Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chief Daddy!
Jeg skal bli en forbasket milliardær.
Du snakker med en etablert millionær.
Jeg betaler deg kontant.
Bare én ting til.
Vær så snill.
På grunn av børsintroduksjonen er pengene og de andre vilkårene
i testamentet utilgjengelige til prosessen er avsluttet.
-Utilgjengelige? -Ja.
Hvem er du?
Jeg har innkalt til dette møtet for å klargjøre ting.
Dere har løpt rundt og brukt penger dere ikke har.
Ikke si det. Om min brors firma? Broren min har penger.
Dere forventer en utbetaling som om hans penger er deres.
-Ja? -Hvem er det sine?
Jeg prøver å ta dette selskapet fra middelalderen til fremtiden.
-Beklager! -Men Chief Daddy ville gi resten til dere.
-Selvsagt! -Hvem skulle han ellers gi dem til? Deg?
Dessverre skjer det ikke.
Hva? Sier hvem?
Børsnoteringen skjer snart, og jeg er nå majoritetsaksjonær.
Det er blank løgn.
Som familiens mangeårige rådgiver
må jeg insistere på
at den avdøde sjefens vilje og ønsker overholdes.
-Spøker du? -Det er det jeg sier.
Jeg vet ikke hva det betyr, men det stemmer.
Disse menneskene vil ta det jeg gir dem.
-Og takke meg for det. -Du og hvem andre?
Ble du sendt av djevelen, eller?
Hun er djevelen selv.
-Vet du hvem jeg er? -Virkelig.
Du er, som min mor, bare én av Chief Daddys mange kvinner.
Løgn! Du lyver.
Du spurte ikke moren din da du ble født, om bakgrunnen til denne…
Ser du denne kvinnen? Hun er lovlig gift med broren min.
-Det er vel sant. -Så hun er annerledes nå.
Jeg tror vi må ta det med ro. Vi er én stor familie.
Jeg er din bror. Du er min søster. Ikke snakk sånn til mamma.
Jeg er ikke din søster.
-Det har du rett i. -Vet du hva?
Dette kan være lovlig, men det gjør det ikke rettferdig.
Det stemmer.
Jeg visste det ville bli slik.
Ingenting ved livet mitt har vært… Det er på tide at dere alle føler det.
Føle det?
Uansett, møtet er over. Jeg har ordentlige gjøremål.
-Mener du det? -Akkurat.
Remi! Hva slags advokat er du?
-Han er broren min! -Nei, det er sant.
-Se på dette! -Laila!
Jeg visste det ville bli slik. Jeg sa det.
Ser du hva broren min har forårsaket? Det navnet.
-Takk. -Nå må du si noe.
Si noe!
-Gjør noe, ikke bare snakk. -Gjør noe.
Gjør noe!
Nei, ikke si det nå.
Det er nok! Hei! Tinu! Hva er galt med dere?
-Jeg forstår ikke. -Dette er et hjem, ikke et karneval.
Hvis Laila får viljen sin, har vi ikke noe hjem. Alle vil havne på gaten.
Jeg snakker for gaten. Null problem for meg, men jeg tenker på alle andre.
Oluwafemi, jeg har sagt det mange ganger.
Når jeg sitter, ikke snakk denne engelsken som vrir tungen.
Jeg forstår det ikke.
Men når jeg tenker på det, de få tingene jeg kan velge.
Dette er første gang han har rett siden han ble født.
Og denne Laila-jenta. Hva gjør vi med henne?
Den heksa må bort!
-Korrekt. -Punktum.
Bort? Som i å gå bort?
Å! Tabu!
Hør. Så lenge hun lever, er vi blakke.
Som deres advokat skal jeg ikke høre på dette.
Det er sinne som snakker. Ingen her er mordere.
Dere kan få folk til å begå selvmord, men det er alt.
Vet dere hva? Hvis vi virkelig tenker på det, er det kanskje en måte.
Jeg har sett på TV
at de sporer søkene dine på sånne ting og finner deg.
Nei. Det er et Hollywood-triks.
-Ingen sporer noen her. -Ok.
-Politi! Stå stille! -Nei!
Vent! Det er ikke meg!
Hør på meg, for jeg vil ikke gjenta det.
Hva? Synes du dette er ille? Snakk til meg, da!
Du skal signere dette.
-Ja. -Gi opp min fars firma.
Dra tilbake der du kom fra.
Du skal signere dette.
-Signer. -Tror du dette er en spøk?
Skriv under!
-Hvor mange dråper av den saltsyren? -Skal vi se.
Ok, hell den.
Ja.
Ok, rør skikkelig!
-Dette er veldig bra. -Jaså?
Ja. Jeg…
Dere vet vel at jeg ikke ville tatt gift?
-Dere vet vel det? -Herregud.
Dette fører oss ingen steder.
La oss ta en pause og komme tilbake med klare hoder.
Vi har ennå ikke tenkt hvordan skal vi ta alt tilbake.
Når skal jeg få et sete ved bordet?
-Vel, jeg er neste i køen. -Du? Neste i køen?
Femi, hvis du hadde vært ansvarlig
mens faren din, Chief Daddy, min egen bror, var i live,
ville du sittet der nå.
Hva med oss? -Han er en mann, og dere er damer.
Hva med Dammy?
Hva med Dammy? Han er ikke her! Hvorfor spør du ikke hvor han er?
Han solgte dere for fotballen. Jeg prøver å ordne opp i dette!
-Dere snakker om ansvar! -Ikke bli fornærmet.
Kjære, hvorfor roper du?
Hvem er denne jenta?
Nå holder det! Ikke glem hvem vi kjemper mot. Ok?
Hva er meningen med dette tullet?
Dette er alvor. Dere oppfører dere som barn.
Ikke tenk på det. De prøver å irritere meg.
Jeg er ikke i humør til dette. Skjønner?
-Hva er Dammys historie? -Han er død for meg.
Han er ferdig her. Skjønner? Men jeg skal få denne familien tilbake.
-Hva skal vi gjøre? -Ikke tenk på det.
-Selv Laila trenger venner. -Ja.
Takk, kjære. Setter pris på det.
Dette er frustrerende! Jeg føler at jeg er den eneste som jobber…
Hvis du bruker halvparten av tiden du bruker på å klage på firmaet,
blir det ikke sånn.
-Nettopp! -Jaså?
Helt siden jeg startet å jobbe med dere to,
har jeg ikke sett hvilken farge penger har.
Jeg må google igjen og igjen for å sjekke hva en seddel er.
I tilfelle en kunde kommer for å kjøpe noe.
-Hva godt har dere to gjort? -Er det vår feil at butikken er sånn?
Selvsagt ikke! Det er min feil.
Det er ingen forskjell på dere og møblene her.
Tante! Er du ok? Du ser etter den som vil slå deg.
-Vis henne! -Det kan jeg.
-Du tør ikke. -Vis henne.
-Jeg sier det. -Jeg slår.
-Feig. -Ikke din feil.
La meg si dere noe. Jeg er profesjonell.
-Hvem er du? -Hvis denne forretningen går noe sted…
-Er du advokat? Proff… -Hold kjeft !
-Hva? -Dere har ingen kundeservice!
Hvem er den skrulla?
-Hvem er du? -Jeg har vært kunde her.
Men jeg skal gi dere et råd.
Pakk sammen eller bli bedre. Dere bør heller selge røkt fisk.
-Er du dum? Hvem skal selge røkt fisk? -Søster, det går bra!
Beklager, frue.
Kunden har alltid rett, selv når han tar feil.
Hun sa vi burde selge fisk!
-Det går bra, ok? -Ikke noe problem.
Forsvinn, er du snill.
Hallo! Kan jeg hjelpe deg?
-Kanskje det. -Ok.
Jeg ser etter en aftenkjole.
-Her borte. -Ok.
Søster.
Hvorfor nå? Når hadde du sist en mann?
Min herre. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Fjern søpla di! Med brudekjolen din!
Pat! Donatus!
-Gratulerer, Lady Kay -Lady Kay, gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen
-Gratulerer til… -Slutt med det tøyset!
I hva skal vennene mine skåle for meg? Hva?
Ikke morsomt.
Jeg vil ha
en respektabel bursdag!
-Vi har bare tre dager! -Ok.
Frue?
Dette rekker ikke langt med det jeg tror du tenker på.
Få det til å rekke langt.
Jeg skal ikke feire bursdagen min som en kirkerotte.
Selv om det er knapt med penger!
Hakk til venstre! Hakk til høyre! Madam Pat, velkommen.
Takk.
Det er godt å se deg igjen. Vi har utvidet som du ser.
Ja, jeg ser det.
-Dette er hovedkvarteret vårt nå. -Ja!
Fullt og helt! Ta det rolig.
Så, som jeg sa, kan vi ha en syvretters buffé.
-Ja. -Skjønner du?
-Hjemmelaget mat. Laget med kjærlighet. -Faktisk, på den dagen…
Det beste brennevinet skal flyte.
