Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chefe Paizinho!
Vou ser um bilionário do caraças!
Estás a falar com uma milionária estável.
Vou pagar-te em dinheiro.
Só mais uma coisa, por favor.
Por favor.
Por causa da OPI,
o dinheiro e outros termos pormenorizados no testamento
continuam inacessíveis até o processo estar concluído.
- Inacessíveis? - Não.
Desculpe, quem é?
Marquei esta reunião para esclarecer as coisas.
Andam todos por aí
a gastar dinheiro que não têm.
Cala-te. É o negócio do meu irmão.
É dinheiro do meu irmão.
Aguardam um grande pagamento como se a herança do Chefe fosse vossa.
- E? - Sim?
De quem é?
Estou a tentar levar esta empresa da Idade das Trevas para o futuro.
Desculpa?
Mas o Chefe Paizinho quis deixar o resto para vocês.
Claro!
A quem mais deixaria? A ti?
Infelizmente, isso não vai acontecer.
O quê? Quem disse?
A OPI está perto
e agora sou acionista maioritária.
Que grande mentira!
Como advogada de longa data da família,
terei de insistir
que o testamento e os desejos do falecido Chefe sejam cumpridos.
- É uma piada? - É o que estou a dizer.
Não sei o que significa, mas está certo.
Estas pessoas
aceitarão o que eu lhes der.
- E ainda me agradecerão. - Tu e quem?
Foste enviada pelo diabo ou assim?
Ela é o diabo em pessoa.
- Sabes quem sou? - A sério.
Como a minha mãe, és apenas uma mulher entre muitas do Chefe Paizinho.
Mentira! Estás a mentir.
Não perguntaste à tua mãe, quando nasceste, a história deste…
Estás a ver esta mulher? É legalmente casada com o meu irmão.
- Talvez seja verdade. - Como deve ser. Por isso, é diferente.
Acho que temos de descontrair.
É óbvio que somos uma grande família. Sou teu irmão. És minha irmã.
Mas não fales assim com a mãe.
- Não sou tua irmã. - Está bem.
- Tens razão. - Sabes que mais?
Isto pode ser legal.
Mas não o torna justo.
Isso mesmo.
Eu sabia que chegaria a isto.
Nada na minha vida foi justo.
Está na hora de o sentirem.
De o sentir?
Enfim, a reunião acabou.
Tenho negócios a sério.
- A sério? - Exato.
Remi!
Que tipo de advogada és tu?
- Ele é meu irmão! - Não, é verdade!
Olha para isto!
Laila!
Eu sabia que chegaria a isto. Eu avisei.
Vês o que o meu irmão causou?
O nome. Aquele nome.
- Obrigada. - Está na hora de falares.
Diz alguma coisa!
- Além de dizeres, faz. - Faz alguma coisa!
Não, não digas isso. Não digas isso agora.
Já chega!
Tinu! O que se passa convosco?
Não percebo.
Isto é uma casa!
Não é uma feira.
Mãe, se a Laila conseguir o que quer, não teremos casa.
Ficaremos todos na rua.
Eu falo pela ruas. Para mim, não é problema.
Mas estou a pensar nos outros.
Oluwafemi,
já te disse várias vezes.
Quando estou sentada,
não fales com essa tua…
Não uses essa linguagem.
Não percebo.
Mas, agora que penso nisso,
das poucas coisas que me lembro…
Acho que, desde que nasceu,
é a primeira vez
que tem razão.
E esta tal de Laila.
O que fazemos com ela?
Aquela bruxa tem de ir!
- Já! - Ponto final!
Ir? Tipo morrer?
Tabu!
Ouçam.
Enquanto ela estiver viva, estaremos falidos.
Como vossa advogada, não devia ouvir isto.
É a raiva a falar.
Aqui ninguém é assassino.
Todos podem levar alguém a suicidar-se,
mas é só isso.
Sabem que mais?
Se pensarmos bem,
talvez haja uma forma.
Sabem, já vi na televisão
localizarem as buscas nestas coisas e encontrarem as pessoas.
Não, é um truque de Hollywood.
- Ninguém nos está a rastrear. - Está bem.
Polícia! Alto!
Não!
Esperem! Não fui eu!
Ouve-me, porque não vou repetir.
O quê? Achas que és má?
Então, fala comigo!
Ouve, vais assinar isto.
- Sim. - E abdicar do controlo da empresa.
Volta para onde vieste.
Vais assinar isto.
- Assina. - Achas que é uma piada?
Assina!
Quantas gotas de ácido clorídrico?
Vejamos.
Vá, despeja.
Sim!
Isso, mexe bem.
- Isto é muito bom. - Sim?
Sim. Gosto que…
Sabem que eu não comeria veneno?
- Sabem disso? - Meu Deus!
Ouçam, isto não nos leva a lado nenhum.
Vamos fazer uma pausa.
E voltamos com a cabeça lúcida.
Mãe, ainda não percebemos. Como vamos recuperar tudo?
Quando me vou sentar à mesa?
- Bem, sou o próximo na fila. - Tu? O próximo?
Femi,
se tivesses sido responsável,
quando o teu pai, o Chefe Paizinho, o meu irmão, estava vivo,
estarias lá sentado agora.
E nós?
Ele é um homem, vocês são mulheres.
E o Dammy?
E o Dammy? Ele não está aqui!
Porque não perguntam onde está?
Ele trocou-vos pelo futebol. Eu estou aqui a tentar resolver isto!
E falas de responsabilidade?
Não te ofendas.
Querido, porque estás a gritar?
Quem é esta?
Já chega!
Ouçam, não nos esqueçamos com quem estamos a lutar. Está bem?
O que significa este disparate?
Estamos a falar de coisas sérias. Pareces uma criança.
Não te preocupes. Estão a tentar irritar-me.
Não estou com disposição para isto. Percebes?
O que tem o Dammy?
Para mim, está morto.
Para mim, acabou. Percebes?
Mas vou recuperar esta família.
O que vamos fazer?
Não te preocupes.
Até a Laila precisa de amigos.
Sim.
Obrigado, querida. Agradeço.
Isto é frustrante!
Sinceramente, sinto que sou a única a trabalhar.
Se dedicares ao negócio metade do tempo que passas a chorar e a lamuriar,
não será assim.
- Exatamente! - A sério?
Sabem?
Desde que comecei o negócio convosco,
não faço ideia qual é a cor do dinheiro.
Tenho de ir ao Google vezes sem conta só para ver o que é uma nota.
Caso entre algum cliente para comprar algo.
Digam-me, o que fizeram vocês de bom?
Temos culpa de o negócio estar assim?
Ora, claro que não!
A culpa é minha.
Não há diferença entre vocês e a mobília.
Tia! Estás bem?
Andas à procura de porrada.
- Mostra-lhe! - Estou aqui.
Não tens coragem.
- Acredita. - Dou cabo de ti.
- Não tens coragem. - Não?
Deixa-me dizer-te. Eu sou a profissional.
- Quem? - Se este negócio está a avançar…
- És advogada? Profissional? - Cala-te!
O que foi?
É esse o problema! Não fazem apoio ao cliente!
Quem é esta louca?
- Quem és tu? - Estive aqui mais do que uma vez,
mas dou-vos um conselho sincero.
Ou melhoram ou fazem as malas. É melhor irem vender peixe fumado.
Estás louca?
- Quem vai vender peixe fumado? - Mana, está tudo bem!
Lamento, minha senhora.
Calma. O cliente tem sempre razão, mesmo quando está errado.
Ela disse que devíamos vender peixe!
Está tudo bem. Por favor.
Sim, não há problema.
Por favor, sai-me da frente.
Olá!
Posso ajudar?
- Talvez. - Está bem.
Procuro um vestido de noite.
- Aqui. - Está bem.
Mana…
Mana, porquê agora? Porquê?
Quando tiveste um homem?
Desculpe, senhor. Como posso ajudar?
Leva o teu lixo! Com o teu vestido de noiva!
Pat!
Donatus!
- Parabéns a você - Nesta data querida
Muitas felicidades
- Muitos anos de vida - Calem-se com isso!
Com o que brindarão os meus amigos comigo?
Não tem piada.
Eu quero
um aniversário…
… de respeito!
Só temos três dias!
Está bem.
Minha senhora?
Senhora, com o que creio que tem em mente,
isto não vai longe.
Bem, faz com que vá!
Não vou festejar o meu aniversário como uma ratazana da igreja.
Mesmo que…
Mesmo que as coisas estejam más!
Corte à esquerda! Corte à direita! Senhora Pat, de nada.
Obrigada.
É bom vê-los novamente. Como podem ver, expandimos.
Sim, estou a ver.
- Agora é esta a nossa sede. - Sim!
Em grande!
Tem calma.
Como estava a dizer, podemos fazer um bufete de sete pratos.
