡迎的DJ
他的表演很精彩
媽，我認為妳已經知道我想說什麼了
顯然是這樣，媽 我遺傳到妳的智慧
我能說什麼呢？
我們要這樣做
對
我正是這樣告訴你的 很多時候，人們…
真抱歉
早安！
-早安 -你很眼熟
我在這裡為萊拉工作
妳知道的，那個接管會議我也在場
是在這裡嗎？
在妳父親的公司 比克羅夫特集團，對
我的妹妹，抱歉，我必須接電話
-如果妳有空的話… -有！
我們可以…
早餐？
午餐？不，晚餐比較好
我知道一家很可愛的餐廳
浪漫的燭光？
我喜歡
你也會喜歡的
好
我相信這個有六件
足夠…
-姊姊，不道早安嗎？ -妳好，早安
妳要去哪裡嗎？
我們還有工作要做
她肯定要出去
待會見
-姊姊 -待會見
也許她要去開會
最好是
穿細肩帶洋裝的商務會議
姑姑，閉嘴，我們來點貨
裡面有很多東西
還有一些很真實的東西
但是妳們知道該怎麼做 去做就對了
加上妳們的巧思，讓她看起來像…
像個愚蠢的私生女
一個無名小卒
來這裡摧毀我丈夫的遺產
撒旦之女！
來
好
我一直是萊拉的得力助手
大概有兩、三年了
你們工作走得很近 但我希望私下不是太親密
不！不是那樣的
-我們只是純粹是公事公辦 -很好
我不談老闆的事
所以她在這裡到底在做什麼？
在拉哥斯
在比克羅夫特集團
你不談老闆的事
那我們來談談你的事
或者我們可以來聊聊妳的妹妹
天妞，她還好嗎？
為什麼？
嗯
我希望能拿到她的電話號碼
她是比較年輕那個，對吧？拜託
六千
七千
八千
九千、一萬
-一萬一千… -妳不會默數就好嗎？
別煩我
-一萬一、一萬二… -相信我，我也不想煩妳
姊，妳是怎樣？妳從早上就一直嗆我
-妳有什麼問題？ -我來告訴妳
在這個生意上，妳佔股多了兩成
但妳總覺得妳有權掌控 我六成的生活
妳一定在做夢
一萬四千、一萬三、一萬四
好，剛剛是怎麼回事？
顯然她穿那件衣服去開會 結果不是很順利
我算到哪裡了…
我有麻煩了
三、四…
妳要去哪裡？
去找個比較有常識的生意夥伴
妳覺得這樣合理嗎？
我後悔和妳共事了
我今天的行程如何？
你有一連串的行程，應有盡有
有商業廣告
還有和運動服飾新創公司的會議
討論替他們代言的合約
兩個小時後還要接受五號電台的訪問
對，取消那個 我必須和阿朵拉視訊
誰？
我的未婚妻，別鬧了
真的假的？不要公開
事關你的形象
什麼意思？ 妳對我的女友有什麼意見？
女傭的女兒？
沒什麼，我相信她很可愛
真正的灰姑娘童話，我很感動
勢利眼
隨你說
真是…
好的
對，他會到的
好，再見
計畫是什麼？
丹米巴吉歐慈善基金會比賽 在拉哥斯舉行
很高興能回來，回家的感覺真好
-丹米，歡迎回家 -謝謝
你是來跟奈及利亞女友結婚的嗎？
也許只有你不知道
我是來參加全明星慈善比賽的
和歐陸的其他球員共襄盛舉
如果你做過功課 就知道我的基金會在募款
幫助奈及利亞的學童
我們在這裡做什麼？ 我們應該談一些好事
鼓勵孩子們追尋夢想 為什麼要談八卦？
所以你沒有要結婚？
聽著，我是來宣傳球賽的
如果妳想問這個，絕對沒問題
如果要問我的私生活 老實說那很無聊
但最重要的，並不是今天
你和年度藝人妮娜的約會 在網路上爆紅了
告訴我們那個吻
我知道你晚上抱在懷裡溫存的 是女傭的女兒
她是你要結婚的對象嗎？
不知道你是從哪裡得到的情報
我要和這個美麗的球賽結婚
今天很忙，我必須走了
謝謝各位前來 我們比賽見了，好嗎？
-丹米！你覺得… -丹米
-拜託 -雅祖克姑姑
很高興見到妳，近來好嗎？
-就是馬馬虎虎 -你們還好嗎？
大家…
大家去哪裡了？ 通常這裡不是一堆人嗎？
他們很快會加入我們的
-好的 -晚餐準備好了
我必須和你們兩個談談
我是指你
我們必須談談
談什麼？
丹米
你覺得我們 應該怎麼對付萊拉這個女孩？
天啊，雅祖克姑姑
聽著，我無意對妳不敬
但是妳幹嘛問這個？我說過妳別管
我們已經處理好了
別擔心，妳就接受吧
聽著
老實說，我不在乎萊拉、生意或是…
我
妳為何這樣說？
-我怎麼會不在意妳呢？ -真的嗎？
或者我今天是參加另一場活動 是另一個丹米在說話？
是這樣嗎？
-妳在生氣… -借過
-寶貝… -等等
這個很兇
你要解決一下嗎？
你把我搞糊塗了
方濟，大人物
-你好嗎？ -你好嗎？
-你知道的 -怎麼回事？
我離開時，你正要成為大明星了
有進展嗎？發生什麼事？
有什麼問題嗎？
有進展嗎？
兄弟，別這樣跟我說話
-我說了什麼？ -千萬別這樣和我說話
我才不管你是大哥
你真是高高在上的，怎樣？
-什麼意思？知道我上一首單曲嗎？ -怎麼會…
有進展，你知道的
不，我不和你說了！
-冷靜！ -我不談這個！兄弟！
-別用這種口氣跟我說話 -怎麼回事？
你惹惱他了