Det er ingen som vil si: "Å, jeg så ikke noe å drikke."
Alle vil vite det. Vet dere hva?
Har dere arrangert underholdning?
-Hva? -Vi kan ordne det.
Du må forklare.
Det er ikke mye penger til dette arrangementet!
Pengene er ikke der. Det hun vil ha,
er en stilig bursdagsfest som er stilig og billig.
-Billig. -Hva er det stilige budsjettet hennes?
-Det stilige budsjettet. -Ta frem budsjettet.
Nei, det er ikke det… Det er ikke som…
Du vet hva som vanligvis skjer med oss.
-Ok. -La oss se dette stilige…
Chuchu, budsjettet er kuttet. Kommer, over. 212 444.
-Opp eller ned? -Opp. Oppfattet, din klokken ni.
Din klokken tre. Jeg er forvirret. Se.
-Chuchu! Ikke drep meg! -Beklager.
-Du vet hvor stor du er! -Unnskyld.
Vil du drepe meg? Se på… Vil du knuse midjen min?
Unnskyld.
Unnskyld, sir.
Penger til vårrull og samosa.
-Du har glemt hvor dyre ting er. -Koteletter i rød olje!
Det er det budsjettet…
Hvorfor ler dere?
Hei, gutter.
Gratulerer med dagen, lady Kay. Hvordan føles det å bli 80?
Du kan lese, ikke sant?
Jeg trodde invitasjonen sa "bare voksne".
Hvordan kan du servere champagne i et konjakkglass?
Takk for at dere kom! Tusen takk. Jeg håper dere koser dere.
Takk. Takk for at du kom. Tusen takk.
Tante.
Takk.
Oluwakemi, hvorfor later du som? Vi vet begge at du ikke vil ha meg her.
Men du kjenner meg. Jeg bryr meg ikke. Gjett hva? Det blåser jeg i.
Åpne og lukk.
Hvor er de?
Takk for at dere kom. Takk.
-Gratulerer med dagen. -Tusen takk.
Dette er til deg fra Tega.
Han er lei seg for at han ikke kan komme. Importert, selvfølgelig.
-Takk. -Ingen årsak.
Å! Hallo, Mr. Brown.
Selveste Famzy.
-Er det Sandra i huset? -Ja, baby.
Hold fast, mamma Hold fast, pappa
Selvsagt RIP og det Men showet fortsetter jo
Overalt jeg går vet de at jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy!
Kjæresten din vil si hei For jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy!
Du er fortsatt gal Skulle ønske jeg ikke mistet faren min.
Overalt jeg går
-Slå av dette. -Nei, ikke gjør det.
Mannen din har ikke betalt ett øre siden han startet studioøkten.
Hvor mye? Vi kjøper studioet.
-Slå det av, takk. -Dere har ingen kundebehandling.
Dere er frekke og hensynsløse. Jeg vet ikke hva dere sier!
-Vi er Beecroft-familien. -Festen er over.
Jeg gjør deg kjent.
-Kom deg ut av studioet mitt. -Vet du hvem vi er?
-Han er blakk. -Vet du hvilke forbindelser vi har?
Vi arresterer deg og stenger studioet, ok?
Dere gjør meg forbannet.
Er du gal?
-Jeg vil ha pengene. -Jeg sa det.
Gi meg pengene.
Jeg gjør deg berømt. Du prater om spenn.
Du har ikke evner til å skjønne hva jeg er i ferd med å bli!
-Vis visningene. -Jeg skal gjøre Wireless.
-Se på det. -Vis dem visningene.
Se på antall følgere!
-Se på visningene. -Gå unna meg.
Ikke dytt kjæresten min sånn!
-Kom igjen, da. -Nå vil han slåss!
Hvor mye penger?
Hvor er alle sammen?
Lady Kay.
-Kirken? -Akkurat.
Flott fest, frue. God kveld.
Takk.
Jeg vet at ting ikke er så bra for oss siden broren min døde.
Men jeg visste ikke at det var så ille for deg.
Så synd.
-Jeg vet det. -Jeg vet ikke dette.
Unnskyld meg? Nei, jeg kjenner dem.
-Navn, takk. -Virkelig?
Det er Nina, ikke sant? Superstjernen.
-Jeg så reklamen for henne. Hun er slem. -Flott, begynn med det.
Er hun… Hva gjør hun her?
-Hei. -Nina.
Dette er min klient.
-Hei, jeg er Dammy. Hyggelig. -Dammy Baggio. Stor fan.
Jeg har et møte, så kos dere.
Og laksen er bedre enn flyndren.
Men hadde ikke vi et…
Jo, ta en…
Sett deg.
Elsker dette stedet.
Det er noe som beveger seg mye, som en følelse. Vi må utnytte det.
Forstår du? Nå, alle andre…
Hei, hva skjer?
Beklager å forstyrre dere, men er dette markedsavdelingen?
Ja, åpenbart. Det står der.
Jeg heter Famzy, kjent som Femi, Femi Beecroft.
Jeg er arving til Beecroft-familiens trone. Skjønner?
Jeg vil bare presentere noe for dere.
Jeg skal ikke forstyrre.
Men først og fremst vil jeg si
godt jobbet med strategien her. Skjønner?
Alt fungerer perfekt. Men det mangler noen brikker i puslespillet. Skjønner?
Og det er holdning.
En mann som Famzy har den holdningen.
Han har laget en liten kjenningsmelodi.
Jeg vil spille den for dere.
La meg høre hva dere synes.
Greit.
Wagwan.
Hei.
Det er Beecroft Industries
Alle kjenner Beecroft Industries
Verdens beste selskap
Skjønner?
Vi har Beecroft-aviser Kvalitetskvinner
The Business Report Familien til kampen med sportsstemning
Økonomisk etterretning
Alle kjenner Familiens intellektuelle kapasitet
Skjønner?
Hvis du ikke vet det Er du dum, sant
Fred
Én
Selvfølgelig jobber jeg fortsatt med teksten og det,
og jeg kan endre ting dere ikke liker.
Bare si hva dere synes, ok?
Kompis.
Kan jeg få litt av brennevinet?
Ja, jeg tar den. Takk.
Unnskyld, er den din?
Skjønner?
Dere trenger kanskje litt tid til å tenke på det.
Og det er greit.
Dere vil ikke ta forhastede avgjørelser.
Jeg kan reglene. Skjønner?
Jeg kan reglene. Jeg skal bare
legge igjen nummeret mitt her.
Hvis dere vil ringe meg,
bare ring det nummeret.
Dere kan alltid nå meg der.
Jeg er Famzy. I tilfelle dere har glemt det.
Tusen takk. Setter pris på det.
Vi sees senere, ja.
Fred, sant.
Skjønner?
Vel…
Beecroft Industries taper seg.
Du vet det, jeg vet det. Det vet vi begge.
Men det er håp.
Jeg kan hjelpe selskapet med tjene så mye spenn
som finansbransjen har å tilby. Skjønner?
Jeg har de rette strategiene her inne.
La meg få vise dere.
Med denne strategien skal vi komme oss til topps.
Jeg må bare knytte meg til et godt, lite kontor her.
Med et studio og en hvit skinnsofa. Den må være hvit. Jeg liker det.
Og en luksusbil med oppvarmede seter.
Og et fint, lite maleri av en stor rumpe som assistent.
Sjokoladebrun. Jeg liker ikke lyse.
Ikke vondt ment. Du er vakker.
Men ikke egentlig min greie. Jeg vet ikke om du vet hva jeg mener.
Skjønner du? Ok.
Men, ja…
Ut.
Kan dere i det minste la meg…
Forsvinn.
Tenk på det.
I tilfelle du ombestemmer deg.
Jeg er bare én telefon unna for å forklare hva jeg mener.
Takk for oppmerksomheten.
Men ja. Tenk over det.
-Ut. -Sees senere.
Ikke rør meg!
-Du kan ikke… -Fjern hendene dine!
Dette er min fars selskap.
Jeg kan gå hvor jeg vil. Hva er det med deg? Vil du ha juling? Hva?
Nettopp! Det var det jeg tenkte.
Hei.
Hei, Laila.
Jeg vet du har mistet troen på familien min, men…
Rettelse. Jeg har aldri hatt noen.
Du har få sekunder igjen.
-Ok. Takk. -Hva er det?
Jeg føler at arven etter min fars forretning hviler
på mine skuldre og hofter. Skjønner?
Det er det jeg tenker, ja.
Vi kan ha en underholdningsavdeling i første etasje.
Hele etasjen kan være en underholdningsavdeling.
Og så kan vi holde det ungt. Vi holder det frisk og moderne.
Skjønner? Vet ikke om du… Hva synes du om det?
Interessant.
-Jeg liker det. -Ja?
Jeg visste ikke hvordan du ville ta det. Jeg tenkte bare å prøve, skjønner du.
Jeg er veldig glad for det. Jeg er…
Han er en av sjefene i denne etasjen. Han gir deg en begynnerjobb.
Du får tilgang til alt i dette firmaet.
