Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chief Daddy!
Saya akan jadi bilionair.
Awak bercakap dengan jutawan.
Saya akan bayar awak secara tunai.
Cuma satu perkara lagi.
Dengarlah.
Disebabkan oleh IPO,
wang dan syarat lain yang diperincikan dalam wasiat
tidak boleh disentuh sehingga proses itu selesai.
- Tak boleh? - Betul.
Maaf, siapa awak?
Saya adakan mesyuarat ini untuk jelaskan keadaan kita.
Kamu semua bazirkan
duit yang kamu tak ada.
Jadi? Ini syarikat abang saya.
Duit abang saya?
Tunggu durian runtuh, macam harta Chief itu milik kamu.
Ya?
Itu harta siapa?
Saya yang cuba bawa syarikat ini dari Zaman Gelap ke masa depan.
Tapi Chief Daddy mahu kamu dapat semua hartanya?
Sudah tentu!
Siapa lagi patut dapat? Awak?
Malangnya, itu takkan berlaku.
Apa? Siapa kata?
Tarikh IPO sudah dekat
dan sekarang saya pemegang saham majoriti.
Bohong.
Sebagai peguam keluarga ini sejak dulu,
saya perlu bertegas
bahawa wasiat dan kehendak mendiang Chief dipatuhi sepenuhnya.
Ini gurauan?
Saya setuju.
Saya tak faham maksudnya, tapi itu betul.
Mereka itu
akan ambil apa-apa yang saya beri, malah berterima kasih.
Awak dan siapa lagi?
Awak dihantar oleh syaitan?
Dia yang syaitan.
- Awak tahu siapa saya? - Betul.
Seperti ibu saya,
awak cuma salah seorang pasangan Chief Daddy.
Tipu! Awak menipu.
Awak tak tanya ibu awak bila awak lahir, sejarah keluarga…
Awak nampak wanita ini?
Dia isteri abang saya yang sah.
Itu mungkin benar.
Memang benar. Jadi, dia berbeza.
Kita semua perlu bertenang.
Kita semua satu keluarga.
Kita adik-beradik.
Jangan cakap dengan ibu begitu.
Kita bukan adik-beradik.
- Betul. - Awak tahu tak?
Ini sah di sisi undang-undang,
tapi tak bermakna ia adil.
Betul.
Saya dah agak semua ini.
Hidup saya memang tak adil.
Kini giliran kamu semua rasainya.
Rasainya?
Mesyuarat ini tamat.
Saya ada urusan serius.
- Biar benar? - Melampau.
Remi?
Awak peguam jenis apa?
- Dia abang saya! - Tidak, ia benar!
Tengoklah!
Laila!
Saya dah agak jadi begini.
Saya dah cakap.
Tengoklah apa abang saya dah buat?
Nama dia. Nama keluarga.
- Terima kasih. - Cakaplah.
Cakaplah sesuatu!
- Bukan cakap saja. - Buat sesuatu.
Buat sesuatu!
Jangan cakap begitu sekarang.
Cukup!
Hei!
Tinu! Kenapa dengan kamu semua?
Saya tak faham.
Ini rumah.
Bukan karnival.
Jika Laila menang, kita takkan ada rumah.
Semua orang akan tinggal di jalanan.
Saya lasak, jadi saya tak kisah.
Tapi saya risaukan orang lain.
Oluwafemi,
Dah banyak kali mak cik cakap.
Apabila mak cik ada,
janganlah bercakap
guna bahasa Inggeris yang berbelit-belit.
Mak cik susah nak faham.
Tapi kalau difikirkan,
setakat yang mak cik faham,
rasanya, sejak dia dilahirkan,
ini kali pertama
dia betul.
Satu lagi, berkenaan
si Laila itu.
Apa kita nak buat?
Perempuan jahat itu perlu pergi!
- Betul! - Muktamad.
Pergi? Maksudnya, mati?
Tak boleh sebut begitu!
Begini.
Selagi dia masih hidup, kita akan miskin.
Sebagai peguam kamu, saya tak patut dengar.
Ini cuma cakap orang marah.
Tiada orang di sini pembunuh.
Kamu semua boleh buat orang bunuh diri,
tapi itu saja.
Kamu tahu tak?
Jika kita betul-betul fikirkannya,
mungkin ada caranya.
Saya pernah lihat di TV
yang mereka boleh jejak carian kita dan tangkap kita.
Tidak, Hollywood mengarut.
- Tiada orang jejaki kita. - Okey.
- Polis! Jangan bergerak! - Tidak!
Nanti! Saya tak bersalah!
Dengar cakap saya kerana saya takkan ulang.
Awak fikir awak berani? Okey, cakaplah dengan saya!
Tandatangan di sini.
- Ya. - Serahkan syarikat bapa saya.
Balik ke kampung awak.
Tandatangan di sini.
- Cepat. - Awak fikir ini gurauan?
Tandatangan!
Berapa titis oksigen hidroklorik?
Mari kita lihat.
Tuanglah.
Ya.
Okey, kacau betul-betul.
- Ini memang sedap. - Ya?
Ya. Saya suka…
Kamu tahu saya takkan minum racun, bukan?
- Kamu tahu, bukan? - Aduhai.
Semua ini takkan selesaikan apa-apa.
Mari kita berehat.
Kita sambung selepas tenang fikiran.
Ibu, bagaimana kita nak dapatkan semuanya semula?
Bila saya nak jadi orang besar syarikat?
- Saya pewarisnya. - Awak? Pewaris?
Femi,
jika awak bertanggungjawab
semasa ayah awak, Chief Daddy, abang mak cik, masih hidup,
awak dah jadi orang besar.
Bagaimana dengan kami?
Dia lelaki, kamu perempuan.
Bagaimana dengan Dammy? Dia tak ada di sini!
Kenapa tak tanya dia di mana?
Dia utamakan bola sepak. Saya yang cuba selesaikan isu ini!
Jangan sebut tentang tanggungjawab!
Jangan terasa.
Sayang, kenapa awak menjerit?
Ini siapa pula?
Cukup!
Jangan lupa musuh kita yang sebenarnya.
Okey?
Apa maksud semua ini?
Ini perkara serius. Kamu berlagak macam budak-budak.
Jangan risau. Mereka cuba buat saya marah.
Angin saya tak baik sekarang. Faham?
Jadi, apa cerita Dammy?
Saya anggap dia dah mati.
Saya dah lupakan dia.
Tapi saya akan pulihkan keluarga ini.
Apa kita nak buat?
Jangan risau.
Laila pun perlukan kawan.
Ya.
Terima kasih. Saya hargainya.
Geram sungguh!
Saya seorang saja yang bekerja…
Kalau awak berhenti merungut dan rajin buat kerja,
ia takkan jadi begini.
- Tepat sekali! - Yakah?
Kamu tahu,
sejak saya mula berniaga dengan kamu berdua,
saya dah tak tahu warna wang.
Saya perlu buat carian Google untuk lihat rupa wang kertas.
Manalah tahu jika ada pelanggan masuk untuk beli sesuatu.
Beritahu saya, apa faedah kamu berdua?
Jadi, salah kami perniagaan jadi begini?
Sudah tentu tidak.
Salah saya.
Tiada perbezaan antara kamu dan perabot di sini.
Kenapa dengan awak?
Awak nak cari gaduh?
- Ajar dia. - Saya sedia.
- Awak tak berani. Sudahlah. - Saya akan pukul.
Bukan salah awak.
Dengar sini.
Saya profesional.
- Siapa awak? - Jika perniagaan ini nak maju…
- Awak peguam? Profesional konon… - Diam!
Apa?
Inilah masalahnya! Kamu tak melayan pelanggan!
Siapa wanita gila ini?
- Siapa awak? - Saya selalu datang ke sini.
Tapi ini nasihat yang jujur.
Tutup kedai jika enggan maju. Pergi jual ikan salai.
Awak bodoh?
- Siapa nak jual ikan salai? - Tak apa!
Saya minta maaf, puan.
Pelanggan sentiasa betul, walaupun dia salah.
Dia suruh kita jual ikan!
Tak apa. Tolonglah.
Okey, tak apa.
Pergi jauh-jauh.
Helo!
Boleh saya bantu?
- Mungkin. - Okey.
Saya cari gaun formal.
- Di sini. - Okey.
Tinu.
Kenapa sekarang? Kenapa? Bila kali terakhir awak ada teman lelaki?
Maaf, tuan. Boleh saya bantu?
Pergilah dengan gaun kahwin awak!
Pat!
Donatus!
- Selamat hari jadi, Puan Kay - Puan Kay, selamat hari jadi
Selamat hari jadi
- Selamat hari jadi… - Diamlah!
Apa yang kawan-kawan saya nak minum untuk raikan saya?
Tak kelakar.
Saya mahu sambutan
hari jadi
besar-besaran!
Kita cuma ada tiga hari!
Okey.
Puan?
Parti yang puan bayangkan
tak boleh dibuat dengan duit sebanyak ini.
Pandai-pandailah guna duit.
Saya tak nak raikan hari jadi saya macam orang susah.
Walaupun
duit tak banyak!
Shoffa Dona, Mak Cik Pat, selamat datang.
Terima kasih.
Gembira berjumpa lagi. Syarikat kami dah berkembang.
Ya, saya nampak.
- Ini ibu pejabat kami. - Ya!
Kami sangat maju!
Hati-hati.
Seperti yang saya katakan, kita boleh buat bufet tujuh jenis sajian.