- Sim. - Sabem?
Comida caseira. Cozinhada com amor.
Na verdade, nesse dia,
haverá álcool do melhor.
Ninguém dirá: "Não vi nada para beber."
Todos saberão. Sabem que mais?
Não sei. Já prepararam o entretenimento?
Nós tratamos disso.
Tens de lhe explicar.
Ouça, não há muito dinheiro para este evento!
Não há dinheiro.
O que ela quer é
uma festa de aniversário estilosa.
Algo estiloso e barato.
Barato.
Por favor, qual é o orçamento dela?
- O orçamento estiloso. - Mostra o orçamento.
Não, não é como se…
São aquelas coisas que acontecem.
- Muito bem. - Vamos lá ver.
Estiloso.
Chuchu, orçamento baixo.
Vou subir, termino. 212-444.
- Para cima ou para baixo? - Para cima. Entendido, às nove.
Às três. Estou confuso. Vê.
Chuchu!
- Não me mates! - Desculpa.
- Sabes como és grande! - Desculpa.
Queres matar-me? Olha…
Queres partir-me a bacia?
Desculpa.
Desculpem.
Dinheiro para crepes e chamuças!
- Esqueceram-se do preço das coisas. - Costeletas fritas em azeite!
É isso que o orçamento…
Porque estão a rir?
Olá, meninos.
Parabéns, Senhora Kay!
Qual é a sensação de ter 80 anos?
Sabes ler, certo?
Pensava que o convite dizia
"só para adultos".
Como podes servir champanhe num copo de brandy?
Obrigada por terem vindo!
Muito obrigada. Espero que estejam a divertir-se.
Obrigada.
Obrigada por terem vindo.
Muito obrigada.
Tia!
Obrigada.
Oluwakemi, porque estás a fingir?
Ambas sabemos que não me queres aqui.
Mas tu conheces-me. Não quero saber.
Adivinha. Não quero saber.
Abre e fecha.
Onde estão estes tipos?
Obrigada por terem vindo.
Parabéns!
Obrigada.
Isto é para ti, do Tega.
Ele pede desculpa por não poder vir.
Importado, claro.
Obrigada.
De nada.
Olá, Sr. Brown.
O vosso Famzy
- Aquela é a Sandra? - Sim, querido!
Segura-te bem, mamã Segura-te bem, papá
Claro, descansa em paz
Mas o espetáculo continua
Aonde quer que vá Todos sabem que sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy!
A tua namorada quer cumprimentar-me Porque sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy!
O vosso mano ainda está louco
Quem me dera não ter perdido o meu pai
Aonde quer que vá…
- Desliga isto. - Nem pensar!
O teu homem não me paga desde que começou a sessão de estúdio.
Quanto é? Compramos o estúdio.
Desliga, por favor.
Vocês não têm apoio ao cliente.
São rudes e implacáveis. Eu não…
Não sei o que estás a dizer!
- Sabes que somos Beecroft? - A festa acabou.
Vou tornar-te famoso.
- Sai do meu estúdio, forreta. - Sabes quem somos?
Ele não tem dinheiro.
Sabes as ligações que temos?
Vamos prender-te e fechar o estúdio.
Vocês estão a irritar-me.
Estás maluco, mano?
- Preciso do meu dinheiro. O dinheiro! - Eu disse-lhes, querido.
Estou a tentar tornar-te famoso e tu falas de trocos?
Não tens capacidade intelectual para perceber o que estou prestes a ser!
- Mostra-lhe as visualizações. - Vou ao Wireless.
- Vê! Olha o número de seguidores! - Mostra-lhes as visualizações!
- Vê as visualizações. - Não te aproximes.
Não empurres o meu namorado!
Vá lá, então!
O homem quer lutar!
Quanto dinheiro?
Onde estão todos?
Senhora Kay…
Igreja?
Exato.
Uma festa maravilhosa.
Boa noite.
Obrigada.
Sei que as coisas não estão boas para todos,
desde que o meu irmão faleceu.
Mas não sabia que estava assim tão mau para ti.
Que pena.
LONDRES
- Eu sei. - Achas que eu não sei?
Desculpe? Não, eu conheço-os.
- Nome, por favor. - A sério?
É a Nina, certo? A superestrela.
Já vi cartazes dela. É arrojada.
Ótimo, abre com isso.
Ela…
O que faz aqui?
- Olá, miúda! - Nina!
Este é o meu cliente.
Olá, sou o Dammy.
- Prazer. - Dammy Baggio.
Sou uma grande fã.
Tenho uma reunião. Divirtam-se.
Já agora, o salmão é melhor do que o linguado.
Mas não tínhamos…
Claro, senta…
Senta-te.
Adoro este sítio.
É algo que motiva muito, como uma emoção, tem de ser em grande.
Percebem? Agora…
Como é que é?
Lamento interromper, mas é o departamento de marketing?
Sim, claro. Está escrito ali.
Chamo-me Famzy, também conhecido como Femi Beecroft.
Também conhecido como herdeiro do trono da família Beecroft. Percebem?
Vou fazer-lhes uma pequena apresentação.
Não quero incomodar.
Mas, antes de mais, quero dizer:
"Ótimo trabalho com a estratégia." Percebem?
Está tudo a funcionar na perfeição,
mas faltam algumas peças no puzzle. Percebem?
E isso é atitude.
É óbvio que homens como o Famzy têm essa atitude.
O homem fez um pequeno anúncio da empresa.
Quero mostrar-vos
para me dizerem o que acham.
Muito bem!
Como é que é?
É a Beecroft Industries
Todos conhecem a Beecroft Industries
A empresa número um do mundo
Percebem?
Temos jornais Beecroft, mulheres de topo
O relatório empresarial E arrasámos com o gosto pelo desporto
Inteligência económica
Todos conhecem a capacidade intelectual
Da família, percebem?
Se não conhecem, são burros, não é?
Paz!
Um.
É óbvio que o homem ainda está a trabalhar na letra.
Posso fazer alterações, se não gostarem desta.
Digam-me o que acham.
Amigo?
Podes dar-me uma bebida daquelas?
Sim. Dá cá. Obrigado.
Desculpa, é teu?
Sabem que mais?
Talvez precisem de tempo para pensar.
E não faz mal.
Não quero que tomem decisões de negócios à pressa.
Eu conheço as regras. Percebem?
Eu conheço as regras. Vou só…
Vou só deixar o meu número aqui.
Se me quiserem contactar,
liguem para este número, sim?
Estou sempre disponível.
Já agora, chamo-me Famzy. Caso se tenham esquecido.
Muito obrigado. Agradeço.
E até logo.
Paz, não é?
Percebem?
Bem…
A Beecroft Industries está a cair.
Tu sabes, eu sei. Ambos sabemos.
Mas há esperança.
Eu posso ajudar esta empresa a ganhar todo o dinheiro
que a indústria financeira económica tem para oferecer. Percebes?
Tenho aqui as estratégias certas.
Vou mostrar.
Com esta estratégia, vamos chegar ao topo.
Só precisas de me arranjar um escritório bacano aqui.
Com um estúdio e um sofá em pele branco. Tem de ser branco, como eu gosto.
E um veículo de luxo de edição limitada com bancos aquecidos.
Além disso,
uma assistente gira com um rabo grande.
Tem de ser escura. Não gosto das clarinhas.
Sem ofensa. És linda e isso, mas não fazes o meu género.
Não sei se me percebes.
Percebes? Está bem.
Mas, sim…
Sai.
Pelo menos, posso…
Sai.
Pensa nisso.
Caso mudes de ideias.
Estou a um telefonema para te explicar o que quero dizer.
Mas obrigado pelo teu tempo.
Sim. Pensa nisso.
- Sai. - Adeus.
Não me toques!
- Não podes… - Larga-me!
Não me toques! Esta empresa é do meu pai. Posso ir aonde quiser!
O que se passa? Queres levar? O que foi?
Exato! Foi o que pensei.
Olá.
Olá, Laila.
- Sei que perdeste a fé na minha família… - Correção.
Nunca tive.
Restam-te poucos segundos.
- Está bem. Obrigado. - O que é?
Olha, sinto que o legado do negócio do meu pai
está nos meus ombros e no meu estilo.
Percebes? Aquilo em que estou a pensar…
Podíamos ter um departamento de entretenimento
no primeiro andar.
O andar inteiro podia ser uma sala de entretenimento.
Assim, podemos mantê-lo jovem, fresco, na moda.
Percebes? Não sei se…
O que achas?
Interessante.
- Gosto. - Sim?
Não sabia como reagirias.
Mas pensei em tentar.
Fico muito feliz. Eu…
O meu homem. É um dos chefes deste andar.
Ele trata do teu registo.
Terás acesso a todos os pormenores da empresa.
Laila, olha…
Não sei como te agradecer por isto.