我說了什麼？
他是你的弟弟，你惹他生氣了
我是想支持他
你是這樣展現支持的嗎？
沒關係
請說，叫什麼名字？
方濟，確認一下，在裡面
-方濟 -對
我不知道他們有賓客名單
今晚不行，小子
因為他們讓你穿上背心？
-你以為… -我想這是我的
你要突然改變態度？ 讓我在女友面前丟臉？
你的名字不在名單上
-你要假裝不認識我？ -泰伍
-他和我一起的，讓他進來 -好的，女士
我就是這樣想的！
怎樣？你以為自己很嗆啊？
你現在要怎麼樣？我就是這麼想的
寶貝，殺人蜂今晚會大展身手
前五名的饒舌歌手，生死決鬥！
我愛妳，寶貝 但你才是我的前三名歌手
-我愛妳，寶貝 -我也愛你
幹，那是殺人蜂，寶貝
他真的來了！
西西
我想謝謝妳罩我
-帶我進來等等 -不客氣
對，我很感激
怎麼了？
沒什麼，只是想到整個家族
我們完蛋了，沒戲唱了！
方濟！
沒那麼糟啦
就是那麼糟，妳仔細想想
還沒結束啦
也許對妳來說是，但是對我來說…
確實結束了
我是國王，但我沒有王冠
不像那邊的偶像，他才是真正的
你想見見殺人蜂嗎？
-什麼？ -你想見見他嗎？
我當然…妳真的每個人都認識嗎？
不是，不過每個人都認識我
來吧，我們走
妳是認真的嗎？
親愛的
-嗨！ -怎麼樣？
-你好嗎？ -想喝什麼就點，就這麼簡單
-懂我的意思嗎？ -不
不用了
我好久沒見到妳了 現在是什麼狀況？
我的朋友正在尋求出路
-尋找什麼出路？ -群眾
-對吧？ -對！老兄
小子，你好嗎？
幹！真不敢相信我在這裡
兄弟，很高興認識你
我的名字是方濟，我是藝人
-我有一兩首單曲，我… -方濟
一首
我已經推出一首歌了
我只想讓大家聽到
我是你的鐵粉，我向你保證
真高興認識你，老兄
你就像我的偶像，兄弟
天啊
替我擦臉，寶貝
我只是想問…
你是怎麼走向成名之路的？
讓我告訴你，小子
我兌現了籌碼，然後去了杜拜
那裡有個人
口袋很深，阿拉伯人
沙人，懂我的意思嗎？
懂嗎？
他投資我，我就變成這樣了 知道我在說什麼嗎？
懂嗎？杜拜，老兄
-杜拜？ -就這樣！
搞什麼啊？
你丟下我
什麼？
在夜店的時候
你和西西去了貴賓包廂
我根本進不去
寶貝，反正貴賓包廂也不好玩
-妳沒有錯過什麼 -沒有嗎？
對，根本就不好玩
寶貝
妳知道我身旁總是有一堆女孩
天啊！
珊卓
寶貝！
是我在支持你，不是她 不是其他的女孩
我知道，妳知道我愛妳
但不愛這種暴力的玩意
我不來暴力這套的，妳懂嗎？
妳知道妳會因為家暴而坐牢嗎？
這樣是不行的
費米
算妳走運，我媽在叫我了
比克羅夫特家族破產了
不是有錢人那種破產
而是破到一個奈拉都不剩 流落街頭那種
他們一直在騙我們，包裝的謊言
阿金瓦勒首領賺了幾十億，他們輸了
你替她背書
你說服了我，歐魯瓦費米！
媽，別擔心這個
她死定了
妳懂嗎？她在這裡完蛋了，媽
沒人注意，這是微不足道的問題
別擔心這個
-各位，這個家真是可恥 -什麼事？
沒什麼，別擔心
如果你以為自己才是正牌夫人呢？
-不用擔心？ -結果發現自己是…
第三號夫人？
拜託！
如果你以為自己是
繞舌歌手超級巨星呢？
一個沒有流量、沒有暢銷曲
沒人在乎的饒舌歌手？
拜託，這個家族開始像個爛笑話了
這個也死定了
沒有人在注意她們
-妳不用擔心 -有多少觀看次數了？
這個影片？
告訴我
兩百萬，媽
對！
媽，往好處想
人們就愛談論垃圾事 沒人在認真聽或認真看
他們就是自說自話
事實上我昨晚出去，我看到了未來
媽，我看到我們的未來，太美了！
我們會發大財的！
我向妳保證，妳會喜歡的
（全明星慈善球賽）
你該走了，讓我靜靜
你在做什麼？
該死
團隊，各位！
嗨
就是這裡
-慢慢來 -這裡
我們要點一瓶氣泡酒嗎？
我們要慶祝什麼？
我們，見面
你不是和我姊姊在一起嗎？
我和她見面，只是為了想約妳
抱歉，你只是嘴巴在動 我聽不見你說什麼
我向她要妳的電話號碼
我還以為你們律師很聰明的
怎麼說？
你看不出來我姊姊喜歡你嗎？
你看不出來嗎？
聽著，我姊姊是很好的女人
她充滿正面的能量
你的做法
會熄滅她的正面能量 讓我的姊姊討厭我
等等，你是個小屁孩嗎？
你沒有一點常識嗎？
你為什麼要像個小學生一樣？
你不懂弦外之音嗎？她喜歡你！
我幹嘛這麼客氣？
不要再像狗一樣了
丹米，時間到了
粉絲狂喊你的名字
好，等等我，我先例行檢查一下
我馬上過去，一下子就好了
-場上見 -好，沒問題
麻煩先關上門
（凱夫人 一百萬奈拉有多少利息？）
（錢先生：因為我愛妳…50%）
媽，妳在做什麼？
你覺得我在做什麼？
我說過我會處理，我們談過了
處理什麼？你啥也沒做
你一點用處也沒有！
只會講空話，空桶子一個
那是英語
你們就愛英語啊
