Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chief Daddy!
Milliárdos leszek, basszus!
Egy tuti milliomosnővel beszélsz.
Készpénzben foglak kifizetni.
Csak még egy dolog. Figyelmet kérek!
A részvénykibocsátás miatt
sem a végrendeletben szereplő összeg, sem a többi tétel
nem lesz elérhető az ügylet lezárásáig.
- Nem? - Nem.
Elnézést! Ki maga?
Idehívtalak titeket, hogy tisztázzuk a dolgokat.
Összevissza rohangáltok,
és más pénzéből költekeztek.
Ne már! Ez a bátyám cége, nem?
Az ő pénze, igaz?
Tartjátok a markotokat, mintha a vagyon a tiétek lenne.
Na és?
Ki másé lenne?
Én a középkori viszonyok miatt
korszerűsíteném a céget.
Ja, bocs!
De Chief Daddy rátok akarta hagyni.
Még szép!
Ki másra hagyta volna? Rád?
Sajnos másképp lesz.
Mi? Ezt meg ki mondta?
Kilépünk a tőzsdére,
és én már többségi részvényes vagyok.
Mekkora kamu!
Mint a család régi jó tanácsadója,
ragaszkodom
a néhai főnök végrendeletének és kívánságainak szigorú betartásához.
Ez valami vicc?
Na, erről van szó.
Nem értem teljesen, de így igaz.
Mindenki beéri szépen azzal, amit kap tőlem.
- És még hálás is lesz érte. - Kicsoda?
Téged az ördög küldött?
Ő maga az ördög.
- Tudod, ki vagyok? - Komolyan.
Akárcsak az anyám,
te is csak egy vagy Chief Daddy női közül.
Hazugság! Hazudsz! Ez nem igaz!
A születésed után nem kérdezted anyádat a történetünkről?
Látod ezt a nőt?
Ő a bátyám törvényes felesége.
Valószínűleg.
Ténylegesen. Szóval ő most más kategória.
Figyu! Kicsit le kéne higgadnunk.
Egy nagy család vagyunk.
Én a fivéred vagyok, te a nővérem. De ne beszélj így anyával!
Nem vagyok a nővéred.
- Ez igaz. - Tudjátok, mit?
Lehet, hogy ez legális,
de attól még nem korrekt.
Úgy van!
Tudtam, hogy ez lesz.
„Nem korrekt.” Erről szól az életem. Ideje nektek is megtapasztalni.
Megtapasztalni?
Mindegy. A megbeszélésnek vége. Valós teendőim is vannak.
- Ez komoly? - Én is ezt kérdezem.
Remi!
Miféle ügyvéd vagy te?
Ő a testvérem!
Ez így igaz!
- Ezt nézzétek! - Laila!
Tudtam, hogy ez lesz.
Én megmondtam.
Látjátok, mit okozott a bátyám?
A név. Ez a név.
- Köszönöm. - Mondjatok már valamit!
Mondjatok valamit!
- Ne csak mondjátok! - Tegyetek valamit!
Cselekedjetek!
Ne mondd ezt! Most ne!
Elég legyen!
Hé!
Tinu! Mi van veletek?
Én ezt nem értem.
Ez itt az otthonunk.
Nem egy karnevál.
Anya! Ha Lailán múlik, nem lesz otthonunk.
Az utcára kerülünk.
Én az utca embere vagyok, nem gond,
csak miattatok aggódom.
Oluwafemi!
Már annyiszor mondtam!
Az asztalnál
nekem ne mondj ilyen…
angol nyelvtörőket!
Nem értem őket.
Viszont ha jobban belegondolok,
azért megjegyeznék néhány dolgot.
Szerintem Oluwafemivel születése óta
most először fordul elő,
hogy igaza van.
És ez a…
Laila…
Mit tegyünk vele?
A boszorkánynak mennie kell!
- Úgy van! - Ennyi!
Mennie? Vagyis meghalnia?
Hé! Ilyet nem mondunk!
Nézzétek!
Amíg ő életben van, egy vasunk sem lesz.
Ügyvédetekként ezt nem is szabadna hallanom.
Csak dühből mondunk ilyeneket.
Itt senki sem gyilkos.
Mást az öngyilkosságba tudtok hajszolni,
de ennyi.
Tudjátok, mit?
Ha jobban belegondolunk,
talán kivitelezhető.
Tudod, láttam a tévében,
hogy figyelik a netes kereséseidet, és aztán rád találnak.
Csajszi! Az egy hollywoodi trükk.
- Itt senki sem figyel. - Oké.
Rendőrség! Állj!
Ne!
Várjanak! Nem én voltam!
Figyelj rám! Nem fogom megismételni. Okosnak hiszed magad?
Akkor szólalj meg! Ezt most szépen aláírod.
- Igen. - Lemondasz a cég irányításáról.
Visszamész oda, ahonnan jöttél.
Ezt most aláírod.
- Írd alá! - Szerinted viccelünk?
Írd alá!
Hány csepp kell a sósavas oxigénből?
Lássuk csak!
Jó. Öntsd!
Ez az!
Jó. Keverd meg rendesen!
- Ez tök jó. Tudod? - Igen?
Aha. Ízlik.
Ugye tudjátok, hogy sosem ennék mérget?
- Ugye tudjátok? - Úristen!
Nézzétek! Ez nem vezet sehová.
Tartsunk szünetet,
és később folytassuk tiszta fejjel!
Anya! Még nincs meg a megoldás. Hogy szerezzük vissza?
Mikor lesz helyem az asztalnál?
- Mert ugye én következem. - Te következel?
Femi!
Ha felelősségteljes lettél volna, mikor apád, a testvérem, Chief Daddy élt,
már most is ott ülnél.
Na és velünk mi van?
Ő férfi. Ti mind nők vagytok.
Na és Dammy?
Mi van vele? Ő nincs is itt. Miért nem kérditek meg, hol van?
Elárult titeket a fociért. Én próbálom megoldani a szitut.
Te papolsz itt felelősségről?
Ne sértődj meg!
Kicsim! Miért kiabálsz?
Ez meg ki?
Elég legyen!
Figyeljetek! Ne feledjük el, hogy ki ellen harcolunk!
Rendben?
Ez meg miféle badarság?
Ez most komoly dolog, te meg gyerekesen viselkedsz.
Ne aggódj! Csak cukkolni akarnak.
Ehhez most nincs türelmem. Vágjátok?
Szóval mi történt Dammyvel?
Számomra ő halott.
Leírta magát, vágod?
De én megmentem ezt a családot.
Mit tegyünk?
Ne aggódj!
Még Lailának is kellenek barátok.
Igen.
Kösz, kicsikém! Jólesik.
Az idegeimre megy!
Úgy érzem, itt csak én dolgozom.
Ha a siránkozásaid felét inkább munkával töltenéd,
nem itt tartanánk.
- Pontosan! - Ó! Tényleg?
Tudjátok,
amióta belevágtam veletek ebbe az üzletbe,
azt sem tudom, hogy néz ki a pénz.
Ha bankjegyet akarok látni, időnként rá kell gugliznom a neten.
Csak a biztonság kedvéért, ha véletlenül betévedne egy vásárló.
Áruljátok el! Nektek mi hasznotok van?
Szóval szerinted miattunk nem megy az üzlet?
Dehogy! Természetesen minden az én hibám.
Olyanok vagytok, mint ezek a bútorok.
Nénikém! Jól vagy?
Most aztán emberedre akadtál.
- Adj neki! - Itt vagyok.
Nincs hozzá merszed.
- Nem viccelek. - Megtéplek.
- Gyáva! - Nem a te hibád.
Hadd mondjak valamit! Itt én vagyok a profi.
- Hogy ki? - Ha ez az üzlet bármit is elér…
- Ügyvéd vagy? Profi! - Fogd már be!
Mi van?
Ez itt a baj! Nincs kiszolgálás!
Ki ez a dühös nő?
- Ki maga? - Sokszor jártam a boltjukban.
Hadd adjak egy jótanácsot!
Kapják össze magukat, vagy áruljanak inkább füstölt halat!
Maga normális?
- Füstölt halat? - Nyugi, nővérkém!
Elnézést, asszonyom!
Nyugi! Az ügyfélnek mindig igaza van, akkor is, ha nincs.
Azt mondta, áruljunk halat!
Nyugodj meg! Kérlek!
Oké. Semmi gond.
Tűnés a szemem elől!
Helló!
Segíthetek?
- Lehet. - Az jó.
Egy estélyi ruhát vennék.
- Ezt! - Értem.
Tinu!
Miért pont most? Miért?
Mikor volt utoljára pasid?
Elnézést, uram! Miben segíthetek?
Vidd ki a szemetet! Meg az esküvői ruhádat!
Pat!
Donatus!
…szülinapot !
- Boldog szülinapot, Kay asszony ! - Kay asszony, boldog szülinapot !
Boldog szülinapot !
Boldog szüli…
Hagyjátok ezt a sületlenséget!
Mivel koccintsanak velem a barátaim?
Ez nem vicces!
Szeretnék
egy tisztességes…
születésnapot!
Már csak három napunk van addig.
Jól van.
Asszonyom!
Véleményem szerint, amit ön szeretne,
azt ez az összeg nem nagyon fogja fedezni.
Hát intézze el, hogy fedezze!
Nem fogom úgy ünnepelni a születésnapomat, mint a templom egere.
Még akkor sem,
ha szűkölködöm.
Egyet balra, egyet jobbra! Pat asszony! Szíves örömest.
Köszönöm.
Örülök, hogy újra eljött. Mint látja, bővültünk.
Igen, látom.
- Ez lett a központunk. - Jó.
- Óriási! - Igen az.
Óvatosan!
Szóval, mint mondtam, csinálhatnánk egy hétfogásos svédasztalt.
- Igen. - Na?
Házias ételek szeretettel.
Sőt, aznap…
Minőségi italok lesznek töménytelen mennyiségben.