Eu esforcei-me. Nem me sinto confortável com isto,
mas tinha de dar o máximo. Agradeço imenso por isto.
Muito obrigado.
E…
Desculpa, ia dar-te um abraço de família.
Não faz mal. Agradeço.
Muito obrigado pelo teu tempo.
Eu ligo-te. Muito obrigado.
Agradeço muito.
Muito obrigado, Laila.
Prometo-vos a todos, sim.
Estão feitos!
Deixa-me acabar a história.
Devia ter oferecido dólares. Deu-me um vermelho no segundo minuto.
Perdi o jogo. Uma loucura. Acontece. Foi o meu primeiro jogo internacional.
QUERIDO, ESTOU NA LOJA DE NOIVAS. LIGA-ME.
Eu… Eu tenho de ligar para casa.
- Tenho de ir. - Não, vá lá. É cedo.
Podemos ir para outro sítio. Sim?
Sim, adorava, mas…
Tenho de ir.
Bem…
Sim.
- Bem, foi bom conhecer-te. - Igualmente. Obrigado.
Também gostei de te conhecer. Sim?
Tem…
Tem um bom dia.
Mãe!
- Mãe! - O que foi?
Acho que descobri uma saída.
É a rádio, mãe.
Rádio! É o que vamos usar.
Como é óbvio, há pessoas a ouvir.
E eu conheço um DJ muito famoso.
Ele dá um grande espetáculo.
Aposto que estás a perceber, mãe.
Como é óbvio, saí a ti na inteligência.
O que posso dizer?
Eis o que vamos fazer.
Sim.
Era o que te estava a dizer. Muitas vezes, as pessoas…
Lamento imenso.
Bom dia!
- Olá, bom dia. - A tua cara não me é estranha.
Trabalho aqui para a Laila.
Sabes disso. Estive na reunião de aquisição.
Isso foi aqui?
Na empresa do teu pai, a Beecroft Industries. Sim.
A minha irmã. Desculpa, tenho de atender.
- Se tiveres tempo… - Sim!
Podíamos…
Pequeno-almoço?
Almoço? Não, jantar é melhor.
Conheço um restaurante bom.
Romântico e à luz de velas?
Gosto.
Também gostarás.
Está bem.
- Acho que temos seis deste. - Chega…
- Mana, não há bom dia? - Olá, bom dia.
Vais a algum lado?
Temos trabalho.
Ela vai sair.
Até logo.
- Mana! - Até logo.
Talvez tenha uma reunião de negócios.
Sim, claro.
Uma reunião de negócios com um vestido justo.
Tia, cala-te e vamos contar.
Há aqui muita coisa.
Também tem merdas muito genuínas.
Já sabes o que fazer. Faz a tua cena. Dá o teu estilo. Fá-la parecer…
A filha bastarda estúpida
e zé-ninguém que é.
Quer destruir o legado do meu marido.
Filha de Satanás!
Toma.
Está bem.
Sou o braço direito da Laila há uns dois ou três anos.
Trabalham juntos, mas espero que não juntos demais.
Não! Nada disso.
- A relação é estritamente profissional. - Ótimo!
Não falo da patroa.
O que faz ela aqui?
Em Lagos.
Na Beecroft Industries.
Não falas da patroa.
Vamos falar de ti.
Ou podemos falar da tua irmã.
A Tinu. Como está ela?
Porquê?
Bem,
esperava conseguir o número dela.
É a mais nova, certo? Vá lá.
Seis mil,
sete mil,
oito mil,
nove mil, dez mil,
onze mil… - Não te ensinaram a contar mentalmente?
Deixa-me em paz.
- Onze… - Acredita, quem me dera.
Mana, o que é? Andas a chatear-me desde manhã.
- Qual é o problema? - Eu digo-te.
Sempre tiveste 20 % a mais neste negócio.
Mas se achas que tens direito a 60 % de tudo na minha vida,
deves estar a sonhar.
Catorze mil. Catorze…
O que aconteceu?
É óbvio que a reunião de negócios não correu bem com o vestido.
Vou ter de recomeçar.
Estou tramada.
Três, quatro…
Aonde vais?
Arranjar sócios com algum juízo.
Isso faz sentido?
Arrependo-me de trabalhar contigo.
Como está o meu dia?
Não tens pausas. Há de tudo, anúncios publicitários,
reuniões com a nova empresa de roupa desportiva sobre o patrocínio
e uma entrevista na Radio 5 daqui a duas horas.
Cancela. Daqui a pouco, tenho de falar com a Ada.
Quem?
A minha noiva. Para de brincar.
A sério? Em público, não.
A tua marca.
Como assim? O que estás a dizer da minha miúda?
A filha da empregada?
Nada. Aposto que é adorável. Uma verdadeira Cinderela. Fico comovida.
Snobe.
Como queiras.
Estou?
Está bem.
Sim. Ele estará lá.
Está bem, adeus.
O que se passa?
O jogo de caridade da Fundação Dammy Baggio é em Lagos.
É bom estar de volta, estar em casa.
- Bem-vindo a casa. - Obrigado.
Veio casar com a namorada nigeriana?
Talvez seja o único que não sabe.
Vim participar no jogo de caridade.
Com mais jogadores do continente.
Se pesquisasse, saberia que a fundação angaria dinheiro para alunos nigerianos.
O que fazemos aqui? Devíamos estar a falar de coisas boas.
A encorajar os miúdos a seguirem os seus sonhos. Porquê mexericos?
Então, não vai casar?
Ouça, estou aqui para promover o jogo.
Se quiser falar sobre isso, tudo bem.
Se for sobre a minha vida pessoal, é aborrecido, para ser sincero.
Mas, acima de tudo, não é para hoje.
O seu encontro com a Artista do Ano, Nina, tornou-se viral.
Fale-nos daquele beijo.
Sei que a senhora que o aquece à noite é filha de uma empregada.
É com ela que vai casar?
Não sei onde vão buscar informação.
Sou casado com o jogo maravilhoso.
Lamento. Foi um dia longo. Tenho de ir.
Obrigado por terem vindo. Vemo-nos no jogo.
- Dammy, o que acha de… - Dammy!
- Por favor. - Tia A.
É bom ver-te. Como estão as coisas?
- Bem, mais ou menos. Como vocês dizem. - Estás bem?
Onde está… Onde estão todos? Não costumam ser um milhão?
Estão a chegar.
- Está bem. - O jantar está pronto.
Preciso de falar convosco.
Com vocês os dois.
Temos de falar.
Sobre o quê?
Então, Dammy,
o que devíamos fazer em relação à Laila?
Bolas! Tia Ajoke!
Não quero ser desrespeitoso,
mas porque estás a perguntar? Disse para não te preocupares.
Já tratámos disso.
Não te preocupes. Vive.
Ouve.
Para ser sincero, não me interessa a Laila, o negócio ou…
Eu.
Porque dizes isso?
- Não me importo contigo? - A sério?
Se calhar, estive num evento diferente a ouvir outro Dammy. Que tal?
- Estás zangada… - Com licença.
- Querida… - Espera.
Esta tem pelo na venta.
Vais resolver aquilo?
Estás a confundir-me.
Famzy, grandalhão!
- O que se passa? - O que foi?
- Tu sabes. - O que aconteceu?
Quando bazei, ias ser uma grande estrela.
Ainda vais ser? O que aconteceu? Há algum problema?
Ia ser?
Mano, não fales assim comigo.
- O que disse? - Nunca fales assim.
Não quero saber se és o mais velho. Isso é condescendente. O quê?
- Como assim? Sabes o meu último single? - Como…
Ia ser?
Não, estou farto de falar! Não!
- Calma! - Não vou aceitar, mano!
- Não fales assim comigo! - O que se passa?
Irritaste-o terrivelmente.
O que disse?
É o teu irmão mais novo. Irritaste-o.
Estou a tentar apoiá-lo.
- É assim que mostras apoio? - Está bem.
Como te chamas?
Famzy. Verifica. Está aí.
- Famzy? - Sim.
Não sabia que tinham uma lista.
Hoje não, jogador.
- Porque te vestiram essa camisola? - É minha.
Estás armado em jovem? Queres envergonhar-me à frente da miúda?
O nome não está nesta lista.
- A fingir que não me conheces? - Taiwo, está comigo. Deixa-o entrar.
Foi o que pensei!
O quê? Achas que és mau?
O que vais fazer agora? Foi o que pensei.
Querida, o Killer Bee vai arrasar hoje.
Está entre os melhores cinco rappers. Mortos ou vivos!
Eu percebo, querido. Mas continuas no meu top três.
- Amo-te, querida. - Também te amo.
Foda-se, é o Killer Bee, querida!
Ele está mesmo aqui!
Sisi!
Queria agradecer.