- Ya. - Dimasak penuh kasih sayang.
Malah, pada hari itu,
arak label premium akan dihidangkan secara bebas.
Tiada orang akan kata, "Saya tak nampak minuman pun."
Semua orang akan tahu.
Kamu dah aturkan hiburan?
- Kami boleh uruskan. - Apa?
Awak perlu jelaskan.
Bajet untuk acara ini tak besar.
Duit sudah tak ada.
Dia cuma mahu
parti hari jadi yang bergaya.
Bergaya tapi murah.
Murah.
Berapa bajetnya yang bergaya?
- Bajet bergaya. - Keluarkan bajet.
Ini bukannya
perkara yang biasa berlaku kepada kami.
- Okey. - Biar kami lihat.
Bergaya…
Chuchu, bajet rendah.
Saya akan naikkan. Kod 212-444.
Naik atau turun?
Naik. Pandang kanan.
Pandang kiri.
Saya keliru. Tengok.
Chuchu!
- Jangan bunuh saya! - Maaf.
- Badan awak besar! - Maafkan saya.
Awak nak bunuh saya? Awak nak patahkan pinggang saya?
Maaf.
Maafkan saya.
Cukup untuk popia dan samosa.
- Dah lupakah semua barang mahal? - Kuih goreng!
Itu bolehlah…
Kenapa kamu ketawa?
Helo.
Selamat hari jadi, Puan Kay.
Macam mana rasanya berumur 80 tahun?
Awak tahu membaca, bukan?
Saya sangka jemputan itu sebut,
"Orang dewasa saja".
Kenapa awak hidangkan champagne dengan gelas brandi?
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih banyak.
Saya harap kamu berseronok.
Terima kasih.
Terima kasih kerana datang.
Terima kasih banyak.
Helo, Ajoke.
Terima kasih.
Oluwakemi, kenapa berpura-pura?
Kita berdua tahu awak tak mahu saya di sini.
Tapi awak pun kenal saya. Saya tak peduli.
Nak tahu tak? Saya tak peduli.
Habis cerita.
Di mana mereka?
Terima kasih kerana datang.
Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Ini hadiah daripada Tega.
Dia minta maaf kerana tak dapat datang.
Mestilah barang import.
Terima kasih.
Sama-sama.
Helo, En. Brown.
Hebat macam Famzy
- Adakah itu Sandra? - Ya, sayang!
Sayang ibu dan ayahku
Walaupun dia dah tiada
Tapi hidup perlu diteruskan
Ke mana aku pergi orang tahu Aku Big Money Famzy
Big Money Famzy!
Kekasih kau nak ucap helo Sebab aku Big Money Famzy
Big Money Famzy!
Aku masih gagah
- Walaupun sedih kehilangan ayah - Ya!
Ke mana aku pergi…
- Hentikan. - Jangan.
Dia tak pernah bayar saya sejak dia mulakan sesi studio.
Berapa? Biar kami beli studio.
Tolong matikannya.
Kamu tak tahu layan pelanggan.
Kamu biadab dan kejam. Saya tak…
Apa awak cakap?
- Kamu tahu kami keluarga Beecroft? - Parti dah tamat.
Saya nak popularkan kamu.
- Keluar dari studio saya, kedekut. - Awak tahu kami siapa?
Dia tiada wang.
Kami kenal orang penting, tahu?
Kami akan tangkap awak dan tutup studio ini.
Kamu buat saya marah.
Awak dah gila?
- Saya nak duit. - Saya dah beritahu mereka.
Saya minta duit.
Saya nak popularkan awak, tapi awak risaukan duit.
Awak tak cukup pintar untuk faham potensi saya!
- Tunjukkan jumlah tontonan. - Saya akan buat persembahan di Wireless.
Lihat jumlah pengikut!
- Lihat! - Jangan dekati saya.
Jangan tolak teman lelaki saya!
Marilah!
Mari berlawan!
Berapa kosnya?
Mana semua orang?
Lady Kay.
Gereja?
Tepat sekali.
Parti ini hebat.
Pergi dulu.
Terima kasih.
Saya tahu keadaan kita semua tak begitu baik
sejak abang saya meninggal.
Tapi saya tak tahu ia seteruk ini bagi awak.
Kasihannya.
Kasihan betul.
- Saya tahu. - Jangan kata begitu.
Apa?
Saya kenal mereka.
- Nama awak? - Awak serius?
Itu Nina, bukan? Bintang besar.
Saya pernah lihat papan iklan dia. Dia hebat.
Bagus, beritahu dia begitu.
Dia buat apa di sini?
- Hei. - Nina.
Ini klien saya.
- Hai, saya Dammy. - Dammy Baggio.
Saya peminat awak.
Saya ada mesyuarat. Berseronoklah.
Salmon lebih sedap daripada ikan sebelah.
Bukankah kita ada…
Silakan duduk.
Saya suka tempat ini.
Kita perlukan sesuatu yang betul-betul menyentuh emosi.
Kamu faham? Yang lain pula…
Hei, apa khabar?
Maaf kerana mengganggu, tapi ini bahagian pemasaran, bukan?
Ya, ia tertulis di situ.
Nama saya Famzy atau Femi atau Femi Beecroft.
Pewaris takhta keluarga Beecroft. Kamu faham?
Saya nak buat pembentangan.
Saya bukan nak mengganggu.
Tapi pertama sekali, saya nak kata,
strategi kamu di sini bagus.
Semuanya berjalan lancar,
tapi ada sesuatu yang belum cukup lengkap.
Iaitu gaya.
Saya ada gaya.
Saya buat lagu untuk syarikat.
Saya nak mainkannya.
Beritahu saya pendapat kamu.
Baiklah.
Apa khabar?
Hei.
Ini Perindustrian Beecroft
Semua orang kenal Perindustrian Beecroft
Syarikat nombor satu di dunia
Kau faham?
Ada akhbar Beecroft Wanita hebat
Laporan Perniagaan Kecemerlangan dunia sukan
Kepintaran ekonomi
Semua orang tahu Tentang kebolehan intelek
Keluarga ini Kau faham?
Jika kau tak tahu Kau bodoh
Itu saja
Satu
Liriknya belum muktamad lagi.
Saya boleh buat perubahan jika kamu tak suka.
Beritahu saya pendapat kamu, ya?
Hei.
Boleh saya minum arak itu sedikit?
Ya, beri sini. Terima kasih.
Maaf, ini cawan awak?
Kamu mungkin perlukan sedikit masa untuk fikirkannya.
Tak apa.
Jangan terburu-buru buat keputusan perniagaan.
Saya tahu peraturannya.
Saya akan tulis nombor saya di sini.
Jika kamu nak telefon saya,
dail nombor ini, ya?
Kamu boleh hubungi saya.
Nama saya Famzy. Jika kamu terlupa.
Terima kasih banyak. Saya hargainya.
Jumpa lagi nanti.
Selamat sejahtera.
Faham?
Sebenarnya…
Perindustrian Beecroft semakin jatuh.
Awak tahu, saya tahu. Kita berdua tahu.
Tapi ada harapan.
Sebab saya boleh bantu syarikat ini buat duit
yang ditawarkan oleh industri ekonomi kewangan, faham?
Saya ada strategi yang betul.
Biar saya tunjukkan.
Dengan strategi ini, kita akan berjaya.
Saya cuma perlukan pejabat yang hebat.
Dengan studio dan sofa kulit putih.
Itu warna yang saya suka.
Saya juga mahu kenderaan mewah edisi terhad dengan kerusi panas.
Satu lagi,
wanita dengan punggung besar sebagai pembantu saya.
Berkulit gelap. Saya tak suka kulit cerah.
Jangan terasa. Awak cantik.
Tapi saya tak minat.
Awak tahu maksud saya?
Faham? Okey.
Tapi…
Keluar.
Boleh izinkan saya…
Keluar.
Fikirkannya dulu.
Mana tahu awak ubah fikiran.
Awak boleh telefon saya.
Saya akan jelaskan maksud saya.
Terima kasih kerana berjumpa saya.
Fikirkannya.
- Keluar. - Jumpa lagi.
Jangan sentuh saya!
- Awak tak boleh… - Lepaskan saya!
Jangan sentuh saya! Ini syarikat bapa saya.
Suka hatilah saya nak ke mana-mana! Kenapa? Awak nak kena pukul?
Ya! Saya dah agak!
Hai.
Hai, Laila.
Saya tahu awak hilang kepercayaan
- terhadap keluarga saya… - Saya tak pernah percaya.
Awak ada beberapa saat lagi.
- Okey. Terima kasih. - Ada apa?
Saya rasa legasi perniagaan ayah saya terletak di bahu saya.
Jadi, ini yang saya fikirkan.
Kita boleh adakan bahagian hiburan
di tingkat satu.
Seluruh tingkat itu boleh jadi bahagian hiburan.
Supaya ia kekal muda,
segar dan moden.
Awak faham?
Apa pendapat awak?
Menarik.
- Saya suka. - Ya?
Saya tak tahu reaksi awak.
Tapi saya fikir
saya patut beri idea.
Saya sangat gembira.
Ini salah seorang ketua jabatan di tingkat ini.
Dia akan beri awak kerja permulaan.
Awak boleh lihat sendiri cara syarikat ini beroperasi.
Laila, saya terlalu berterima kasih.
Saya dah berusaha.
Saya tak selesa pakai begini,
tapi saya tetap cuba.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Satu lagi…
Maaf, saya cuma nak peluk awak sebagai keluarga.