Senki sem mondja majd, hogy nem volt mit innia.
Mindenki tudni fogja. Sőt! Tudják, mit?
Nem is tudom. Szórakoztató műsorról gondoskodtak?
- Megoldjuk. - Mi?
- Úgy tűnik, el kell magyaráznia. - Nézzék! Ezen most nem keresnek sokat.
Nincs rá pénz.
Amit Kay asszony szeretne,
az egy nagyon elegáns
születésnapi parti,
ami stílusosan olcsó.
Olcsó.
Mennyire stílusos a költségvetés?
- Mennyi a stílusos költségvetés? - Mutassa meg!
Ez nem olyan, mint… Ez most más. Nem olyan, mint amit eddig megszoktunk.
- Aha. - Lássuk!
A stílusos…
Chuchu! Költségvetés lecsökkentve!
Olvasom. Vétel. 212-444.
- Fel vagy le? - Fel. Vettem. Kilenc óránál.
Három óránál.
Összezavarodtam. Nézd!
Chuchu!
- Még megölsz! - Bocsánat!
- Tudod, mekkora vagy! - Bocsánat!
Meg akarsz ölni? Nézd!
És ha eltörik a derekam?
Bocsánat!
Elnézést! Tavaszi tekercsre meg szamószára elég.
- Nem ismeri az árakat? - Olajban sült hússzeletkék!
Ez a költségvetés…
Miért nevetnek?
Helló, fiúk!
Boldog születésnapot, Kay asszony!
Milyen érzés 80 évesnek lenni?
Tudsz olvasni, ugye?
Szerintem a meghívón az állt:
„Csak felnőttek részére.”
Hogy kínálhatsz pezsgőt brandys pohárban?
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Köszönöm szépen!
Remélem, jól érzitek magatokat. Köszönöm.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Nagyon köszönöm!
Nénikém!
Köszönöm.
Oluwakemi! Mit színészkedsz itt?
Mindketten tudjuk, hogy nem örülsz nekem.
De ismersz. Engem ez nem érdekel.
Tudod, mit? Nem izgat.
Ennyi.
Hová lettek a többiek?
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Boldog születésnapot!
Köszönöm.
Ezt Tega küldte neked.
Sajnálja, hogy nem tudott eljönni.
Természetesen importáru.
- Köszönöm. - Szívesen.
Ó! Üdvözlöm, Mr. Brown!
Famzy, kérem szépen Sandra is itt van az épületben ?
Igen, kicsim!
Tarts ki, anya, tarts ki, apa ! Persze békében nyugodva
De a show csak folytatódik
Bárhová megyek, ott felismerik Az emberek Suskás Famzyt
Suskás Famzyt !
A csajod idejönne köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy
Suskás Famzy !
Emberek pörögtök, mint állat Hiányolom elvesztett apámat
Ez az!
Bárhová megyek, ott fel…
Kapcsold ki!
Ne már!
A srác még egy kanyit sem fizetett a stúdiómunkáért.
Mennyi kell? Megvesszük a stúdiót.
Kapcsold ki!
Így nem lehet bánni az ügyféllel! Gorombák és szívtelenek vagytok. Nem is…
Nem hallak, kicsim!
- A Beecroft család vagyunk. - A bulinak vége.
Híressé tennélek.
- Tűnés a stúdiómból, te sóher! - Tudod, kik vagyunk?
- Csóringer. - Tudod, kiket ismerünk?
Letartóztattatunk és bezáratjuk a stúdiót.
Most jól felhúztatok!
Megzakkantál, tesó?
- A pénzemet! - Mondtam neki.
Kérem a pénzemet.
Híressé akarlak tenni, te meg anyagiaskodsz?
Képtelen vagy felfogni az agyaddal, hogy kivé fogok válni.
- Mutasd a nézettséged! - Fellépek a Wirelessen.
- Nézd! - Mutasd meg neki!
Ennyien követnek!
- Nézd! - Ne gyere a közelembe!
Ne lökdösd a pasimat!
Na, gyere akkor!
Bunyózzunk!
Mennyi pénz kell?
Hová lett mindenki?
Kay asszony!
- A templomba mentek? - Pontosan.
Csodás parti volt.
Jó éjszakát!
Köszönöm.
Tudom, hogy nem mindannyiunk sora megy jól,
amióta a bátyám elhalálozott,
de nem tudtam, hogy ilyen rossz helyzetben vagy.
Sajnálatos.
Szomorú.
- Tudom. - Szerinted nem tudom?
Hogy mi? Dehát ismerem őket.
- Hogy hívják? - Ez komoly?
Az ott Nina, ugye? A szupersztár.
Láttam a plakátokon. Nem semmi!
Szuper! Kezdd ezzel!
De… Mit keres itt?
- Helló, csajszi! - Nina!
Ő az ügyfelem.
Szia! Dammy vagyok.
- Örvendek! - Dammy Baggio!
Rajongok érted.
Mennem kell. Jó szórakozást nektek! A lazac amúgy jobb, mint a nyelvhal.
De nem úgy volt, hogy…
Persze! Nyugodtan!
Ülj csak le!
Jó kis hely.
Kell egy ütős dolog. Egy érzelmi löket, valami mellbevágó.
Értitek? Minden más pedig…
Helló! Mizu?
Bocs a zavarásért!
Ez a marketingosztály, ugye?
Hát persze. Oda van írva.
Famzy vagyok, azaz Femi Beecroft.
A Beecroft család trónörököse. Vágjátok?
Tartok nektek egy kis bemutatót.
Nem akarok zavarni,
de azzal kezdeném,
hogy remek stratégiával operáltok. Vágjátok?
Minden tökéletesen működik, de…
Egy apróság még hiányzik. Vágjátok?
Mégpedig a jó hozzáállás.
Famzynek nyilván jó a hozzáállása.
Alkottam egy kis céges dallamot.
Most elő is adnám nektek.
Érdekel a véleményetek, jó?
Oké.
Mizu? Hé!
Ez itt a Beecroft vállalat
Mindenki ismeri a múltadat Beecroft vállalat
A világ első számú vállalata
Vágjátok ?
Vannak saját Beecroft újságaink Tipp-topp nőink
Meg a The Business Report De sporthangulattal mindezt hazavágtuk
Gazdasági infók
Mindenki ismeri A szellemi képességét
A családnak Vágod ?
Ha nem ismered Akkor ostoba vagy
Béke veled !
Egy
A dalszövegen még nyilván csiszolgatok majd, meg hasonlók.
Módosíthatok rajta ezt-azt, ha nem tetszik.
Szóljatok nyugodtan! Jó?
Haver!
Kaphatnék egy kis piát?
Elveszem. Köszi!
Bocs! Ez a tiéd?
Tudjátok, mit?
Biztos időre van szükségetek, hogy átgondoljátok.
Ez így van rendjén.
Az üzleti döntéseket nem jó elsietni.
Ismerem a szabályokat. Vágjátok?
Ismerem a szabályokat, úgyhogy…
Felírom nektek a számomat.
Ha beszélni akartok velem, csak hívjátok ezt a számot! Jó?
Ezen mindig elértek.
Amúgy a nevem Famzy, ha elfelejtettétek volna.
Kösz szépen! Értékelem.
Akkor majd találkozunk. Béke veletek!
Vágjátok?
Nos,
a Beecroft vállalat haldoklik.
Ezt ön is tudja, én is tudom. Mindketten tudjuk.
De még van remény.
Én segíthetek a cégnek kiaknázni a pénzt
a pénzügyi-gazdasági iparágak kínálatából. Vágja?
Rendelkezem a megfelelő stratégiával.
Hadd mutassam meg önnek!
Ezzel a stratégiával feljutunk a csúcsra.
Csak adjon nekem itt egy frankó kis saját irodát!
Beépített stúdióval és fehér bőrkanapéval. A fehéret csípem.
És adjon egy limitált szériás luxusautót ülésfűtéssel!
Meg egy cuki kis festmény is kéne egy nagy popóról. Ő lesz az asszisztensem.
De csokibarna legyen, ne ilyen sápadt!
Nem akarom bántani. Maga gyönyörű,
csak nem az én esetem.
Vagyis… Nem tudom, érthető-e.
Átment az infó? Oké.
Viszont…
Kifelé!
Megengedi, hogy legalább…
Ki innen!
Gondolkodjon rajta,
hátha meggondolja magát!
Csak egy hívás, és jövök, hogy elmagyarázzam a tervem.
Azért köszönöm az idejét. Igen. Gondolkodjon rajta!
- Kifelé! - Viszlát!
Ne nyúlj hozzám!
- Nem mehet be. - Azt mondtam, eressz!
Ne érj hozzám! Ez a cég apámé.
Oda megyek, ahová akarok! Mi van? Lezúzzalak? Mi?
Úgy bizony! Sejtettem.
Szia!
Szia, Laila!
Tudom, már nem hiszel a családunkban.
- De… - Helyesbítek.
Sosem hittem bennetek.
Már csak pár másodperced maradt.
- Jó. Köszönöm. - Mit akarsz?
Úgy érzem, az apám által hátrahagyott cég terhe
az én vállamra és csípőmre nehezedik. Vágod?
Ezért arra gondoltam,
lehetne itt egy kis szórakoztató részleg.
Az első emeleten.
A szórakoztató részlegé lehetne az egész szint.
Így teremtenénk fiatalos légkört, felfrissülést, menő stílust.
Érted? Nem tudom, hogy…
Mi a véleményed?
Érdekes.
- Tetszik. - Igen?
Nem tudtam, mit szólsz majd.
De gondoltam, hogy…
Próba szerencse. Tudod?
Ennek tényleg örülök. Én…
Az egyik részlegvezetőm. Itt dolgozik az emeleten.
Kezdőként fog téged alkalmazni.
Hozzáférést kapsz a cég ügyes-bajos dolgaihoz.
Figyelj, Laila!
Nem is tudom, hogy köszönjem meg neked.