只有我覺得伊瑞堤很放肆嗎？
不是只有妳
我的女兒只是在做她的工作 希望你們別介意
-她的工作是侮辱我們？ -問她
我覺得我們應該控告她
妳以為我們在做什麼？
我們要告她誹謗
控告那個傻瓜DJ，還有妳可恥的女兒
看看妳後面，那才是妳養大的笨蛋
她是哈佛畢業的心理學家，不好意思
真是浪費錢
我們要告她！
就是這樣
真的假的，這就是我來這裡的原因？
我等不及律師過來了
我想知道你們要怎麼告
拜託哦！
妳們都需要冷靜一下
妳們現在都得冷靜下來
你叫誰冷靜？閉嘴啦！
冷靜什麼？
你答應過會處理萊拉的事
-對 -但是看看你做了什麼
只是讓我們火上加油
那不是問題，讓他說話
這個瘦皮猴是誰？
瘦到像行走的牙線
冷靜下來
她是和我一起的，她是小B
別擔心
-這是我的女朋友 -閉嘴！誰在乎啊？
她跟我一起的
她應該知道她的地位
那是我的女朋友，妳們要冷靜一點
我有一個大計劃，好嗎？
這是個大計劃，會有很多錢
一大筆錢！
杜拜有個會議
我只需要去那裡，跟他見面 讓他支持我
好嗎？等我的專輯一推出
我就去巡演
這當中所有的收入，我們會收集起來
買回我們的東西，我爸的東西
這就是你的大計劃？
雅祖克姑姑，相信我
我只需要一點現金，就是雜飛支出
是雜費，不是“雜飛”
隨便啦，妳懂我的意思
他們還想控告我的女兒？
抱歉，各位
我遲到了
凱夫人打電話通知我
家族想控告電台DJ和伊瑞堤威廉斯
-對！ -誹謗罪？
拜託大家冷靜下來
我們今天不會控告任何人
為什麼不告？
這種情況下 最好的辯解就是不要辯解
拜託別再火上加油了
我們要換律師！我們要泰加！
-我們打給泰加吧 -對！
打給妳的丈夫！
丹米
當然，讓她進來
哇
嗨，寶貝
寶貝，別這樣
不要這樣叫我
妳是認真的嗎？ 我不能再叫妳寶貝了？
那你在記者會上為何不這樣說？
你以我為恥嗎？
阿朵拉，別這樣，講正經的
我怎麼會以妳為恥？我怎麼可能？
聽著，寶貝…
成為名人這回事
那些媒體人
那種生活不是妳想的那麼簡單
-哇 -好吧，那是鬼扯
好，聽著
我誤聽了別人的建言
法蘭琪覺得這樣對我比較好
對我的形象比較好
塑造丹米巴吉歐的人設
一個單身可期的運動明星
活躍各地，做各種瘋狂的事 而不是丹米羅爾曼佐
那其實是我本尊
好，所以是你的經紀人 說服你親吻那個節奏藍調明星？
首先根本沒有接吻
好嗎？就是輕啄一下
-什麼事也沒有 -丹米！天啊
-我是認真的 -丹米，我不會嫁給騙子
我是…
我是妳的人
好嗎？我向妳保證
你的女友人很好
我敢說她喜歡我 我因為我是有錢的方濟！！
有錢的方濟！
-嘿！ -嘿！
妳在這裡做什麼？
沒事，我就是晃晃
-你打斷我的練習 -對不起
我一直在想
這倒是新鮮
別太常胡思亂想，妳想到什麼？
是這樣的，我們來試上一試
徹底顛覆這個世界
-妳還在酒醉？ -沒有
我沒有這麼清醒過
我帶你去杜拜
真的假的？
對，我會帶現金，你只要…
準備好你的音樂
聽著…
不要這樣走進來，把我當成笨蛋
我又不是傻瓜
妳到底想要什麼？
跟你的新經紀人打個招呼
不好意思，女士們
我認為應該把這件衣服擺出來 剛剛從馬賽進貨的
本季的顏色
可能有點貴，但是能吸引對的客戶
我們負擔得起那件嗎？
現在妳關心這家店了？
姊，先冷靜下來
十件
我知道妳在生我的氣
桑尼
桑尼來了
律師先生
你是來見我妹妹的吧？
讓我告訴你，我覺得這樣很侮辱人
我不會坐在這裡忍受你的侮辱
我是來找妳的
你想怎樣？
我們可以從晚餐開始
你說你要的是她
我是，但是她讓我了解
我要尋找的就在我的眼前
等等，我們要去哪裡？
有個不錯的小餐館，主廚得過獎的
女士們，妳們不介意的話…
去吧，姊姊，玩得開心點
上帝與妳同在
-不要！ -要！
再見！
這就是為什麼我們都沒賺到錢
妳們穿走店裡最貴的衣服
姑姑，過來坐，我們來數布料
過來坐，我們可以賺到錢的
好，我們要低調一點的東西 力求簡單
就是一般人會有的經歷
-我們做得到 -太好了！
那一個很小
-不，我們會給妳任何東西 -我們看過了
可是，帕特女士
人們說：“多問問題的人 是不會輸的”
-願我們不會輸 -願我們不會
派特女士，我問妳
現在這個預算
是凱夫人的，還是…
丹米的！
巴吉歐！
-誰是羅納度？ -誰也不是
-誰是梅西？誰是傑拉德？ -他很糟！誰也不是
那巴吉歐呢？
丹米的預算，不管你要多少預算都行
你要什麼都行！
你聽到了嗎？
我們不能找別人嗎？ 為什麼要用這些人？
你知道會發生什麼事嗎？對
-我們就這樣做，事實上… -我們有一個進口的燈
可以照亮所有地方
-非常明亮 -到處亮晶晶！
可是派特女士，我們會這麼做
-我們接了，保持低調 -謹慎
保密
-謹慎？ -對，謹慎