Tapi tak apa. Saya hargainya. Terima kasih kerana sudi berjumpa.
Saya akan hubungi awak. Terima kasih banyak.
Saya hargainya.
Terima kasih, Laila.
Saya janji dengan kamu semua.
Kamu akan dipecat!
Biar saya habiskan cerita. Saya patut bayar dia.
Dia beri saya kad merah pada minit kedua. Kami kalah. Memang gila.
Itu perlawanan antarabangsa pertama saya.
DI BUTIK PENGANTIN, TELEFON SAYA
Saya perlu telefon orang di kampung.
- Saya pergi dulu. - Jangan, sekarang masih awal.
Kita boleh ke tempat lain.
Saya teringin nak pergi, tapi saya
perlu pergi.
Tak apalah.
Ya.
Seronok dapat jumpa awak.
- Ya. Terima kasih. - Okey.
Gembira jumpa awak juga.
Selamat sejahtera.
Hai, ibu.
- Ibu. - Apa?
Saya jumpa penyelesaian.
Radio, ibu.
Kita guna radio.
Jelas sekali, ada ramai pendengar.
Saya kenal DJ yang popular.
Rancangannya popular.
Mesti ibu faham maksud saya.
Saya warisi kepintaran ibu.
Nak buat macam mana?
Ini yang kita akan buat.
Ya.
Itulah maksud saya. Selalunya, orang…
Saya minta maaf.
Selamat pagi!
- Hai, selamat pagi. - Saya macam kenal awak.
Saya bekerja di sini untuk Laila. Saya ada semasa mesyuarat pengambilalihan.
Mesyuarat di sini?
Di syarikat ayah awak, Perindustrian Beecroft. Ya.
Kembar saya telefon. Maaf, saya perlu jawab.
- Jika awak ada kelapangan… - Ya!
Kita boleh pergi…
Sarapan? Makan tengah hari? Makan malam lebih bagus.
Saya tahu restoran yang bagus.
Dengan cahaya lilin romantik?
Saya suka. Awak akan suka juga.
Okey.
Yang ini ada enam.
Cukup…
- Tak ucap selamat pagi? - Helo, selamat pagi.
Awak nak ke mana?
Kita ada kerja.
Dia nak keluar.
Jumpa lagi.
- Teni. - Jumpa lagi.
Mungkin dia ada mesyuarat perniagaan.
Sudahlah.
Mesyuarat pakai gaun seksi.
Diamlah dan mari kita kira.
Ini ada banyak maklumat.
Memang cerita benar.
Awak tahu caranya. Buat kerja awak.
Ikut cara awak. Biar dia nampak macam…
Macam anak haram
yang tak ada apa-apa.
Dia nak musnahkan legasi suami saya.
Anak syaitan!
Nah.
Okey.
Saya dah jadi orang kanan Laila
selama dua atau tiga tahun.
Kamu bekerja dengan rapat, tapi saya harap tak terlalu rapat.
Tidak! Bukan begitu.
- Hubungan kami profesional. - Bagus.
Saya tak cakap tentang bos.
Sebenarnya, dia buat apa di sini?
Di Lagos.
Di Perindustrian Beecroft.
Awak tak cakap tentang bos.
Jadi, mari bercakap tentang awak.
Atau kita boleh cakap tentang kembar awak.
Tinu. Apa khabar dia?
Kenapa?
Sebenarnya,
saya nak minta nombornya.
Dia lebih muda, bukan?
Enam ribu,
tujuh ribu,
lapan ribu.
sembilan ribu, sepuluh ribu…
Awak tak diajar mengira dalam kepala?
Pergilah.
- Sebelas, dua belas… - Saya memang nak pergi.
Apa halnya sekarang? Awak membebel sejak pagi.
- Apa masalahnya? - Saya akan beritahu awak.
Bahagian awak memang lebih 20 peratus dalam perniagaan ini.
Tapi jika awak rasa berhak ambil 60 peratus daripada hidup saya,
teruskan bermimpi.
Empat belas ribu. Tiga belas, empat belas…
Okey, apa yang baru berlaku?
Mesti mesyuarat perniagaannya gagal kerana dia pakai gaun itu.
Perlu kira semula…
Habislah saya.
Tiga, empat…
Nak ke mana?
Untuk mencari rakan niaga yang berakal.
Masuk akal tak?
Menyesal kerja dengan awak.
Bagaimana jadual saya hari ini?
Sangat padat.
Buat iklan,
mesyuarat dengan syarikat pakaian sukan
tentang kontrak tajaan.
Temu bual di Radio Five dalam masa dua jam.
Batalkannya. Saya perlu hubungi Ada.
Siapa?
Tunang saya. Jangan main-main.
Jangan sebut di tempat awam.
Jaga jenama awak.
Apa awak cakap tentang tunang saya?
Anak pembantu rumah?
Tak ada apa-apa. Tentu dia baik.
Kisah Cinderella yang mengharukan.
Berlagak.
Apa-apa sajalah.
Helo…
Baiklah, okey.
Ya. Dia akan datang. Okey, selamat tinggal.
Apa halnya?
Perlawanan Amal Yayasan Dammy Baggio akan diadakan di Lagos.
Seronok rasanya dapat pulang.
- Selamat kembali. - Terima kasih.
Awak balik untuk berkahwin?
Awak saja yang tak tahu.
Saya pulang untuk Perlawanan Amal Antara Bintang.
Dengan pemain dari seluruh benua.
Awak patut tahu yayasan saya kumpul dana
untuk pelajar sekolah di Nigeria.
Kita patut bercakap tentang perkara baik-baik.
Galakkan kanak-kanak mengejar impian. Kenapa bergosip?
Jadi, awak takkan berkahwin?
Saya nak promosikan perlawanan itu.
Kita boleh cakap tentang itu.
Tapi kehidupan peribadi saya membosankan.
Tapi yang paling penting, itu bukan tajuk hari ini.
Janji temu awak dengan Nina, Artis Tahun Ini, telah tular.
Ceritakan tentang ciuman itu.
Saya dengar teman wanita awak ialah anak pembantu rumah.
Itukah bakal isteri awak?
Dari mana kamu dapat maklumat? Saya setia kepada bola sepak.
Maaf, hari ini sibuk. Saya perlu pergi.
Terima kasih kerana datang. Jumpa di perlawanan nanti.
- Tolonglah. - Mak Cik A.
Gembira dapat berjumpa. Apa khabar?
- Biasa-biasa saja. - Mak cik sihat?
Di mana semua orang? Bukankah biasanya ada ramai orang?
Mereka akan datang nanti.
- Okey. - Makanan dah siap.
Mak cik nak cakap dengan kamu berdua.
Kita perlu berbincang.
Tentang apa?
Jadi, Dammy,
awak rasa kita patut buat apa tentang si Laila itu?
Alamak. Mak Cik Ajoke!
Saya tak berniat untuk biadab, tapi kenapa mak cik tanya?
Saya dah kata, jangan risau. Kita boleh uruskannya.
Jangan risau. Biarkan saja.
Saya tak peduli tentang Laila, perniagaan atau…
Saya.
Kenapa awak kata begitu?
- Saya tak pedulikan awak? - Awak tak faham?
Atau saya tonton sidang media dengan Dammy lain tadi?
Dah faham?
- Awak marah… - Ke tepi.
- Sayang… - Tunggu.
Dia garang.
Awak nak pujuk dia?
Mak cik keliru.
Famzy, adikku.
- Ya? - Apa yang berlaku?
- Biasalah. - Apa jadi?
Semasa saya pergi, awak bakal jadi bintang.
Masih meningkat naik? Apa jadi? Ada masalah?
Meningkat naik?
- Jangan cakap begitu. - Apa saya cakap?
Saya tak peduli jika awak yang paling tua. Awak merendahkan saya.
- Tahu single terakhir saya? - Apa hal…
Meningkat naik konon.
Saya dah tak nak bercakap!
- Bertenang! - Saya tak mahu dengar!
- Jangan cakap dengan saya begitu. - Apa hal?
Awak dah buat dia marah.
Apa saya kata?
Dia lebih muda. Awak buat dia tersinggung.
- Saya nak sokong dia. - Itu cara awak menyokong?
Tak apa.
Siapa nama awak?
Famzy. Ada dalam senarai.
- Famzy. - Ya.
Tak sangka ada senarai tetamu.
Malam ini nama awak tak ada.
Jangan nak tunjuk gila kuasa.
Ini saya punya.
Berlagak hebat? Nak malukan saya di depan kekasih?
Nama awak tiada dalam senarai.
- Awak tak kenal saya? - Taiwo.
- Dia kawan saya. Biar dia masuk. - Okey.
Saya dah agak.
Apa? Awak ingat awak hebat?
Apa awak nak buat sekarang? Saya dah agak.
Sayang, Killer Bee pasti hebat malam ini.
Antara lima penyanyi rap terbaik dalam sejarah.
Ya, tapi awak dalam senarai tiga teratas saya.
- Sayang awak. - Sayang awak juga.
Wah, itu Killer Bee, sayang!
Dia dah sampai!
Hei, Sisi.
- Terima kasih kerana bantu saya masuk. - Hal kecil saja.
Saya amat menghargainya.
Kenapa?
Saya cuma terfikir tentang keluarga.
Habislah keluarga kita!
Famzy!
Taklah teruk sangat.
Memang teruk. Cuba fikirkannya.