Én nagyon igyekszem. Ez a cucc nem is kényelmes,
de erőt vettem magamon, és ezt most tényleg nagyra értékelem.
Köszönöm szépen,
és…
Ne haragudj! Csak rokonként meg akartalak ölelni.
De rendben. Tényleg hálás vagyok.
Köszönöm, hogy meghallgattál.
Majd hívlak, jó? Nagyon szépen köszönöm.
Nagyon hálás vagyok.
Köszönöm szépen, Laila!
Egy dolgot megígérek nektek.
Nektek annyi!
Hadd meséljem el végig! Le kellett volna fizetnem.
Egyből piros lapot adott, és el is veszítettük a játékot. Őrület!
Ez van. Az első nemzetközi meccsem volt.
KICSIM! AZ ESKÜVŐIRUHA-BOLTBAN VAGYOK. HÍVJ!
Nekem most…
Haza kell telefonálnom.
- Mennem kell. - Ne már! Még korán van.
Elmehetünk máshová. Benne vagy?
Jó lenne, de most…
Mennem kell.
Hát jó.
Oké.
Azért örülök, hogy megismertelek.
- Én is. Köszi. - Jó.
Én is örültem a találkozásnak.
Kívánom, hogy… Minden jót!
Anya!
- Anya! - Mi az?
Szerintem megtaláltam a megoldást.
A rádió az, anya.
A rádió. Azt fogjuk bevetni.
Mert azt ugye sokan hallgatják.
És ismerek ott egy népszerű DJ-t.
Van egy komoly műsora.
Tudod, mire célzok. Hát persze.
Tőled örököltem az eszemet, anya.
Mit is mondhatnék?
Elmondom, mit teszünk.
Igen.
Én is pont ezt mondtam neked. Az emberek sokszor…
Elnézést kérek!
Jó reggelt!
- Helló! Jó reggelt! - Ismerősnek tűnsz.
Itt dolgozom. Lailának.
Találkoztunk a cég átvételénél.
Az itt volt?
Apád cégénél, a Beecroft vállalatnál. Aha.
A nővérem. Bocs! Fel kell vennem.
- Ha valamikor ráérsz… - Igen, rá!
Akkor elmehetnénk…
Reggelizni?
Ebédelni? Nem. Legyen inkább vacsora!
Tudok egy jó éttermet.
Romantikus gyertyafény?
Az nekem bejön. Neked is be fog.
Oké.
Szerintem ebből hat darab van.
Elég a…
- Hugi! Nem is köszönsz? - Helló! Jó reggelt!
Mész valahová?
Dolgunk van.
Megy valahová.
Sziasztok!
- Hugi! - Majd később!
Biztos tárgyalni megy.
Hát persze.
Üzleti tárgyalásra megy kisestélyiben.
Nénikém! Fogd be, és számoljunk!
Sok infó van benne.
Egy csomó igazság is. De érted te a dolgodat. Ahogy érzed!
Írd át, ahogy szeretnéd! Állítsd őt be…
Egy hibbant kis fattyú libának,
egy senkinek, mert az a nő egy nagy senki!
Hazavágja a férjem hagyatékát.
Ő a sátán lánya!
- Tessék! - Rendben.
Laila jobbkeze vagyok már legalább,
nem is tudom, két-három éve.
Mellette dolgozol, de remélem, nem vagytok testközelben.
Nem. Semmi olyasmi.
- A kapcsolatunk szigorúan szakmai. - Jó.
A főnökről nem beszélek.
De mit keres itt valójában?
Lagosban.
A Beecroft vállalatnál.
Nem beszélsz a főnöködről.
Akkor beszéljünk rólad!
Vagy a húgodról.
Tinuról. Ő hogy van?
Miért?
Hát,
reméltem, hogy megadod a számát.
Ő a fiatalabb, ugye? Na!
Hatezer,
hétezer,
nyolcezer,
kilencezer, tízezer,
- tizenegyezer… - Nem tanítottak meg fejben számolni?
Hagyj békén!
- Tizenegy, tizenkettő… - Jó is lenne!
Hugi! Most mi bajod? Reggel óta szekálsz.
- Mi a bajod? - Megmondom én neked.
Húsz százalékkal több az üzletrészed.
De ha jogot akarsz formálni az életem 60%-ára is,
akkor csak ábrándozol.
Tizennégyezer. Tizenhárom, tizennégy.
Oké. Ez meg mi volt?
Nyilván nem ment neki jól a tárgyalás abban a ruhában.
Kezdhetem elölről…
Bajban vagyok.
Három, négy…
Hová mész?
Üzleti partnereket keresek. Értelmes embereket.
Érthető?
Utálok veled dolgozni.
Hogy fest a mai programom?
Elég szoros. Van benne minden.
Reklámfilmek
és interjúk az új sportruházati cég
népszerűsítésével kapcsolatban.
Meg egy interjú két óra múlva a Rádió 5-ön.
Azt mondd le! Fel kell hívnom Adát.
- Kit? - A menyasszonyomat. Ne szórakozz!
Ez komoly? Hivatalosan nem lehet az.
A márkanév miatt.
Tessék? Mi bajod a csajommal?
A szobalány lányával? Semmi. Biztos cuki.
Igazi Hamupipőke-sztori. Megható.
- Sznob vagy. - Na persze!
A francba!
Jó. Oké.
Aha. Ott lesz.
Oké. Szia!
Mi a szitu?
Jóváhagyták az alapítványod jótékonysági meccsét Lagosban.
Jó újra itt. Jó itthon lenni.
Dammy! Üdv itthon!
- Köszönöm! - Elveszed a nigériai barátnődet?
Úgy látszik, neked nem szóltak,
de az All-Star jótékonysági meccsre jöttem.
A kontinens más játékosaival együtt.
Utána tudsz nézni, az alapítványom pénzt gyűjt
a nigériai iskolások számára.
Mi folyik itt? A jó dolgokról kellene beszélnünk.
Gyerekeket ösztönözni az álmaik megvalósítására, nem pletyizni.
Szóval nem nősülsz meg?
A meccset jöttem népszerűsíteni.
Arról nyugodtan beszélgethetünk.
De a magánéletemről nem. Az őszintén szólva unalmas.
De a lényeg, hogy ez a nap másról szól.
Az év művészével, Ninával való randid hírét felkapták.
Mesélj arról a csókról!
Úgy tudom, az ágyadat egy szobalány lányával osztod meg.
Őt fogod feleségül venni?
Nem tudom, honnan veszed. Az én szerelmem a foci.
Elnézést, hosszú napom volt! Rohanok.
Kösz, hogy eljöttetek! Viszlát a meccsen! Oké?
- Dammy! Mit gondolsz a… - Dammy!
- Ugyan! - Ajoke néni!
Örülök neked. Hogy vagy?
- Hát, sehogy. Se így, se úgy. - Jól vagy?
És a többiek?
Hol vannak? Itt általában nyüzsgés van.
Majd jönnek.
- Értem. - Kész a vacsi.
De beszélnem kell veletek.
Mindkettőtökkel.
Beszélnünk kell.
- Miről? - Nos, Dammy…
Szerinted mit csináljunk ezzel a Laila lánnyal?
Hű! Ajoke néni!
Nem akarok tiszteletlen lenni,
de minek kérdezel ilyet? Mondtam, hogy hagyd ezt!
Már dolgozunk rajta.
Ne aggódj! Engedd, hogy megoldjuk!
Nos, engem
őszintén szólva, nem érdekel sem Laila, sem a cég…
Sem én.
Miért mondod ezt?
- Hogyne érdekelnél? - Tényleg?
Akkor én egy másik Dammyt hallottam nyilatkozni?
Így történt?
- Haragszol… - Bocs!
- Kicsim… - Várj!
Milyen harcias!
Megbeszéled vele?
Nem értelek.
Famzy! Nagyfiú!
- Mizu? - Mi folyik itt?
- Tudod… - Mi történt?
Amikor elmentem, sztárnak készültél.
Még mindig feltörekvőfélben vagy? Mi történt?
Feltörekvőfélben?
- Gond van? - Tesó! Ezt ne!
- Mit mondtam? - Velem így ne beszélj!
Nem érdekel, hogy te vagy a legidősebb. Ez lekicsinylő. Mit művelsz?
- Miért lenne az? - Mi? Hallottad az új kislemezem?
Még hogy feltörekvő!
Nem beszélgetek tovább! Elég volt!
- Nyugodj meg! - Ezt nem tűröm, tesó!
- Ne beszélj így velem! - Mi a baj?
Jól felbosszantottad.
De mivel?
Ő az öcséd. Felidegesítetted.
Segíteni akartam.
Segíteni? Így?
Oké. Rendben.
Gyere! A neved?
Famzy. Keresd meg! Ott van.
- Famzy? - Igen.
- Nem is tudtam, hogy van vendéglista. - Ez a trükk ma nem jön be.
Mert rád adtak egy szaros pólót?
- Szerinted… - A sajátom.
Játszod az agyad? Égetni akarsz a csajom előtt?
Nincs a neved a listán.
- Eljátszod, hogy nem ismersz? - Taiwo!
- Velem van. Engedd be! - Igenis.
Na ugye! Sejtettem.
Hm? Keménynek hiszed magad?
Most mit lépsz? Tudtam, baszd meg!
Kicsim! A Gyilkos Méh ma este itt nyomja.
A világ valaha élt öt legjobb rapperének egyike.
Vágom, édes. Nálam az első három hely a tiéd.
- Szeretlek, kicsim. - Én is téged.
Basszus! Ott van Gyilkos Méh.
Tényleg itt van.
Sisi!
Kösz, hogy segítettél.
- Behoztál ide, meg minden. - Szívesen.
Hálás vagyok érte.
Mi a baj?
Semmi. Csak a családunk jár a fejemben.
Nekünk annyi. Befellegzett.
Famzy!
Nincs akkora gáz.
De van. Gondolj bele!
Ennek még nincs vége.