Laila, hør. Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg for dette.
Jeg har gjort mye. Jeg er ikke komfortabel i dette,
men jeg måtte bare gjøre en innsats. Jeg setter pris på det.
Tusen takk. Og…
Beklager, jeg skulle gi deg en familieklem.
Det er ok. Jeg setter pris på det. Takk for at du tok deg tid.
Jeg ringer deg. Tusen takk. Jeg setter virkelig pris på det.
Tusen takk, Laila.
Jeg lover dere. Dere er ferdig!
La meg fortelle historien.
Jeg burde ha gitt ham dollar. Han ga meg rødt kort.
Det tapte kampen. Galskap.
Sånn er det. Min første internasjonale kamp.
JENTER, I BRUDEBUTIKKEN, RING MEG
Jeg må ringe hjem.
-Jeg må gå. -Nei, gi deg. Det er tidlig.
Vi kan dra et annet sted. Ok?
Jeg skulle gjerne, men jeg må gå.
-Ja vel. -Ja.
Det var godt å møte deg uansett.
-Ja. Takk. -Ok.
Godt å se deg også. Ja. Ha en fin dag.
-Hei, mamma. -Hva?
Jeg tror jeg har funnet en utvei.
Det er radio. Radio. Det er det vi skal bruke.
Det er tydeligvis mange som lytter. Og jeg kjenner en veldig populær DJ der.
Han har et stort program. Du vet sikkert hvor jeg vil med dette.
Åpenbart. Jeg har intellektet fra deg. Hva kan jeg si?
Vi skal gjøre dette.
Ja.
Det var akkurat det jeg fortalte deg. Mange ganger vil folk…
Å! Beklager.
God morgen!
-Hei, god morgen. -Ansiktet ditt virker kjent.
Jeg jobber her for Laila. Det vet du. Jeg var på oppkjøpsmøtet.
-Var det her? -I din fars firma, Beecroft Industries.
Å, søsteren min. Unnskyld, jeg må ta denne.
-Hvis du er ledig… -Ja!
-…kan vi spise… -Frokost?
Lunsj? Nei, middag er bedre.
Jeg vet om en flott restaurant.
Romantiske stearinlys?
Jeg liker det. Du vil også like det.
Ok.
-Jeg tror vi har seks av denne. -Nok…
-Ingen god morgen, søster? -Hallo, god morgen.
Skal du noe sted? Vi har en jobb å gjøre.
-Hun skal ut. -Senere.
-Søster. -Senere.
Kanskje hun har et forretningsmøte.
Særlig. Forretningsmøte i en spaghettikjole.
Hold kjeft, og la oss telle.
Det er mye her. Det er noen autentiske greier også.
Dere vet hva dere skal gjøre. Gjør det på deres måte. Få henne til å se ut som…
Som den dumme, uviktige lausungen hun er,
som kom hit for å ødelegge arven etter min mann. Satans datter!
-Her. -Ok.
Så jeg har vært Lailas høyre hånd i to eller tre år nå.
Dere jobber tett, men jeg håper ikke for tett.
Nei! Ikke noe sånt.
-Vi har kun et profesjonelt forhold. -Bra.
Jeg snakker ikke om sjefen.
Hva gjør hun egentlig her? I Lagos. I Beecroft Industries.
Du snakker ikke om sjefen.
La oss snakke om deg i stedet.
Eller vi kan snakke om søsteren din. Tinu. Hvordan går det med henne?
Hvordan det?
Vel, jeg håpet jeg kunne få nummeret hennes. Hun er vel den yngste?
Seks tusen, 7 000, 8 000,
9 000, 10 000, 11 000…
-Kan du ikke telle inni deg? -La meg være.
-Elleve, tolv. -Jeg skulle ønske jeg kunne.
Hva er det nå? Du har plaget meg siden i morges.
-Hva er problemet? -Jeg skal si det.
Du har alltid eid 20 % mer av denne forretningen.
Men hvis du tror du har rett til 60 % av alt i livet mitt, drømmer du.
Fjorten tusen. Tretten og fjorten.
Hva har skjedd?
Forretningsmøtet passet åpenbart ikke med kjolen.
Skal jeg ikke bare begynne…
Jeg er i trøbbel.
Tre, fire…
Hvor skal du?
Lete etter fornuftige forretningspartnere. Gir det mening?
Synd at vi jobber sammen.
Hvordan ser dagen min ut?
Du har møter hele dagen.
Reklameinnslag og møter med det nye sportstøymerket
om den sponsorsavtalen.
Og et intervju med Radio Fem om to timer.
Ja, avlys det. Jeg må snakke med Ada om litt.
Hvem?
Forloveden min. Ikke tull.
Seriøst? Ikke offentlig. Merkevaren din.
Hva mener du? Hva sier du om jenta mi?
Hushjelpens datter? Ingenting. Hun er sikkert nydelig.
En rørende Askepott-historie.
-Snobb. -Samme det.
Hall… Nettopp. Ok. Ja. Han kommer. Ha det.
Hva er greia?
Dammy Baggio Foundations veldedighetskamp i Lagos er klar.
Det er godt å være hjemme.
-Dammy, velkommen hjem. -Takk.
Er du her for å gifte deg?
Du er den eneste som ikke vet det. Jeg spiller i All-Star veldedighetskamp.
Med andre fra kontinentet.
Stiftelsen min samler inn penger til barna på skolene i Nigeria.
Hva gjør vi her? Vi burde snakke om bra ting.
Oppfordre barna til å følge drømmen. Hvorfor sladder?
Så du skal ikke gifte deg?
Jeg er her for å markedsføre spillet. Hvis dere vil snakke om det, gjerne.
Privatlivet mit er kjedelig hvis jeg skal være ærlig.
Men det er ikke det det dreier seg om i dag.
Din date med Årets artist, Nina, har gått viralt.
Fortell oss om det kysset.
Hun som holder deg varm om natten er datter av en hushjelp.
Skal du gifte deg med henne?
Hvor har du det fra? Jeg er gift med det vakre spillet.
Det har vært en lang dag. Jeg må løpe.
Takk for at dere kom. Vi sees på kampen, ok?
-Dammy! Hva tenker du om… -Dammy!
-Vær så snill. -Tante A. Fint å se deg. Står til?
-So so som du sier. -Går det bra?
Hvor er alle sammen? Kryr det ikke vanligvis av folk her?
De kommer snart.
-Skjønner. -Maten er klar.
Jeg må snakke med dere begge.
Deg, jeg mener.
-Vi må ta en prat. -Om hva?
Så, Dammy, hva synes du vi bør gjøre med denne Laila-jenta?
Jøss. Tante Ajoke!
Jeg mener ikke å være respektløs, men hvorfor spør du? Ikke bry deg om det.
Vi har tatt hånd om det allerede. Ikke tenk på det. Bare la det skje.
Hør her.
Jeg bryr meg ikke om Laila, forretningen eller…
Meg.
Hvorfor sier du det? Bryr jeg meg ikke om deg?
Virkelig Kanskje jeg var på et annet arrangement med en annen Dammy i dag?
Hva sier du til det?
-Unnskyld. -Er du sint?
-Kjære… -Vent.
-Denne er irritabel. -Skal du ordne opp i det?
-Du forvirrer meg. -Famzy, Big Man.
-Hei, hva skjer? -Hva skjer?
-Du vet. -Hva har hendt?
Da jeg dro, var du en kommende stjerne. Fortsatt kommende? Hva skjedde? Problem?
Kommende? Ikke snakk sånn til meg.
-Hva sa jeg? -Ikke snakk sånn.
Jeg bryr meg ikke om at du er eldst. Det er nedlatende. Hva?
-Hvordan er… -Hva mener du? Min siste singel, vet du?
Kommende, vet du. Nok snakk! Nei!
-Ro deg ned! -Jeg godtar det ikke, bror!
-Ikke snakk sånn til meg! -Hva skjer?
-Du har irritert ham skikkelig. -Hva sa jeg?
Han er lillebroren din. Du har irritert ham.
-Jeg prøver å støtte ham. -Viser du støtte sånn?
Det er greit.
Kom, hva heter du?
Famzy. Sjekk det. Det er der.
-Famzy. -Ja.
-Visste ikke at de hadde en gjesteliste. -Ikke i kveld, spiller.
Fordi de ga deg en singlett?
-Du tror… -Den er min.
Later du som om du er ny? Gjør meg flau foran jenta?
Du står ikke på listen.
-Som om du ikke kjenner meg? -Taiwo. Han er med meg.
-Slipp ham inn. -Ok.
Det var det jeg tenkte!
Hva? Tror du at du er tøff? Hva gjør du nå? Som jeg faen meg trodde.
Killer Bee vil gjøre det skarpt i kveld.
Rapper på topp fem nå. Død eller levende!
Ja, men du er fortsatt min topp tre.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Faen, det er Killer Bee.
Han er faktisk her!
Hei, Sisi.
Bra du passet på.
-Fikk meg inn og alt. -Det er greit.
Jeg setter pris på det.