Ia belum berakhir.
Untuk awak, mungkin. Tapi bagi saya…
Dah berakhir.
Saya raja tapi saya tak ada mahkota.
Bukan macam dia. Dia hebat.
Nak jumpa Killer Bee?
- Apa? - Awak nak jumpa dia?
Mestilah! Awak kenal semua orang?
Tidak. Tapi semua orang kenal saya.
Marilah.
Awak serius?
Hei, sayang.
- Hai! - Hei, apa khabar?
- Apa khabar? - Minumlah apa-apa saja.
- Awak faham? - Tak apa.
Kami bukan nak minum.
Dah lama kita tak jumpa. Apa cerita terkini?
Kawan saya ini mencari jalan keluar.
- Jalan keluar dari mana? - Orang ramai.
- Betul tak? - Ya!
Apa khabar?
Hebat! Saya tak percaya saya di sini.
Selamat berkenalan.
Nama saya Famzy. Saya artis.
- Saya ada satu dua lagu. - Famzy.
Satu.
Saya dah keluarkan satu lagu.
Saya cuma nak terkenal.
Saya peminat setia awak. Saya janji.
Gembira bertemu awak.
Awak idola saya.
Aduhai.
Lap muka saya, sayang.
Saya cuma nak tanya,
bagaimana awak jadi popular?
Ini nasihat saya.
Saya kumpul duit dan pergi ke Dubai.
Ada seorang lelaki di sana.
Kaya-raya. Orang Arab.
Orang padang pasir. Faham tak?
Awak faham?
Dia melabur pada saya. Kini saya dah popular.
Awak faham? Dubai, kawan.
- Dubai? - Ya!
Apa hal?
- Awak tinggalkan saya. - Apa?
Di kelab.
Awak pergi ke ruang VIP dengan Sisi. Saya tak dapat masuk.
Sayang, ruang VIP bukannya hebat sangat.
- Awak tak terlepas apa-apa. - Betul?
Ya, bukannya hebat sangat.
Sayang.
Saya sentiasa dikelilingi gadis.
Aduh!
Sandra!
Sayang!
Saya yang banyak tolong awak. Bukan dia. Bukan gadis lain.
Awak tahu saya cintakan awak,
tapi saya tak suka keganasan.
Saya tak suka keganasan. Faham?
Awak tahu awak boleh masuk penjara kerana keganasan rumah tangga?
Tak boleh buat begitu.
Femi.
Awak bertuah ibu saya panggil saya.
Keluarga Beecroft jatuh miskin.
Bukan miskin versi orang kaya.
Tapi satu Naira pun tak ada, macam fakir miskin.
Mereka menipu kita.
Chief Akinwale buat berbilion tapi semuanya habis.
Awak kata dia boleh dipercayai.
Awak yakinkan ibu. Oluwafemi!
Jangan risau.
Dia tak popular.
Ibu faham? Dia tak popular.
Tiada orang tonton pun. Itu bukan masalah kita. Jangan risau.
- Keluarga ini penuh skandal. - Apa?
Tiada apa-apa.
Bagaimana jika anda fikir awak isteri tua?
- Jangan risau. - Tapi rupa-rupanya…
Isteri ketiga?
Biar benar!
Bagaimana kalau anda fikir anda
artis rap handalan?
Artis rap yang tak pandai buat lagu dan tak popular
yang tiada siapa peduli?
Tolonglah. Keluarga ini menyedihkan.
Dia pun tak popular.
Tiada orang tonton mereka.
- Jangan risau. - Berapa tontonan?
Video ini?
Beritahu ibu.
Dua juta, ibu.
Ya!
Hei, fikir secara positif.
Mereka mengarut, tapi tiada orang dengar atau tonton.
Mereka cakap seorang diri.
Sebenarnya, saya keluar malam tadi dan saya nampak masa depan.
Saya nampak masa depan kita yang indah!
Kita akan dapatkan semula duit.
Saya janji. Ibu pasti suka.
PERLAWANAN AMAL ANTARA BINTANG
Pergi dari sini.
Apa awak buat? Janganlah.
Aduh.
Tolong saya!
Hai.
Yang ini.
- Hati-hati. - Yang ini.
Apa kata kita pesan sebotol champagne?
Apa yang kita raikan?
Pertemuan kita.
Bukankah awak kekasih kembar saya?
Saya cuma ajak dia keluar supaya saya boleh jumpa awak.
Maaf, awak gerakkan mulut, tapi saya tak dengar.
Saya dapat nombor awak daripada dia.
Saya ingatkan orang kata peguam bijak.
Kenapa?
Awak tak nampakkah dia suka awak?
Awak tak nampak?
Dengar sini, dia wanita yang baik
dengan semangat positif.
Awak bunuh semangat dia dan buat dia benci saya.
Awak tak matang, ya?
Awak tak ada akal?
Kenapa awak macam budak sekolah rendah?
Awak tak faham-faham sendiri? Dia suka awak!
Kenapa saya cakap baik-baik?
Jangan buat perangai keji.
Dammy, dah tiba masanya. Peminat laungkan nama awak.
Okey, tunggu sekejap. Biar saya pastikan rutin.
Nanti saya datang, okey. Sekejap lagi.
- Jumpa di luar. - Okey.
Tolong tutup pintu.
PUAN KAY: BERAPA FAEDAH UNTUK SEJUTA NAIRA?
EN. WANG: SAYA SAYANG AWAK, JADI 50%
Apa yang ibu buat?
Awak fikir ibu buat apa?
Saya boleh uruskan. Kita dah bincang.
Uruskan apa? Awak tak ada apa-apa.
Awak tak berguna!
Cakap banyak tapi tak ada hasil.
Itu bahasa Inggeris.
Supaya awak faham.
Saya sahajakah yang rasa Ireti dah tak terkawal?
Tidak.
Anak saya cuma buat kerja dia.
- Tugasnya menghina kami? - Tanya dia.
Kita patut saman dia.
Apa awak fikir kita buat di sini?
Kami nak saman fitnah
terhadap DJ dungu itu dan anak awak yang memalukan itu.
Tengok di belakang awak. Itu si bodoh yang awak besarkan.
Anak saya ahli psikologi yang dilatih di Harvard.
Membazir duit saja.
Kami akan saman dia!
Itu sudah pasti.
Sejujurnya, inikah sebabnya saya di sini?
Tak sabar tunggu peguam sampai.
Saya nak tahu rancangan kamu.
Tolonglah!
Kamu semua perlu bertenang.
Kamu semua perlu bertenang sekarang.
Kenapa awak suruh mak cik bertenang? Diam!
Bertenang untuk apa?
Awak janji awak akan tangani Laila.
- Ya. - Tapi apa yang awak dah buat?
Keluar mulut harimau, masuk mulut buaya.
Itu bukan masalah. Biar dia cakap.
Siapa perempuan kurus ini?
Cicak kubing.
Bertenang.
Ini kekasih saya, Little B.
Jangan risau.
- Ini kekasih saya. - Diam! Siapa peduli?
Dia kekasih saya.
Dia patut sedar diri.
Kamu semua perlu bertenang.
Saya ada rancangan besar. Okey?
Ia rancangan besar, melibatkan banyak wang.
Banyak wang!
Ada perjumpaan di Dubai.
Saya hanya perlu ke sana, jumpa dia dan minta dia biaya saya.
Selepas album saya dikeluarkan, saya akan buat jerayawara.
Kita kumpulkan keuntungannya,
dan beli balik hak kita, harta ayah saya.
Jadi, ini rancangan besar awak?
Mak Cik Ajoke, percayalah.
Saya cuma perlukan sedikit duit belanda.
Belanja! Bukan "belanda".
Jangan buat-buat tak faham.
Mereka nak saman anak saya?
Maafkan saya kerana terlewat.
Puan Kay telefon untuk beritahu saya
yang keluarga ini nak saman DJ radio dan Ireti Williams.
- Ya! - Saman fitnah?
Tolonglah, diminta bertenang. Tiada orang akan saman sesiapa hari ini.
Kenapa?
Cara terbaik dalam kes begini, jangan bela diri.
Tolong jangan curah minyak ke api lagi.
Kami nak tukar peguam! Kami mahu Tega!
- Mari panggil Tega. - Ya!
Panggil suami awak.
Dammy.
Ya, biar dia masuk.
Hai, sayang.
- Sayang, mari sini. - Jangan panggil saya sayang.
Awak serius? Saya tak boleh panggil awak sayang?
Kenapa tak sebut semasa sidang media? Awak malu akan saya?
Ada, tolonglah. Jangan bergurau.
Buat apa saya malu? Takkanlah saya malu?
Beginilah, sayang.
Hidup sebagai selebriti,
personaliti media,
hidup ini tak semudah…
Okey, itu mengarut.
Dengar sini.
Saya dipengaruhi orang yang salah.
Francis rasa itu lebih baik bagi saya.
Lebih baik untuk jenama saya.
Jika saya hidup sebagai Dammy Baggio.
Atlet yang masih bujang,
berfoya-foya, bukan sebagai Dammy Loremenzo,
diri sebenar saya.
Okey, ejen awak yang suruh awak cium bintang R&B itu?
Itu bukan ciuman betul.
Sentuh sedikit saja.
- Tiada apa-apa berlaku. - Aduhai.
- Sungguh. - Saya enggan kahwini penipu.
Saya…
Saya milik awak.
Okey? Saya janji.