Számodra talán nincs, de nekem
egész biztosan.
Király vagyok, csak nincs koronám.
Nem úgy, mint ő, akit hivatalosan is elismernek.
Bemutassalak neki?
- Mi? - Szeretnéd megismerni?
- Persze. Te tényleg mindenkit ismersz? - Nem. Engem viszont mindenki ismer.
Menjünk!
Komolyan?
Szia, drágám!
- Szia! - Mizu?
- Hogy ityeg? - Igyatok csak, amit akartok!
- Vágjátok a dumám? - Á!
Nem azért jöttünk ide hozzád.
Az idejét sem tudom, mikor láttalak utoljára. Mik a hírek?
Ez a srác ki szeretne törni.
- Na és honnan? - A névtelenségből.
- Igaz? - Igen, haver. Így van.
Mi a szitu?
Basszus! El se hiszem, hogy itt dumálunk.
Örvendek, tesó!
Famzy vagyok. Művész.
- Van pár számom, és… - Famzy! Csak egy.
Van egy számom, amit már ki is adtam.
Próbálok ismertté válni. Én vagyok a legnagyobb rajongód. Frankón.
Úgy örülök, hogy találkoztunk!
Én szinte bálványozlak téged.
Haver!
Arctörlést, bébi!
Csak azt akartam kérdezni…
Hogy lehet eljutni innen idáig?
Mondom a frankót.
Pénzzé tettem mindenemet, és elhúztam Dubajba.
Van ott egy csóka.
Tele van zsetonnal. Arab.
Mint a mesében. Vágod? Veszed az adást?
Belém fektetett, és bumm, itt vagyok. Vágod?
Vetted? Dubaj a megoldás, haver.
- Dubaj? - Bumm!
Mi a faszt csinálsz?
Otthagytál.
- Mi? - A klubban.
Bementél a VIP-be Sisivel.
Esélyem sem volt bejutni.
Kicsim! Úgysem volt nagy szám a VIP-részleg.
- Nem maradtál le semmiről. - Nem?
Nem volt odabent semmi különös.
Kicsim! Tudod, hogy mindig vannak csajok körülöttem.
Jaj! Ne már!
Sandra!
Kicsim!
Én vagyok a támaszod. Nem ő. És nem is azok a csajok.
Tudom. És szeretlek,
de az erőszak nem megoldás.
Én sem vagyok erőszakos. Vágod?
Családon belüli erőszakért le is csukhatnak.
Ilyet nem szabad csinálni.
Femi!
Szerencséd, hogy anyám szólított.
A Beecroft család csődbe ment, de nem úgy, ahogy a gazdagok szoktak.
Az utolsó nairájukat is elvesztették.
Hazugságban élnek, és hazugsággal etettek. Akinwale főnök milliárdjait elvesztették.
Kezességet vállaltál érte.
Meggyőztél vele kapcsolatban, Oluwafemi!
Anya! Ne aggódj miatta!
Neki reszeltek.
Vágod? Neki befellegzett, anya.
Senki sem nézi. Nincs jelentősége. Ne is foglalkozz vele!
- Emberek! Ez a család botrányos. - Mi az?
Semmi. Nyugodj meg!
Első számú feleségnek hitted magad?
- Nyugi! - De rájöttél, hogy csak…
harmadik vagy?
Ugyan már!
Na és mi van, ha egy szupersztár rappernek hitted magad,
de nincsenek se rímeid, se slágereid,
és senki sem kíváncsi rád?
Ne már! Ez a család kezd olyan lenni, mint egy rossz vicc.
Ennek sincs nézettsége.
A kutyát sem érdekli.
- Kár aggódni. - Hányan nézték meg?
Ezt?
Mondd a számot!
Kétmillióan, anya.
Igen.
Anya! Nézd a jó oldalát!
Összehordanak mindenfélét. Senki sem hallgatja vagy nézi őket.
Csak maguknak mondják.
Viszont tegnap este bulizni mentem, és láttam a jövőt.
Anya! Láttam a jövőnket. Gyönyörű!
Rengeteg lóvénk lesz.
Ígérem. Ez tetszeni fog.
ALL-STAR JÓTÉKONYSÁGI MECCS
Hagyj békén!
Mit csinálsz?
Ne már!
Az istenit!
Srácok!
- Csá! - Melyik lábad?
Ez.
- Nyugi! - Ez az.
Rendeljünk egy üveg pezsgőt?
Dehát mit ünneplünk?
A találkozásunkat.
De te most nem a húgommal jársz?
Vele csak miattad találkoztam.
Bocs! Nem értem, amit a száddal mondasz.
Ő adta meg a számodat.
Azt hittem, ti ügyvédek okosak vagytok.
Miért?
Hát nem látod, hogy a húgom kedvel?
Nem veszed észre?
Figyelj! A húgom nagyon jó ember.
Pozitív tűz lobog benne.
Te viszont kioltottad benne,
és ezért most utál engem.
Ennyire gyerek vagy még? Mi? Hát nem szorult beléd értelem?
Miért viselkedsz kisiskolásként?
Nem tudsz olvasni a sorok között? Kedvel téged!
Mit kedveskedek egyáltalán?
Ne legyél már ekkora mocsok!
Dammy! Itt az idő. A rajongók a nevedet skandálják.
Oké. Adj egy percet! Hadd végezzem el a szokásos rituálémat!
Egy perc türelmet kérek, és megyek. Oké?
- Kint találkozunk. - Úgy lesz. Nyugi!
Csukd be az ajtót, kérlek!
MENNYI A KAMAT EGYMILLIÓ NAIRÁRA?
KEDVELLEK. 50%
NEM IS ISMERSZ.
Anya! Mi a fenét csinálsz?
Szerinted?
Mondtam, hogy intézem. Megbeszéltük.
Mit intézel te? Semmit!
Te semmirekellő!
Csak a szád jár. Ez csak üres fecsegés.
Angolosan szólva.
Így jobban érted.
Csak én gondolom úgy, hogy Ireti megkergült?
Nem.
A lányom csak a munkáját végzi, már ne is haragudj!
- Úgy, hogy sérteget minket? - Őt kérdezd!
Be kéne perelnünk.
Szerinted mit keresünk itt?
Rágalmazásért bepereljük
azt a buta DJ-t és a szégyellnivaló lányodat.
Nézz a hátad mögé! Egy ostoba fajankót neveltél.
A lányom egy Harvardon végzett pszichológusnő.
Micsoda pénzkidobás!
Bepereljük!
- Ennyi! - Igen.
Én most tényleg ezért jöttem ide? Alig várom, hogy ideérjen az ügyvéd!
Kíváncsi vagyok, mit akartok ezzel.
Csillapodjatok le!
Le kell higgadnotok.
Meg kell nyugodnotok.
Mit nyugtatgatsz itt? Fogd be!
Miért lennénk nyugodtak?
Megígérted, hogy elrendezed ezt Lailával.
- Igen. - De nézd csak meg, mit tettél!
Csöbörből vödörbe.
Nem ez a gond. Hadd mondja el!
Ki ez a gebe?
- Két lábon járó fogpiszkáló. - Nyugalom!
A lány velem van. Ő Kicsi B. Ne aggódj!
- Ő a csajom. - Fogd be! Kit érdekel?
Ő hozzám tartozik.
Tudnia kéne, hol a helye!
Ő a csajom. Le kell higgadnotok.
Van egy nagy tervem. Oké?
Egy nagy terv, ami sok pénzt hoz.
Rengeteget. Lesz egy megbeszélés Dubajban.
Csak oda kell mennem, és rávenni egy embert, hogy támogasson.
Oké? Amint megjelenik a lemezem, indulok is turnézni.
Az abból származó bevételből
visszavásároljuk, ami a miénk. Ami apámé.
Szóval ez a nagy terved?
Ajoke néni! Higgy bennem!
Csak egy kis készpénz kell a kőcségekre.
Költségekre, nem kőcségekre.
Mindegy. Értitek.
Beperelni az én lányomat?!
Elnézést kérek!
Bocsánat a késésért!
Kay asszony felhívott, hogy elmondja,
a család be akarja perelni a DJ-t és Ireti Williamst.
- Be bizony! - Rágalmazásért?
Kérlek, nyugodjatok meg!
Senki nem perel be senkit.
Miért? Miért nem?
A legjobb védekezés ilyenkor, ha nem védekezünk.
Kérlek, ne öntsetek még több olajat a tűzre!
Váltsunk ügyvédet! Tegát akarjuk!
- Jó. - Hívjuk fel Tegát!
- Hívd a férjedet! - Igen!
- Hívd csak! - Igen!
- Dammy! - Persze. Engedd csak be!
Hű!
Szia, kicsim!
Kicsim! Gyere!
Ne szólíts így!
- Ez most komoly? - A sajtótájékoztatón miért nem tetted?
Szégyellsz engem?
Ada! Ne már! Ne hülyéskedj!
Miért szégyellnélek? Hogy feltételezhetsz ilyet?
Nézd, kicsim, ez…
Ez az egész celebség
és a médiában való szereplés… Ez az életmód nem olyan egyszerű…
- Hű! - Jó. Ez csak rizsa.
Hallgass ide!
Rossz emberre hallgattam.
Francis szerint ez az érdekem.
Biztos a márkanév miatt.
Dammy Baggio életét kell élnem, egy partiképes agglegényét.
Futkosni, őrültségeket csinálni. Nem Dammy Loremenzóét, az igazi énemét.
Aha. Szóval az ügynököd beszélt rá, hogy megcsókold azt az R&B-sztárt?
Először is, nem volt semmilyen csók, jó? Egy puszi volt.
- Semmi sem történt. - Dammy! Úristen!
- Tényleg. - Nem megyek hozzá egy hazughoz.
A tiéd vagyok.
Jó? Komolyan mondom.
A barátnőd kedves
Tuti bejövök neki Mert én vagyok Suskás Famzy
Suskás Famzy !
- Csákány! - Szia!
Mit keresel itt?