那是什麼意思？
-這是非常謹慎的事 -謹慎，女士
我們一向謹慎行事
好吧…
讓我解釋
別告訴我事情不是我看到的樣子
別侮辱我，情況看起來就是樣子
給我一點時間解釋
不是…我保證…
寶貝
她就這樣把鑽石丟掉嗎？
-鑽石！ -鑽戒
這不是那種鑽石，那個女孩…
-她叫什麼名字？ -蕾哈娜
如鑽石般閃耀
就是這樣！
我很興奮要去杜拜了
也許我們會在海灘上見到卡蒂B
她會給我們瘋狂的合約，一定超屌的
我要帶兩個行李箱
-我要去買東西！ -聽著
-方濟！ -珊卓，聽我說
-我有正經事要告訴妳 -什麼事？
聽我說
聽著，有個壞消息
什麼壞消息？
我的錢不夠付三個人的旅費
光是我和西西就很勉強了
我沒辦法帶妳去
什麼？等等
你沒有足夠的錢
所以你要和西西一起飛
還睡同一張床，方濟，是這樣嗎？
-妳知道這是公事… -可疑的公事
-不是這樣的 -可疑的公事，方濟！
拜託，我試著要賺大錢
-妳知道的 -不！
這只是公事，妳知道的 我只是去那裡…
-你恨我 -我幹嘛恨妳？
我以後會帶妳去任何地方
不，方濟！可疑的公事
這樣吧？幫我買名牌包、香水…
我會列清單傳簡訊給你
-走開！ -珊卓？
我警告過妳不要使用暴力
-離我遠一點！ -妳幹嘛一副我不愛妳的樣子？
我愛妳，妳在做什麼？
隨便妳啦
反正妳會回來的
寶貝？
妳真的要一走了之嗎？
（杜拜國際機場）
（杜拜）
（抵達–杜拜）
總算到了
杜拜
天啊
-好熱 -熱死了
好，我來看看能不能叫到計程車
天啊
真不敢相信我們來了
我的奈及利亞同胞！
抱歉，這裡不准製造噪音
-歡迎來到杜拜，兄弟 -你是奈及利亞人？
我是奈及利亞人 我一看到你們就認出來了
所以我才會過來
-你叫什麼名字？ -我叫歐馬，你呢？
-方濟 -方濟！妳呢？
-我是西西 -西西？我喜歡這個名字
-我們在找計程車 -計程車？
-對 -我就是計程車！
別擔心，我罩你們
我有一輛好車，你懂嗎？
在杜拜，不管你們需要什麼 我通通都有
-跟我來，走吧 -等等，你的車呢？
我的車在下面，不遠，很好的車
別擔心，我會罩你們
-好 -交給我就對了
耶！集中精神…
-對 -我一看到同胞就很開心
不管你們要什麼，交給我就對了
我有一輛好車，別以為我在開玩笑
兄弟！哈囉！
你們要去哪裡？
我的車在這裡
你們要去哪裡？
你們看，這是我的車
-那是你的車嗎？ -是啊！
為什麼是粉紅色？
因為這是男女皆宜的
-男女什麼？ -男女皆宜
你知道…
杜拜沒有人有這種車
我在這個城市很受歡迎
別擔心，交給我就對了，來吧
不
杜拜每個人都認識我
上車，放輕鬆
-好 -隨便坐，你們可以睡個覺
寶貝，至少試試看
好嗎？
拜託？
我都帶來了
-還可以 -還可以？
寶貝，這種全世界大概只有12瓶
-這應該是最好的 -這不能彌補什麼
我知道，好吧，我不是…
我不是要彌補，我只是想說對不起
好嗎？寶貝，我知道我搞砸了
我不該讓自己陷入那種狀況
我能說什麼？對不起
我看起來像個傻瓜，丹米
不光是在你的家人面前 而是在數百萬人面前，我…
我知道
不會再發生這種事了，我保證
拜託，寶貝
聽著，我很抱歉
好嗎？
我好幾天沒接吻了
-可以給我一個吻嗎？ -不要
-拜託，寶貝 -不要
來嘛
-我會做妳喜歡的事 -什麼事？
不，說真的，她過來了
（杜拜）
桑尼
說吧
別說謊，你很想我吧？
-承認吧 -坦妮！
請妳結束通話，我們要討論生意
來談談投資者要出價投資我們的店
我們原本應該送提案的
噓！
好的，寶貝，晚點再聊 沒什麼，只是店裡的事
沒什麼，我不算什麼 這家店不算什麼
妳知道我的意思
妳是什麼意思？ 我再也不知道妳是什麼意思了
妳要進來還是出門？ 我一直靠自己在經營這裡
妳做得很好，看啊，到處都是客人
真的嗎？從妳嘴裡說出來的話 已經和妳想的不一樣了
妳在吃醋嗎？
至少我找到男人了
高大、黝黑、帥氣
確認無誤，討論結束
很好
姊姊，現在該選擇了
什麼意思？
是他還是我們？妳怎麼選？
在我開心和妳之間做選擇？
喔！
現在我知道答案了
對，我知道答案了
拿著！
天堂出現麻煩了？
方濟
我說過，不能有非必要的花費
對，我懂
喂
-寶貝，妳在說什麼？ -賤人！
那個伊瑞堤是個瘋ㄚ頭
-我在講電話 -看看她在說什麼
-我在講電話 -所以呢？
那是誰？
是西西冰淇淋
你們在同一個房間？
對，我明明和妳說過了
記得我要買的東西
喂？
你有三級的膕旁肌拉傷
常見的足球運動傷害
我建議你這個球季休息
-讓我獨處一下好嗎？ -當然
（倫敦）
嘿，法蘭琪
丹米，親愛的，我收到你的訊息
我看到那個記者會 就知道你在亂說一通
老兄，我就說那個灰姑娘的故事 是瞞不住的
別管那些廢話了 妮娜一直在問你的事