Teman wanita kau baik
Mesti dia tertarik Sebab aku Big Money Famzy!
Big Money Famzy!
- Hai! - Hei!
Apa awak buat di sini?
Tak ada apa-apa.
- Awak ganggu sesi saya. - Maafkan saya.
Saya terfikir.
Itu perkembangan baharu.
Awak jarang berfikir. Apa yang awak fikirkan?
Ya. Mari kita ambil peluang ini
dan gegarkan dunia ini.
- Awak masih mabuk? - Tidak.
Saya sangat yakin.
Saya akan bawa kita ke Dubai.
Biar betul?
Ya, saya akan keluarkan duit, awak cuma perlu
buat muzik yang lebih bagus.
Beginilah.
Jangan datang ke sini dan cuba tipu saya.
Saya bukan bodoh.
Apa yang awak nak?
Saya pengurus baharu awak.
Dengar sini.
Kita patut pamerkan gaun ini. Ia baru tiba dari Marseilles.
Warna pilihan musim ini.
Harganya agak mahal, tapi ia akan menarik pelanggan yang betul.
Mampukah kita bayar?
Sekarang awak pedulikan kedai?
Hei, bawa bertenang.
Sepuluh helai.
Saya tahu sebab awak marah.
Sonny.
Sonny datang.
Encik Peguam! Awak cari kembar saya, bukan?
Saya rasa sangat terhina.
Saya takkan biar saja awak hina saya!
Saya nak jumpa awak.
Apa yang awak nak?
Kita boleh makan malam.
Awak kata awak nak dia.
Ya, tapi dia buat saya sedar
orang yang saya cari ada di depan saya.
Tunggu, kita nak ke mana?
Ada restoran kecil yang bagus. Cefnya menang anugerah.
Kamu tak kisah jika saya…
Pergilah berseronok.
Selamat jalan.
- Tidak! - Ya!
Selamat tinggal!
Ini sebabnya kita tak ada duit.
Kamu pakai baju paling mahal di kedai!
Marilah duduk. Mari kira fabrik.
Mari duduk. Kita nak cari duit!
Kami mahu majlis yang sederhana dan ringkas.
Sesuatu yang akan jadi kenangan untuk semua.
- Kami boleh buat. - Ya!
Buat majlis kecil-kecilan.
- Kami akan beri apa-apa. - Kami dah tengok.
Tapi, Mak Cik Pat…
Orang kata, "Malu bertanya, sesat jalan."
- Semoga kita tak sesat. - Ya.
Mak Cik Pat, biar saya tanya.
Bajet awak macam
bajet Puan Kay atau…
Dammy!
Baggio!
- Siapa Ronaldo? Messi? Gerard? - Tiada sesiapa! Dia teruk!
Bagaimana dengan Baggio?
Bajet Dammy. Apa-apa yang kamu nak. Suka hati.
Apa-apa yang kamu nak!
Awak dengar tak?
Tak ada orang lain? Kenapa kita perlu guna mereka?
Awak tahu apa akan berlaku? Ya.
- Kita buat begini. - Kita guna lampu import.
Cahayanya sangat terang!
- Amat terang. - Semua tempat bersinar!
Mak Cik Pat, ini cadangan kami.
- Ia tak menonjol. - Betul.
- Tak menonjol? - Ya.
- Apa maksudnya? - Ia tak menonjol.
NINA: SAYA BERCINTA DENGAN DAMMY
Begitulah caranya.
Okey…
Biar saya jelaskan.
Jangan berani kata yang ini cuma salah faham.
Jangan hina saya. Ini memang dah jelas.
Biar saya jelaskan.
Ia bukan… Saya janji…
Sayang.
Dia campak berlian begitu saja?
- Berlian! - Cincin berlian!
Ini bukan berlian macam lagu…
- Siapa nama dia? - Rihanna.
Bersinar bak berlian
Begitulah!
Saya teruja tentang Dubai. Mungkin kita jumpa Cardi B di pantai.
Dia akan tawarkan kontrak yang hebat.
Saya nak bawa dua beg.
- Saya nak membeli-belah! - Dengar.
- Famzy! - Sandra, dengar sini!
- Saya nak cakap sesuatu. - Apa?
Dengar sini.
Ada berita buruk.
Apa berita buruknya?
Duit tak cukup untuk tiga orang.
Cukup-cukup untuk saya dan Sisi.
Saya tak boleh bawa awak.
Apa? Tunggu.
Duit tak cukup,
awak dan Sisi nak pergi ke sana.
Tidur sekatil, bukan?
- Ini cuma kerja. - Kerja mencurigakan.
- Bukan begitu. - Mencurigakan!
Saya cuma nak cari duit.
- Awak pun tahu. - Tak!
Ini urusan kerja. Awak pun tahu. Saya akan pergi…
- Awak benci saya. - Kenapa pula?
Saya akan bawa awak nanti.
Tidak, Famzy! Urusan mencurigakan.
Tak apa, belikan saya beg Balmain, minyak wangi…
Saya akan mesej senarai barang.
- Pergi! - Sandra?
Saya dah beri amaran tentang keganasan.
- Jauhi saya! - Kenapa awak ingat saya tak sayang awak?
Apa awak buat?
Apa-apa sajalah.
Awak mesti akan kembali.
Sayang?
Awak nak pergi begitu saja?
LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA DUBAI
KETIBAAN
Akhirnya.
Dubai.
Alamak.
- Panasnya. - Panas.
Okey, biar saya cuba cari teksi.
Aduhai. Saya tak percaya kita dah tiba.
Orang dari Nigeria!
Maaf, tak boleh buat bising di sini.
- Selamat datang ke Dubai. - Awak dari Nigeria?
Ya, saya boleh cam kamu, sebaik saja saya nampak kamu.
Sebab itu saya datang.
- Siapa nama awak? - Nama saya Omar. Awak?
- Famzy. - Awak pula?
- Saya Sisi. - Sisi? Saya suka nama itu.
- Kami cuba dapatkan teksi. - Teksi?
- Ya. - Saya teksi!
Jangan risau. Saya ada.
Saya ada kereta bagus. Faham?
Saya ada semua yang kamu perlukan di Dubai.
- Ikut saya. Mari. - Mana kereta awak?
Di sana. Tak jauh. Kereta bagus.
Jangan risau. Saya ada.
- Okey. - Saya ada.
Ya! Tumpukan…
- Ya. - Saya gembira jumpa orang Nigeria.
Saya ada semua yang kamu nak.
Saya ada kereta bagus. Jangan fikir saya bergurau.
Kawan! Helo!
Kamu nak ke mana?
Ini kereta saya.
Kamu nak ke mana?
Lihat, ini kereta saya.
- Itu awak punya? - Ya!
Kenapa merah jambu?
Sebab ia uniseks.
- "Uni" apa? - Uniseks.
Awak tahu…
Tiada orang ada kereta seperti ini di Dubai.
Saya sangat popular di bandar ini.
Jangan risau. Saya ada. Ayuh!
Tidak.
Semua orang kenal saya di Dubai.
Masuk. Silakan.
- Okey. - Tidur pun boleh.
Sayang, cubalah sedikit.
Okey?
Tolonglah.
Ini diimport khas.
- Rasanya okey. - Okey?
Sayang, ada 12 botol saja di seluruh dunia.
- Kualitinya terbaik. - Ia tak pulihkan keadaan.
Saya tahu. Okey…
Ia tak pulihkan keadaan. Saya cuma nak minta maaf.
Saya buat silap. Saya tahu.
Saya tak patut berada dalam situasi itu.
Saya minta maaf.
Saya nampak macam orang bodoh.
Bukan saja di depan keluarga awak, tapi berjuta-juta orang.
Saya tahu.
Ia takkan berlaku lagi. Janji.
Ayuh, sayang.
Saya minta maaf. Okey?
Dah banyak hari kita tak cium.
- Boleh saya cium? - Tak.
- Ayuh, sayang. - Tidak.
- Saya akan buat kesukaan awak. - Apa?
Saya serius. Macam itulah.
Sonny.
Cakaplah. Jangan tipu. Awak rindu saya, bukan?
- Mengakulah. - Teni!
Letak telefon, mari cakap tentang perniagaan.
Cakap tentang pelabur yang buat tawaran untuk kedai ini.
Kita sepatutnya hantar usul.
Diam!
Kita berbual lagi nanti. Tak ada apa-apa. Hal kedai saja.
Tak ada apa-apa. Kedai ini bukan apa-apa.
Awak tahu maksud saya.
Apa maksud awak? Saya dah tak faham awak lagi.
Awak nak kerja atau tak? Saya uruskan semuanya sendiri!
Awak buat dengan baik. Lihat, ada ramai pelanggan.
Yakah? Semua yang keluar dari mulut awak tak bekerjasama dengan kepala awak.
Awak cemburu?
Saya ada teman lelaki.
Tinggi, gelap, tampan.
Semuanya lengkap.
Bagus.
Sekarang, masa untuk memilih.
Apa maksud awak?
Dia atau kami? Apa pilihan awak?
Antara kebahagiaan saya dan awak?
Saya tahu jawapannya.
Ya, saya dah tahu jawapannya.
Sudahlah!
Ada masalah di syurga?
Famzy.
Saya dah cakap. Jangan boros.
Ya, saya faham.
Helo. Apa awak cakap, sayang?
Sial!
Ireti dah gila.
- Ada panggilan. - Tengok apa yang dia cakap.
- Ada panggilan. - Jadi?