- Por me meteres cá dentro. - Tudo bem.
Sim, agradeço.
O que se passa?
Nada. Só estou a pensar na família toda.
Agora acabámos. Acabou!
Famzy!
Não é assim tão mau.
Na verdade, é. Pensa nisso.
Ainda não acabou.
Para ti, talvez. Para mim…
É óbvio que sim.
Sou um rei, mas não tenho coroa.
Não sou como ele. Ele é a sério.
Queres conhecer o Killer Bee?
- O quê? - Queres conhecê-lo?
Claro que… Conheces toda a gente?
Bem, não. Mas todos me conhecem.
Anda, vamos.
A sério?
Olá, querido!
- Olá! - Tudo bem?
- Como estás? - Bebam o que quiserem. É fácil. Percebem?
Não! Estamos bem.
Não te vejo há tempo. Há novidades?
O meu rapaz procura uma oportunidade.
- Para quê? - Para se destacar.
- Certo? - Sim! Sim, meu.
O que foi, filho?
Foda-se! Nem acredito que estou aqui.
Mano, prazer em conhecer-te.
Chamo-me Famzy. Sou um artista.
- Tenho uma ou duas faixas. - Famzy…
Uma.
Tenho uma faixa que já lancei.
Estou a tentar ser ouvido.
Sou o teu maior fã, mano. Juro.
É tão bom conhecer-te.
És o meu ídolo, mano.
Meu…
Limpa-me a cara, querida.
Só queria perguntar…
Como se vai do fundo ao topo?
Ouve-me, filho.
Eu peguei no meu dinheiro e fui para o Dubai.
Há lá um homem.
Com bolsos fundos. Árabe.
O homem dos sonhos. Percebem?
Estão a perceber?
Ele investiu em mim. E aqui estou eu. Percebem?
Percebem? Dubai, meu.
Dubai?
Mas que raio, meu?
Deixaste-me.
O quê?
Na discoteca.
Foste para a zona VIP com a Sisi e eu não consegui entrar.
Querida, a zona VIP nem estava assim tão boa.
- Não perdeste nada. - Não?
Sim, nem estava assim tão boa.
Querida…
Há sempre mulheres à minha volta.
Caraças!
Sandra!
Querido!
Eu é que te apoio. Não é ela. Não é nenhuma delas.
Eu sei. E sabes que te amo, mas não fui feito para esta violência.
Eu não sou violento. Percebes?
Sabes que violência doméstica dá prisão?
Não é correto.
Femi!
Tens sorte por a minha mãe estar a chamar.
A família Beecroft está falida.
Não é falência de ricos.
É falência de mendigos.
Têm vivido uma mentira e venderam-nos isso.
O Chefe ganhou milhares de milhões e eles perderam-nos.
Tu deste a cara por ela.
Convenceste-me, Oluwafemi!
Mãe, não te preocupes.
Ela está morta.
Percebes? Ela acabou, mãe.
Ninguém vê. É o menor dos nossos problemas.
Não te preocupes.
- Malta, esta família é escandalosa. - O que foi?
Nada. Não te preocupes.
E se pensassem ser a mulher número um?
- Não te preocupes? - E descobrissem ser…
A número três?
Vá lá!
E se pensassem ser
uma superestrela do rap?
Mas serem um artista de rap sem dinheiro ou sucesso
de que ninguém quer saber.
Vá lá! Esta família começa a parecer uma piada de mau gosto.
Esta também está morta.
Não têm público.
- Não te preocupes. - Quantas visualizações?
Neste?
Diz-me.
Dois milhões, mãe.
Sim!
Mãe, vê o lado positivo.
Estão só a dizer merda e ninguém as ouve ou vê.
Estão a falar sozinhas.
Na verdade, ontem à noite, saí e vi o futuro.
Mãe, vi o nosso futuro. É lindo!
Vamos receber este dinheiro!
Prometo. Vais adorar isto.
JOGO DE CARIDADE DA FUNDAÇÃO DAMMY BAGGIO
Podes ir. Deixa-me em paz.
O que estás a fazer?
Raios partam!
Ajuda, pessoal!
Olá.
É este.
- Calma. - Aqui.
Então, pedimos uma garrafa de espumante?
E o que estamos a celebrar?
Nós, juntos.
Tu e a minha irmã não estão juntos?
Só saí com ela para te poder ver.
Desculpa, estás a mexer a boca, mas não ouço nada.
Foi ela que me deu o teu número.
Pensava que os advogados eram espertos.
Porquê?
Não vês que a minha irmã gosta de ti?
Não vês?
Ouve, a minha irmã é uma mulher muito boa, com um entusiasmo positivo.
Isto vai apagar a chama positiva e fazer com que a minha irmã me odeie.
Espera. És uma criança?
Não tens juízo?
Porque ages como uma criança?
Não sabes ler nas entrelinhas? Ela gosta de ti!
Porque estou a ser simpática?
Para de ser infantil.
Dammy, está na hora.
Os fãs gritam por ti.
Está bem. Dá-me um segundo. Vou fazer a minha rotina.
Eu vou já, é só um segundo.
- Vemo-nos lá fora. - Sim, vou já.
Fecha a porta, por favor.
SENHORA KAY: QUANTO PAGAS POR UM MILHÃO DE NAIRAS?
SR. DINHEIRO: PORQUE TE AMO… 50 %
Mãe, o que estás a fazer?
O que te parece?
Eu disse que resolvia. Falámos sobre isto.
O quê? Não fizeste nada.
Não serves para nada!
És só conversa. Pólvora seca.
Isso é inglês.
É a tua praia.
Sou a única que acha que a Ireti está louca?
Não.
A minha filha está a fazer o trabalho dela, se não se importam.
- E é insultar-nos? - Pergunta-lhe.
Acho que devíamos processá-la.
O que achas que estamos a fazer?
Vamos abrir um processo de difamação
contra aquele DJ idiota e a tua filha vergonhosa.
Olha para trás. Aquilo é um boneco que tu criaste.
Ela é uma psicóloga formada em Harvard, desculpa lá.
- Que desperdício de dinheiro. - Vamos processá-la!
É isso!
A sério? É por isto que estou aqui?
Mal posso esperar pelo advogado.
Quero saber onde querem chegar com isto.
Por favor!
Vá lá, acalmem-se.
Acalmem-se todas.
A quem estás a dizer para ter calma? Cala-te!
Calma para quê?
Prometeste que ias tratar da Laila.
- Sim! - Mas olha o que fizeste.
Passámos da frigideira para o lume.
Isso não é um problema. Deixa-o falar.
- Quem é esta magricela? - Fio dental ambulante.
Tenham calma.
Está comigo. É a Little B. Não te preocupes.
- É a minha miúda. - Cala-te! Não queremos saber.
Ela está comigo.
Devia saber o lugar dela.
É a minha miúda. Têm de descontrair.
Tenho um grande plano. Está bem?
É um grande plano, envolve muito dinheiro.
Muito dinheiro!
Há uma reunião no Dubai.
Só preciso de ir lá, conhecê-lo e convencê-lo a apoiar-me.
Está bem? Quando o meu álbum sair,
vou em digressão.
Com os lucros, vamos comprar o que é nosso, o que era do meu pai.
É esse o teu grande plano?
Tia Ajoke, tem fé em mim.
Só preciso de dinheiro para merdinhas.
São merdas, não são merdinhas.
Tanto faz. Vocês perceberam.
- E vão processar a minha filha? - Peço desculpa pelo atraso.
A Senhora Kay ligou para me informar
que a família quer processar o DJ e a Ireti Williams.
- Sim! - Por difamação?
Por favor, acalmem-se.
Ninguém vai processar ninguém hoje.
Porque não?
A melhor defesa num caso como este é não haver defesa.
Por favor, não juntem mais lenha na fogueira.
Vamos mudar de advogado! Queremos o Tega!
- Vamos ligar ao Tega. - Sim!
Liga ao teu marido!
Dammy…
Claro, deixa-a entrar.
Olá, querida.
Querida, vá lá.
Não me chames isso.
A sério? Já não te posso chamar querida?
Porque não o disseste na conferência? Tens vergonha de mim?
Ada, vá lá. A sério.
Porque teria vergonha de ti? Como?
Olha, querida, isto…
Esta coisa da celebridade, personalidade mediática ou assim…
A vida não é tão simples como…
- Tretas! - Está bem, é treta.
Está bem, olha.
Iludi-me com a pessoa errada.
A Francis parece achar que é melhor para mim,
melhor para a minha marca,
se viver a vida do Dammy Baggio,
o atleta solteirão
que anda por aí a fazer loucuras em vez do Dammy Loremenzo,
que é quem eu sou…
Está bem. Foi a agente que te convenceu a beijar aquela estrela de R&B?
Primeiro, não houve beijo. Está bem? Foi um chocho.