Semmit. Csak teszem a dolgom.
- Épp gyakoroltam. - Ne haragudj!
Az van, hogy gondolkoztam.
Micsoda fejlemény!
Ne vidd túlzásba! Na és min gondolkoztál?
Elmondom. Adjunk egy esélyt ennek a dolognak,
és borítsuk lángba a világot!
- Te még részeg vagy? - Dehogy!
Sose voltam józanabb.
Elviszlek Dubajba.
- Tényleg? - Aha.
Megszerzem a pénzt, te csak…
Foglalkozz a zenéléssel!
Ide hallgass!
Ne akarj engem hülyének nézni! Nem vagyok egy hülye pöcs, oké?
Mit akarsz valójában?
Üdvözöld a menedzsered!
Elnézést, hölgyek!
Szerintem tegyük ezt a kirakatba. Most érkezett Marseille-ből.
Ez a szezon színe.
Lehet, hogy borsos az ára, de vonzza a megfelelő vevőkört.
Belefér ez nekünk?
Á, most már érdekel az üzlet?
Hugi, nyugodj meg!
Tíz darab.
Tudom, miért haragszol rám.
Sonny miatt.
Sonny itt van.
Á! Ügyvéd úr! A nővéremhez jöttél, ugye?
Vérig vagyok sértve, csak közlöm.
Ezt nem tűröm csak úgy el tőled.
Hozzád jöttem.
Na és mit akarsz?
Kezdhetnénk egy vacsorával.
Azt mondtad, neked ő kell.
Úgy volt. De a nővéred rádöbbentett,
hogy akit keresek, az itt van előttem.
Egy pillanat! Hová megyünk?
Van egy jó kis hely. Díjnyertes séffel.
Hölgyek! Nem bánjátok, ha…
- Menj csak, hugi! Jó szórakozást! - Isten veled!
- Azt nem! - De!
Sziasztok!
Ezért nem keresünk pénzt.
Mert a legdrágább holmikat elhordjátok a boltból.
Nénikém! Ülj le! Számoljuk meg a szövetanyagot!
Ülj már le! Pénzt kell keresnünk.
Oké. Valami visszafogottat szeretnénk. Valami egyszerűt,
ami mindenki számára élmény lesz.
- Menni fog. - Ez az!
- Ez kicsi. - Megoldjuk.
- Önnek bármit megszervezünk. - Megnéztük.
De Pat asszony!
Azt mondják, aki kérdezősködik, nem fog eltévedni.
- Hát ne tévedjünk el! - Ne is!
Pat asszony! Akkor én most kérdeznék.
Ez a mostani költségvetés
Kay asszony-szintű költségvetés, vagy…
Da-da-da! Da-da-da-dammy-szintű?!
- Baggio! - Baggio!
- Ki az a Ronaldo? - Senki!
- Ki az a Messi? Ki az a Ronaldo? - Messzi van innen.
Na és Baggio?
Dammy-szintű. Amilyet csak akartok. Csak nyugodtan!
Amit csak akartok!
Hallottátok ezt?
Nem bízunk meg inkább mást? Miért ragaszkodunk hozzájuk?
Tudod, mi lesz? Megvan.
- Ezt választjuk. - Van egy külföldi világítóeszközünk.
Mindent megvilágít.
- Nagyon fényes. - Beragyog mindent.
Pat asszony! Meg fogjuk oldani.
- Vállaljuk. Diszkréten. - Diszkréten.
Diszkréten.
- Diszkréten? - Igen, úgy.
Az mit is jelent?
- Hát diszkrécióval. - Diszkrécióval, asszonyom.
Ez így működik. Tudja?
Oké. Engedd, hogy…
Hadd magyarázzam meg!
Ne merészeld azt mondani, hogy ez nem az, aminek látszik!
Ne sérts meg! Ez pont az, aminek látszik.
Hadd magyarázzam meg!
Ez nem az, aminek… Eskü…
Kicsim!
Ez gyémánt? Csak így leselejtezte?
- Gyémánt! - Gyémántgyűrű!
Ez nem olyan gyémánt, amiről az a lány…
- Hogy is hívják? - Rihanna.
- „Ragyogj, mint egy gyémánt!” - Ez az!
Dubaj! De izgulok! Összefuthatunk Cardi B-vel a strandon.
Tesz egy szuper ajánlatot, és KO-val győzünk.
Két bőröndöt is viszek.
- Vásárolni fogok! - Figyu!
- Famzy! - Sandra! Figyelj már rám!
- Mondanék valamit! - Mit?
Hallgass ide!
Hát, van egy rossz hírem.
Milyen rossz hír?
Nincs elég pénzem három főre. Nekem és Sisinek épphogy elég.
- Téged nem tudlak elvinni magammal. - Mi? Na ne!
Nincs elég pénz, ezért kettesben fogtok odarepülni Sisivel?
És egy ágyban is alszotok majd, ugye?
- Tudod, hogy ez csak üzlet. - Gyanús.
- Nem az. - De az, Famzy!
Próbálok pénzt szerezni.
- Te is tudod. - Nem!
Ez csak üzlet, te is tudod. Odamegyek, és…
- Utálsz. - Miért utálnálak?
- Mindenhova magammal viszlek. - Nem, Famzy! Ez nekem gyanús.
Tudod, mit? Csak vegyél Balmain táskákat, parfümöt…
Majd átküldök egy listát, hogy mi kell.
- Menj a fenébe! - Sandra!
Mondtam, hogy ne legyél erőszakos!
- Hagyj békén! - Szerinted nem szeretlek?
De szeretlek! Most meg mit művelsz?
Na mindegy!
Úgyis visszajössz.
Kicsim!
Tényleg csak úgy elsétálsz?
DUBAJ NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉR
ÉRKEZÉS DUBAJ
Végre!
Dubaj!
Azta!
- Hőség van. - Az.
Oké. Hívjunk egy taxit!
Haver! Hihetetlen, hogy itt vagyunk.
Nigériaiak!
Bocs, itt nem szabad zajongani. De jó!
- Üdv Dubajban, tesó! - Nigériai vagy?
Nigériai vagyok. Egyből kiszúrtalak titeket.
Azért jöttem ide.
- Hogy hívnak? - Omar vagyok. Téged?
- Famzy. - Famzy? És téged?
- Sisi vagyok. - Sisi? Imádom ezt a nevet.
- Taxit keresünk. - Taxit?
- Igen. - Én taxis vagyok.
Nyugi! Elviszlek.
Remek járgányom van. Na?
Ami Dubajban kellhet, az nekem van.
- Gyertek! Menjünk! - Hé! Hol a kocsid?
Ott van. Nincs messze. Jó kocsi.
Nyugi! Elviszlek.
- Oké. - Elviszlek.
Igen! Csak figyeljetek!
- Jó. - Mindig örülök a földijeimnek.
Amit csak akartok, tőlem megkapjátok.
Remek kis kocsim van. Nehogy azt higgyétek, hogy viccelek!
Tesó! Helló!
Hová mentek?
Itt áll a kocsim.
Hova mentek? Ez a kocsim, tesó!
- Ez a tiéd? - Aha.
Miért rózsaszín?
Mert uniszex.
- Mi? - Uniszex.
Tudjátok…
Ilyenje senkinek sincs Dubajban.
Nagyon népszerű vagyok a városban.
Nyugalom! Elviszlek. Gyertek!
Ne!
Engem mindenki ismer Dubajban.
Tessék! Nyugodtan!
- Ez jó! - Bárhová. Alhatsz is.
Kicsim! Legalább kóstold meg!
Jó?
Kérlek! Külföldről hozattam.
- Nem rossz. - Nem rossz?
Kicsim! Ebből az egész világon talán 12 palackkal gyártottak.
- Állítólag a legjobb. - Nem orvosolja a dolgokat.
Tudom. Nem is…
Nem is kell neki. Csak bocsánatot szeretnék kérni.
Jó, kicsim? Elszúrtam. Tudom.
Nem szabadott volna hagynom, hogy belehajszoljanak.
Mit mondjak? Sajnálom.
Tök hülyének tűntem.
És nemcsak a családod előtt, hanem több millió ember előtt is.
Tudom.
Nem fordul elő többé. Ígérem.
Na! Kicsim!
Sajnálom.
Jó? Már napok óta nem csókoltál meg.
- Kapok egyet? - Nem.
- Na! Kicsim! - Nem.
Na!
- Megteszem, ami a kedvenced. - Mit?
Most komolyan. Na végre!
DUBAJ
Sonny!
Rajta! Mondd ki!
Ne kamuzz! Hiányzom, ugye?
- Valld be! - Teni!
Tedd már le, és beszéljünk az üzletről!
A befektetőről, aki ajánlatot tett a boltra.
- Nekünk kellett volna ajánlatot tenni. - Pszt!
Oké, bébi. Később beszélünk. Semmiség. Csak a bolt.
- Semmiség! A bolt neked semmiség! - Tudod, hogy értem.
Hogy érted? Már fogalmam sincs.
Ide tartozol vagy sem? Mindent egyedül intézek!
És nagyszerűen csinálod. Nézd ezt a rengeteg vásárlót!
Tényleg? Az agyadnak már fogalma sincs róla, hogy mit mond a szád.
Féltékeny vagy?
Nekem legalább van pasim.
Magas, fekete, jóképű. Minden téren tökéletes. Téma lezárva.
Nagyszerű!
Hugi! Ideje választanod.
Ezt hogy érted?
Ő vagy mi? Kit választasz?
A boldogságomat vagy titeket?
Most már tudom a választ.
Igen, most már tudom.
Legyen a tiéd!
Zűr a paradicsomban?
Famzy!
Mondtam, hogy nincs felesleges költekezés.
Oké, vágom.
Halló!
- Tessék, kicsim? - Ez a ribanc!
Ez az Ireti megőrült.
- Telefonálok. - Nézd, miket mond!
- Telefonálok. - És?
Ki van ott?