Hva er galt?
Ingenting. Jeg tenker på hele familien. Vi er ferdige!
Famzy!
Det er ikke så ille.
Det er faktisk det. Tenk på det.
-Det er ikke over ennå. -Kanskje ikke for deg. Men for meg…
Det er helt klart det. Jeg er konge, men har ingen krone.
Ikke som min mann der. Han er offisiell.
-Vil du møte Killer Bee? -Hva?
Vil du møte ham?
Selvsagt. Kjenner du ham?
Vel, nei. Men alle kjenner meg.
Kom igjen, vi går.
Mener du det?
Hei, vennen.
-Hei! -Ja, hva skjer?
-Står til? -Drikk hva du vil.
-Vet du hva jeg sier? -Nei.
Vi er ok.
Jeg har ikke sett deg på lenge. Hva er ordet på gaten?
Gutten min her ser etter en utvei.
-En utvei fra hva? -Publikum.
-Ikke sant? -Ja!
Står til, gutt?
Faen! Tenk at jeg er her. Hyggelig å møte deg.
Jeg heter Famzy. Jeg er artist.
-Jeg har et par spor. Jeg har… -Famzy. Ett.
Jeg har ett spor ute allerede. Jeg prøver bare å bli hørt.
Jeg er din største fan. Det kan jeg love. Hyggelig å møte deg.
Du er idolet mitt. Jøss.
Tørk ansiktet mitt.
Jeg ville spørre… Hvordan kommer du herfra og opp dit?
La meg fortelle deg.
Jeg solgte alt og dro til Dubai.
Det er en kar der.
Dype lommer. Araber.
Jon Blund. Skjønner du hva jeg sier? Skjønner du?
Han investerte i meg. Pang, her er jeg. Skjønner du? Dubai.
-Dubai? -Pang!
-Hva faen? -Du forlot meg.
-Hva? -På klubben.
Du gikk inn i VIP-avdelingen med Sisi, men jeg slapp ikke inn.
VIP-avdelingen var ikke så gøy likevel.
-Du gikk ikke glipp av noe. -Nei vel?
Det var ikke så gøy.
Å, kjære.
Det henger alltid jenter rundt meg. Å, nei!
-Sandra! -Kjære!
Jeg har deg. Ikke henne. Ingen av de jentene.
Du vet jeg elsker deg, men jeg er ikke laget for denne volden.
Jeg gjør ikke vold. Skjønner? Du vet at du kan bli fengslet for mishandling?
Så det er ikke greit.
Femi.
Flaks for deg at mamma roper.
Beecroft-familien er blakk. Ikke blakk som rike mennesker,
men ned-til- din-siste-naira-på-gaten-blakk.
De har levd på og solgt oss en løgn.
Høvding Akinwale tjente milliarder, og de tapte.
Du gikk god for henne. Du overbeviste meg. Oluwafemi!
Ikke tenk på henne. Hun er død. Skjønner? Hun er ferdig her ute, mamma.
Ingen ser på. Det minste av våre problemer. Ikke vær redd.
-Denne familien er skandaløs. -Hva?
Ingenting. Ikke vær redd.
Hva om du trodde du var kone nummer én?
-Ikke tenk på det. -Men oppdaget at du var…
Nummer tre? Gi deg!
Hva om du trodde du var en stor rapstjerne?
En rapartist uten en hit som ingen bryr seg om?
Gi deg. Denne familien begynner å se ut som en dårlig vits.
Denne er også død. Ingen sjekker dem.
-Ikke vær redd. -Hvor mange visninger?
-På denne? -Si det.
To millioner, mamma. Ja.
Se på den lyse siden.
De snakker litt dritt, men ingen hører eller ser på dem.
De snakker til seg selv.
Faktisk var jeg ute i går kveld, og jeg så fremtiden.
Fremtiden vår, mamma. Den er vakker! Vi skal skaffe pengene.
Jeg lover. Du vil elske det.
ALL-STAR VELDEDIGHETSKAMP
Dere må gå.
Hva gjør du?
Faen.
Lag, dere!
-Hei. -Det er denne.
-Rolig. -Denne.
-Skal vi bestille en flaske bobler? -Hva feirer vi?
-Oss, at vi møtes. -Er ikke du og søsteren min sammen?
Jeg traff henne bare for å kunne treffe deg.
Du beveger bare munnen. Jeg hører deg ikke.
Jeg fikk nummeret ditt fra henne.
De sier at dere advokater er smarte.
-Hvordan det? -Skjønner du ikke at min søster liker deg?
Forstår du ikke det?
Hør her, søsteren min er en god kvinne med en positiv ild i seg.
Det du gjør, vil slukke den flammen og få søsteren min til å hate meg.
Vent. Er du et barn? Hva? Er du dum?
Hvorfor oppfører du deg som en unge?
Kan du ikke lese mellom linjene? Hun liker deg!
Hvorfor er jeg så grei?
Slutt å oppføre deg som en hund.
Dammy, tiden er inne. Fansen skriker navnet ditt.
Ok, bare gi meg et øyeblikk. La meg gå gjennom nummeret mitt.
Jeg kommer straks. Et øyeblikk.
-Vi sees der ute. -Jeg har dette.
Lukk døren, er du snill.
LADY KAY: INTERESSE FOR ÉN MILLION NAIRA?
MR. MONEY: ELSKER DEG… 50 %
Mamma, hva faen gjør du?
Hva ser det ut som?
-Jeg sa jeg har dette. Vi snakket om det. -Har hva? Du har ingenting.
Du duger ikke til noe! Bare munn. Tom tønne.
Det er engelsk. Det liker du.
Er jeg den eneste som synes at Ireti løper løpsk?
Nei.
Datteren min gjør bare jobben sin om det er greit.
-Er jobben å fornærme oss? -Spør henne.
-Vi burde bare saksøke henne. -Hva tror du vi gjør her?
Vi saksøker den dumme DJ-en og din skammelige datter for ærekrenkelse.
Se bak dere. Der står det en tosk som du har oppdratt.
Hun er psykolog fra Harvard, unnskyld deg.
-For en sløsing med penger. -Vi saksøker henne!
Akkurat.
Er dette grunnen til at jeg er her? Jeg gleder meg til advokaten kommer hit.
-Jeg vil vite hvor dere vil med dette. -Vær så snill!
Dere må ta det rolig.
-Ro dere ned nå. -Hvem ber du om å roe seg? Vær stille!
Roe seg ned for hva? Du lovet å ta deg av Laila.
-Ja. -Se hva du har gjort.
Flyttet oss fra asken til ilden.
Det er ikke noe problem. La ham snakke.
-Hvem er hun tynne? -Vandrende tanntråd.
Ro dere ned. Hun er med meg. Det er Little B.
Ikke vær redd.
-Det er jenta mi. -Smella! Det blåser vi i.
Hun er med meg.
-Hun burde vite sin plass. -Det er jenta mi. Dere må slappe av.
Jeg har en plan. Greit?
Det er en stor plan som involverer mye penger. Store penger!
Det er et møte i Dubai. Jeg må dra dit, møte ham og få ham til å støtte meg.
Greit? Når albumet mitt kommer,
drar jeg på turné.
Vi tar inntektene fra det
og kjøper tilbake det som er vårt. Det som er min fars.
-Så dette er den store planen din? -Tante Ajoke, ha tro på meg.
Alt jeg trenger, er litt penger til diveste.
-Det heter diverse! Ikke "diveste" -Samme det. Dere vet hva jeg mener.
-Saksøker de datteren min? -Beklager at jeg er sen.
Lady Kay ringte og sa at familien saksøker radio-DJ-en og Ireti Williams.
-Ja! -For ærekrenkelser?
Vær så snill, ro dere ned. Ingen skal saksøke noen i dag.
Hvorfor ikke?
Det beste forsvaret i en slik sak er intet forsvar.
-Og ikke hell mer bensin på bålet. -Vi bytter advokat! Vi vil ha Tega!
-La oss ringe Tega. -Ja!
Ring mannen din!
-Dammy. -Selvsagt, slipp henne inn.
Jøss.
Hei, kjære.
-Kom igjen. -Ikke kall meg det.
Seriøst? Får jeg ikke kalle deg kjære lenger?
Du sa ikke det på pressekonferansen. Er du flau over meg?
Ada, gi deg. Vær seriøs.
Hvorfor skulle jeg bli flau?
Hør, kjære, dette…
Det med kjendisstatus eller mediapersonlighet.
Det livet er ikke så enkelt som…
-Jøss. -Greit, det er dritt.
Hør her. Jeg lot feil person komme inn i hodet mitt.
Francis tror det er bedre for meg. Bedre for merkevaren min.
At jeg lever det Dammy Baggio-livet.
Ettertraktet sportsungkar som gjør sprø ting, i stedet for Dammy Loremenzo
som jeg virkelig er.
Greit. Så agenten din overtalte deg til å kysse R&B-stjernen?
Det var ikke noe kyss. Ok? Det var en suss.