- Não aconteceu nada. - Dammy! Meu Deus!
- A sério. - Não vou casar com um mentiroso.
Eu…
Eu sou teu.
Está bem? Juro.
A tua namorada é simpática
Aposto que gosta de mim Porque sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
- Olá! - Olá!
O que fazes aqui?
Nada. Estou armada em mim.
- Estás a interromper a minha sessão. - Desculpa.
Sabes… estive a pensar.
Bem, isso é uma novidade.
Não o faças muitas vezes. Em que estás a pensar?
Pois. Vamos dar uma oportunidade a isto e incendiar este mundo.
- Ainda estás bêbada? - Não.
Nunca estive tão bem.
Eu vou levar-nos ao Dubai.
A sério?
Sim, eu meto o dinheiro, tu…
Melhora a tua música.
Ouve…
Não venhas aqui a tentar fazer-me de parvo.
Não sou um canalha.
O que queres mesmo?
Sou a tua agente nova.
Desculpem, meninas.
Acho que devíamos expor este vestido. Acabou de chegar de Marselha.
Tem a cor da estação.
Pode ser um pouco caro, mas atrairá a clientela certa.
Podemos pagar isso?
Agora preocupas-te com a loja?
Mana, tem calma.
Dez peças.
Sei porque andas assim comigo.
Por causa do Sonny.
O Sonny chegou.
Sr. Advogado!
Vieste ver a minha irmã?
Deixa-me dizer que acho isso muito insultuoso.
Não vou ficar aqui e aceitar isso!
Estou aqui por ti.
O que queres?
Podíamos começar por jantar.
Disseste que a querias.
Sim, mas ela fez-me perceber
que o que procuro está à minha frente.
Espera, aonde vamos?
Conheço um sítio simpático. O chef é premiado.
Senhoras, não se importam que eu…
Vai, mana. Diverte-te.
Vai com Deus.
- Não! - Sim!
Adeus!
É por isso que não lucramos.
Vocês usam as coisas mais caras da loja!
Tia, senta-te. Vamos contar o tecido.
Anda, senta-te. Há dinheiro para ganhar!
Muito bem. Queremos algo discreto e simples.
Algo que seja uma experiência para todos.
- Nós podemos fazer isso. - Sim! Isso é fácil.
- Não. Damos-lhe tudo. - Já vimos.
Mas, Senhora Pat…
Costumam dizer: "Aquele que faz perguntas não se perderá."
- Que não nos percamos. - Não.
Senhora Pat, deixe-me perguntar.
Este orçamento é
um orçamento da Senhora Kay ou…
Dammy!
Baggio!
- O Ronaldo? - Quem!
- O Messi? O Gerard? - É um caos! Ninguém!
E o Baggio?
Orçamento do Dammy. O que quiserem. Fiquem à vontade.
O que quisermos!
Ouviste?
Não podemos usar outros? Porque temos de usar estes tipos?
Sabes o que vai acontecer? Sim.
- Vamos fazer isto. Na verdade… - Temos uma luz do estrangeiro.
Vai brilhar em todo o lado!
- Muito brilhante. - Vai brilhar em todo o lado!
Mas, Senhora Pat, vamos fazer isto.
- Aceitamos e seremos discretos. - Discretos.
- Discretos? - Sim, discretos.
O que significa isso?
- É algo discreto. - Discreto, senhora.
É assim que funciona.
Está bem, mas…
Deixa-me explicar.
Não te atrevas a dizer-me que isto não é o que parece.
Não me insultes. Isto é o que parece.
Deixa-me explicar.
Não é o que… Prometo…
Querida!
Ela deitou fora um diamante?
- Diamante! - Anel de diamantes!
Não é esse tipo de diamante, aquela rapariga…
- Como se chama? - Rihanna.
Brilha como um diamante!
É isso!
Estou tão entusiasmada com o Dubai.
Talvez encontremos a Cardi B na praia
e ela nos faça um contrato de loucos. Seria superfixe!
Vou fazer duas malas.
- Vou às compras! - Ouve!
- Famzy! - Sandra, ouve-me!
- Estou a tentar dizer algo. - O quê?
Ouve-me.
Olha, há más notícias.
Quais?
Não chega para três.
Eu e a Sisi mal conseguimos chegar lá. Não te posso levar.
O quê? Espera.
Como não há dinheiro suficiente, tu e a Sisi vão sozinhos?
E vão partilhar a cama, certo, Famzy?
- Sabes que são negócios. - Duvidosos!
- Não é assim. - Negócios duvidosos, Famzy!
- Estou a tentar recuperar o meu dinheiro. - Não!
São negócios. Tu sabes. Eu só vou lá…
- Tu odeias-me. - Porquê?
Levo-te a todo o lado.
Não, Famzy! Negócios duvidosos.
Sabes? Compra-me malas Balmain, perfumes…
Vou mandar-te SMS com tudo o que preciso.
- Vai embora! - Sandra?
Avisei-te sobre a violência.
- Afasta-te de mim! - Parece que não te amo!
Eu amo-te. O que estás a fazer?
Como queiras.
Vais voltar na mesma.
Querida?
Vais mesmo embora assim?
AEROPORTO INTERNACIONAL DO DUBAI
CHEGADAS
Finalmente.
Dubai!
Meu…
- Tão quente. - Que calor.
Deixa-me ver se arranjamos um táxi.
Meu! Não acredito que estamos aqui.
O meu povo Naija!
Desculpem, não podemos fazer barulho aqui.
- Bem-vindo ao Dubai, mano. - És da Nigéria?
Sou nigeriano! Reconheci-vos assim que vos vi.
Foi por isso que vim.
- Como te chamas? - Omar. E tu?
- Famzy. - Famzy? E tu?
- Sou a Sisi. - Sisi? Adoro esse nome.
- Estamos à procura de táxi. - Táxi?
- Sim. - Eu tenho um táxi!
Não se preocupem. Eu levo-vos. Tenho um carro bom. Percebem?
No Dubai, tenho tudo o que precisam.
- Sigam-me. Vamos. - Espera, o teu carro?
Está além. Não é longe. É um bom carro. Não se preocupem. Eu levo-vos.
- Está bem. - Eu levo-vos.
Sim! Concentra-te…
- Sim. - Fico sempre feliz por ver o meu povo.
Tudo o que quiserem, eu arranjo.
Tenho um carro bom. Não pensem que estou a brincar.
Mano! Olá!
Aonde vão? O meu carro está aqui.
Aonde vão? O meu carro está aqui, mano.
- Isso é teu? - Sim!
Porque é cor-de-rosa?
Porque é unissexo.
- Uni-quê? - Unissexo.
Sabes…
No Dubai, ninguém tem um carro assim.
Sou muito famoso nesta cidade.
Não se preocupem. Eu levo-vos. Vamos!
Não.
Todos me conhecem no Dubai.
Entrem. Fiquem à vontade. Sentem-se onde quiserem. Podem dormir.
Querida, pelo menos prova.
Está bem?
Por favor?
Mandei trazê-lo.
- Não é mau. - Não é mau?
Querida, devem ter feito umas 12 garrafas destas em todo o mundo.
- É suposto ser o melhor. - Não corrige as coisas.
Eu sei. Está bem, eu não…
Não é para corrigir as coisas. Estou a tentar pedir desculpa.
Está bem, querida? Sei que fiz asneira.
Não me devia ter colocado naquela situação e…
- O que posso dizer? Desculpa. - Fiz figura de parva, Dammy.
Não só à frente da tua família, mas de milhões de pessoas. Eu…
Eu sei.
Não volta a acontecer. Prometo.
Vá lá, querida.
Olha, desculpa. Sim?
Não me beijas há dias.
- Dás-me um beijo? - Não.
- Vá lá, querida. - Não.
- Eu faço aquilo que tu gostas. - O quê?
Não, a sério. Aqui está ela.
Sonny!
Vá lá, diz.
Não mintas. Tens saudades minhas?
- Admite. - Teni!
Desliga e vamos falar de negócios.
Vamos falar do investidor que fez uma oferta sobre a loja.
Devíamos enviar a proposta.
Está bem, querido. Falamos depois. Não é nada. É só a loja.
Não é nada. Eu não sou nada. A loja não é nada.
- Tu percebes. - Como? Já não sei o que queres dizer.
Estás dentro ou fora? Eu faço sempre tudo sozinha!
E estás a fazer um trabalho incrível! Olha, clientes por todo o lado.
A sério? Tudo o que sai da tua boca já não colabora com a tua cabeça.
Estás com ciúmes?
Pelo menos, tenho um homem. Alto, moreno, bonito.
Requisitos cumpridos. Ponto final!
Muito bem.
Agora, mana, está na hora de escolher.
Como assim?
Ele ou nós? Como é?
Entre eu ser feliz e vocês?