法蘭琪，妳可以閉嘴一下嗎？
怎麼回事？
我受傷了
就是…
相當嚴重
我就知道，我…
我告訴過你了！
你在這裡有大好前途 幹嘛回那個爛地方踢球？
很好，我猜唐現在是妳的客戶了
-你在說什麼？ -聽著，嘿
我愛非洲，好吧？
我去過叢林狩獵 我把《獅子王》從頭看到尾
但我們不要說謊
就像我們說的，奈及利亞非常腐敗
他說錯了嗎？
法蘭琪，我先掛電話 我覺得現在不是談這個的時候
-我晚點再打給妳 -等等
所以我們現在是什麼狀況？
我總是會復原的，沒事
我只是需要一點時間，就這樣
你的身體也是這麼說的嗎？
聽著，我不打擾妳了，好嗎？
我猜妳還要去上文化意識課程
妳絕對需要上課
我晚點再打給妳
（杜拜）
布蘭達！
嘿！
布蘭達！拜託
什麼事，歐馬？你想幹嘛？
我跟你無話可說
你說你想談談，好，說吧
布蘭達，冷靜點 我是司機，不是運動明星
拜託
妳不接我的電話了
我以為我們之間有火花，不是嗎？
是曾經有，但你總是在工作 你知道我不等人的
少來，我們都知道不是這樣的
什麼意思？
-我想那是他的女朋友 -對，我也這麼認為
所以你除了夢想和空話 還能給我什麼？
什麼？
布蘭達，我24小時工作
我每天工作都是為了養妳
-我才能滿足妳想要的 -這傢伙有點怪
聽著，歐馬，你很可愛
我們曾經很開心
你總是能逗我笑
但我看不見你的未來
你只能開著一輛小車在路上跑來跑去
我們改天再見，好嗎？
小車？
妳說我自己的車叫小車？
來，我讓你看
我讓你看看我真正的車，妳的大車！
來，我讓妳看看真正的大車！
我自己的車叫小車
-我瘋了嗎？ -我說這傢伙瘋了，他很生氣
他丟下我們了！
喂，等等！
你好
拜託，讓我解釋一下
我剛剛才停的，我的前女友…
拜託！
-你要去哪裡？ -等等！
怎麼回事？妳應該開心跳舞的！
感覺不太對，我…
我覺得我們剛剛簽字 放棄我們的生活了
妳為何總是這麼負面？
-好像妳愛把悲傷當樂趣 -我也很納悶
妳們不擔心錢是哪裡來的嗎？
不，錢就是錢，對吧？
對吧？
快點！
讓我們仔細想一想
非常感謝
-姊姊，杜拜！ -我們先去摩洛哥
姊姊，杜拜啦
那個珠寶也是
我們一定要買！
天妞，老闆！
-頑強的坦妮 -頑強
慢動作
等等，妳在這裡做什麼？
-等等！ -我擁有這個地方
妳是買家？
所以應該是我來問 妳們怎麼還在這裡？
-看啊！ -讓開
天啊！
果然好得不像真的
天啊
妳做了什麼？
這個不知哪裡冒出來的小女孩
一心想把我們變成乞丐
現在我們要一起合作
還是要繼續窩裡反，然後失去一切！
就只有我一個人嗎？
過來
當妳吞掉我死去哥哥的錢
妳也是自己一個
當時一切真美好 妳甚至不知道我們的存在
妳把我們當成陌生人 現在，卻要我們一起合作？
妳不是認真的
這個嘛
我們以前都犯過錯
妳和誰？
我犯了許多錯
好多了
某人的女兒也做錯不少事
來確保讓我們完蛋
希望妳不是指我的女兒
妳知道我說的就是妳的女兒
妳有看到她昨晚的節目嗎？
聽著
我知道那不是我最好的表現
但妳有看下一集嗎？
現在是…
別碰我的女兒！
別找我女兒麻煩，凱美！
別找我女兒麻煩
妳要去哪裡？
我們坐在這裡要幹嘛？
萊拉快要買下整個拉哥斯了
我們還坐在這裡等破產
我猜她已經付妳們足夠的錢
確保妳們不會餓死
她付我們的錢只夠還債
就這樣，我們還是會餓死的
是妳的家人會餓死
是妳自己該死的家人
妳們不要再互相辱罵了
你知道這樣開車亂晃 我們浪費了多少錢嗎？
-我只是想幫忙 -幫忙？怎麼幫？
你們好嗎？我要請你們看看這個
拜託不要拿這些文件煩我們
我知道你們很累，等一下就能睡了 但我要給你們看看這個
-謝謝 -這是怎麼回事？
他們會給我們文件
那是什麼？
你確定這個數字有那麼多個0嗎？
是的，女士
這是什麼帳單？
那是損害賠償金
-很抱歉 -損害？
對
非常感謝
什麼損害？
至少我們非常享受
我們在巡迴演出
饒舌歌手的巡迴表演就是這樣
他們在飯店房間造成了一點破壞
西西，妳也不是無辜的
沒錯，所有的香檳
-誰要付錢啊？ -我不知道你在說什麼
聽著…
這趟旅程正式結束了
把眼鏡給我，我要賣掉這玩意
妳在做什麼？
妳好像有點生氣
西西，妳是怎麼了？
不會吧
-我們要去哪裡？ -麻煩到機場
我們破產了
破產？
-你們買了什麼？ -我們完蛋了
我們在這裡沒戲唱了，走吧
好，這樣吧？我帶你們去一個地方
相信我
等我們到了，如果你們不滿意
相信我，你們可以離開
-這些是你的冒險 -兄弟
我會罩你
-這傢伙又開始了… -我有
我們走吧，我說得太多了
哇
老實說，這太屌了
幹！我不敢相信我在…
這太屌了！
不，老兄，我不敢相信我在這裡
來吧，各位，我告訴過你們了
你還想去嗎？
你們想去嗎？