Siapa itu?
Cuma Sisi Ice-cream.
Kamu duduk sebilik?
Ya, tapi saya dah beritahu.
- Jangan lupa beli barang saya. - Helo?
Ini kecederaan hamstring gred tiga. Agak biasa dalam sukan bola sepak.
Saya cadangkan awak berehat musim ini.
Hei, Frankie.
Dammy, saya dapat mesej awak.
Awak mengarut semasa sidang akhbar.
Saya dah kata, kisah Cinderella takkan disukai.
Lupakan kisah mengarut itu. Nina bertanya tentang awak.
Frankie, boleh awak diam sekejap?
Apa yang berlaku?
Saya cedera.
Cedera…
Agak teruk.
Saya dah agak.
Kenapa awak balik ke tempat mundur itu padahal hidup awak senang di sini?
Eloklah. Mesti Don klien awak sekarang.
- Apa maksud awak? - Lihat.
Saya suka Afrika. Okey?
Saya pergi safari. Saya tonton Lion King.
Tapi jangan tipu diri sendiri. Bak kata dia, Nigeria sangat korup.
Salahkah dia?
Kita cakap lain kali. Ini bukan masa yang sesuai.
- Nanti saya telefon. - Tunggu.
Bagaimana dengan kita?
Saya sentiasa bangkit semula.
Saya perlukan masa. Itu saja.
Badan awak pun cakap begitu?
Saya nak letak telefon.
Awak perlu hadiri kelas sensitiviti budaya.
Awak perlukannya.
Nanti saya telefon.
Brenda!
Hei!
Brenda! Brenda, tolonglah.
Ada apa, Omar? Apa yang awak nak?
Saya tak nak cakap dengan awak.
Awak kata nak cakap. Okey, cakap.
Brenda, bertenang. Saya pemandu, bukan Usain Bolt.
Jangan begini. Awak tak jawab panggilan saya.
Saya sangka kita bahagia, bukan?
Buat seketika. Tapi awak selalu bekerja. Saya tak suka menunggu.
Sudahlah. Awak pun tahu itu tak benar.
Apa maksud awak?
- Saya rasa itu kekasihnya. - Ya, saya rasa begitu juga.
Jadi, awak boleh tawarkan lebih daripada impian dan cakap kosong?
Apa?
Brenda, saya bekerja 24 jam, setiap hari untuk menyara awak.
- Untuk penuhi hajat awak. - Lelaki ini pelik.
Omar, awak comel dengan cara awak sendiri.
Kita berseronok. Awak buat saya ketawa.
Tapi awak tak ada masa depan.
Selain memandu kereta kecil awak.
Jumpa lagi nanti.
Kereta kecil?
Awak kata kereta saya kecil?
Biar saya tunjukkan kereta sebenar saya yang besar!
Mari saya tunjukkan kereta besar saya!
Kereta saya tak kecil!
- Dia gila? - Saya dah kata dia tak waras.
Dia tinggalkan kita!
Tunggu!
Helo.
Biar saya jelaskan. Tolonglah.
Saya letak sekejap saja. Bekas kekasih saya…
Tolonglah!
- Hei, awak nak ke mana? - Tunggu!
Kenapa? Awak sepatutnya menari.
Ada sesuatu yang tak kena.
Saya rasa macam kita baru jual nyawa kita.
Kenapa awak selalu negatif?
- Macam awak suka bersedih. - Saya pun pelik.
Kamu tak risau tentang sumber duit itu?
- Tak. - Duit tetap duit, bukan?
Betul tak?
Cepat!
Fikirlah masak-masak.
Terima kasih banyak.
- Dubai! - Kita pergi ke Maghribi dulu.
Dubai.
Barang kemas juga.
Kita perlu beli!
Tinu, si bos!
- Teni yang tekun. - Tekun.
Gerak perlahan.
Apa awak buat di sini?
- Tunggu! - Saya pemilik kedai ini.
Awak pembeli?
Saya patut tanya, kenapa kamu masih di sini?
- Tengok! Hei! - Ke tepi.
Aduhai!
Ada udang di sebalik batu.
Ya Tuhan.
Apa kamu dah buat?
Budak perempuan yang muncul entah dari mana itu
nekad untuk jadikan kita pengemis.
Sekarang, kita perlu bekerjasama
atau terus bergaduh sesama sendiri dan kehilangan segalanya!
Tiada orang setuju?
Mari sini.
Semasa awak makan duit mendiang abang saya
seorang diri,
semasa semuanya indah, awak tak tahu kami wujud.
Awak layan kami macam orang asing. Sekarang, awak nak bekerjasama?
Biar benar.
Kita semua pernah buat silap.
Awak dan siapa?
Saya banyak buat silap.
Baguslah mengaku.
Tapi anak perempuan seseorang masih berusaha
untuk jatuhkan kita semua.
Saya harap awak tak maksudkan anak saya.
Memang saya maksudkan anak awak.
Awak tonton siarannya semalam?
Saya tahu ia bukan siaran terbaik saya.
Tapi episod seterusnya?
Ia memang lebih…
Jangan sentuh anak saya!
Jangan serang anak saya, Kemi!
Jangan serang anak saya.
Kamu nak ke mana?
Nak buat apa lagi?
Sementara Laila beli seluruh Lagos,
kita masih miskin di sini.
Mesti dia dah bayar kamu secukupnya
supaya kamu tak mati kelaparan.
Dia cuma bayar kami cukup untuk bayar hutang.
Itu saja. Kami masih akan mati kelaparan.
Keluarga awak akan mati.
Keluarga awak juga.
Jangan hina satu sama lain.
Awak tahu berapa banyak kita bazirkan dengan meronda-ronda?
- Saya nak bantu. - Bantu apa?
Apa khabar? Saya perlu tunjuk sesuatu.
Tolong jangan ganggu kami dengan semua dokumen ini.
Saya tahu kamu penat dan nak tidur. Tapi saya perlu tunjukkannya.
- Terima kasih. - Ini apa?
Sibuk beri kita kertas.
Apa itu?
Awak pasti tentang jumlah sifar di sini?
Ya, cik.
Ini bil apa?
Ada kerosakan.
- Maaf. - Kerosakan?
Ya.
Terima kasih.
Kerosakan apa?
Sekurang-kurangnya, hidup kita hebat.
Ini yang penyanyi rap buat semasa jerayawara.
Mereka rosakkan bilik hotel.
Macamlah awak tak buat salah.
Awak minum banyak champagne.
- Siapa nak bayar? - Apa maksud awak?
Beginilah, jerayawara ini dah tamat.
Beri saya cermin mata ini. Saya nak jual.
Apa awak buat?
Awak nampak marah.
Kenapa dengan awak?
Sudahlah.
- Nak ke mana? - Lapangan terbang.
Duit kami dah habis.
Habis?
- Kamu beli apa? - Kami nak balik. Marilah.
Beginilah, biar saya bawa kamu ke satu tempat.
Percayalah.
Apabila kita sampai dan awak tak puas hati,
awak boleh pergi.
- Ini pengembaraan awak. - Kawan.
Saya ada.
- Dia mula buat hal. - Saya ada…
Mari kita pergi. Saya banyak bercakap.
Wah.
Sejujurnya, ini sangat hebat.
Biar benar! Saya tak sangka…
Hebatnya!
Saya tak sangka saya berada di sini.
Betul tak cakap saya?
Awak masih nak balik?
Awak nak balik?
Ayuh, marilah!
Mari.
Saya dah cakap.
Tutup mulut.
Nampak?
Kalau awak boleh lupakan rumah, bersabar sedikit,
Famzy boleh penuhkan tempat ini suatu hari nanti.
Big Money Famzy di sini!
Berikan sorakan!
Ya, saya nak tinggal di sini.
- Saya tak nak balik. - Ya!
- Saya tak nak balik. - Tunggu!
- Tak boleh. - Saya serius.
Famzy.
Impian memang bagus, tapi cuba jadi realistik.
Mana kita nak tinggal?
Awak fikir saya akan benarkan orang negara saya tidur di luar?
Di Dubai?
Takkanlah! Ini bandar saya. Mari.
Ikut saya.
Ya! Selamat datang ke rumah saya.
Okey.
Biar saya bawa beg awak.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Wah. - Ade!
Apa khabar? Famzy.
- Hei! Emeka. - Gembira bertemu awak.
Awak hebat.
Selamat datang.
Tak apa, saya boleh buat.
Apa khabar? Okey?
Nama saya Famzy.
Ini kawan-kawan dari Afrika.
- Hai. Sisi. - Gembira bertemu awak.
Buat macam rumah sendiri. Nanti saya datang.
- Okey. - Banyaknya makanan.
Beri saya telefon itu.
- Sekejap. - Relaks di sini.
Hai, Famzy.
Apa khabar? Bagaimana kaki awak?
Awak bukan nak tanya itu. Apa hal?
Sejujurnya, kami ada kesulitan.
Kami tak jumpa pelabur yang Killer Bee maksudkan.
- Duit kami habis. - Apa awak nak saya buat?
Saya perlu berterus terang.
Saya perlukan bantuan.
Dammy, kami memang perlukan bantuan.
Ini bukan untuk saya seorang, tapi untuk keluarga.
- Ini hal Beecroft. - Saya…
Nanti saya telefon.
Terima kasih banyak. Saya hargainya.
Baiklah. Terima kasih.