Já sei a resposta.
Sim, já sei a resposta.
Como queiras!
Problemas no paraíso?
Famzy!
Já te disse, nada de gastos desnecessários.
Está bem.
- Estou? O que estás a dizer, querida? - Cabra!
Aquela Ireti é louca.
- Estou ao telefone. - Olha o que ela diz.
- Estou ao telefone. - E depois?
Quem é?
É só a Sisi Ice-Cream.
Estão no mesmo quarto?
Sim, mas já te disse.
Lembra-te das minhas compras.
Estou?
Tens uma lesão no tendão do jarrete.
É comum no futebol.
Sugiro que fiques de fora esta época.
- Posso ficar sozinho, por favor? - Claro.
LONDRES
Olá, Frankie.
Dammy, querido. Recebi a tua mensagem.
Sabia que ia dar merda quando vi a conferência.
Eu avisei que a história da Cinderela não se aguentava.
Esquece essa treta. A Nina tem perguntado por ti.
Frankie, podes calar-te?
O que se passa?
Estou lesionado.
Tipo…
É grave.
Eu sabia. Eu…
Eu avisei-te!
Porque voltaste àquele buraco quando estás tão bem aqui?
Muito bem. Presumo que o Don seja o teu cliente.
- Do que estás a falar? - Ouve.
Adoro África. Está bem? Fiz um safari. Vi o Rei Leão.
Mas não vamos mentir.
Como o nosso homem disse, a Nigéria é incrivelmente corrupta.
Estava errado?
Frankie, vou desligar. Já vi que não é boa altura.
- Ligo-te mais tarde. - Espera.
Em que ponto estamos?
Não sei. Eu recupero sempre.
Preciso de tempo. É tudo.
O teu corpo diz o mesmo?
Olha, vou deixar-te em paz.
Deves ter uma aula de sensibilidade cultural.
É óbvio que precisas.
Ligo-te mais tarde.
Brenda!
Então?
Brenda! Brenda, por favor.
O que foi, Omar? O que queres?
Não tenho nada para te dizer.
Disseste que querias falar. Fala.
Brenda, calma. Sou motorista, não o Usain Bolt.
Vá lá!
Deixaste de me atender.
Pensava que tínhamos algo. Não?
Durante um tempo. Mas estás sempre a trabalhar, e eu não espero.
Vá lá, sabemos que não é assim.
Como assim?
- Acho que é a namorada dele. - Sim, também acho.
Então, tens mais para oferecer do que sonhos e conversa?
O quê?
Brenda, trabalho 24 horas,
todos os dias para te sustentar,
para te dar o que queres. - Este tipo é estranho.
Olha, Omar, és giro à tua maneira.
Divertimo-nos.
Fazes-me rir e isso tudo.
Mas não te vejo a ir a lado nenhum.
Exceto a subir e descer a rua no teu carrinho.
Adeus, está bem?
Carrinho?
Chamas "carrinho" ao meu carro?
Anda, eu mostro-te o meu carro verdadeiro, o teu carrão!
Anda, eu mostro-te o meu carrão!
O meu carro, um carrinho?
- O homem é louco? - Eu disse-te. Está passado.
Abandonou-nos!
Espera!
Olá!
Por favor, deixe-me explicar.
Acabei de estacionar. A minha ex-namorada… Por favor!
Por favor!
- Aonde vais? - Espera!
O que se passa? Devias estar a dançar!
Algo não está bem. Eu…
Eu acho que acabámos de abdicar das nossas vidas.
Porque és sempre tão negativa?
- Ficas triste por diversão. - Também acho.
Não se preocupam com a origem do dinheiro?
- Não. - Dinheiro é dinheiro, certo?
Certo.
Depressa!
Vamos pensar melhor.
Muito obrigada.
- Mana, Dubai! - Primeiro, vamos a Marrocos.
Mana, Dubai!
As joias também.
Temos de comprar!
Tinu, a chefe!
- A Teni tenaz. - Tenaz.
Em câmara lenta.
Espera, o que fazes aqui?
- Espera! - A loja é minha.
És a compradora?
Eu é que devia perguntar porque continuam aqui.
- Olha! Esperem! - Desvia-te.
Ora bolas!
Era bom demais para ser verdade.
Meu Deus!
O que fizeste?
Esta miúda apareceu do nada
determinada a transformar-nos em mendigos.
Agora, trabalhamos todos juntos
ou continuamos a lutar entre nós e perdemos tudo!
Estou sozinha?
Anda cá.
Quando comias o dinheiro do meu falecido irmão sozinha,
quando era tudo cor-de-rosa, não sabias que existíamos.
Trataste-nos como estranhos. Agora queres que trabalhemos juntos?
Poupa-nos.
Bem, todos cometemos erros no passado.
Tu e quem?
Eu cometi muitos.
Melhor.
E a filha de alguém ainda está a cometer os suficientes
para garantir que nos afunda a todos.
Espero que não estejas a falar da minha filha.
Sabes que sim.
Viste o programa dela ontem à noite?
Ouçam, sei que não foi o meu melhor.
Mas o próximo episódio?
- Esse é que vai ser… - Não toques na minha filha!
Não vás atrás da minha filha, Kemi!
Não vás atrás da minha filha!
Aonde vão?
O que devemos fazer?
Enquanto a Laila compra Lagos inteira,
continuamos aqui falidas.
Acho que ela vos pagou o suficiente
para não morrerem de fome.
Só nos pagou para cobrir as dívidas.
Só isso. Ainda vamos morrer à fome.
- É a tua família que vai morrer. - A tua família amaldiçoada.
Deviam parar de se insultar.
Sabes quanto dinheiro desperdiçámos só a passear nesta cidade?
- Estou a tentar ajudar. - Como?
Olá, como estão? Tenho de mostrar isto.
Por favor, não nos incomodes com esses documentos.
Sei que estão cansados. Já vão dormir. Mas tem de ser.
- Obrigado. - O que é isto?
Tanta papelada.
O que é isso?
Tens a certeza da quantidade de zeros?
Sim, tenho.
Esta conta é do quê?
É pelos danos.
- Lamento. - Danos?
Sim.
Muito obrigado.
Quais danos?
Pelo menos, estamos a viver à grande.
Estamos em digressão. É o que os rappers fazem.
Causam danos no quarto do hotel.
Sisi, tu também não és inocente.
Exato. Aquele champanhe todo?
- Quem vai pagar? - Não sei do que estás a falar.
Olha…
Esta digressão acabou.
Dá-me esses óculos. Vou vender isto.
O que estás a fazer?
Parece que enlouqueceste.
O que se passa contigo, Sisi?
Porra, meu!
- Para onde? - Aeroporto, por favor.
Estamos falidos.
Falidos?
- O que compraram? - Acabou-se. Para nós, já era. Vamos.
Sabem que mais? Deixem-me levá-los a um sítio.
Confiem em mim.
Quando lá chegarmos, se não ficarem satisfeitos,
podem ir embora.
- Essas tuas aventuras… - Mano! Eu trato de vocês.
- Lá está ele outra vez. - Eu…
Vamos lá. Estou a falar demais.
Sinceramente, isto é lindo.
Foda-se! Não acredito…
Isto é de loucos!
Não, meu. Nem acredito que estou aqui.
Vá lá, malta. Eu disse.
Ainda querem ir?
Querem ir embora?
Vamos lá!
Vamos!
Eu disse-vos!
Fecha a boca.
Veem?
Se puderem esquecer a saudade e ficar mais um pouco,
acreditem que o Famzy pode encher isto numa noite.
O Famzy está cá!
Façam barulho!
Sabes que mais? Quero ficar.
- Vou ficar. - Sim!
- Sisi, vou ficar. - Espera!
- Não. - A sério. Quero ficar.
Famzy!
Os sonhos são uma coisa. Mas sejamos sinceros.
Onde vamos dormir?
Espera. Achas que deixo os meus compatriotas dormir na rua?
No Dubai?
Venham! Esta é a minha cidade. Sabem? Vamos.
Sigam-me.
Sim! Bem-vindos ao meu lar.
- Está bem. - Não te preocupes com a mala.
- Não te preocupes. Bem-vindos. - Obrigado.
- Caramba! - Ade!
Como é que é? Famzy!
- Olá! Emeka. - Prazer.
És o maior.
Bem-vindos.
Não te preocupes. Eu passo.
Como estás, mano? Tudo bem?
Chamo-me Famzy.
São os meus amigos de África.
- Olá. Sisi. - Prazer.
Sintam-se em casa, está bem? Volto já.
- Está bem. - Isto é muita comida.
Dá-me o telemóvel.
- Espera. - Com cuidado.
Então, Famzy?
Como estás? Como está a perna?
Não ligaste pela perna. O que foi?
Sinceramente, meu, estamos com dificuldades.
