Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tăticu'!
O să fiu miliardar.
Vorbești cu o milionară în toată regula.
Îți plătesc cu bani gheață.
Încă ceva, vă rog!
Vă rog!
Din cauza listării la bursă, banii și restul detaliilor din testament
nu sunt accesibili până nu se termină procesul.
- Nu-s accesibili? - Nu.
Mă scuzați, cine sunteți?
Am convocat întâlnirea asta ca să clarificăm situația.
Ați umblat cu toții cheltuind
bani pe care nu-i aveți.
Nu-mi spune. Afacerea fratelui meu?
Banii fratelui meu?
Așteptați ziua de plată, de parcă ce-avea vă aparține.
Așa, și?
Ai cui sunt?
Eu încerc să aduc firma
din Evul Mediu în viitor.
Scuze!
Dar Tăticu' a vrut să vă lase vouă ce a rămas.
Desigur!
Cui altcuiva? Ție?
Din păcate, nu e posibil.
Poftim? Cine zice?
Listarea la bursă se apropie
și acum sunt acționar majoritar.
E o mare minciună.
Ca veche consilieră a familiei,
trebuie să insist
să urmăm strict voința și testamentul lui Tăticu'.
E o glumă?
Asta spun.
Nu știu exact ce înseamnă, dar e corect.
Oamenii ăștia
vor lua orice le dau eu.
- Ba chiar îmi vor mulțumi. - Tu și mai cine?
Te-a trimis dracul, sau cum?
E dracul în carne și oase.
- Știi cine sunt eu? - Pe bune.
Ca mama mea,
ești una dintre multele femei ale lui Tăticu'.
Minți!
N-ai întrebat-o pe maică-ta unde te-ai născut, ce istorie…
Vezi femeia asta?
E căsătorită cu fratele meu.
Probabil că da.
Cum trebuie. Deci e diferită deocamdată.
Cred că trebuie să ne relaxăm.
Suntem o familie mare.
Sunt fratele tău. Ești sora mea.
Dar nu vorbi așa cu mama.
Nu sunt sora ta.
- Ai dreptate. - Știi ce?
Poate o fi legal.
Dar nu e corect.
Așa e.
Știam că se va ajunge la asta.
Nimic din viața mea n-a fost corect.
E timpul să simțiți asta.
Să simțim?
Întâlnirea s-a terminat.
Am treabă adevărată.
- Vorbești serios? - Exact.
Remi!
Ce fel de avocat ești?
- E fratele meu! - Nu, e adevărat!
Uită-te la asta!
Laila!
Știam că se va ajunge aici.
Am spus-o.
Vezi ce a provocat fratele meu?
Numele. Numele ăla.
- Mulțumesc. - E timpul să spui ceva.
Spune ceva!
- Nu doar spune, acționează! - Fă ceva!
Fă ceva!
Nu spune asta. Nu spune asta acum.
Ajunge!
Tinu! Ce-i cu voi?
Nu înțeleg.
Ăsta e un cămin.
Nu e un carnaval.
Mamă, dacă Laila face ce vrea, nu vom avea casă.
Vom ajunge cu toții pe străzi.
Eu sunt OK, mă adresez străzii.
Dar am grijă de ceilalți.
Oluwafemi,
ți-am spus de mai multe ori.
Când stau jos,
să nu vorbești așa,
cu engleza aia de-ți sucești limba.
Nu înțeleg.
Dar dacă mă gândesc,
din ce-am reușit să pricep.
Cred că, de când s-a născut,
e prima dată când are dreptate.
Și fata asta,
Laila.
Ce facem cu ea?
Vrăjitoarea aia trebuie să piară!
- Fix așa! - Punct!
Să moară, adică?
Ah! Tabu!
Vezi!
Cât timp e în viață, vom fi faliți.
Fiind avocata voastră, nu ar trebui să aud asta.
Sunt vorbe spuse la furie.
Nimeni de aici nu e criminal.
Faceți pe cineva să-și pună capăt zilelor,
dar atât.
Știți ce?
Dacă ne gândim bine,
poate există o cale.
Am văzut la televizor
că urmăresc la ce ai căutat și așa te găsesc.
Nu. E doar în filme, la Hollywood.
- Nu supraveghează nimeni aici. - Bine.
Poliția! Stai!
Nu!
Stai! Nu sunt eu!
Ascultă-mă, nu mai repet!
Te crezi tare?
Atunci vorbește cu mine!
Ascultă, vei semna asta.
- Da. - Renunți la afacerea tatălui meu.
Te duci de unde-ai venit.
O să semnezi!
- Semnează! - Crezi că e o glumă?
Semnează!
Câte picături de oxigen clorhidric?
Să vedem!
Bine, toarnă!
Da!
Amestecă așa cum trebuie!