來吧，我們走！
走吧
我告訴你們
閉上嘴巴
看吧？
如果你能忘了家鄉，多待久一點
相信方濟 某個晚上能讓這個地方擠滿人
有錢的方濟來到現場！
來點歡呼聲！
你們知道嗎？我想留下來
-我要留下來 -好耶！
-西西，我要留下來 -等等！
-不 -我是認真的，我想留下來
方濟
夢想是一回事，但我們要實際一點
我們要睡在哪裡？
等等，你們以為 我會讓我的同胞流落街頭？
在杜拜？
拜託！這是我的地盤 這樣吧？我們走
跟我來
對，歡迎來到我的家
好的
別擔心，我會幫妳提行李
-別擔心，歡迎 -謝謝
-哇 -阿德！
你好嗎？我是方濟
-嘿！艾密卡 -很高興認識你
你最棒了
歡迎光臨
別麻煩了，我自己來
兄弟，你好嗎？
我叫方濟
這些是我來自非洲的同胞
-嗨，我是西西 -幸會
當自己家，好嗎？我馬上回來
-好 -天啊，好多食物
電話給我
-等等 -慢一點，就是這裡
方濟，什麼事？
你的情況如何？腿還好嗎？
你打來不是為了我的腿，什麼事？
老實說，兄弟
聽著，我們在這裡很辛苦
我們找不到殺手蜂說的投資人
-我們沒錢了 -你要我怎麼做？
兄弟，老實跟你說
我非常需要你的幫忙
丹米，說真的 我發誓，我們真的需要幫助
我不是為了我自己，而是為了家人
-這是比克羅夫特的事，兄弟 -我…
我再回你電話
非常謝謝你，我很感激
好，謝了，兄弟
歡迎各位，今天的《如果》部落格
我們要問自己
如果妳的足球超級明星男友
當著全世界面前劈腿呢？
大家早
帕特女士，我能跟阿朵拉說句話嗎？
拜託？
早安
寶貝，妳沒事吧？
聽著
我知道妳很生氣，好嗎？
我懂，但是
我們得談談
發生這麼多事，我們兩個沒有機會
-單獨相處 -所以呢？
我在想…
如果我們離開這裡
走得遠遠的，例如…
杜拜
是因為方濟嗎？
是，也不是
事關所有的一切，關於我們
-我們需要獨處 -不
-不？ -不
改變地點並不能改變事實 你想要名氣，勝過於想要我
寶貝，拜託
寶貝？
嗨
只有“嗨？”
我能為妳做什麼？
你們年輕人是怎麼說的？
男人是垃圾
他們是白痴
但就靠我們來訓練他們
我不喜歡他那樣做
但我看到他注視妳的眼神
那是愛
別輕視這種愛
別輕易丟棄
當妳有機會得到幸福
要用雙手牢牢抓住
別放手
該說的我都說了
（杜拜）
是這個嗎？
我不確定
-是這個地址？ -對
-你好 -嗨
是這裡嗎？方濟約在我們在這裡見面
-我們來對地方了嗎？ -方濟？
-對，方濟 -方濟
-他們也是我的同胞 -兄弟，你好嗎？
珊卓！
-妳在這裡做什麼？ -寶貝
跟這些人真難熬
-請進 -謝謝
-丹米，你好嗎？ -艾菲！艾密卡！
天啊
是他，他是傳奇人物，各位，拍張照
等等，丹米巴吉歐
我就說吧
我認識丹米巴吉歐！
丹米為皇家曼徹斯特隊效力
丹米！球技驚人的傢伙，我說了
兄弟，你不能…
這怎麼可能呢？
好，等我一下
我再回你電話
方濟，我們得談談
方濟
-兄弟，怎麼了？ -我們得談談
怎麼回事？
叫你來這裡的人，一定是在開玩笑
這裡沒有投資人，也沒有造星者
什麼叫沒有投資人？我們見過殺人蜂
他跟我說他見過投資人 他就是這樣大紅的
兄弟，你在說什麼？
他賺錢不是靠音樂 因為他是全職的詐騙高手
基本上就是…
沒有部落酋長，沒有投資人
我不知道我們在這裡做什麼
不可能，因為歐馬認識這傢伙
歐馬…
對
歐馬要帶我們去見他 他說的，他認識那個傢伙
歐馬似乎是個好人，但他肯定騙你的
我告訴你，這裡…
殺人蜂是詐騙老千
他靠這個維生的，並不是靠音樂賺錢
他肯定像個老千之類的
方濟？
-方濟！ -怎麼回事？
結果就是…
-別這樣 -歐馬！
-這傢伙一直在騙我們 -方濟
-關於什麼？ -歐馬，為什麼我哥說
根本就沒有投資人？
-是真的嗎？ -你在開玩笑嗎？
事實上…
我可以解釋
該死，老兄！
-嘿，方濟 -抱歉，各位
我很絕望 我不知道該怎麼告訴你們
我是奈及利亞人
算了，你快走吧！
-我是這個家的一份子 -什麼家？
我還真的喜歡過你！
-你走吧 -這傢伙毀了我的人生
-快走 -我該怎麼辦？
冷靜點，我們會想出辦法的
-不，我要… -不！
-喂！ -他說什麼？
他說什麼？
西西，妳知道我們花了多少時間 多麼努力才來到這裡
-我知道 -妳知道我們一直在做的
我承受不了
各位
相信我，我有個主意
-閉嘴！ -我叫你走了
我有個主意，相信我
讓我看看
我認識這個俱樂部的人
-他可以給方濟一個機會… -不要叫我的名字！
方濟，冷靜點
這是一個開始
各位
這也許真的可行
讓我看看
才藝表演？
方濟，這是素人表演
而且我們在杜拜
新的觀眾，我認為你該試試
-素人表演？ -很好啊
要我參加才藝表演嗎？
-對 -你要我去參加素人表演？