-Ingenting skjedde. -Dammy! Herregud.
-Seriøst. -Jeg gifter meg ikke med en løgner.
Jeg… er din.
Ok? Det lover jeg.
Kjæresten din er hyggelig
Hun liker meg nok Fordi jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy!
-Hei! -Hei!
-Hva gjør du her? -Ingenting. Jeg gjør bare meg.
-Du forstyrrer opptaket. -Unnskyld.
-Jeg har tenkt litt. -Det er en ny utvikling.
Ikke gjør for mye av det. Hva tenker du på?
Ja. La oss gi dette en sjanse og sette verden i brann.
-Er du fortsatt full? -Nei. Jeg har aldri vært så klar.
Jeg tar oss til Dubai.
Virkelig?
Ja, jeg skaffer pengene. Du bare trår til med musikken din.
Hør… Ikke kom her og ta meg for en dust.
Jeg er ingen tosk. Hva vil du egentlig?
Møt din nye manager.
Unnskyld meg, damer.
Vi bør stille ut denne kjolen. Den kom nettopp fra Marseilles.
Sesongens farge.
Den er kanskje litt dyr, men den tiltrekker seg riktig klientell.
-Har vi råd til den? -Så nå bryr du deg om butikken?
-Ro deg ned nå. -Ti stykker.
Jeg vet hvorfor du er frekk.
Sonny.
Sonny er her.
Å, herr advokat! Du er her for søsteren min.
Det er fornærmende. La meg bare si det. Jeg vil ikke sitte her og ta det fra deg!
Jeg er her for deg.
Hva er det du vil?
Vi kan begynne med middag.
Du sa du ville ha henne.
Ja. Men hun fikk meg til å innse at det jeg ser etter, er rett foran meg.
Vent, hvor skal vi?
Det er et fint lite sted. Kokken vinner priser.
-Damer, er det greit om jeg… -Gå. Ha det gøy.
Gå med Gud.
-Nei! -Jo!
Ha det!
Det er derfor vi ikke tjener penger.
Dere har på dere de dyreste tingene i butikken!
Tante, kom og sett deg. La oss telle stoffet.ne.
Kom og sitt. Det er penger å tjene!
Vi vil ha noe avslappet og enkelt. Noe som vil være en opplevelse for alle.
-Vi klarer det. -Ja.
Den er liten.
-Nei. Vi gir deg alt. -Vi har sett det.
Men Madam Pat.
De sier: "Den som stiller spørsmål, vil ikke tape."
-Måtte vi ikke tape. -Måtte vi ikke.
Madam Pat, la meg spørre deg.
Det budsjettet nå, er det et Lady Kay-budsjett, eller…
Da-da-da-dammy! Baggio!
-Hvem er Ronaldo? -Ingen!
-Hvem er Messi? Hvem er Gerard? -Han er et rot! Ingen!
Hva med Baggio?
Dammy-budsjett. Det dere vil, vær så god.
Hva enn du vil!
Hørte dere det?
Kan vi ikke bruke noen andre enn disse karene?
Du vet vel hva som vil skje? Ja.
-Vi gjør det. Faktisk… -Vi har ett lys fra utlandet.
Det skal skinne overalt!
-Veldig skarpt. -Skinne overalt!
Men Madam Pat, vi gjør dette.
-Vi tar det. Holder det diskré. -Diskré.
Diskré.
-Diskré? -Ja, diskré.
Hva betyr det igjen?
-Det er noe som er diskré. -Diskré, frue.
Det er sånn det funker.
-Ok, men… -La meg forklare.
Ikke våg å si at det ikke er slik det ser ut.
Ikke fornærm meg. Slik ser det ut.
La meg forklare.
Det er ikke det jeg lov…
Kjære.
Er det en diamant hun kaster sånn?
-Diamant! -Diamantring!
Det er ikke den typen diamant. Den jenta…
-Hva heter hun? -Rihanna.
Shine bright like a diamond!
Det var det!
Jeg gleder meg så til Dubai. Kanskje vi møter Cardi B.
Og hun gir oss en sprø avtale. Og den er kul.
Jeg pakker to kofferter.
-Jeg skal shoppe! -Hør her.
-Famzy! -Sandra, hør på meg!
-Jeg prøver å si deg noe. -Hva?
Hør på meg.
-Jeg har fått dårlige nyheter. -Hva er det?
Pengene rekker ikke til tre. Jeg og Sisi kan knapt komme oss dit.
Jeg kan ikke ta deg med.
Hva? Vent. Det er ikke nok penger, men du og Sisi skal fly avsted.
Og dele samme seng, ikke sant, Famzy?
-Det er forretnings… -Lyssky forretninger.
-Det er ikke sånn det er. -Lyssky!
Jeg prøver å få pengene mine.
-Du vet det. -Nei!
Det er forretninger. Du vet det. Jeg skal bare…
-Du hater meg. -Hvordan det? Jeg tar deg med overalt.
Nei, Famzy! Lyssky forretninger.
Vet du hva? Bare kjøp Balmain-vesker, parfyme… Jeg tekster deg alt jeg trenger.
-Gå din vei! -Sandra? Jeg advarte deg om volden.
-Hold deg unna meg! -Elsker jeg deg ikke?
Jeg elsker deg. Hva gjør du?
Samme det. Du kommer uansett tilbake.
Kjære? Skal du virkelig gå sånn?
DUBAI INTERNASJONALE FLYPLASS
ANKOMST DUBAI
Omsider.
Dubai.
Jøss.
-Så varmt. -Varmt.
La meg se om vi får tak i en taxi.
Jøss. Tenk at vi er her.
Naija-folkene mine! Beklager, det er ikke lov å bråke her.
-Velkommen til Dubai. -Er du fra Naij?
Jeg er nigerianer. Jeg gjenkjente dere så snart jeg så dere.
Derfor kom jeg.
-Hva heter du? -Jeg heter Omar. Du?
-Famzy. -Famzy? Og du?
-Jeg er Sisi. -Jeg elsker det navnet.
-Vi prøver å få tak i en taxi. -Taxi?
-Ja. -Jeg er taxi!
Ikke vær redd. Jeg har en fin bil. Forstår dere?
Jeg har alt dere trenger i Dubai.
-Følg meg. Kom. -Hvor er bilen din?
Der nede. Ikke langt unna. Fin bil. Jeg har dere.
-Ok. -Jeg har dere.
Ja! Fokuser…
-Ja. -Jeg blir glad når jeg ser folket mitt.
Jeg har alt dere vil ha.
Jeg har en fin bil. Ikke tro at jeg tuller.
Bror! Hei! Hvor skal dere? Bilen min er her.
Hvor skal dere? Ser du, bilen min er her.
-Er den din? -Ja!
Hvorfor er den rosa?
Fordi den er unisex.
-Uni-hva? -Unisex.
Dere vet… Ingen i Dubai har en slik bil. Jeg er veldig populær i denne byen.
Ikke vær redd. Jeg har dere. Kom igjen!
Nei.
Alle kjenner meg i Dubai. Sett dere inn. Vær så god.
-Ok. -Dere kan sove.
Kjære, smak i det minste. Ok?
Vær så snill? Jeg fikk den importert.
-Den er ok. -Den er ok?
Kjære, det finnes tolv slike flasker i hele verden.
-Den skal være best. -Det fikser ikke ting.
Jeg vet det. Jeg er ikke…
Jeg skal ikke fikse ting. Jeg prøver å si unnskyld.
Ok, kjære? Jeg rotet det til.
Jeg burde ikke satt meg i den situasjonen, og…
-Hva kan jeg si? Unnskyld. -Jeg så ut som et naut, Dammy.
Og ikke bare foran familien din, men foran millioner av mennesker. Jeg…
Jeg vet det.
Det skjer ikke igjen. Jeg lover.
Kom igjen. Jeg er lei for det. Jeg har ikke fått et kyss på dagesvis.
-Kan jeg få et? -Nei.
-Kom igjen. -Nei.
Kom igjen.
-Jeg gjør det som du liker. -Hva da?
Seriøst. Der er hun.
Sonny. Kom igjen, si det. Ikke lyv. Du savner meg vel?
-Innrøm det. -Teni!
Legg på. La oss diskutere forretninger.
La oss snakke om investoren som ga et tilbud på butikken.
-Vi skulle sende forslaget. -Hysj!
Ok, vennen. Vi snakkes. Ingenting. Det er bare butikken.
-Ingenting. Butikken er ingenting. -Du vet hva jeg mener.
Hva mener du? Jeg vet ikke hva du mener lenger.
Er du med eller ikke? Jeg gjør alt selv!
Og du gjør en fantastisk jobb. Se, kunder overalt.
Virkelig? Det som kommer ut av munnen din har ikke vært innom hodet.
Er du sjalu?
Jeg har iallfall en mann. Høy, mørk, kjekk. Kryss. Ferdig snakket.
Bra. Nå, søster, det er på tide å velge.
Hva mener du?
Ham eller oss? Hva er greia?
-Mellom min lykke og deg?