- E foarte bine. - Da?
Da. Îmi place…
Știi că nu aș mânca otravă, da?
- Știi asta, nu? - Doamne!
Așa nu ajungem nicăieri.
Să luăm o pauză!
Și să revenim cu capul limpede.
Mamă, încă știm. Cum o să luăm totul înapoi?
Când o să iau loc la masă?
- Eu urmez. - Tu urmezi?
Femi,
dacă erai responsabil
când Tăticu', tatăl tău și fratele meu era în viață,
ai sta acum acolo.
Dar noi?
E bărbat, iar voi sunteți doamne.
Dar Dammy?
Ce-i cu Dammy? Nu e prezent!
De ce nu întrebi unde e?
V-a lăsat pentru fotbal. Eu sunt aici și încerc să rezolv!
Vorbiți de responsabilitate!
Nu te supăra.
Scumpule, de ce țipi?
Asta cine e?
Ajunge!
Să nu uităm cu cine luptăm.
Bine?
Ce înseamnă prostia asta?
Vorbim despre lucruri serioase. Te porți ca un copil.
Nu-ți face griji. Încearcă să mă enerveze.
Omul nici nu are chef de asta. Mă înțelegi?
Care e povestea lui Dammy?
Nu, e mort pentru mine.
S-a zis cu el aici. Pricepi?
Dar am să reunesc familia asta.
Ce vom face?
Nu-ți face griji.
Până și Laila are nevoie de prieteni.
Da.
Mersi, iubito. Apreciez.
E frustrant!
Sincer, simt că sunt singura care lucrează…
Dacă ai implica în afacere jumătate din timpul în care te văicărești,
n-ar mai fi așa.
- Exact! - Serios?
Știi,
de când am înființat afacerea cu voi două,
habar n-am ce culoare au banii.
Mă tot uit pe Google ca să văd cum arată o bancnotă.
În caz că intră un client, să cumpere ceva.
Ce lucru bun ați făcut voi două?
E vina noastră că afacerea merge așa?
Sigur că nu!
E vina mea.
Nu e nicio diferență între voi și mobilierul de aici.
Mătușă! Ești bine?
Tu vrei să vezi cine te bate.
- Arată-i! - Te aștept.
N-ai tupeu!
- Îți zic. - O să te bat!
- N-ai tupeu. - Nu e vina ta.
Să vă spun ceva.
Sunt profesionista.
- Cine ești? - Dacă afacerea ajunge…
- Ești avocată? Ce profesionistă? - Gura!
Poftim?
Asta e problema! Voi nu aveți serviciu clienți!
Cine e nebuna asta?
- Cine ești? - Am intrat rar aici.
Dar vă dau un sfat sincer.
Progresați sau cărați-vă! Mai bine vindeți pește afumat.
Ești proastă?
- Cine să vândă pește? - Lasă, soro!
Îmi pare rău, doamnă!
Clientul are mereu dreptate, și când greșește.
A zis să vindem pește!
E în regulă. Te rog!
Bine, nicio problemă.
Piei din ochii mei!
Bună!
Pot să te ajut?
- Poate. - Bine.
Caut o rochie de seară.
- Aici. - Bine.
Surioară.
Surioară, de ce acum? De ce?
Când ai fost cu un bărbat ultima oară?
Mă scuzați! Cum vă pot ajuta?
Ia-ți gunoiul! Cu rochia de mireasă!
Pat!
Donatus!
- La mulți ani, Lady Kay! - La mulți ani!
La mulți ani!
- La mulți ani… - Terminați cu prostiile!
Cu ce să dau noroc cu prietenii?
Nu e amuzant.
Vreau o zi
de naștere
respectabilă!
Avem doar trei zile!
Bine.
Doamnă?
La ce planuri aveți în minte,
ăștia nu ne vor ajunge.
Vezi să ne ajungă!
Nu-mi voi sărbători ziua ca un șobolan de biserică.
Chiar dacă…
…suntem strâmtorați!
Tăiem în stânga și în reapta! Bun venit, dnă Pat!
Mulțumesc.
Mă bucur să vă revăd. Vedeți, ne-am extins.
Da, văd.
- Acesta e sediul nostru acum. - Da!
Fastuos!
Ușurel.
După cum spuneam, putem face un bufet cu șapte feluri.
- Da. - Știți?
Mâncare de casă. Gătită cu dragoste.
De fapt, în ziua aia…
Va curge gârlă băutura de soi.
Nimeni nu va zice că n-a avut ce să bea.
Toți vor ști. Ba chiar, știți ce?
Nu știu. Ai aranjat cu divertismentul?
- Ne descurcăm. - Cum?
De parcă trebuie să explici.
N-avem mulți bani pentru evenimentul ăsta.
Banii nu sunt acolo.