Csak Sisi Fagyi.
Egy szobában vagytok?
Igen, de már mondtam.
- Vedd meg, amit kértem! - Halló!
Harmadfokú combizomsérülése van. Focistáknál előfordul.
Azt javaslom, ebben az idényben pihenjen.
- Magamra hagyna egy kicsit? - Persze.
Helló, Frankie!
Dammy szívem! Megkaptam az üzeneted.
Tudtam, hogy ködösítesz a sajtótájékoztatón.
Mondtam, hogy a Hamupipőke-sztori nem lesz tartós.
Felejtsd el azt a hülyeséget! Nina érdeklődött felőled.
Frankie! Befognád egy kicsit?
- Mi a baj? - Megsérültem.
Elég…
Elég csúnyán.
Tudtam.
Én megmondtam.
Miért mentél vissza abba a szarfészekbe?
Ez igazán kedves tőled. Gondolom, Don már az ügyfeled.
- Miről beszélsz? - Ide hallgass!
Én szeretem Afrikát. Érted?
Voltam szafarizni. Láttam az Oroszlánkirályt.
De lássuk be,
ahogy az emberünk mondta, Nigéria rettenetesen korrupt!
Vagy tévedett?
Frankie! Most leteszem. Ez nem a legjobb alkalom.
- Majd még hívlak. - Várj!
Most akkor hányadán állunk?
Én mindig talpra állok. Oké?
Csak kell egy kis idő.
A tested is így gondolja?
Most hadd tegyem le, jó?
Gondolom, épp kultúrérzékenység-órára mész.
Rád fér.
Majd hívlak.
DUBAJ
Brenda!
Hé!
Brenda! Kérlek!
Mi az, Omar? Mit akarsz?
Nincs számodra semmi mondanivalóm.
Ha neked van, hallgatlak.
Brenda! Állj le! Én egy sofőr vagyok, nem Usain Bolt.
Ne már! Nem veszed fel a telefont.
Van köztünk valami. Nem igaz?
Csak volt. De te mindig dolgozol, én meg nem várok senkire.
Ne már! Tudjuk, hogy ez nem így van.
Ezt meg hogy érted?
- Szerintem a barátnője. - Aha, szerintem is.
Többet tudsz kínálni az álmodozásnál és a szövegelésnél?
Mi?
Brenda! Napi 24 órát dolgozom, hogy gondoskodjak rólad.
- Hogy megadjam, amire vágysz. - Fura fazon.
Omar! Cuki vagy a magad módján.
Jól elvoltunk.
Meg tudsz nevettetni.
De nem viszed semmire.
Csak fel-le autókázol a kis kocsidban.
Na, szia! Én megyek, jó?
A kis kocsimban?
Ez neked kis kocsi?
Gyere! Megmutatom.
Mutatok neked igazi nagy autót. A tiéd!
Hadd mutassam meg a nagy autómat!
Még hogy kicsi autó!
- Ez dilis? - Én mondtam neked. Őrült.
Itt hagyott minket.
Hé! Várj!
Helló!
Hadd magyarázzam meg! Kérem!
Most álltam meg. A volt barátnőm… Kérem!
Kérem!
- Hé! Hová mész? - Várj!
Mi a baj? Táncolnod kéne örömödben.
Valami nem stimmel. Ez…
Olyan érzés, mintha a lelkünket adtuk volna el.
Miért vagy mindig ilyen negatív?
- Mintha élveznéd. - Szerintem is.
Nem aggaszt titeket, honnan jön a pénz?
Nem. A pénz az pénz.
Ugye?
Igyekezz!
Gyorsan!
Gondoljuk át!
Köszönjük szépen!
- Hugi! Irány Dubaj! - Először Marokkóba megyünk.
Hugi! Dubajba.
- Az az ékszer is kell. - Meg kell vennünk!
Tinu, a főnök.
- Az állhatatos Teni. - Az. Állhatatos.
Lassított felvétel!
Hé! Te mit keresel itt?
- Hékás! - Én vagyok a tulajdonos.
Te vagy a vevő?
A kérdés az, ti miért vagytok még itt?
- Nézzétek! Hé! - El az útból!
Ó, jaj!
Túl szép volt, hogy igaz legyen.
Istenem!
Mit tettél?
Ez a csaj a semmiből jött,
és elhatározta, hogy koldussá tesz minket.
Vagy összefogunk,
vagy egymással civódunk, és elveszítünk mindent.
Csak én gondolom így?
Na ide hallgass!
A néhai bátyám pénzét egyedül is el tudtad költeni.
Amikor minden rózsaszín volt, azt sem tudtad, hogy létezünk.
Idegenekként kezeltél minket. Most meg össze akarsz fogni velünk?
Ezt nem mondod komolyan.
Nos,
mindannyian követtünk el hibákat a múltban.
Te és még ki?
Rengeteg hibát követtem el.
Így már jobb.
De valaki lánya éppen elég hibát követ el ahhoz,
hogy tönkretegyen mindannyiunkat.
Ugye nem az én lányomról beszélsz?
Tudod, hogy róla beszélek.
Láttad őt tegnap este?
Hát, tudom, hogy nem az volt a fő művem. De a következő rész jobb lesz.
Na ez aztán…
Ne érj a lányomhoz!
Ne kergesd a lányomat, Kemi!
Ne kergesd a lányomat!
Hová mész?
Mégis mit kéne tennünk?
Amíg Laila megveszi egész Lagost,
mi csórókként ücsörgünk itt.
Gondolom, nektek eleget fizetett,
hogy ne haljatok éhen.
Csak annyit, amennyi fedezi az adósságunkat.
Csak annyit. Szóval ugyanúgy éhen fogunk halni.
A te családod igen.
A te átkozott családod.
Ne sértegessétek egymást!
Tudod, mennyi pénzt pazaroltunk el a városban autókázásra?
- Jót akartam. - Tényleg? Hogyan?
Jó napot! Mutatnom kell önöknek valamit.
Kérem, ne zavarjon mindenféle dokumentumokkal!
Tudom, hogy fáradtak. Alhatnak, de ezt meg kell mutatnom.
- Köszönöm. - Mi a fene ez?
Papírtukmálás.
Mi az?
Biztos benne, hogy a nullák száma stimmel?
Igen, hölgyem.
Milyen számla ez?
Kártérítési.
- Sajnálom. - Kártérítés?
Igen.
- Köszönöm, hogy átvette. - Milyen károkozásról beszél?
De legalább habzsoljuk az életet.
Turnézunk.
A rapperek így turnéznak. Okoznak egy kis kárt a hotelszobában.
Te sem vagy ártatlan.
Nem bizony! Az a sok pezsgő!
- Azt ki fizeti ki? - Nem tudom, miről beszélsz.
Figyelj! Csak…
A turnénak ezennel vége.
Add ide azt a szemüveget! Eladom.
Mit csinálsz?
Kicsit kerge vagy, tudod?
Mi van veled, Sisi?
Á! Hagyjuk!
- Hová megyünk? - A reptérre.
- Le vagyunk égve. - Le vagytok égve?
- Mit vettetek? - Végünk van.
Nekünk annyi. Menjünk!
Oké. Tudjátok, mit? Hadd vigyelek el valahová!
Bízzatok bennem!
Ha ott leszünk, és nem tetszik,
ígérem, elutazhattok.
- Megint a kalandozásaid. - Tesó! Bízhatsz bennem.
- Már megint kezdi. - Bízz…
Menjünk! Túl sokat szövegelek.
Hű!
Őszintén szólva, ez tényleg tök zsír.
Basszus! Ezt el se hiszem!
Ez nagyon zsír!
Haver! El se hiszem, hogy itt vagyok.
Gyertek! Én mondtam.
Bemenjünk?
Akarjátok, ugye?
Na, menjünk!
Gyerünk!
Mondom én!
Csukd be a szád!
Na?
Ha hazautazás helyett még maradnátok,
Famzynek telt házas koncertje lehetne itt.
Na várj egy kicsit!
A színpadon Suskás Famzy!
Hadd halljam a hangotokat!
Tudjátok, mit? Maradni akarok.
- Kurvára. - Ez az!
- Sisi! Én itt maradok. - Hé!
- Nem. - Komolyan. Maradni akarok.
Famzy!
Álmodozni lehet, de legyünk realisták!
Hol fogunk aludni?
Hé! Hagynám, hogy a honfitársaim hajléktalanok legyenek?
Dubajban?
Ugyan már! Ez az otthonom. Na, menjünk!
Utánam!
Igen! Üdv a kecómban, skacok!
Ó! Ez jó.
Nyugi! Majd segítek.
- Ne aggódj! Üdv! - Kösz. Hálás vagyok.
- Hű! - Ade!
Mizu, haver? Famzy.
- Helló! Emeka. - Örvendek!
Nem vagy semmi!
Isten hozott!
Ne aggódj! Boldogulok.
Hogy vagy, tesó? Jól?
Famzy vagyok.
- Az afrikai srácok. - Famzy.
- Sziasztok! Sisi vagyok. Helló! - Örvendek!
Érezzétek otthon magatokat! Oké? Egy perc!
- Rendben. - Mennyi kaja!
Ideadnád a mobilom?
- Várj egy kicsit! - Nyugi! Így ni!
Famzy! Mizu?
Hogy vagy? Hogy van a lábad?
Nem ezért hívtál. Mi van?
Őszinte leszek.
Nehéz helyzetbe kerültünk itt.
Nem találjuk azt a befektetőt, akiről a Gyilkos Méh beszélt.
- Leégtünk. - Na és mit vársz tőlem?
Tesó! Megmondom az őszintét.
Kell a segítséged.
Dammy! Tényleg. Esküszöm, segítségre szorulunk.
Nemcsak magamért teszem ezt, hanem az egész családért.
- Ez minden Beecroftot érint, tesó. - Hát…
Visszahívlak.
Nagyon köszönöm. Hálás vagyok érte.
Oké. Köszi!