-Å! Nå vet jeg svaret.
Ja, jeg vet svaret nå.
Spar deg.
Trøbbel i paradis?
Famzy. Jeg sa det. Ingen unødvendige utgifter.
Jeg hører deg.
-Hallo. Hei, hva sier du? -Kjerring! Den Ireti-jenta er sprø.
-Jeg er på telefonen. -Se hva hun sier.
-Jeg er i telefonen. -Og så?
Hvem er det?
-Det er bare Sisi Iskrem. -Er dere på samme rom?
-Ja, men jeg sa jo det. -Husk shoppingen min.
Hallo?
Du har en skade av klasse tre i hasen. Ganske vanlig i fotball.
Jeg foreslår at du står over sesongen.
-Kan jeg få et øyeblikk alene? -Ja visst.
Hei, Frankie.
Dammy, kjære. Jeg fikk beskjeden din.
Jeg visste at du snakket dritt på pressekonferansen.
Askepott-historien ville ikke holde.
Bare glem det tøvet. Nina har spurt etter deg.
-Frankie, kan du holde kjeft et øyeblikk? -Hva skjer?
Jeg er skadet.
-Det er ganske ille. -Jeg visste det.
Jeg sa det! Hvorfor dra til den dritten når du har det så bra her?
Bra. Jeg tipper at Don er klienten din nå.
-Hva prater du om? -Hør.
Jeg elsker Afrika. Ok?
Jeg har vært på safari. Jeg satt gjennom Løvenes Konge.
Men la oss ikke lyve.
Som vår mann sa, er Nigeria fantastisk korrupt.
Tok han feil?
La meg legge på. Dette er ikke riktig tidspunkt.
-Jeg ringer deg senere. -Vent litt.
Hvor er vi?
Jeg kommer alltid tilbake. Jeg trenger tid. Det er alt.
-Sier kroppen din det samme? -La meg legge på, ok?
Du skal vel på kurs i kulturell forståelse.
Det trenger du.
Jeg ringer deg senere.
Brenda!
Hei!
Brenda! Vær så snill.
Hva er det, Omar? Hva vil du? Jeg har ingenting å si til deg.
Du sa du ville snakke. Ok, snakk.
Ro deg ned. Jeg er sjåfør, ikke Usain Bolt.
Du sluttet å ta telefonen. Jeg trodde vi hadde noe. Nei?
En stund. Men du jobber alltid, og jeg venter ikke.
-Gi deg. Vi vet at det ikke er tilfelle. -Hva mener du?
-Jeg tror det er kjæresten hans. -Det tror jeg også.
Så har du mer å tilby enn bare drømmer og snakk?
Hva?
Brenda, jeg jobber hele døgnet hver dag for å forsørge deg.
-Så du får det du vil. -Den fyren er litt rar.
Omar, du er søt på din måte. Vi hadde det gøy. Du fikk meg til å le.
Men du skal ingen steder. Bortsett fra opp og ned veien i den lille bilen din.
Vi sees, ok?
Lille bil? Kaller du min egen bil for liten?
Kom, la meg vise deg!
La meg vise deg min ekte bil. Kom, la meg vise deg den store bilen din!
Min egen store bil!
-Er mannen gal? -Jeg sa at han er gal. Han er det.
Han har forlatt oss!
Vent!
Hallo.
La meg forklare. Vær så snill. Jeg parkerer her. Ekskjæresten min…
Vær så snill!
-Hvor skal du? -Vent!
Hva er i veien? Du burde danse!
Noe føles ikke riktig. Jeg føler at vi har solgt livet vårt.
Hvorfor er du alltid negativ?
-Du er trist for moro skyld. -Jeg lurte også.
Er du ikke bekymret for hvor pengene kommer fra?
-Nei. Penger er penger, ikke sant? -Ikke sant?
Fort!
-La oss tenke gjennom dette. -Tusen takk.
-Søster, Dubai! -Vi drar til Marokko først.
Søster, Dubai.
-De smykkene også. -Vi må kjøpe dem!
Tinu, sjefen!
-Den iherdige Teni. -Iherdig.
Sakte film.
Hva gjør dere her?
-Vent! -Jeg eier stedet.
Er du kjøperen?
Hvorfor er dere fortsatt her?
-Se! Hei! -Flytt deg.
Jøss! Det var for godt til å være sant.
Herregud.
Hva har du gjort?
Denne lille jenta fra ingensteds vil gjøre oss alle til tiggere.
Enten jobber vi sammen,
ellers fortsetter vi å slåss innbyrdes og mister alt!
Er jeg alene her?
Kom her.
Da du spiste min avdøde brors penger helt alene,
da alt var rosenrødt, visste du ikke at vi fantes.
Du behandlet oss som fremmede. Men nå skal vi jobbe sammen?
Du er ikke seriøs.
Vi har alle gjort feil tidligere.
Du og hvem?
Og jeg gjorde mange.
Bedre.
Og noens datter tjener visst nok til å sørge for at hun drukner oss alle.
-Jeg håper du ikke snakker om min datter. -Du vet jeg snakker om henne.
Så dere showet hennes i går?
Jeg vet det ikke var mitt beste.
Men neste episode?
-Nå, det er… -Ikke rør datteren min!
Ikke gå etter datteren min, Kemi! Hold deg unna datteren min.
Hvor skal dere?
Hva skal vi gjøre?
Mens Laila kjøper hele Lagos, sitter vi fortsatt blakke her.
Vel, hun har vel betalt dere nok til at dere ikke dør av sult.
Hun betalte oss bare for å betale gjelden.
-Det er alt. Vi kommer til å dø av sult. -Det er familien din som vil dø.
-Din egen, forbannede familie. -Slutt å fornærme hverandre.
Vet du hvor mye penger vi har kastet bort på å kjøre rundt?
-Jeg prøver å hjelpe. -Hjelpe?
Hvordan går det? Jeg må vise dere noe.
Ikke forstyrr oss med alle disse dokumentene.
Dere er slitne. Men jeg må vise dere dette.
-Takk. -Hva dreier det seg om?
De gir oss papir.
Hva er det?
Er du sikker på antallet nuller her?
Ja, frue.
Hva er regningen for?
Skadeerstatning. Beklager.
-Skadeserstatning? -Ja.
-Takk. -Hvilken skade?
Vi har i det minste et liv.
Vi er på turné. Det er det rappere gjør på turné.
De skader hotellrommet litt.
Du er ikke uskyldig selv.
Nettopp. All den champagnen. Hvem betaler for den?
Vet ikke hva du mener.
Hør. Denne turneen er offisielt over. Gi meg brillene. Jeg skal selge dette.
Hva er det du gjør?
Du oppfører deg som en gærning. Hva feiler det deg, Sisi?
Glem det.
-Hvor skal vi? -Flyplassen, takk. Vi er blakke.
Blakke?
-Hva har dere kjøpt? -Vi er ferdige her ute. La oss dra.
Vet dere hva? La meg kjøre dere et sted.
Stol på meg.
Om dere ikke er fornøyde når vi kommer dit, kan dere dra.
-Dette er ditt eventyr. -Bror. Jeg har deg.
-Fyren har begynt igjen. -Jeg har…
La oss dra. Jeg snakker for mye.
Jøss.
Dette er så sykt.
Faen! Tenk at jeg…
Dette er så sykt!
-Nei, mann. Det er utrolig at jeg er her. -Kom igjen, folkens. Det var det jeg sa.
Vil du fortsatt dra? Vil du?
Kom igjen! La oss gå.
-Jeg sier det. -Lukk munnen.
Ser dere?
Hvis dere kan glemme hjemme og holde ut litt lenger,
kan Famzy fylle dette stedet på én kveld.
Big Money Famzy er her! Lag litt lyd!
Vet du hva? Jeg vil bli.
-Jeg skal bli, for faen. -Ja!
-Sisi, jeg blir. -Vent!
-Nei. -Jeg mener det. Jeg vil bli.
Famzy. Drømmer er én ting, men la oss være realistiske.
Hvor skal vi sove?
Vent. Tror du jeg lar landsmennene mine sove ute?
I Dubai? Kom igjen! Dette er hjemmet mitt. Vi drar.
Følg meg.
-Ja. Velkommen til kåken min. -Greit.
Jeg holder vesken din.
-Velkommen. -Takk. Setter pris på det.
-Jøss. -Ade!
Hva skjer? Famzy.
-Hei! Emeka. -Hyggelig å treffe deg.
-Du er sjef. -Velkommen.
-Ikke vær redd. Jeg tar den. -Hvordan går det? Ok?
-Jeg heter Famzy. -Dette er mine folk fra Afrika.
-Hei. Sisi. -Hyggelig å treffe deg.
Så føl dere som hjemme, ok? Jeg kommer.
-Ok. -Det er mye mat.
Gi meg telefonen.
-Vent litt. -Ta det med ro.
Famzy, alt ok?
-Hvordan går det? Hvordan er benet? -Du ringer ikke om det. Hva skjer?
Oppriktig talt. Vi sliter her ute.