Vrea să aibă o petrecere
foarte elegantă,
de ziua ei.
Una elegant de ieftină.
Ieftină.
Care e bugetul ei elegant?
- Bugetul elegant. - Scoate bugetul.
Nu că… Nu e de parcă…
Știi, lucruri care se întâmplă.
- Bine. - Să vedem asta…
Elegant…
Chuchu, buget redus.
Urcă, recepționat. 212-444.
Sus sau jos?
Sus. Recepționat, în dreapta ta.
În stânga ta.
Nu înțeleg. Uită-te!
Chuchu!
- Nu mă omorî! - Îmi pare rău.
- Știi cât de mare ești! - Scuze!
Vrei să mă omori? Uite…
Vrei să-mi frângi talia?
Scuze!
Îmi pare rău, domnule.
Bani de aperitive.
- Ați uitat prețurile! - Ciozvârte în ulei roșu!
Ăsta e bugetul…
De ce râdeți?
Bună, băieți!
La mulți ani, Lady Kay!
Cum e să ai 80 de ani?
Poți să citești, nu?
Credeam că pe invitație scria
„Doar adulți.”
Cum poți servi șampanie într-un pahar de coniac?
Mulțumesc că ai venit!
Mulțumesc foarte mult.
Sper că vă distrați.
Mulțumesc.
Mersi că ai venit.
Mulțumesc mult.
Mătușă!
Mulțumesc.
Oluwakemi, de ce te prefaci?
Amândoi știm că nu mă vrei aici.
Dar mă cunoști. Nu-mi pasă.
Ghici ce? Nu-mi pasă.
Deschide și închide.
Unde sunt ăștia?
Mersi că ai venit. Mulțumesc.
La mulți ani!
Mulțumesc.
Asta e pentru tine de la Tega.
Te roagă să-l scuzi, nu a putut veni.
De import, desigur.
Mulțumesc.
Cu plăcere.
Oh! Bună ziua, dle Brown.
Un om ca Famzy
- Sandra e aici? - Da, puiule!
Țineți-vă bine, mami și tati
Evident, Dumnezeu să-l ierte
Dar spectacolul continuă
Oriunde merg, se știe Că eu sunt Famzy cel Bogat
Famzy cel Bogat!
Sunteți morți de supărare
- Aș vrea să nu fi murit tăticu' - Da!
Oriunde mă duc…
- Închide-l. - Să nu faci asta!
Omul tău nu mi-a dat niciun sfanț de când a început înregistrarea.
Cât costă? Vom cumpăra studioul.
Oprește-l, te rog!
Nu aveți grijă de clienți.
Sunteți nepoliticoși și nemiloși. Nu…
Nu știu ce zici!
- Știi că suntem Beecroft? - Gata cu petrecerea.
Încerc să te fac celebru.
- Ieși din studiou, săracule! - Știi cine suntem?
Nu are bani.
Știi ce relații avem?
Te arestăm și închidem studioul.
Mă enervați.
Ești nebun, frate?
- Am nevoie de bani. - Le-am spus.
Vreau bani.
Încerc să te fac celebru. Tu zici de bani.
Nu ai capacitatea intelectuală de a înțelege ce voi fi!
- Arată-le vizualizările! - O să fiu la Wireless. Ia uite!
Uite câți fani am!
- Uite câte vizualizări! - Nu te apropia!
Nu-l împinge pe iubitul meu așa!
Haide, atunci!
Omul vrea să lupte!
De câți bani e nevoie?
Unde sunt toți?
Doamnă Kay.
La biserică?
Exact.
Minunată petrecere, doamnă.
Noapte bună.
Mulțumesc.
Știu că lucrurile nu merg bine pentru noi toți,
de când a murit fratele meu.
Dar n-am știut că-ți merge așa de rău.
Ce păcat!
LONDRA
- Știu. - Nu știu asta.
Mă scuzați?
Nu, îi știu.
- Numele, vă rog. - Serios?
Ea e Nina, nu? Vedeta.
Am văzut-o pe afiș. E tare.
Bine, deschide cu asta.
Este…
Ce caută aici?
- Bună! - Nina!
E clientul meu.
Bună, sunt Dammy.
- Încântată. - Dammy Baggio.
Sunt o mare admiratoare.
Am o întâlnire. Distrați-vă!
Somonul e mai bun decât limba de mare.
Dar n-aveam noi o…
Sigur, ia…
Ia loc!
Ador locul ăsta.
E o mișcare importantă, ca o emoție, trebuie să intrăm tare.
Înțelegi? Acum, toate celelalte…
Salutare!
Scuze că vă întrerup,
aici e marketingul, da?
Da, evident. E scris acolo.
Sunt Famzy alias Femi alias Femi Beecroft.