Não conseguimos encontrar o investidor de que o Killer Bee falou.
- Estamos tesos. - O que queres que faça?
Mano, vou ser sincero contigo.
Vou precisar da tua ajuda.
Dammy, a sério, juro, precisamos mesmo de ajuda.
Não estou a fazer isto só por mim, é pela família.
- É pelos Beecroft, mano. - Eu…
Eu já te ligo.
Muito obrigado. Agradeço.
Muito bem. Obrigado, meu.
Bem-vindos. Hoje, no blogue "E se",
vamos perguntar-nos a nós mesmos
"e se o nosso namorado superestrela do futebol americano
nos estiver a enganar perante o mundo inteiro?"
Bom dia, malta.
Senhora Pat, posso falar com a Adaora?
Por favor?
Bom dia.
Olá. Estás bem, querida?
Ouve.
Sei que estás zangada,
e eu entendo,
mas temos de falar.
Com tudo o que se passa, nunca teremos um momento a sós.
E?
E…
Estava a pensar, e se fôssemos embora?
Para longe, tipo…
Dubai.
É por causa do Famzy?
Sim e não.
É por tudo. É por nós.
- Precisamos disto. - Não.
- Não? - Não.
Mudarmos de local não mudará o facto de preferires a fama a mim.
Querida, vá lá.
Querida?
Olá.
Só isso?
O que te posso oferecer?
Como dizem os jovens?
Os homens são lixo.
São idiotas.
Mas cabe-nos a nós treiná-los.
Não gosto do que ele fez.
Mas vi como ele olha para ti.
É amor.
Não o ignores.
Não o deites fora.
Quando tiveres uma hipótese de ser feliz,
agarra-a com as duas mãos.
Não a deixes fugir.
Já disse o que queria.
É aqui?
Não sei.
- É essa a morada? - É.
- Olá. - Olá.
Está certo? O Famzy está aqui.
- Estamos no sítio certo? - Famzy?
- Sim, Famzy. - Famzy!
- São os meus. - Tudo bem, mano?
Sandra!
- Querida, o que fazes aqui? - Querido!
- É difícil com estas pessoas. Obrigado. - Entrem.
- Tudo bem? Dammy. - Efe! Emeka!
Meu Deus!
É ele. É uma lenda. Malta, tirem uma foto.
Espera! Dammy Baggio.
Eu disse!
Eu conheço o Dammy Baggio!
O Dammy do Royal Manchester!
Dammy! És um tipo talentoso, acredita.
Mano, não podes…
Como é possível?
Está bem. Dá-me um segundo. Já te ligo.
Famzy, temos de falar.
Famz…
- O que se passa, mano? - Temos de falar.
O que foi?
Quem te pediu para vir aqui devia estar a brincar.
Não há investidor, não há nenhum criador de estrelas.
Como assim? Conhecemos o Killer Bee.
Ele disse-me que o conheceu. Foi assim que ficou famoso.
Então, do que estás a falar, mano?
Ele não ganha dinheiro com a música, é vigarista a tempo inteiro.
Então… Não sei, mas não há xeque ou investidor.
Não sei o que fazemos aqui.
Isso é mentira. O Omar conhece o tipo.
O Om…
Sim.
O Omar vai levar-nos ao tipo. Ele disse que o conhece.
O Omar parece simpático, mas deve ter mentido.
Estou a dizer-te que…
O Killer Bee é um vigarista.
É assim que ganha a vida. Não é com música.
É um intrujão.
Famz?
- Famz! - O que foi?
Afinal…
- Vamos. - Omar!
- Este tipo tem mentido. - Famzy…
- Sobre o quê? - Omar, porque é que o meu irmão
diz que não há investidor?
- É verdade? - É uma piada?
Na verdade…
Eu explico.
Raios partam, meu!
- Famzy… - Desculpem, malta.
Estava desesperado. Não sabia o que dizer.
Sou nigeriano.
Sabes que mais? Vai!
- Faço parte da família. - Que família?
Pensar que estava a gostar de ti!
- Vai. - Ele arruinou-me a minha vida.
- Vai. - O que vou fazer?
Tem calma. Logo vemos.
- Não, eu vou… - Não!
O que raio está ele a dizer?
Sisi, sabes quanto tempo e esforço dedicámos a esta viagem.
- Sim. - Sabes o que temos feito?
Não aguento isto.
Malta…
Confiem em mim. Tenho uma ideia.
- Cala-te! - Já te disse para ires.
Tenho uma ideia. Confiem em mim.
Espera, deixa-me ver isso.
Conheço este tipo do clube. Pode dar uma oportunidade ao Famzy.
- Não digas o meu nome! - Famzy, acalma-te.
É um começo.
Malta…
Isto pode resultar.
Deixa-me ver.
- Um concurso de talentos? - Famzy, é noite de amadores.
E estamos no Dubai.
Um público novo. Acho que devias ir.
- Amadores? - É bom.
Queres que vá a um concurso de talentos?
- Sim. - Com amadores?
Sou um artista estabelecido. Não vou cenas amadoras!
Famz, acalma-te. Logo se vê.
Sim!
Vejo que estão a divertir -se imenso!
- Mana… - Sim?
- Disseste que… - E tu não podias recusar?
Desculpa. Ele preferiu-me e…
Lamento.
Lamentas teres sido apanhada!
Não aguentas ver-me com algo.
Qualquer coisa minha.
Deixa-me dizer a verdade.
Estava zangada. Um pouco invejosa.
Minhas senhoras…
Há que chegue para todas.
O Sonny tem amor suficiente para dar.
O quê?
- As irmãs deviam partilhar. - Partilhar?
Além disso,
a poligamia faz parte da nossa cultura,
- Queres que te partilhemos? - Claro.
Está bem.
És muito…
Tolo! Que grande cabeção!
- Parece um coco maduro. - Cabeça de cabra.
Idiota!
Tinha uma visão para um departamento de entretenimento na Beecroft Industries,
mas a Laila… Não sei o que ela quer, mas não percebeu.
É frustrante.
- É isso que queres? - Sim, meu. Tinha tudo planeado.
Muito bem, ouve.
Tenho de ser sincero.
A minha lesão
é muito mais grave do que eu disse.
A minha carreira pode ficar por aqui.
Fez-me pensar no futuro, na vida após o futebol.
Talvez me meta na gestão desportiva.
Gestão desportiva? Sabes…
Desporto e entretenimento, podia ser um belo casamento.
Podia ser uma boa mistura.
- O quê? Tu e eu? - Sim.
- Na Beecroft? - Sim.
Não sei como vamos contornar a Laila.
Agora é o único problema.
É um grande obstáculo.
Sabes?
- Deixa isso comigo. - Sim?
Sim.
Se sobrevivi a jogar no Royal FC, posso sobreviver à Laila.
É justo.
Não te preocupes. Vou tratar disso. Concretizar os teus sonhos.
Confio em ti, mano.
Anda cá.
Obrigada.
Obrigada!
- Obrigada. - Ouve.
Um segundo.
Quando disse que podiam esgotar o cartão de crédito, não pensei…
Estou a brincar. Espero que se tenham divertido.
Anda cá.
Eu seguro nisso, por favor.
Olha, querida.
Lamento.
Sei que já o disse algumas vezes, mas…
Lamento mesmo.
Podes perdoar-me?
Logo se vê.
Espera lá!
O que foi?
Como tens roupa nova,
estava a pensar,
podias vestir uma e deixar-me levar-te a um sítio especial.
Quero pedir desculpa como deve ser.
O que dizes?
Amas-me mesmo?
Para ser sincero,
nunca percebi o conceito de amor verdadeiro.
Não, nunca pensei encontrá-lo.
Mas…
Como posso dizer? Aquilo que sinto quando estou contigo
é melhor do que marcar o maior golo da minha carreira.
Isso conta?
Quase.
Sim?
Nesse caso, queres…
… aceitar novamente
ser minha mulher?
Sim.
- Sim? - Sim.
Então, acho que isto é teu.
O meu segundo anel?
Onde está?
Está a chegar. Obrigado.
Amo-te.
Também te amo.
Em que posso ajudar?
Sim, tenho uma coisa para ti.
Toma.
O Chefe Paizinho tinha-a sempre com ele.
Quando era vivo.
Espera, despejas-me bebidas na cara
e depois vens aqui como se nada se passasse?
Pedimos desculpa.
Percebemos que não podemos viver sem ti.
Sim.
Ouve, queremos-te.
Podemos partilhar. Somos irmãs.
Está bem. Venham. A minha cama é grande o suficiente.
Sujeito a termos e condições.
Sim.
Tens de pôr um anel neste dedo
antes de irmos para o outro quarto
por nada.
Feito. Eu até encomendava os anéis agora.
Dois bilhetes de primeira classe para o Dubai.
Dois Jaguars.