Üdvözöllek titeket! Ez itt a „Mi lenne, ha” blog,
ahol feltesszük a kérdést:
„Mi lenne, ha a jótét lélek futballsztár barátod
a világ nyilvánossága előtt szeretőt tartana melletted?”
Jó reggelt!
Pat asszony! Beszélhetnék Adaorával?
Kérem!
Jó reggelt!
Szia! Jól vagy, kicsim?
Hallgass ide!
Tudom, hogy dühös vagy.
És meg is értem, de beszélnünk kell.
Akkora a kavalkád, hogy sosem tudunk beszélni.
- Kettesben. - És?
És…
Arra gondoltam, mi lenne, ha elutaznánk.
Messzire. Mondjuk Dubajba.
Famzy miatt?
Igen is, meg nem is.
Minden miatt. Kettőnk miatt is.
- Szükségünk van rá. - Nincs.
- Nincs? - Nincs.
Ha elutazunk, attól még a hírnév fontosabb lesz neked nálam.
Kicsim! Ne!
Kicsim!
Szia!
Csak egy sziát kapok?
Mit tehetek érted?
Mit is mondtok, ti fruskák?
Hogy a férfi hulladék.
Idióta.
De nekünk kell megnevelnünk őket.
Nem örülök annak, amit tett.
De látom, ahogy rád néz.
Ez szerelem.
Ne vedd félvállról!
Ne dobd el!
Ha esélyed nyílik a boldogságra,
ragadd meg két kézzel!
Ne ereszd el!
Csak ennyit akartam.
DUBAJ
- Jó helyen vagyunk? - Nem biztos.
- Ez a jó cím? - Aha.
- Helló! - Helló!
- Jó helyen vagyunk? Famzy hívott ide. - Famzy?
- Igen, ő. - Famzy!
- Az enyéim! - Szia! Mi van, tesó?
Sandra!
- Kicsim! Mit keresel itt? - Kicsim!
Nem könnyű velük.
- Gyertek be! - Köszönjük.
- Helló! Dammy! - Efe! Emeka!
- Úristen! - Ez ő.
Ő az. Egy élő legenda. Fotót!
Hékás! Dammy Baggio!
Én mondtam!
Ismerem Dammy Baggiót,
a Royal Manchester játékosát! Dammy! Tehetséges srác, én mondom.
Tesó! Nem lehet…
Az meg hogy lehet?
Oké. Egy pillanat!
Visszahívlak.
Famzy! Beszélnünk kell.
Famz!
- Mizu, tesó? - Beszélnünk kell.
Mi van?
Aki idehívott téged, biztosan csak viccelt.
Nincs itt befektető, nincs semmilyen sztárcsináló.
Mi az, hogy nincs befektető? Gyilkos Méh mondta.
Ő találkozott vele. Így futott be.
Szóval miről beszélsz, tesó?
Nem zenéléssel keresi a pénzt. Gyakorlatilag főállású szélhámos.
Ez a lényeg. És…
Nincs sejk, nincs semmilyen befektető. Nem is értem, mit keresünk itt.
Az nem lehet, mert Omar is ismeri a fickót.
Om…
Igen. Omar azt mondta, elvisz minket hozzá. Ő ismeri a fickót.
Omar rendes srácnak tűnik, de kamuzhatott.
Hidd el nekem…
Gyilkos Méh egy csaló.
Csalásból él. Nem zenélésből.
Gyakorlatilag egy szélhámos.
Famz!
- Famz! - Mi történt?
Kiderült, hogy…
- Gyere! - Omar!
- Hazudott, basszus! - Famzy!
- Miről? - Omar! Miért mondja a tesóm,
hogy nincs semmilyen befektető?
- Igaz ez? - Ez valami vicc?
Hát…
Megmagyarázom.
A kurva életbe, haver!
- Famzy! - Ne haragudjatok!
Kétségbeestem. Nem tudtam, mit mondjak.
Nigériai vagyok.
Tudod, mit? Húzz el!
- Családtag vagyok. - Hogy mi?
Ha arra gondolok, hogy megkedveltelek…
- Húzz el! - Tönkretette az életem.
- Tűnés! - Mihez kezdek?
Nyugalom! Megoldjuk.
- Nem. Adok ennek a… - Ne!
- Hé! - Miről beszél?
Mi a picsát mond?
Tudod, mennyi időt és energiát fektettünk ebbe.
- Tudom. - Tudod, ugye?
Ezt nem tűröm el, haver.
Figyeljetek! Bízzatok bennem! Van egy ötletem.
- Kussolj! - Azt mondtam, húzz el!
Van egy ötletem. Bízzatok bennem!
Várj! Hadd nézzem!
Ismerek egy klubtulajdonost.
- Esélyt adhat Famzynek. - Ne ejtsd ki a nevemet!
Famzy! Nyugi!
Kezdetnek jó lehet.
Figyeljetek!
Ez akár be is jöhet.
Hadd nézzem!
- Egy tehetségkutató? - Famzy! Erre bárki benevezhet.
És Dubajban vagyunk.
Új közönség. Szerintem vágj bele!
- Nevezzek? - Aha.
Egy tehetségkutató-műsorba?
- Igen. - Jelentkezzek?
De én már befutottam. Nem versenyzek, basszus!
Famz! Nyugi! Megoldjuk.
Hát igen!
Látom, remekül érzitek magatokat!
- Hugi! - Igen?
- De azt mondtad… - Te meg nem tudtál nemet mondani.
Bocsáss meg! Én jobban bejöttem neki, és…
Sajnálom.
Csak azt sajnálod, hogy rajtakaptalak. Ki nem állhatod, ha nekem jut valami.
Nekem nem lehet semmim.
Hallgass meg!
Dühös voltam. És kicsit féltékeny.
Hölgyek!
Jut belőlem mindenkinek.
Sonny szeretetéből jut mindenkinek.
Mi?
A tesók osztozzanak!
A tesók osztozzanak?
Ráadásul
a többnejűség a kultúránk része…
- Te osztoznál rajtunk? - Hogyne.
Rendben.
Jó vastag bőr van a képeden!
Ez diló! Nézd a fejét!
- Mint egy túlérett kókusz. - Kecskefejű.
Idióta!
Szerettem volna egy szórakoztató részleget
a Beecroft vállalatnál, de…
nem tudom, Laila mit akar.
Kicsit sem volt rá vevő.
- Dühítő! - Ezt szeretnéd?
Igen. Mindent megterveztem.
Oké. Figyelj!
Őszinte leszek veled.
A sérülésem…
Súlyosabb, mint mondtam.
A karrieremnek valószínűleg lőttek.
És azon gondolkodtam, hogyan tovább. Hogy mi lesz a foci után.
Esetleg lehetnék sportmenedzser.
Sportmenedzser? Tudod… A sport és a szórakozás
jól megférnek egymás mellett. Akár egy jó kis házasságban.
Gondoltál már erre? Jól társíthatók.
- Mi? Hogy én és te? - Aha.
- A Beecroft cégnél? - Aha.
De nem tudom, mit kezdjünk Lailával.
Ő az egyetlen probléma.
Egy hatalmas akadály.
Tudod, mit?
Bízd csak rám!
- Tényleg? - Aha.
Ha a Royal FC-t túléltem, Laila sem jelenthet gondot.
Ez mondjuk igaz.
- Ne aggódj! Megoldom. - Igen?
- Valóra válik az álmod. - Bízom benned, tesó!
Gyere ide!
Köszönöm!
- Kösz. - Várj!
Egy pillanat!
Azt mondtam, lenullázhatjátok a hitelkártyát, de azért…
Viccelek. Remélem, élveztétek.
Gyere ide! Ezeket hadd fogjam meg!
Figyelj rám, kicsim!
Sajnálom.
Mondtam már párszor,
de ez az igazság.
Meg tudsz bocsátani?
Meglátjuk.
Várj még! Csak…
Mi van?
Mivel van egy csomó új ruhád,
arra gondoltam,
felvehetnél egyet, hogy elvihesselek egy különleges helyre.
Egy rendes bocsánatkéréshez.
Na?
Tényleg szeretsz engem?
Őszintén szólva…
sosem értettem az igaz szerelem fogalmát.
Mert sosem hittem, hogy rám talál.
De ez… Hogy is fogalmazzak?
Az érzés, amikor veled vagyok
fantasztikusabb, mint belőni a karrierem legnagyobb gólját.
Ez szerelem lehet?
Olyasmi.
Igen?
Hát akkor…
hajlandó lennél…
újra
igent mondani?
Igen.
- Igen? - Igen.
Akkor ez szerintem a tiéd.
És a második gyűrűm?
Azzal mi lesz?
Megkapod azt is, jó? Kösz.
- Szeretlek! - Én is szeretlek.
Mit tehetek önért?
Hoztam magának valamit.
Tessék!
Chief Daddy mindig magánál tartotta.
Amíg élt.
Na ne! Az arcomba locsolod az italodat,
aztán meg idejössz, mintha mi sem történt volna?
Bocsánatot kérünk.
Rájöttünk, hogy nem bírjuk ki nélküled.
Igen.
Hallgass ide! Akarunk téged.
Tudunk osztozni. Testvérek vagyunk.
Rendben. Gyertek! Az ágyamban hárman is elférünk.
De vannak feltételeink.
Bizony.
Gyűrűt kell húznod az ujjunkra, mielőtt bemegyünk a másik szobába,
és bármit is csinálunk.
Jó. Máris megrendelem a gyűrűket.
És két első osztályú jegyet Dubajba.
Két Jaguart is.
Meg két házat szépen gondozott gyeppel.
- Rendben. - Hurrá!
- Remi! - Szia, Dammy!
Szia! Kellene a segítséged.
Egy kis útmutatás kéne Lailához.
- Beszélnem kell vele. - Nos, jogi tanácsot adhatok,
de szerintem neked nem az kell.
- Ezt hogy érted? - Ez nem tőzsdéről meg papírokról szól.