Moștenitorul tronului familiei Beecroft. Pricepi?
O să vă fac o mică prezentare.
Nu vreau să deranjez.
Dar, în primul rând, vreau să spun
că-i bună treaba cu strategia de aici. Pricepeți?
Totul merge perfect.
Dar vă lipsește ceva. Pricepeți?
Și anume, atitudinea.
Evident, Famzy are acea atitudine.
V-am făcut un spot audio pentru firmă.
Vreau să-l ascultați.
Să-mi spuneți ce părere aveți, da?
Bine.
Ce faci?
Hei!
Aici e Beecroft Industries
Toată lumea știe De Beecroft Industries
Compania numărul unu din lume
Pricepi?
Avem revista firmei Femei de primă clasă
Raport de afaceri V-am dat clasă cu alura sportivă
Inteligență economică
Toată lumea știe despre capacitatea intelectuală
A familiei. Pricepi?
Dacă nu știi, atunci ești prost, nu?
Pace!
Unu
Mai am de lucru la versuri,
dacă nu vă plac astea, le pot schimba.
Să-mi ziceți ce părere aveți, da?
Amice!
Te superi dacă iau o dușcă?
O iau eu. Mulțumesc!
Scuze, e a ta?
Știți ceva?
Poate aveți nevoie de puțin timp să vă gândiți.
Și e în regulă.
Să nu luați decizii pripite în afaceri.
Știu regulile. Pricepi?
Știu regulile. Am să…
Îmi las numărul aici.
Dacă vreți să mă sunați,
formați numărul, da?
Mă poți contacta oricând.
Mă numesc Famzy, apropo. În caz că ați uitat.
Mulțumesc mult. Apreciez.
Ne vedem mai târziu.
Pace!
Pricepi?
Ei bine…
Beecroft Industries merge în pierdere.
Știi asta. Știm amândoi asta.
Dar există speranță.
Pot ajuta firma asta să facă toți banii
pe care-i oferă industria financiară. Pricepeți?
Am toate strategiile corecte aici.
Să vă arăt!
Cu strategia asta vom ajunge în vârf.
Doar dați-mi un birou frumos, aici.
Cu studio și canapea din piele albă.
Să fie albă. Așa îmi place.
Și o mașină de lux, ediție limitată, cu încălzire în scaune.
În plus,
un tablou frumos al unui fund mare, drept secretară.
Închisă la culoare. Nu-mi plac spălăcitele.
Nu te supăra. Ești frumoasă.
Dar nu ești genul meu.
Știi ce vreau să spun?
Înțelegi? Bine.
Dar, da…
Afară.
Mă lași măcar să…
Ieși afară.
Gândește-te!
În caz că te răzgândești.
Dai un telefon și gata,
îți explic ce vreau să zic.
Dar mulțumesc pentru timpul acordat.
Dar, da. Gândește-te.
- Ieși! - Pe curând.
Nu mă atinge!
- Nu poți să… - Ia mâna, am zis!
Nu mă atinge! E firma tatălui meu.
Pot merge unde vreau! Ce e cu tine? Vrei să iei bătaie?
Exact! Așa credeam și eu.
Bună!
Bună, Laila!
Știu că ți-ai pierdut încrederea în familia mea,
- dar… - Corecție.
N-am avut niciodată.
Mai ai câteva secunde.
- Bine. Mulțumesc. - Ce e?
Simt că moștenirea afacerii tatălui meu se bazează
pe mine. Pricepi?
Deci la ce mă gândesc…
Am putea avea un departament de divertisment,
la primul etaj.
Întregul etaj ar putea fi o divizie de divertisment.
Și așa o putem menține tânără,
proaspătă, la modă.
Știi? Nu știu dacă…
Ce părere ai despre asta?
Interesant.
- Îmi place. - Da?
Nu știam cum vei recepta asta.
Mă gândeam
să încerc.
Mă bucur mult. Eu sunt…
Omul meu. E șeful unuia din departamentele de pe etaj.
Îți va da un post de intrare.
Vei avea acces toate chițibușurile muncii în firma asta.
Laila, uite!
Nici nu știu cum să-ți mulțumesc pentru asta.
M-am străduit, nici nu mă simt comod în astea,
dar a trebuit să fac efortul, chiar apreciez asta.
Mulțumesc mult.
Și…
Scuze, voiam să te îmbrățișez, ca în familie.
Dar e în regulă. Apreciez.
Mulțumesc pentru timpul acordat!
Te sun eu. Mulțumesc mult.
Chiar apreciez.
Mulțumesc mult, Laila!
Vă promit tuturor.
S-a zis cu voi!
Lasă-mă să termin! Trebuia să-i ofer dolari.
Mi-a dat cartonaș roșu în al doilea minut. Și am pierdut meciul. Ce nebunie!