Vi finner ikke investoren som Killer Bee snakket om.
-Vi er blakke. -Hva skal jeg gjøre?
Jeg skal være ærlig. Jeg trenger din hjelp.
Dammy, jeg mener det. Vi trenger hjelp.
Jeg gjør ikke dette for meg, men for familien.
-Det er en Beecroft-ting -Jeg skal…
-Jeg ringer deg tilbake. -Takk. Jeg setter pris på det.
Greit. Takk.
Velkommen. Og i dag på "Hva om" -bloggen skal vi spørre oss selv
hva om den snille fotballsuperstjernen din bedrar deg foran hele verden?
God morgen.
Madam Pat, kan jeg snakke med Adaora?
Vær så snill?
God morgen.
Er du ok, kjære?
Hør her. Jeg vet at du er sint, ok?
Og jeg skjønner det, men vi må snakke sammen.
Med alt som skjer, får vi aldri et øyeblikk.
-Bare meg og deg. -Og?
Og…
Hva om vi bare reiser bort?
Langt bort, som…
Dubai.
Handler dette om Famzy?
Ja og nei.
Det handler om alt. Også om oss.
-Vi trenger dette. -Nei.
-Nei? -Nei.
Selv på et nytt sted vil du foretrekke berømmelsen foran meg.
Kjære, gi deg.
Kjære?
-Hei. -Bare "hei?"
Hva kan jeg tilby deg?
Hva sier dere unge? Menn er søppel.
De er idioter.
Men det er opp til oss å lære dem opp.
Jeg liker ikke det han gjorde.
Men jeg har sett hvordan han ser på deg. Det er kjærlighet.
Ikke ta lett på det. Ikke kast det bort.
Når du har en sjanse til å bli lykkelig, ta den med begge hender.
Ikke slipp.
Jeg har sagt mitt.
-Er det her? -Vet ikke.
-Er det adressen? -Ja.
-Hallo. -Hei.
Famzy ba om å møtes her.
-Er vi på rett sted? -Famzy?
-Ja, Famzy. -Famzy.
-Dette er mine folk. -Alt bra?
Sandra!
-Kjære, hva gjør du her? -Kjære!
Det er vanskelig.
-Kom inn. -Takk.
-Hvordan går det? Dammy. -Efe! Emeka!
Herregud!
Det er ham. Han er en legende. Dere, ta et bilde.
-Vent! Dammy Baggio. -Jeg sa det!
Jeg kjenner Dammy Baggio! Dammy spiller for Royal Manchester!
Dammy! En fyr med talent.
Du kan ikke… Hvordan er det mulig?
Ok. Gi meg et øyeblikk. Jeg ringer deg tilbake.
Famzy. Vi må snakke. Famz.
-Står til? -Vi må snakke sammen.
Hva skjer?
Den som ba deg komme hit, må ha spøkt.
Det er ingen investor, ingen stjernemaker her.
Hva mener du? Ingen investor? Vi møtte Killer Bee.
Han sa at han traff fyren og ble populær.
Hva er det du snakker om?
Han tjener ikke pengene på musikk, for han er svindler på heltid.
Så det er ingen sjeik, ingen investor… Jeg vet ikke hva vi gjør her.
Det er ikke sant, for Omar kjenner ham.
-Om… -Ja.
Omar tar oss med til fyren. Han sa han kjenner ham.
Omar virker hyggelig, men han må ha løyet. Jeg sier det, Killer Bee er en svindler.
Han lever av det. Tjener ikke penger på musikk.
Han må være en svindler.
-Famz? Famz! -Hva skjedde?
Det viser seg…
-Bare si det. -Omar!
-Denne fyren har løyet. -Om hva?
Omar, si hvorfor broren min sa at det ikke er noen investor?
-Stemmer det? -Er det en spøk?
Faktisk… jeg kan forklare.
Faen heller!
Hei, Famzy. Beklager. Jeg var desperat. Hva skulle jeg si?
Jeg er nigeriansk.
Vet du hva? Bare gå!
-Jeg er en del av familien. -Hvilken? Tenk at jeg faktisk likte deg!
-Gå. -Han har ødelagt livet mitt.
-Gå. -Hva skal jeg gjøre?
Ro deg ned. Vi finner ut av det.
-Nei, jeg skal… -Nei!
-Hei! -Hva sier han?
Du vet hvor mye tid og krefter denne turen kostet.
-Ja. -Vet du hva vi har gjort?
-Jeg takler ikke dette. -Dere.
Stol på meg. Jeg har en idé.
-Hold kjeft! -Jeg ba deg om å dra.
Jeg har en idé. Stol på meg.
Vent, la meg se det.
Jeg kjenner en klubbfyr. Han gir Famzy en sjanse.
-Ikke si navnet mitt! -Ro deg ned.
-Det er en begynnelse. -Dere. Dette kan fungere.
La meg se.
-Et talentshow? -Famzy. Det er åpen mikrofon.
Og vi er i Dubai.
-Et nytt publikum. Gjør det. -Åpen mikrofon?
-Det er bra. -Skal jeg gjøre et talentshow?
-Ja. -Skal jeg gjøre åpen mikrofon?
Jeg er etablert. Jeg gjør ikke åpen mikrofon!
Ro deg ned. Vi finner ut av det.
Ja! Jeg ser at dere har det gøy!
-Søster. -Ja?
-Men du sa… -Og du kunne ikke si nei.
Beklager. Han foretrakk meg, og jeg er lei for det.
Beklager at du ble tatt! Du klarer ikke å se at jeg har noe,
hva som helst, som er mitt.
La meg si sannheten. Jeg var sint. Litt sjalu.
Damer. Det er nok av meg til alle.
-Sonny har nok av kjærlighet å gi. -Hva?
-Søstre burde dele. -Søstre burde dele.
Dessuten er polygami en del av kulturen vår, så…
-Vil du dele oss? -Absolutt.
Ok. Du er veldig…
Dum! Se på hodet hans!
-Overmoden kokosnøtt. -Geitehode.
Idiot.
Jeg så for meg en underholdningsavdeling
i Beecroft Industries, men jeg vet ikke hva Laila driver med.
Hun likte det ikke engang.
Frustrerende.
-Er det det du vil? -Ja. Jeg hadde planlagt alt.
Hør her. Jeg må være ærlig. Skaden min.
Den er mer alvorlig enn jeg sa. Den kan bli slutten på karrieren min.
Den har fått meg til å tenke på fremtiden. Livet etter fotballen.
Jeg kan bli manager selv.
Manager? Du vet… Sport og underholdning.
Det kan bli som et fint ekteskap.
Det kan bli en fin blanding.
-Hva? Jeg og du? -Ja.
-I Beecroft? -Ja.
Jeg vet ikke hvordan vi kan unngå Laila. Det er det eneste.
Det er en stor hindring.
Vet du hva? Overlat det til meg.
-Ja vel? -Ja.
Hvis jeg kunne overleve i Royal FC, kan jeg overleve Laila.
Det er greit nok.
-Ingen fare. Jeg ordner det. -Ja vel?
-Gjøre drømmene virkelige. -Jeg stoler på deg, bror.
Kom her.
Takk.
Takk!
-Takk. -Hei. Et øyeblikk.
Da jeg sa du kunne bruke hele kreditten på kortet…
Jeg tuller. Jeg håper dere hadde det gøy.
Kom her. La meg holde dem for deg.
Hør, kjære.
Unnskyld. Jeg har sagt det et par ganger, men…
Virkelig.
-Kan du tilgi meg? -Vi får se.
-Vent litt. Bare… -Hva?
Siden du har alle disse nye klærne, tenkte jeg
at du kunne ta på deg noe, og så går vi ut et spesielt sted.
Jeg vil be ordentlig om unnskyldning. Hva sier du?
Elsker du meg virkelig?
For å være ærlig har jeg aldri forstått ideen om ekte kjærlighet.
Nei, jeg trodde ikke jeg ville finne den.
Men det… Hvordan sier jeg det?
Å være med deg slår følelsen av å score mitt beste mål i karrieren.
-Teller det? -Nært nok.
Virkelig?
I så fall, vil du…
…igjen gå med på å bli min kone?
Ja.
-Ja? -Ja.
Da tror jeg denne er din.
Hvor er den andre ringen min? Hvor er den?
Den kommer. Takk.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Hva gjelder det?
Jeg har noe til deg.
Vær så god.
Chief Daddy hadde det alltid på seg.
Mens han levde.
Du kaster drinker i ansiktet mitt og kommer hit som om ingenting har skjedd?
Vi beklager.
-Vi innser at vi ikke klarer oss uten deg. -Nei.
Hør her, vi vil ha deg. Vi kan dele. Vi er søstre, ok?
Greit. Kom. Sengen min er stor nok for oss alle.
Vilkår og betingelser gjelder.
Ja. Du må sette ringer på denne fingeren
før vi går inn i det andre rommet og gjør noe.
Avtale. Jeg bestiller ringene nå.