我已經是藝人，不能參加素人表演！
寶貝，冷靜點，我們會想出辦法的
好耶！
看得出來你們玩得很開心！
-姊姊 -什麼事？
-但妳說妳… -然後妳無法拒絕
對不起，他喜歡我，而且我…
我很抱歉
然後妳就被抓包了！
妳就是見不得我擁有什麼
任何東西，只要是我的
我老實說
我本來是很生氣，有點嫉妒
兩位女士
我游刃有餘
桑尼有足夠的愛可以分享
什麼？
姊妹應該一起分享
況且
一夫多妻是我們的文化
-你想和我們三人行？ -沒錯
好吧
你非常…
笨蛋！看看他的大頭
-過熟的椰子頭 -山羊頭
白痴
我對比克羅夫特的娛樂部門
有美好的遠景
但是萊拉不懂
她根本不喜歡這個點子
-真沮喪 -那是你想做的事？
對，老哥，我都已經計劃好了
好，聽著
我必須老實說，我的…
傷勢
比我說的嚴重多了
我的運動生涯可能完蛋了
這讓我開始思考未來
足球之後的人生
我可能去做運動管理
運動管理？你知道…
運動和娛樂界
可能是很美妙的結合
可能產生絕妙的交集
-什麼？我和你？ -對
-在比克羅夫特？ -對
我不知道我們要怎麼搞定萊拉
這是唯一的問題
她是很大的絆腳石
你知道嗎？
交給我吧
是嗎？
對
我能搞定皇家足球俱樂部 當然能搞定萊拉
有道理
不用擔心，我會搞定的
-是嗎？ -讓你的夢想成真
我相信你，好兄弟
過來
謝謝
-謝謝 -嘿
等一下
我說妳可以刷爆信用卡時 我沒想道妳真的…
開玩笑的，希望妳們玩得開心
過來
讓我幫妳拿，拜託
聽著，寶貝
對不起
我知道我說過好幾次了，但是…
我是真心的
妳能原諒我嗎？
再說吧
等等，只不過…
怎麼了？
既然妳有這麼多新衣服
我在想
妳可以穿上其中一件
我帶妳去一個特別的地方
我想好好地道歉
怎麼樣？
所以你真的愛我嗎？
老實說，我…
我一直不太了解真愛的概念
不，我以為我找不到的
但是…
我該怎麼說呢？
和妳在一起的感覺
勝過我在足球生涯得分最高的時候
那樣算嗎？
很接近了
是嗎？
既然如此
妳會…
再次同意
成為我的妻子嗎？
好
-好？ -對
我相信這是妳的
我的第二枚戒指呢？
在哪裡？
馬上就來，拜託，謝謝
我愛妳
我也愛你
（拉哥斯）
有什麼事嗎？
對，我有東西要給妳
這裡
多金老爸一直帶在身上
在他活著的時候
等等，妳拿飲料潑我的臉
然後來這裡 假裝什麼事都沒發生過？
我們很抱歉
我們了解不能沒有你
對
聽著，我們要你
我們可以分享，我們是姊妹，好嗎？
好，來吧 我的床大得能容納三個人
但是有條件的
對
你必須先在這根手指上套戒指
我們才會進另一間房間
為所欲為
成交，我現在就去訂戒指
兩張去杜拜的頭等艙機票
兩輛捷豹汽車
兩棟房子，附帶整齊的草坪
-好 -耶！
-蕾米 -丹米
我需要妳的幫忙
我需要萊拉的資料
我必須和她談談
我可以給你法律建議
但我不認為這是你需要的
-什麼意思？ -這已經不是首次公開招股和合約了
你何不把她當成妹妹，和她聯絡呢？
誰知道呢？
我最多給你五分鐘
你想要什麼？
我們都想要的
在世上有個立足之地
未來
-家人 -我有前兩項了
-所以我的狀況還不錯 -我不是…
-我認為妳並沒有 -你說什麼？
聽著，妳和我的處境相同
我這輩子的大部分時間 都不認識多金老爸
我差點就可以
但是在我真正有機會之前，他就死了
到目前為止，認識我們老爸的每個人 都知道他是…
他到處留情
雖然他不是最忠誠的男人，但是…
但最後說起來，他有一副好心腸
每個人都同意這一點
他也許不在我身邊 但他盡可能照顧我們母子了
在我看來
-他對妳也是如此 -丹米
那些只會付錢的男人不叫父親
他們不是家人
我們都有和父親一樣的心腸
我是說，妳不能一直把別人推開
我想說的是…
我們放下過去如何？
好嗎？我們一起打造真實的東西
我們所有人的未來
你有什麼想法？
兩千萬美元的開始如何？
兩千萬元要做什麼？
怎麼回事？
寶貝，我不確定這樣好不好 我不知道
寶貝，我們已經來了
就盡情表現吧
這是才藝表演，才藝表演耶？
大家都知道我很有才華 我在這裡做什麼？
寶貝，我知道，但我們在杜拜 這是新的觀眾
所以讓他們看看你的實力，威震全場
-拜託，寶貝 -嘿
看著我
你是有錢的方濟，好嗎？
所以出去威震全場
有錢的方濟！
好，DJ，第一首歌，放吧
當我喊方濟，你們就喊錢
-方濟！ -錢！
當我喊方濟，你們就喊錢
-方濟！ -錢！
大聲歡呼，再來一次！
掌聲謝謝我的女友珊卓
掌聲謝謝我的好朋友歐馬
怎麼樣？
不管我到哪裡，大家都知道 我是有錢的方濟
有錢的方濟！
你的女友想打招呼 因為我是有錢的方濟！
有錢的方濟！
妳的男人還在火冒三丈
真希望我沒有失去老爸
但你還是來找我聊天 因為我是有錢的方濟
有錢的方濟！