Așa ceva. Primul meu meci internațional.
SUNT ÎN MAGAZINUL PENTRU MIRESE. SUNĂ-MĂ!
Trebuie să sun acasă.
- Trebuie să plec. - Nu, haide! E devreme.
Putem merge în alt loc. Da?
Da, mi-ar plăcea, dar…
Trebuie să plec.
Asta e.
Da.
Mi-a făcut plăcere să vă cunosc.
- Da. Mersi mult. - Bine.
Și eu mă bucur că te-am cunoscut.
Să ai o…
Să ai o zi bună!
Mamă.
- Mamă! - Ce?
Cred că știu cum ieșim din asta.
Cu radioul, mamă.
Vom folosi radioul.
Evident, îl ascultă multă lume.
Și știu un DJ foarte apreciat acolo.
Are o emisiune celebră.
Pun pariu că știi unde bat, mamă.
Evident, mamă. Am intelectul de la tine.
Ce pot să zic?
Iată ce vom face.
Da!
Exact asta îți spuneam. De multe ori, lumea…
Scuze!
Bună dimineața!
- Bună dimineața! - Îmi pari cunoscut.
Lucrez aici pentru Laila.
Știi asta. Am fost la ședință.
Aici era?
La compania tatălui tău, Beecroft Industries. Da.
E sora mea. Scuze, trebuie să răspund.
- Dacă ai timp vreodată… - Da!
Am putea să luăm…
Micul dejun?
La prânz? Nu, mai bine la cină.
Știu un restaurant minunat.
La lumina lumânărilor?
Îmi place!
O să-ți placă.
Bine.
Cred că avem șase.
Ajung…
- Soră, nu dai bună dimineața? - 'Neața!
Te duci undeva?
Avem treabă.
Iese în oraș.
Pe mai târziu.
- Surioară! - Pe mai târziu.
Poate are o întâlnire de afaceri.
Da, vezi să nu!
Întâlnire de afaceri cu rochie mulată.
Mătușă, taci și hai să numărăm!
Sunt multe aici.
Sunt și chestii autentice.
Dar știi ce să faci. Fă-ți treaba.
Pune-ți amprenta pe ea. Fă-o să pară…
Bastarda proastă
a nimănui, așa cum este.
Venită să distrugă moștenirea soțului meu.
Fiica Satanei!
Ține!
Bine.
Sunt mâna dreaptă a Lailei
de vreo doi-trei ani.
Lucrați îndeaproape, dar sper că nu apropiați.
Nimic de genul ăsta.
- Relația noastră e strict profesională. - Bine.
Nu vorbesc despre șefa.
Deci ce caută de fapt aici?
În Lagos.
La Beecroft Industries.
Nu vorbești despre șefă.
Să vorbim despre tine.
Sau am putea vorbi despre sora ta.
Tinu. Ce mai face?
De ce?
Păi, speram…
să-i obțin numărul.
Ea e cea mai tânără, nu? Haide!
Șase mii,
șapte mii,
opt mii,
nouă mii, zece mii,
- unsprezece mii… - Nu știi să numeri în minte?
Lasă-mă!
- 11, 12… - Aș vrea, crede-mă.
Soră, ce mai e? De dimineață te tot iei de mine.
- Care e problema? - O să-ți spun.
Mereu ai deținut cu 20% mai mult în afacerea asta.
Dar, dacă crezi că ai dreptul la 60% din tot în viața mea,
trebuie să visezi.
Paisprezece mii. Treisprezece, paisprezece.
Bine, ce s-a întâmplat?
Întâlnirea ei de afaceri n-a mers bine cu rochia pe care o purta.
Nu voi începe…
Am dat de necaz!
Trei, patru…
Unde te duci?
Să caut parteneri de afaceri cu ceva bun simț.
Are sens?
Regret că am lucrat cu tine.
Ce evenimente am azi?
Nu ai pauze.
Reclame,
ședințe cu noul start-up sportiv
despre contractul de susținere.
Și un interviu la Radio Five în două ore.
Da, anulează-l. Trebuie să mă întâlnesc cu Ada.
Cu cine?
Cu logodnica mea. Nu te mai prosti.
Serios? Nu în public.
Imaginea ta.
Cum adică? Ce spui despre fata mea?
Fiica servitoarei?
Nimic. Sigur e minunată.
O adevărată Cenușăreasă. Emoționant!
Snoabo!
Mă rog!
Alo…
Da. Bine.
Da. Va fi acolo.
Bine, pa!
Care e treaba?
Meciul de caritate al fundației Dammy Baggio are loc în Lagos.
Mă bucur că m-am întors acasă.
- Dammy, bun venit! - Mulțumesc.
Ai venit să te însori cu iubita ta nigeriană?