Duas casas com relvados bem cuidados.
- Está bem. - Boa!
- Olá, Remi. - Olá, Dammy.
Olá, preciso da tua ajuda.
Preciso de perceber a Laila.
De falar com ela.
Posso dar-te conselhos legais,
mas acho que não é disso que precisas.
- Como assim? - Isto já foi além de OPI e contratos.
Porque não falas com ela como irmã?
Quem sabe?
Tenho cinco minutos no máximo. O que queres?
O que todos queremos.
Um lugar no mundo.
Um futuro.
- Família. - Tenho os dois primeiros.
- Estou bem. - Eu…
- Eu acho que não estás. - Desculpa?
Nós os dois temos a mesma origem.
Na maior parte da vida, também não conheci o Chefe.
Quase o conheci,
mas ele morreu antes de eu ter hipótese.
Nesta altura, todos conhecem o nosso pai.
Ele andava por aí. Não era o homem mais fiel,
mas, no fim de contas, tinha um bom coração.
Todos concordam.
Pode não ter estado presente, mas fez o que pôde por mim e pela minha mãe.
E, pelo que vejo,
também agiu corretamente contigo. - Dammy…
Pagamentos aleatórios não são um pai.
Não são uma família.
Todos temos o mesmo coração do nosso pai.
Não podes afastar as pessoas para sempre.
O que estou a dizer é…
E se esquecermos o passado?
Sim? Vamos construir algo real juntos.
Um futuro para todos.
No que estavas a pensar?
Que tal 20 milhões de dólares para começar?
Vinte milhões para quê?
O que se passa?
Não tenho a certeza disto. Querida, não sei.
Querido, já cá estamos.
Por isso, arrasa.
É um concurso de talentos.
Todos sabem que tenho talento. O que faço aqui?
Querido, eu sei. Mas estamos no Dubai. É um público novo.
Mostra-lhes do que és feito e arrasa.
- Por favor, querida. - Ouve!
Olha para mim.
És o Famzy Big Money.
Vai ali e arrasa.
Big Money Famzy!
Muito bem, DJ. Mete a primeira faixa.
Quando eu disser Famzy, vocês dizem Money.
- Famzy! - Money!
Quando eu disser Famzy, vocês dizem Money.
- Famzy! - Money!
Façam barulho!
Palmas para a minha namorada Sandra!
Palmas para o meu amigo Omar!
Como é que é?
- Vamos lá! - Aonde quer que eu vá todos sabem
Que sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
A tua namorada quer cumprimentar-me Porque sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
Vocês ficam loucos
Quem me dera não ter perdido o meu pai
Mas continuam a vir falar comigo Porque sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
O homem tem atitude
Querem as minhas fotos no Louvre
Mas ainda sou mais rico do que tu
E a tua miúda gosta da minha música
Ela quer dar uma volta comigo
Dar uma volta com o Famzy
Não preciso de dar voltas Porque estou em forma
Não te preocupes
E come a tua salada
Nada de frango, só salada
Muito obrigado. Adoro-vos.
- Do que estão a rir? - De ti.
Já falaste com a Laila?
- Sim, meu. - Sim?
Logo se vê. Estou a tratar disso.
Está bem. Esperem, malta.
O que se segue?
Tenho uma ideia.
Vamos filmar um videoclip.
- Alinho. - É, não é?
Vai ser uma loucura, meu.
Pensem. Ele tem um single fantástico.
E não há single sem vídeo.
Videoclip.
- Ela tem razão. - Concordo.
Esperem.
Vamos fazer um videoclip de arrasar.
- Alinho. - Sim.
Esperem. Vamos precisar de um grupo.
- Querida, estás a olhar para ele. - O quê?
- Nós? - Sim! Nós!
Não te preocupes com o local, eu trato disso.
Estamos no Dubai. Vá lá! Eu trato disso!
Então?
Como é que é?
O Famzy está aqui, percebes?
Segura-te bem, mamã
Segura-te bem, minha Sandra B.
Segura-te bem, papá Descansa em paz, percebes?
Mas o espetáculo continua, não é? Percebes?
Então?
Aonde quer que eu vá
Todos sabem que sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
As miúdas querem cumprimentar-me Porque sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
Vocês ficam loucos
Quem me dera não ter perdido o meu pai
Mas continuam a vir falar comigo Porque sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
O homem tem atitude
Querem as minhas fotos no Louvre
Mas ainda sou mais rico do que tu
E a tua miúda gosta da minha música
Ela quer dar uma volta comigo
Dar uma volta com o Famzy
Não preciso de dar voltas Porque estou em forma
Não te preocupes
E come a tua salada
Nada de frango, só salada
E eu não danço balé
Recupera a batida
Aonde quer que eu vá todos sabem Que sou o Big Money Famzy
As miúdas querem cumprimentar-me Porque sou o Big Money Famzy
Foi muito fixe. Agradeço.
Tenho pena que não tenha resultado.
Sabes? Foi um prazer conhecer-te.
- Na boa, mano. - Obrigado, meu.
- Mantém-te em contacto. - Claro.
Adeus, malta.
Fiquem bem.
Foste um bom anfitrião.
Posso até ter saudades.
Eu vou ter saudades tuas.
Já tenho.
Vou ter saudades tuas, querida
Adeus!
Precisa de táxi?
SEMANAS MAIS TARDE…
Obrigado, senhoras e senhores.
Obrigado por terem vindo.
Meus caros…
O que raio faz ela aqui?
Eu convidei-a.
É bom que venha pedir desculpa.
Ouçam, malta.
Ela é da família.
De quem?
Quero dizer umas palavras antes que voltem a embebedar-se.
Durante muito tempo, pensei que só tinha o futebol.
Pensei que era a minha vida.
Demorei, mas percebi.
A minha vida está ali.
Tens razão.
Sim.
E acho que passei demasiado tempo longe dela.
Obrigado por terem vindo.
Obrigado por teres vindo.
Olá a todos.
Estão todos lindos.
Sim, gostava de aproveitar esta oportunidade
para anunciar o lançamento do departamento de Gestão Desportiva e Entretenimento
da Beecroft Industries.
Liderado pelo nosso próprio Dammy Baggio.
Sim!
E pelo Famzy!
- Sim! - Famzy!
Ao sucesso, à felicidade e à família.
Sim! Obrigado!
Vamos à festa!
Como é que é?
Big Money Famzy!
- Estão todos bem? - Sim!
- Parecem bem. - Sim!
Não estou habituado a esta roupa. Percebem?
Mas teve de ser.
O meu irmão vai casar.
Estou muito entusiasmado por estar aqui.
A Adaora é como uma irmã.
Façam barulho para o casal novo!
Vou aproveitar a oportunidade
para agradecer a alguém que é como um irmão para mim.
- Façam barulho para homens como o Omar! - Omar!
O homem ajudou-me de todas as formas possíveis.
Como é óbvio, estão todos aqui.
A família toda. Ele é basicamente da família.
Tem de estar aqui, percebem?
O Omar
ajudou-me muito.
Isto é emocionante. O homem está quase a chorar.
O homem não chora.
O meu amigo não chora.
O Omar é multitalentoso.
Tem inúmeros talentos, mas um deles é o facto de ser DJ.
O meu amigo Omar vai para a cabina.
- Vai lá! - Sim!
Agora, vou atuar para vocês
o meu single novo.
Chama-se "Big Money Famzy". Percebem?
Estão todos fixes?
Como é que é?
Aonde quer que eu vá todos sabem Que sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
As raparigas querem cumprimentar-me Porque sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
Vocês ficam loucos
Quem me dera não ter perdido o meu pai
Mas continuam a vir falar comigo Porque sou o Big Money Famzy
Big Money Famzy
O homem tem atitude
Querem as minhas fotos no Louvre
Mas ainda sou mais rico do que tu
E a tua miúda gosta da minha música
Ela quer dar uma volta comigo
Dar uma volta com o Famzy
Não preciso de dar voltas Porque estou em forma
Não te preocupes
E come a tua salada
Nada de frango, só salada
E eu não danço balé
Recupera a batida
Aonde quer que eu vá todos sabem Que sou o Big Money Famzy
As raparigas querem cumprimentar-me Porque sou o Big Money Famzy
Vocês ficam loucos
Quem me dera não ter perdido o meu pai
Mas continuam a vir falar comigo
Porque sou o Big Money Famzy
Estão todos bem?
Não vos ouço! Estão todos bem?
Como é que é?
Façam barulho!
Não vos ouço! Façam barulho! Vá lá!
Como é que é?
- Porque sou o Big Money Famzy - Big Money Famzy
Como é que é?
Vamos lá.
Venham para a pista de dança.
Como é que é?
Big Money Famzy!
EM MEMÓRIA DA TIA AJOKE
Legendas: Liliana Murilhas