我有街頭的架勢
他們要我的畫像掛上羅浮宮
但我還是比你有錢
你的女孩喜歡我的音樂
她想交換舞伴，和我一起跳舞
交換舞伴，和我一起跳舞
我不需要換，因為我很合拍
嘿！
你必須接受事實
吃你的沙拉
沒有雞肉，只有沙拉
非常感謝，我愛你們
-大家在笑什麼？ -你
你跟萊拉談過了嗎？
-談過了 -是嗎？
我們再看看，好嗎？我在處理了
好的，等等，各位
接下來呢？
我有個主意
我們來拍一支音樂錄影帶
-我同意 -妳說得對
那一定很屌的
你們想想，他有一首很棒的單曲
單曲都要有音樂錄影帶的
-影片 -音樂錄影帶
-她說得對 -我同意
等一下
所以我們要拍超屌的音樂錄影帶
-我同意 -好
等等，所以我們需要一個團隊
親愛的
-這就是團隊了 -什麼？
-我們嗎？ -是嗎？就我們？
不用擔心地點，交給我
我們在杜拜，拜託！我會罩你們
嘿！
你怎麼說？
像方濟這樣的人來了，懂嗎？
等著瞧，媽咪
等著瞧，我的女孩珊卓B
等著瞧，老爸 顯然要祝你一路好走，懂嗎？
但人生還是要繼續，懂嗎？
嘿
不管我到哪裡
大家都知道我是有錢的方濟！
有錢的方濟！
那些女孩想跟我打招呼 因為我是有錢的方濟！
有錢的方濟！
妳的男人還在火冒三丈
真希望我沒有失去老爸
但你還是來找我聊天 因為我是有錢的方濟
有錢的方濟！
我有街頭的架勢
他們要我的畫像掛上羅浮宮
但我還是比你有錢
你的女孩喜歡我的音樂
她想交換舞伴，和我一起跳舞
交換舞伴，和我一起跳舞
我不需要換，因為我很合拍
你必須接受事實
吃你的沙拉
沒有雞肉，只有沙拉
而且我不跳芭蕾
把節奏找回來
不管我到哪裡，大家都知道 我是有錢的方濟
那個女孩想跟我打招呼 因為我是有錢的方濟！
這是千真萬確的，我很感激
什麼都試過了，可惜沒有成功
知道嗎？真的很高興認識你
-沒關係，兄弟 -謝了，老兄
-保持聯絡，一定哦 -當然了
大家再見
你自己保重
你很有趣
我可能會想你
我絕對會想念妳的
我已經開始想妳了
我會想念妳，寶貝
再見！
需要計程車嗎？
（拉哥斯，幾週後…）
謝謝，各位女士先生
謝謝大家光臨，謝謝
各位傑出的先生女士
她來這裡做什麼？
我邀請了她
她最好是來道歉的
聽著，各位
她是家人
誰的家人？
聽著，我想先說幾句話 再讓大家開始喝酒
一直以來，我以為我有足球就夠了
我以為足球是我的人生
花了我一點時間，但我總算醒悟了
我的人生就坐在那裡
沒錯
對
我想我讓她一個人坐太久了，所以…
謝謝大家的光臨
謝謝妳的光臨
大家好
你們看起來都很可愛
對，我想趁這個機會
宣布要成立
運動及娛樂管理部門
壯大比克羅夫特集團
由我們的丹米巴吉歐領軍
好耶！
還有方濟！
-耶！ -方濟！
這是為了成功、幸福和家庭
太好了！謝謝妳
所以我們來狂歡吧！
好，你們要說什麼？
有錢的方濟！
-大家都好吧？ -好耶！
-大家都好吧 -對！
我不習慣這樣的打扮，懂嗎？
但我還是穿了
我哥哥要結婚了
我很興奮能來這裡
阿朵拉，她就像我的妹妹，所以…
給這對新人熱烈的掌聲
我要藉這個機會
向親如兄弟的這位 表達十二萬分的謝意
掌聲歡迎歐馬
歐馬！
他為了我盡心盡力
顯然大家都來了
整個家族 他基本上也是家人，所以…
他一定要到場，懂嗎？
歐馬
他真的大老遠為我而來
我太激動了，我都快哭了，但是…
男人有淚不輕彈
天啊，別哭了
歐馬真是多才多藝
他有很多才華，但其中一項
他是很棒的DJ
我的朋友歐馬要上DJ台了
-來吧！ -對！
現在我要為大家表演
全新的單曲
叫做《有錢的方濟》，懂嗎？
你們準備好了嗎？
你怎麼說？
不管我到哪裡，大家都知道 我是有錢的方濟
有錢的方濟！
那個女孩想跟我打招呼 因為我是有錢的方濟！
有錢的方濟！
妳的男人還在火冒三丈
真希望我沒有失去老爸
但你還是來找我聊天 因為我是有錢的方濟！
有錢的方濟！
我有街頭的架勢
他們要我的畫像掛上羅浮宮
但我還是比你有錢
你的女孩喜歡我的音樂
她想交換舞伴，和我一起跳舞
交換舞伴，和我一起跳舞
我不需要換，因為我很合拍
嘿！
你必須接受事實
吃你的沙拉
沒有雞肉，只有沙拉
而且我不跳芭蕾
把節奏找回來
不管我到哪裡，大家都知道 我是有錢的方濟
你的女友想跟我打招呼 因為我是有錢的方濟
妳的男人還在火冒三丈
真希望我沒有失去老爸
但你還是來跟我聊天
因為我是有錢的方濟
好，你們都很開心吧？
我聽不見，你們很開心吧？
你怎麼說？
你們來歡呼一下！
我聽不見，來點尖叫聲！快點！
你怎麼說？
-因為我是有錢的方濟！ -有錢的方濟
你怎麼說？
一起來吧
到舞池來
嘿，你怎麼說？
有錢的方濟！
（緬懷雅祖克姑姑 瑞秋歐妮嘉，1957–2021年）
字幕翻譯：陳彬彬