Poate ești singurul care nu știe.
Am venit să joc la meciul de caritate.
Cu ceilalți jucători de pe continent.
Dacă ai cerceta, ai ști că fundația mea strânge
bani pentru elevii nigerieni.
Ce facem aici? Ar trebui să vorbim despre lucruri bune.
Să încurajăm copiii să-și urmeze visurile. De ce bârfești?
Deci nu te căsătorești?
Am venit să promovez meciul.
Dacă vreți să vorbim despre asta, absolut.
Dacă vreți despre viața mea privată, mă plictisiți.
Dar, cel mai important, nu despre asta e vorba azi.
Întâlnirea cu artista anului, Nina, a devenit virală.
Spune-ne despre sărutul ăla!
Înțeleg că fiica unei servitoare îți încălzește noaptea patul.
Cu ea te însori?
Nu știu de unde te informezi.
Sunt însurat cu sportul.
A fost o zi lungă. Trebuie să fug.
Mulțumesc că ați venit! Ne vedem la meci.
- Dammy! Ce părere ai despre… - Dammy?
- Te rog! - Mătușa A!
Mă bucur să te văd. Cum merge?
- Așa și-așa, cum se zice. - Ești bine?
Unde-i lumea? De obicei, sunt mulți.
Vor veni în curând.
- Înțeleg. - Cina e gata.
Trebuie să vorbesc cu voi.
Cu tine, adică.
Trebuie să vorbim.
Despre ce?
Deci, Dammy,
ce crezi că ar trebui să facem cu fata asta, Laila?
Mătușă Ajoke!
Nu vreau să fiu lipsit de respect,
dar de ce întrebi? Ți-am spus să nu te deranjezi.
Am rezolvat deja.
Nu-ți face griji. Lasă!
Ascultă.
Sincer să fiu, nu-mi pasă de Laila, de afaceri sau…
De mine.
De ce ai spune asta?
- De ce nu mi-ar păsa de tine? - Serios?
Am fost la alt eveniment la care a vorbit alt Dammy?
Ce zici de asta?
- Te-ai supărat… - Scuze!
- Scumpo… - Stai!
E nărăvașă.
Vrei să rezolvi asta?
Mă derutezi.
Famzy, barosane!
- Ce se întâmplă? - Ce se întâmplă?
- Știi. - Ce-i cu tine?
Când am plecat, urma să fii o mare vedetă.
Tot în devenire? Cum e?
E vreo problemă?
Tot în devenire?
Nu vorbi cu mine așa!
- Ce-am zis? - Să nu-mi mai zici așa!
Nu-mi pasă dacă ești mai mare.
Asta e „condescendent”. Ce?
- Cum adică? Știi ultimul meu single? - Cum…
Tot în devenire?
Nu mai am ce discuta! Nu!
- Calmează-te! - Nu-mi place, frate!
- Nu-mi vorbi așa! - Ce se întâmplă?
L-ai enervat teribil.
Ce am zis?
E fratele tău mai mic. L-ai enervat.
Încerc să-l susțin.
Așa susții tu?
E în regulă.
Cum te cheamă?
Famzy. Verifică. E acolo.
- Famzy. - Da.
Nu știam că au listă de invitați.
Nu în seara asta, jupâne.
De ce, că ți-au dat tricou?
- Crezi că… - E a mea.
Te dai mare? Mă faci de râs în fața gagicii mele?
Numele tău nu e pe listă.
- Te faci că nu mă știi? - Taiwo.
- E cu mine. Lasă-l să intre. - Doamnă? Bine.
Așa credeam și eu.
Ce? Te crezi tare?
Acum ce mai faci? Așa credeam și eu.
Killer Bee o să fie super tare diseară.
Este în top cinci rapperi.
De acord. Dar pentru mine, tu ești top trei.
- Te iubesc. - Și eu.
La naiba, e Killer Bee!
Chiar e aici!
Auzi, Sisi?
Mulțumesc că ai grijă de mine!
- Că m-ai băgat în club. - Cu plăcere.
Apreciez asta.
Ce este?
Nimic. Mă gândeam la întreaga familie.
S-a zis cu noi!
Famzy!
Nu e așa de rău.
Chiar e. Gândește-te!
Nu s-a terminat încă.
Pentru tine, poate. Dar pentru mine…
Clar s-a terminat.
Sunt rege, dar n-am coroană.
Nu ca omul meu de acolo. El e oficial.
Vrei să-l cunoști pe Killer Bee?
- Ce? - Vrei să-l cunoști?
Sigur că… Chiar îi știi pe toți?
Nu. Dar toată lumea mă cunoaște pe mine.
Haide, să mergem!
Vorbești serios?
Bună, dragă!
- Bună! - Ce faci?
- Bea ce vrei. E ușor.