Selamat menonton. Hari ini dalam blog "Bagaimana Jika",
kita akan tanya diri sendiri
Bagaimana jika kekasih kita, bintang bola sepak yang suka menolong
menduakan kita di depan seluruh dunia?
Selamat pagi.
Mak Cik Pat, boleh saya cakap dengan Adaora?
Tolonglah.
Selamat pagi.
Hei. Awak okey, sayang?
Dengar sini.
Saya tahu awak marah, okey?
Saya faham, tapi kita perlu berbincang.
Ini waktu yang sibuk, jadi kita tiada masa untuk berdua.
Jadi?
Jadi…
Apa kata kita pergi bercuti?
Pergi jauh, macam…
Dubai.
Ini tentang Famzy?
Ya dan tidak.
Tentang segalanya. Ini tentang kita.
- Kita perlu bercuti. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Tukar lokasi takkan ubah hakikat awak pentingkan populariti daripada saya.
Jangan begitu.
Sayang?
Hai.
"Hai" saja?
Apa saya boleh bantu?
Bagaimana orang muda cakap?
Lelaki memang sampah.
Mereka bodoh.
Tapi kita perlu latih mereka.
Ibu tak suka perbuatan dia.
Tapi ibu nampak cara dia pandang awak.
Itulah cinta.
Jangan perkecilkannya.
Jangan sia-siakannya.
Apabila awak dapat peluang untuk bahagia,
genggamlah dengan kedua-dua tangan.
Jangan lepaskan.
Itu saja ibu nak cakap.
Ini rumahnya?
Saya tak pasti.
- Ini alamatnya? - Ya.
- Helo. - Hai.
Betul tak? Famzy suruh datang.
- Ini alamatnya? - Famzy?
- Ya, Famzy. - Famzy.
- Itu keluarga saya. - Hei. Apa khabar?
Sandra!
- Hei, apa awak buat di sini? - Sayang!
Mereka memeningkan.
- Silakan masuk. - Terima kasih.
- Apa khabar? Dammy. - Efe! Emeka!
Ya Tuhan!
Itu dia. Dia legenda. Mari ambil gambar.
Tunggu! Dammy Baggio.
Saya dah cakap!
Saya kenal Dammy Baggio!
Pemain Royal Manchester!
Dammy! Orangnya sangat berbakat.
Tak boleh…
Itu mustahil, bukan?
Okey. Tunggu sekejap. Nanti saya telefon balik.
Famzy, kita perlu berbincang. Famz.
- Apa halnya? - Kita perlu berbincang.
Orang yang suruh awak datang ke sini tentu bergurau.
Tiada pelabur yang popularkan orang di sini.
Apa maksud awak? Kami jumpa Killer Bee.
Dia jumpa lelaki itu. Itu cara dia popular.
Jadi, apa maksud awak?
Dia bukan jadi kaya dengan muzik kerana dia penipu sepenuh masa.
Itulah ceritanya.
Jadi, tiada syeikh, tiada pelabur…
Apa kita buat di sini?
Itu mustahil kerana Omar kenal lelaki itu.
Om…
Ya.
Omar akan bawa kita jumpa dia. Dia kenal lelaki itu.
Omar nampak baik hati, tapi dia pasti menipu.
Dengar cakap saya.
Killer Bee ialah penipu.
Itu cara dia buat duit, bukan dengan muzik.
Mesti dia sebenarnya penipu.
Famz? Famz!
Rupa-rupanya…
- Lelaki ini menipu. - Famzy.
- Tentang? - Omar, kenapa abang saya kata
pelabur itu tak wujud?
- Betulkah? - Awak berguraukah?
Sebenarnya, saya boleh jelaskan.
Tak guna!
- Hei, Famzy. - Maafkan saya.
Saya terdesak. Saya tak tahu nak cakap apa.
Saya orang Nigeria.
Pergi! Pergilah!
- Kita sekeluarga. - Keluarga apa?
Tak sangka saya mula suka awak!
- Pergi. - Dia musnahkan hidup saya.
Apa saya nak buat?
Bertenang. Nanti kita fikir.
- Tidak, saya nak… - Tidak!
- Hei! - Apa yang dia cakap?
Kita dah habiskan banyak masa dan penat berusaha.
- Saya tahu. - Awak tahu, bukan?
Saya tak boleh terima.
Kawan-kawan.
Percayalah. Saya ada idea.
- Diamlah. - Saya suruh pergi.
Saya ada idea. Percayalah.
Tunggu, biar saya lihat.
Saya kenal lelaki kelab ini.
- Dia boleh beri Famzy peluang. - Jangan sebut nama saya!
Famzy, bertenang.
Setidaknya, ini sesuatu.
Hei, ini mungkin berhasil.
Biar saya lihat.
- Pertandingan bakat? - Famzy. Terbuka kepada semua.
Kita di Dubai.
Penonton baharu. Awak patut sertainya.
- Acara terbuka? - Ia bagus.
- Nak saya masuk pertandingan bakat? - Ya.
Saya bukan orang baharu. Saya tak nak masuk acara terbuka!
Famzy, bertenang. Nanti kita fikir.
Ya!
Jelas sekali kamu berseronok!
- Teni. - Ya?
- Awak kata awak tak… - Awak tak mampu menolak.
Maafkan saya. Dia lebih suka saya…
Saya minta maaf.
Sebab awak tertangkap!
Awak dengki tengok saya ada sesuatu.
Apa-apa saja.
Biar saya bercakap benar.
Saya marah. Agak cemburu.
Dengar sini.
Saya cukup untuk kamu berdua.
Saya boleh beri banyak kasih sayang.
Apa?
- Adik-beradik patut berkongsi. - Berkongsi.
Lagipun,
poligami ialah budaya kita.
- Awak nak kami berdua? - Betul.
Okey.
Awak sangat…
Bodoh! Besarnya kepala dia!
- Kepala kelapa. - Kepala kambing.
Bodoh.
Saya bayangkan ada bahagian hiburan
di Perindustrian Beecroft,
tapi saya tak faham Laila.
Dia tak suka idea itu.
- Mengecewakan. - Itu idea awak?
Ya. Saya dah rancang semuanya.
Baiklah, begini.
Saya perlu berterus terang.
Kecederaan saya
sebenarnya serius.
Saya mungkin tiada kerjaya selepas ini.
Jadi, saya fikir tentang masa depan. Hidup selepas bola sepak.
Saya mungkin nak buat pengurusan sukan.
Pengurusan sukan? Sebenarnya…
Sukan dan hiburan.
Itu mungkin sesuai digabungkan.
Itu mungkin kombinasi yang bagus.
- Apa? Saya dan awak? - Ya.
- Di Beecroft? - Ya.
Tapi bagaimana kita nak yakinkan Laila?
Itu saja masalahnya.
Ia halangan besar.
Beginilah. Serahkan kepada saya.
Ya?
Ya.
Kalau saya boleh tahan di Royal FC, saya boleh hadapi Laila.
Baiklah.
Jangan risau. Saya akan buat.
- Ya? - Tunaikan impian awak.
Saya percayakan awak.
Mari sini.
Terima kasih.
Terima kasih!
- Terima kasih. - Hei.
Sekejap.
Saya kata kamu boleh guna kad kredit sesuka hati tapi…
Saya bergurau. Saya harap kamu berseronok.
Mari sini.
Biar saya pegang untuk awak.
Begini, sayang.
Maafkan saya.
Saya dah cakap banyak kali,
tapi maafkan saya.
Boleh awak maafkan saya?
Tengoklah nanti.
Tunggu.
Apa?
Memandangkan awak ada banyak pakaian baharu,
saya terfikir
awak boleh pakai salah satu dan saya bawa awak ke tempat istimewa.
Saya nak minta maaf betul-betul.
Macam mana?
Awak cintakan saya?
Sejujurnya,
dulu saya tak faham konsep cinta sejati.
Saya tak sangka saya akan temuinya.
Tapi… Bagaimana saya nak cakap?
Perasaan semasa bersama awak
lebih hebat daripada jaringkan gol terbaik sepanjang kerjaya saya.
Boleh tak?
Bolehlah.
Ya?
Kalau begitu,
sudikah awak…
setuju sekali lagi untuk jadi isteri saya?
Ya.
- Ya? - Ya.
Cincin ini untuk awak.
Di mana cincin kedua?
Di mana?
Tunggulah. Terima kasih.
Saya sayang awak.
Sayang awak juga.
Boleh saya bantu?
Saya ada sesuatu untuk awak.
Nah.
Chief Daddy selalu membawanya.
Semasa dia hidup.
Awak campak minuman ke muka saya,
kemudian datang sini macam tak bersalah?
Kami minta maaf.
- Kami sedar kami perlukan awak. - Ya.
Dengar sini, kami nak awak.
Kami boleh berkongsi. Kami adik-beradik.
Baiklah. Mari, katil saya cukup besar untuk kita semua.
Tertakluk pada terma dan syarat.
Ya.
Awak perlu sarungkan cincin di jari kami
sebelum kita masuk ke bilik itu
untuk buat apa-apa.
Baiklah, saya akan pesan cincin sekarang.
Dua tiket kelas pertama ke Dubai.
Dua Jaguar.
Dua rumah dengan laman yang dijaga rapi.
- Baiklah. - Hore!
- Hei, Remi. - Hai, Dammy.
Hai, saya perlukan bantuan awak.
Saya nak tahu tentang Laila.
Saya perlu cakap dengannya.
Saya boleh beri nasihat guaman.
Tapi saya tak rasa itu yang awak perlukan.