Miért nem keresed meg őt testvérként?
Ki tudja?
Maximum öt percem van.
Mit akarsz?
Amit mindannyian akarunk. Egy helyet a világban.
Jövőt.
- Családot. - Az első kettő megvan.
- Nekem így jó. - Szerintem…
- Szerintem nem. - Tessék?
Nézd! Mi ketten ugyanonnan származunk.
Sokáig én sem ismertem a főnököt.
Majdnem megismertem,
de aztán meghalt, mielőtt esélyem lett volna rá.
De most már mindenki tudja, ki is volt az apánk.
Voltak kalandjai.
Nem volt a leghűségesebb, de…
De a szíve a helyén volt.
Ebben mindenki egyetért.
Nem sokszor láttuk őt, de mindent megtett értem és anyáért.
És nekem úgy tűnik,
- hogy érted is. - Dammy!
Időnként pénzt adni nem egyenlő az apasággal.
A család nem erről szól.
Mind apánk szívét örököltük.
Nem taszíthatsz el minket örökké.
Csak annyit szeretnék…
Mi lenne, ha hagynánk a múlt romjait?
Rendben? Építsünk inkább közösen valami valódit!
Egy közös jövőt.
Mire gondoltál?
Kezdetnek úgy 20 millió dollárra.
Húszmillió dollárra? Mihez?
Mi van?
Nem vagyok biztos ebben. Kicsim! Nem tudom.
Kicsim! De már itt vagyunk.
Brillírozz!
De ez egy tehetségkutató. Érted?
Mindenki tudja, hogy tehetséges vagyok. Mit keresek itt?
Kicsim! Tudom. De Dubajban vagyunk. Ez egy új közönség.
Mutasd meg magad nekik! Brillírozz!
- Légyszi! Kicsim! - Hahó!
Nézz rám!
Te Suskás Famzy vagy. Oké?
Szóval állj ki oda, és brillírozz!
Suskás Famzy!
Oké, DJ! Az első számot! Nyomasd!
Én azt mondom: Famzy, ti meg: suska!
- Famzy! - Suska!
Én azt mondom: Famzy, ti meg: suska!
- Famzy! - Suska!
Hadd halljam a hangotokat!
Szóljon a barátnőmnek, Sandrának! Hangosan a legjobb barátomnak, Omarnak!
Mizu?
Gyerünk! Bárhová megyek, ott felismerik
Az emberek Suskás Famzyt
Suskás Famzyt !
A csajod idejönne köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy
Suskás Famzy !
Emberek pörögtök, mint állat
Hiányolom elvesztett apámat
De idejössz megszólítani mert én vagyok Suskás Famzy
Suskás Famzy !
Az utcán így nyomják
A Louvre-ban a fotóimat akarják
De gazdagabb vagyok nálad
És a zeném bejön a csajodnak
Más szerelmére nem vágyik már
Csak az enyémre, az enyémre vár
Én meg nem hagyom ki Elleszek a nőddel
Hé !
És neked engedned kell
Eszek, de csak a salátádból
Nem kérek a csirkehúsból
Nagyon köszi! Szeretlek titeket.
- Min nevettek? - Rajtad.
Beszéltél már Lailával?
- Igen, tesó. - Tényleg?
Meglátjuk, mi lesz. Intézem.
Oké. Várjatok csak!
Hogyan tovább?
Van egy ötletem.
Csináljunk egy klipet!
- Benne vagyok. - Tényleg?
Az brutális lesz, haver.
Gondolj csak bele! Van egy szuper kislemeze.
Nem maradhat videóklip nélkül.
- Klip. - Videóklip.
- Igaza van. - Egyetértek.
Hé! Várj csak!
Szóval készítünk egy vadállat videóklipet.
- Legyen! - Jó.
Jó, de szereplők is kellenek hozzá.
Drágám!
- Itt vannak. - Mi?
- Ránk célzol? - Tényleg?
És ne aggódjatok a helyszín miatt!
Dubajban vagyunk. Nyugi! Intézem!
Csákány! Mit mondtok ?
Csá! A színpadon Suskás Famzy! Vágod ?
Tarts ki, anya !
Tarts ki, Sandra !
Tarts ki, apa ! Persze békében nyugodva. Vágod ?
De a show csak folytatódik
Hé !
Bárhová megyek
Ott felismerik az emberek Suskás Famzyt
Suskás Famzyt !
A lányok idejönnének köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy
Suskás Famzy !
Emberek pörögtök, mint állat
Hiányolom elvesztett apámat
De idejössz megszólítani mert én vagyok Suskás Famzy
Suskás Famzy !
Az utcán így nyomják
A Louvre-ban a fotóimat akarják
De gazdagabb vagyok nálad
És a zeném bejön a csajodnak
Más szerelmére nem vágyik már Csak az enyémre, az enyémre vár
Én meg nem hagyom ki, elleszek a nőddel És neked engedned kell
Eszek, de csak a salátádból Nem kérek a csirkehúsból
Balettozni nem fogok Az ütemet nyomjátok !
Bárhová megyek, ott felismerik Az emberek Suskás Famzyt
A csajok idejönnének köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy
Fam!
Király volt. Hálás vagyok érte.
Sajnos nem minden alakult jól.
De tudod, mit? Neked így is örülök.
- Az jó, tesó. - Kösz, haver.
- Beszéljünk! Mindenképp! - Persze.
- Sziasztok! - Szia!
Vigyázz magadra!
Elszórakoztattál. Lehet, hogy még hiányozni is fogsz.
Te nekem biztos.
Már most hiányzol.
Hiányozni fogsz, bébi !
Szia!
Taxit?
Taxit keres?
LAGOS, HETEKKEL KÉSŐBB…
Köszönöm, hölgyeim és uraim!
Köszönöm, hogy eljöttek! Köszönöm!
Tisztelt hölgyeim és uraim!
Hát ez meg mi a francot keres itt?
Én hívtam meg.
Ajánlom, hogy kérjen bocsánatot.
Nézzétek!
Ő is családtag.
Melyik családé?
Szólnék pár szót, mielőtt hagyom, hogy lerészegedjetek.
Nagyon sokáig azt hittem, a foci a mindenem.
Hogy a foci az életem.
Időbe telt, mire rájöttem, hogy tévedtem.
Mert életem értelme ott ül.
Úgy is van!
Igen.
Szerintem túl sokat voltam távol tőle, szóval…
Köszönöm, hogy eljöttetek. Köszönöm neked, hogy eljöttél.
Üdv mindenkinek!
Mindannyian csinosak vagytok.
Szeretném megragadni az alkalmat,
hogy bejelentsem
a Sport- és Szórakoztatásmenedzsment Részleg létrehozását
a Beecroft vállalaton belül.
A mi Dammy Baggiónk vezetésével.
Igen!
És Famzy vezetésével!
- Ez az! - Famzy!
A sikerért, a boldogságért és a családért!
Igen! Köszönjük!
És most szórakozzunk!
Na mit kiabáltok most?
Suskás Famzy!
- Mindenki jól érzi magát? - Igen!
- Jól vagytok? - Igen!
Nem ilyen öltözékhez vagyok szokva. Vágjátok?
De felvettem.
Ez a tesóm esküvője,
és nagyon örülök, hogy itt lehetek.
Nekem Adaora is olyan, mintha a testvérem lenne.
Hadd halljam a hangotokat! Nekik szóljon! Az ifjú párnak!
És megragadnám az alkalmat,
hogy köszönetet mondjak valakinek, akire tesómként tekintek.
Ez most szóljon Omarnak!
Omar!
Minden lehetséges módon támogatott engem. Vágjátok?
Ugyebár most mindenki itt van.
Az egész család. Lényegében ő is családtag, szóval…
Itt a helye. Vágjátok?
Omar
nagyon sokat segített nekem.
Az ember ilyenkor elérzékenyül, de…
De nem ejtünk könnyeket.
Tesó! Ne sírj!
Omar sok mindenben tehetséges.
Nagyon sok dologban, de az egyik közülük
a DJ-skedés.
Omar haverom a keverőpultnál lesz.
- Indulhatsz is! - Ez az!
És most előadom nektek a vadonatúj kislemezemről ezt a dalt.
A címe: Suskás Famzy. Vágjátok?
Mehet? Igen?
Mit mondtok?
Látjátok, bárhová megyek Ott felismerik az emberek Suskás Famzyt
Suskás Famzyt !
A lányok idejönnének köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy
Suskás Famzy !
Emberek pörögtök, mint állat
Hiányolom elvesztett apámat
De idejössz megszólítani mert én vagyok Suskás Famzy
Suskás Famzy !
Az utcán így nyomják
A Louvre-ban a fotóimat akarják
De gazdagabb vagyok nálad
És a zeném bejön a csajodnak
Más szerelmére nem vágyik már Csak az enyémre, az enyémre vár
Én meg nem hagyom ki, elleszek a nőddel
Hé !
És neked engedned kell
Eszek, de csak a salátádból Nem kérek a csirkehúsból
Balettozni nem fogok Az ütemet nyomjátok !
Bárhová megyek, ott felismerik Az emberek Suskás Famzyt
A csajok idejönnének köszönni Mert én vagyok Suskás Famzy
Emberek pörögtök, mint állat
Hiányolom elvesztett apámat
De idejössz megszólítani mert én vagyok Suskás Famzy
Jól szórakoztok? Igen?
Nem hallom! Jól szórakoztok?
Mit mondtok?
Hadd halljam a hangotokat!
Nem hallak titeket! Hadd halljam! Gyerünk!
Mit mondtok?
- Mert én vagyok Suskás Famzy - Suskás Famzy !
Mit mondtok?
Na gyertek!
Fel a táncparkettre!
Mit mondtok?
Suskás Famzy!
AJOKE NÉNI, AZAZ RACHEL ONIGA EMLÉKÉRE
SZEREPLŐK A MEGJELENÉS SORRENDJÉBEN
A feliratot fordította: Botos János