- Știi ce zic? - Nu.
Suntem bine.
Nu te-am mai văzut de mult. Ce se mai aude?
Băiatul meu caută o ieșire.
- O ieșire din ce? - Din mulțime.
- Nu-i așa? - Da! Da, omule.
Ce faci, fiule?
La naiba! Nu-mi vine să cred că sunt aici.
Frate, mă bucur să te cunosc!
Mă numesc Famzy. Sunt artist.
- Am vreo două piese. Am… - Famzy.
Una.
Am scos deja o piesă.
Încerc să mă fac remarcat.
Jur, sunt cel mai mare fan al tău.
Mă bucur să te cunosc.
Ești idolul meu, frate.
Doamne!
Șterge-mă pe față!
Adică, voiam doar să te întreb…
Cum ajungi sus, de aici?
Să-ți spun, fiule.
Mi-am luat banii și m-am dus în Dubai.
E un tip acolo.
Larg la pungă. Arab.
Un om al nisipurilor. Înțelegi?
Pricepi?
A investit în mine. Și iată-mă! Pricepi?
Înțelegi? Dubai, omule.
- Dubai? - Zbang!
Ce naiba?
M-ai lăsat baltă.
Poftim?
La club.
Te-ai dus la VIP cu Sisi.
Și nici n-am putut intra.
Nici nu era cine știe ce la VIP.
- N-ai ratat nimic. - Nu?
Da, nici nu era mare chestie.
Dragă!
Mereu sunt fete în jurul meu.
Doamne!
Sandra!
Dragă!
Eu te susțin. Nu ea. Niciuna dintre fetele alea.
Știu. Știi că te iubesc, dar eu nu-s făcut pentru asemenea violențe.
Eu nu-s violent. Înțelegi?
Știi că poți merge la închisoare pentru violență domestică?
Deci nu e în regulă.
Femi.
Ai noroc că mă cheamă mama.
Familia Beecroft e falită.
Nu falită ca bogații.
Falită, adică pe străzi, ajunsă la fundul sacului.
Au trăit o minciună și ne-au vândut una.
Șeful Akinwale a făcut miliarde și au pierdut.
Ai garantat pentru ea.
M-ai convins. Oluwafemi!
Mamă, nu-ți face griji!
E moartă.
Mă înțelegi? S-a zis cu ea aici.
Nu se uită nimeni. Nicio grijă.
Nu-ți face griji!
- Familia asta e scandaloasă. - Ce?
Nu-ți face griji!
Cum ar fi să crezi că ești prima soție?
- Să nu-mi fac griji? - Și să descoperi…
Că ești a treia?
Zău așa!
Și dacă ai crede că ești
un mare rapper vedetă?
Un rapper fără ritm, fără hituri,
de care nu-i pasă nimănui?
Haide! Familia asta arată ca o glumă proastă.
Și asta e moartă.
Nimeni nu se uită la ele.
- Nu-ți face griji. - Câte vizualizări?
La asta?
Spune-mi!
Două milioane, mamă.
Da!
Privește partea bună!
Astea mănâncă rahat, nimeni nu le ascultă sau se uită la ele.
Vorbesc singure.
Ba chiar, am ieșit aseară și am văzut viitorul.
Mamă, am văzut viitorul nostru. E frumos!
O să obținem banii.
Îți promit. O să-ți placă.
MECI DE CARITATE
Du-te, lasă-mă!
Ce faci?
La naiba!
Echipa!
Bună!
Ăsta e.
- Ușor. - Ăsta.
Să comandăm o sticlă de șampanie?
Și ce sărbătorim?
Întâlnirea noastră.
Tu și sora mea nu sunteți împreună?
Am văzut-o doar ca să te văd pe tine.
Îmi pare rău, doar dai din gură. Nu te aud.
Am numărul tău de la ea.
Credeam că avocații sunt deștepți.
De ce?
Nu vezi că sora mea te place?
Nu înțelegi?
Ascultă, sora mea e o femeie foarte bună,
cu multă pasiune.
Ce faci tu
îi va stinge pasiunea și va ajunge să mă urască.
Stai. Ești copil?
N-ai bun simț?
De ce te porți ca un plod?
Nu poți citi între rânduri? Te place!
De ce sunt drăguță?
Nu te mai purta ca un câine.
Dammy, e timpul.
Fanii îți strigă numele.
Bine, lasă-mă puțin. Lasă-mă să mă asigur de rutină.
Vin imediat. Bine, o secundă.
- Ne vedem acolo. - Da, mă descurc.
Închide ușa, te rog!
DNA KAY: CE DOBÂNDĂ PENTRU UN MILION DE NAIRA?
DL. BANI: 50%, PENTRU CĂ TE IUBESC.
Mamă, ce naiba faci?