- Apa maksud awak? - Ini melampaui soal IPO dan kontrak.
Apa kata awak hubungi dia sebagai adik-beradik?
Siapa tahu?
Saya cuma ada lima minit.
Apa yang awak nak?
Sama macam orang lain.
Tempat di dunia ini.
Masa depan.
- Keluarga. - Saya ada dua yang pertama.
- Jadi, saya okey saja. - Saya…
- Saya tak rasa awak okey. - Apa awak cakap?
Kita berdua ada persamaan.
Sepanjang hidup saya, saya pun tak kenal Chief.
Saya hampir sempat,
tapi dia mati sebelum saya dapat peluang sebenar.
Sekarang, semua orang tahu perangai ayah kita.
Dia curang.
Dia bukan lelaki yang setia,
tapi hatinya baik.
Semua orang setuju.
Dia tak pernah ada, tapi dia bantu saya dan ibu saya
dan yang saya lihat,
- dia bantu awak juga. - Dammy.
Bayaran secara rawak tak menjadikan dia bapa.
Kita bukan keluarga.
Hati kita semua sama macam ayah.
Awak tak boleh ketepikan orang selamanya.
Maksud saya,
apa kata kita lupakan masa silam?
Okey? Mari bina sesuatu yang benar bersama-sama.
Masa depan untuk kita semua.
Apa idea awak?
Bagaimana dengan 20 juta dolar dulu?
Dua puluh juta untuk apa?
Apa halnya?
Saya tak yakin. Entahlah, sayang.
Sayang, kita dah sampai pun.
Awak pasti hebat.
Ini pertandingan bakat.
Semua orang tahu saya berbakat. Apa saya buat di sini?
Sayang, saya tahu. Tapi kita di Dubai. Ini penonton baharu.
Tunjukkan kebolehan awak kepada mereka.
- Tolonglah, sayang. - Hei.
Pandang saya.
Awak Famzy Big Money, okey.
Naik pentas dan tunjukkan kehebatan.
Big Money Famzy!
Baiklah, DJ. Lagu pertama. Mainkan.
Saya sebut Famzy, kamu sebut Money.
- Famzy! - Money!
Saya sebut Famzy, kamu sebut Money.
- Famzy! - Money!
Ayuh bersorak!
Ini teman wanita saya, Sandra.
Ini kawan baik saya, Omar.
Apa khabar?
Ayuh Ke mana aku pergi orang tahu
Aku Big Money Famzy
Big Money Famzy
Kekasih kau nak ucap helo Sebab aku Big Money Famzy
Big Money Famzy
Aku masih gagah
Walaupun sedih kehilangan ayah
Tapi kau tegur aku Sebab aku Big Money Famzy
Big Money Famzy
Gaya aku selamba
Mereka nak potret aku di Louvre
Tapi kau tak sekaya aku
Kekasih kau suka lagu aku
Dia nak ikut aku
Ikut jejak aku
Aku tak perlu lompat Aku dah sihat
Hei!
Kau tak perlu risau
Makan salad kau
Tiada ayam, cuma salad hijau
Terima kasih banyak. Saya sayang anda.
- Kenapa semua orang ketawa? - Ketawakan awak.
Awak dah berbual dengan Laila?
- Ya. - Ya?
Tengoklah. Saya sedang uruskan.
Baiklah. Tunggu.
Seterusnya?
Saya ada idea.
Mari buat video muzik.
- Setuju. - Betul, bukan?
Itu pasti hebat.
Fikirkannya. Dia ada single yang hebat.
Single perlu ada video.
- Video. - Video muzik?
- Betul. - Saya setuju.
Tunggu.
Kita akan buat video muzik yang hebat.
- Setuju. - Okey.
Tunggu. Kita perlukan kumpulan.
- Sayang. Awak sedang melihatnya. - Apa?
- Kita? - Ya?Kita?
Saya tahu lokasinya.
Kita di Dubai. Ayuh! Saya ada!
Oi!
Apa maksud kau?
Hei! Ini Famzy, faham?
Sayang ibu
Sayang kekasihku, Sandra B
Sayang ayah Walaupun dia dah tiada
Hidup perlu diteruskan Kau faham?
Hei!
Ke mana aku pergi orang tahu
Aku Big Money Famzy
Big Money Famzy
Gadis di sana nak ucap helo Sebab aku Big Money Famzy
Big Money Famzy
Aku masih gagah
Walaupun sedih kehilangan ayah
Tapi kau tegur aku Sebab aku Big Money Famzy
Big Money Famzy
Gaya aku selamba
Mereka nak potret aku di Louvre
Tapi kau tak sekaya aku
Kekasih kau suka lagu aku
Dia nak ikut aku
Ikut jejak aku
Aku tak perlu lompat Aku dah sihat
Kau tak perlu risau
Makan salad kau
Tiada ayam, cuma salad hijau
Aku tak menari balet
Kembalikan rentak
Ke mana aku pergi orang tahu Aku Big Money Famzy
Gadis di sana nak ucap helo Sebab aku Big Money Famzy
Terima kasih. Saya hargainya.
Saya hampa kerana rancangan gagal.
Tapi saya gembira bertemu awak.
- Jangan risau. - Terima kasih.
- Jangan putus hubungan. - Sudah tentu.
Selamat jalan.
Jaga diri.
Awak menghiburkan. Saya mungkin rindukan awak.
Saya pasti akan rindukan awak.
Saya dah rindukan awak.
Aku akan rindukan kau, sayang
Aku rindukan kau, sayang
Aku akan rindukan kau, sayang
Selamat jalan!
Cari teksi?
BEBERAPA MINGGU SELEPAS ITU…
Terima kasih, tetamu sekalian.
Terima kasih kerana sudi datang.
Hadirin yang dihormati.
Apa dia buat di sini?
Saya jemput dia.
Lebih baik dia minta maaf.
Dengar sini.
Dia keluarga kita.
Keluarga siapa?
Saya nak cakap sedikit sebelum biarkan anda sambung minum.
Sebelum ini, saya fikir saya cuma ada bola sepak.
Bola sepak ialah nyawa saya.
Lama-kelamaan, saya sedar.
Nyawa saya sedang duduk di sana.
Betul.
Ya.
Saya dah terlalu lama berjauhan dengannya, jadi…
Terima kasih datang.
Helo, semua.
Anda semua nampak cantik.
Saya nak ambil peluang ini
untuk umumkan pelancaran Bahagian Pengurusan Hiburan dan Sukan
di Perindustrian Beecroft.
Diketuai oleh Dammy Baggio…
Ya!
…dan Famzy!
- Hore! - Famzy!
Saya doakan kejayaan, kebahagiaan dan keluarga.
Ya! Terima kasih!
Mari kita berparti!
Apa anda perlu sebut?
Big Money Famzy!
- Semua orang okey, ya? - Ya!
- Anda semua okey? - Ya!
Saya tak biasa pakai begini. Kamu faham?
Tapi saya tetap pakai kerana abang saya berkahwin.
Saya sangat teruja untuk berada di sini.
Adaora macam kakak saya sendiri.
Beri sorakan untuk pasangan baharu ini.
Saya nak ambil kesempatan ini
untuk ucapkan terima kasih kepada orang yang macam abang saya.
Beri sorakan untuk Omar!
Omar!
Dia menolong saya dari segala segi.
Jadi, semua orang ada di sini.
Seluruh keluarga. Dia macam keluarga, jadi…
Dia perlu hadir sama, faham?
Omar
telah banyak menolong saya.
Sebak betul. Rasa nak menangis. Tapi…
Tapi saya takkan menangis.
Jangan menangis.
Omar memang serba berbakat.
Dia ada begitu banyak bakat, salah satunya
ialah hakikat bahawa dia seorang DJ.
Omar akan putarkan lagu.
- Pergilah! - Ya!
Sekarang, saya akan persembahkan
single baharu saya.
Tajuknya "Big Money Famzy".
Anda okey?
Apa anda sebut?
Ke mana aku pergi orang tahu Aku Big Money Famzy
Big Money Famzy
Gadis di sana nak ucap helo Sebab aku Big Money Famzy!
Big Money Famzy
Aku masih gagah
Walaupun sedih kehilangan ayah
Tapi kau tegur aku Sebab aku Big Money Famzy
Big Money Famzy
Gaya aku selamba
Mereka nak potret aku di Louvre
Tapi kau tak sekaya aku
Kekasih kau suka lagu aku
Dia nak ikut aku
Ikut jejak aku
Aku tak perlu lompat Aku dah sihat
Hei!
Kau tak perlu risau
Makan salad kau
Tiada ayam, cuma salad hijau
Aku tak menari balet
Kembalikan rentak
Ke mana aku pergi orang tahu Aku Big Money Famzy
Gadis di sana nak ucap helo Sebab aku Big Money Famzy
Aku masih gagah
Walaupun sedih kehilangan ayah
Tapi kau tegur aku
Sebab aku Big Money
Anda semua okey?
Saya tak dengar. Anda semua okey?
Sebut apa?
Bersorak di sebelah sini!
Saya tak dengar. Berikan sorakan! Ayuh!
Sebut apa?
- Aku Big Money Famzy - Big Money Famzy
Sebut apa?
Ayuh.
Mari menari.
Hei, sebut apa?
Big Money Famzy!
MAK CIK AJOKE DALAM KENANGAN RACHEL ONIGA 1957-2021
Terjemahan sari kata oleh Majdi Omar