To førsteklasses billetter til Dubai. To Jaguarer.
To hus med velstelte plener.
-Greit. -Jippi!
-Hei, Remi. -Hei, Dammy.
Jeg trenger din hjelp.
Jeg må få forstå Laila. Jeg må snakke med henne.
Jeg kan gi deg juridiske råd, men jeg tror ikke det er det du trenger.
Hva mener du?
Dette er mer enn børsintroduksjoner og kontrakter.
Hvorfor tar du ikke kontakt med henne som søsteren din?
Hvem vet?
Jeg har fem minutter. Hva vil du?
Det vi alle vil. En plass i verden. En fremtid.
-Familie. -Jeg har de to første.
-Så jeg klarer meg bra. -Jeg…
-Jeg tror ikke du har det. -Unnskyld?
Jeg og du kommer fra samme sted.
Det meste av livet kjente jeg ikke sjefen heller.
Jeg gjorde nesten det, men han døde før jeg fikk en sjanse.
Nå vet alle at faren vår…
Han var om seg.
Han var ikke den mest trofaste, men han hadde et godt hjerte.
Alle er enige om det.
Han gjorde det han kunne for meg og moren min,
og etter det jeg ser, gjorde han det for deg også.
Dammy.
Tilfeldige utbetalinger er ikke en far. Det er ikke en familie.
Vi har samme hjerte som faren vår.
Du kan ikke dytte folk bort for alltid.
Det jeg sier, er…
Hva med å rive ned fortiden? Ok? La oss bygge noe ekte sammen.
En fremtid for oss alle.
Hva tenkte du på?
Hva med 20 millioner dollar som en start?
Tjue millioner for hva?
Hva skjer?
Jeg vet ikke.
-Vi er her allerede. Bare gjør det bra. -Dette er et talentshow. Talentshow?
Alle vet at jeg har talent. Hva gjør jeg her?
Jeg vet det. Men vi er i Dubai. Dette er et nytt publikum.
Vis dem hva du er laget av, og knus det.
-Vær så snill, kjære. -Hei. Se på meg.
Du er Famzy Big Money. Så gå ut der og knus det.
Big Money Famzy!
Greit, DJ. Spor én. Spill det.
Når jeg sier Famzy, sier dere penger.
-Famzy! -Penger!
Når jeg sier Famzy, sier dere penger.
-Famzy! -Penger!
Lag litt lyd, én gang!
Stor hilsen til kjæresten min, Sandra. Hilsen til min bestevenn, Omar.
Wagwan.
Kom igjen Uansett hvor jeg drar
Vet de At jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Kjæresten din prøver å si hei For jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Du er fortsatt gal Skulle ønske jeg ikke mistet faren min
Men du kan snakke med meg For jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Jeg har gatens attityde
De vil ha bilde av meg på Louvre
Og jeg er fortsatt rikere enn deg
Og jenta di liker sangene mine
Hun vil danse for mine Lou
Lou, Lou Danse for Lou
Jeg trenger ikke det For jeg er i form
Hei!
Du må la det gå
Og spise salaten din
Uten kylling, bare salat
Takk. Jeg elsker dere.
-Hva ler alle av? -Deg.
Har du snakket med Laila ennå?
-Ja. -Jaså?
-Vi får se. Greit? Jeg fikser det. -Ålreit. Vent.
Hva nå?
Jeg har en idé. La oss lage en musikkvideo.
-Jeg er med. -Ikke sant?
Det blir så sykt.
Tenk på det. Han har en fantastisk single. Og det er ingen single uten en video.
-Video. -Musikkvideo.
-Hun har rett. -Jeg er enig.
Vent.
Så vi lager en tøff video.
-Jeg er med. -Ok. Men vi trenger en gruppe.
-Vennen. Du ser på dem. -Hva?
-Oss? -Ja? Oss?
Ikke tenk på stedet. Jeg ordner det. Vi er i Dubai. Jeg ordner det!
Hei! Hva sier dere?
Hei! Famzy er her. Skjønner?
Hold deg fast, Momsie Hold deg fast, jenta mi Sandra B
Hold deg fast, pappa. Hvil i fred, skjønner?
Men showet fortsetter Skjønner?
Hei!
Overalt jeg går
Vet de at jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Jentene prøver å si hei For jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Du er fortsatt gal Skulle ønske jeg ikke mistet faren min
Men du kan snakke med meg For jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Jeg har gatens attityde
De vil ha bilder av meg på Louvre
Jeg er fortsatt rikere enn deg
Og jenta di liker sangene mine
Hun vil danse for mine Lou
Lou, Lou, Danse for Lou
Jeg må ikke danse For jeg er i form.
Du må la det gå
Og spise salaten din Uten kylling, bare salat
Og jeg danser ikke ballett
Få tilbake rytmen
Overalt jeg går vet alle At jeg er Big Money Famzy
Jenta di vil si hei, For jeg er Big Money Famzy
-Det var bra. Jeg setter pris på det. -Jeg er lei for at ikke alt funket.
Vet du hva? Hyggelig å møte deg.
-Det er greit. -Takk.
-Hold kontakten. -Selvsagt.
Ha det, folkens.
Ta det pent.
Du var underholdende.
-Jeg kan komme til å savne deg. -Det kommer jeg til å gjøre.
Jeg savner deg allerede.
Jeg vil savne deg, kjære Jeg vil savne deg, kjære
Jeg vil savne deg, kjære…
Ha det!
Trenger dere taxi?
FLERE UKER SENERE…
Takk, mine damer og herrer. Takk for at dere kom. Takk.
Ærede damer og herrer.
Hva i all verden gjør hun her?
Jeg inviterte henne.
-Hun må komme og be om unnskyldning. -Hør her. Hun er familie.
Familien til hvem?
Jeg vil si noen ord før jeg lar dere fortsett å bli fulle.
I lang tid trodde jeg at fotballen var alt jeg hadde.
Jeg trodde at fotball var livet mitt. Det tok en stund, men jeg fant ut av det.
Livet mitt sitter der borte.
Du har rett.
Ja.
Og jeg tror jeg har vært for mye borte fra henne…
Takk for at dere kom. Takk for at du kom.
Hallo, alle sammen.
Dere er flotte.
Jeg vil benytte anledningen til å kunngjøre lanseringen
av Sports- og underholdningsavdelingen i Beecroft Industries.
Ledet av vår egen Dammy Baggio.
-Ja! -Og Famzy!
-Ja! -Famzy!
Dette er for suksess, lykke og familie.
Ja! Takk!
La oss feste!
Hva skal du si?
Big Money Famzy!
-Er alle kule? -Ja!
-Dere er kule, ja. -Ja!
Jeg er ikke vant til sånne klær. Skjønner?
Men jeg gjorde det. Broren min skal gifte seg.
Jeg er glad for å være her.
Adaora er som en søster også. Så…
Gi en applaus for husets nye par.
Jeg vil benytte anledningen
til å gi en stor takk til noen som er som en bror for meg.
-Gi en applaus for Omar! -Omar!
Han har hjulpet meg på alle mulige måter.
Alle er selvsagt her. Hele familien. Og han er familie,
så han må være her. Skjønner?
Omar har stilt opp for meg, så jeg skal gjøre det samme.
Dette er emosjonelt.
Men jeg gråter ikke.
Min G. Ikke gråt.
Omar har mange talenter.
Ett av dem er at han er DJ.
Omar er på vei til platespilleren.
-Kom igjen! -Jepp!
Akkurat nå skal jeg fremføre min splitter nye single for dere.
Den heter "Big Money Famzy". Skjønner?
Er dere kule?
Hva sier dere?
Overalt jeg går vet alle At jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Jenta di prøver å si hei For jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Du er fortsatt gal Skulle ønske jeg ikke mistet faren min
Men du kan snakke med meg For jeg er Big Money Famzy
Big Money Famzy
Jeg har gatens attityde
De vil ha bilder av meg på Louvre Jeg er fortsatt rikere enn deg
Og jenta di liker sangene mine
Hun vil danse for mine Lou
Lou, Lou Danse for Lou
Men jeg må ikke danse For jeg er i form
Hei!
Du må la det gå Og spise salaten din
Uten kylling, bare salat
Og jeg danser ikke ballett
Få tilbake rytmen
Overalt jeg går vet alle At jeg er Big Money Famzy
Jenta di vil si hei For jeg er Big Money Famzy!
Du er fortsatt gal Skulle ønske jeg ikke mistet faren min
Du kan fortsatt snakke med meg For jeg er Big Money
Greit, dere er kule, ikke sant?
Jeg hører ikke. Er dere kule?
Hva sier dere?
Lag litt lyd her!
Jeg hører ikke. Lag litt lyd. Kom igjen!
Hva sier dere?
-For jeg er Big Money Famzy -Big Money Famzy
Hva sier dere?
Kom igjen. Kom dere på dansegulvet.
Hva sier dere?
Big Money Famzy!
TIL MINNE OM TANTE AJOKE RACHEL ONIGA 1957-2021
Tekst: Linda Hansen