Ce ți se pare că fac?
Am spus că rezolv. Am vorbit despre asta.
Ce rezolvi? Nu rezolvi nimic.
Nu ești bun de nimic!
Doar gura de tine! Burtă goală.
Vorbeai în engleză.
Așa îți place ție.
Doar mie mi se pare că Ireti o ia razna?
Nu doar ție.
Fiica mea își face treaba, dacă nu te superi.
- Să ne insulte? - Întreab-o!
Ar trebui s-o dăm în judecată.
Ce crezi că facem aici?
Le dăm în judecată pentru defăimare
pe toanta aia de DJ și pe nesimțita de fiică-ta.
Uită-te în spatele tău! Uite ce proastă ai crescut!
Pardon, e psiholog, instruită la Harvard.
Ce risipă de bani!
O vom da în judecată!
Asta e.
Sincer, de asta sunt aici?
Abia aștept să vină avocatul.
Vreau să știu ce urmărești.
Te rog!
Calmați-vă!
Trebuie să vă calmați.
Cui îi zici tu să se calmeze? Gura!
De ce să mă calmez?
Ai promis că rezolvi cu Laila.
- Da. - Dar uite ce ai făcut.
Ne-ai adus din lac în puț.
Nu e o problemă. Lasă-l să vorbească!
Cine-i slăbănoaga?
Ață dentară!
Calmează-te!
E cu mine. E micuța B.
Nu-ți face griji!
- E iubita mea. - Taci! Nu ne pasă.
E cu mine.
Păi să-și știe locul!
E fata mea. Trebuie să vă calmați.
Am un plan mare. Bine?
E un plan mare , implică mulți bani.
Mulți bani!
Are loc o întâlnire în Dubai.
Trebuie să merg să mă văd cu el și să-l conving să mă susțină.
Bine? După ce îmi iese albumul,
plec în turneu.
Adunăm toate veniturile obținute
și răscumpărăm ce-i al nostru. Al tatălui meu.
Deci ăsta e planul tău cel mare?
Ai încredere în mine!
Îmi trebuie doar niște bani de alta-una.
Una-alta! Nu alta-una.
Mă rog! Știi ce zic.
Îmi dau în judecată fiica?
Îmi cer scuze
că am întârziat!
Lady Kay m-a sunat să mă anunțe
că vreți să dea în judecată DJ-ul și pe Ireti.
- Da! - Pentru defăimare?
Vă rog, liniștiți-vă!
Nu dăm în judecată pe nimeni azi.
De ce nu?
Cel mai bine e să nu ne apărăm, în situația asta.
Și nu mai puneți gaz pe foc!
Vom schimba avocații! Îl vrem pe Tega!
- Să-l sunăm pe Tega. - Da!
Cheamă-ți soțul!
Dammy.
Sigur, las-o să intre.
Mamă!
Bună, iubito!
Iubito, haide!
Nu-mi spune așa.
Vorbești serios? Nu-ți mai pot spune iubito?
La conferință de ce n-ai zis așa?
Ți-e rușine cu mine?
Ada, haide! Fii serioasă!
De ce mi-ar fi rușine cu tine? Cum aș putea?
Ascultă, iubito, asta…
Faima asta,
personalitatea media, în fine.
Viața asta nu e așa de simplă…
- Mamă! - Bine, mănânc rahat.
Bine, uite!
Am lăsat pe cine nu trebuie să mă influențeze.
Francis crede că e mai bine pentru mine.
Mai bine pentru imaginea mea.
Dacă trăiesc drepy Dammy Baggio.
Sportivul burlac,
care umblă și face nebunii. Nu Dammy Loremenzo,
adică cine sunt eu.
Deci agenta te-a convins să o săruți pe cântăreața aia?
În primul rând, nu era sărut. A fost un pupic.
- Nu s-a întâmplat nimic. - Dammy! Doamne!
- Serios. - Nu mă mărit cu un mincinos.
Sunt…
Sunt al tău.
Bine? Îți promit asta.
Gagică-ta e frumoasă
Pariu că mă place Pentru că-s Famzy cel bogat!
Famzy cel bogat!
Ce faci aici?
Nimic. De-ale mele.
- Îmi întrerupi sesiunea. - Scuze!
M-am tot gândit.
E ceva nou.
Nu prea o faci. La ce te gândeai?
Da. Hai să-i dăm o șansă chestiei ăsteia
și să dăm foc lumii.
- Încă ești beată? - Nu.
Sunt complet trează.
O să mergem în Dubai.
Serios?
Da. Pun eu banii. Tu doar…
să oferi muzica.
Uite, da…
Nu încerca să mă iei de fraier.
Nu-s prost, știi?
Ce vrei cu adevărat?
Iată noul tău impresar.
Mă scuzați, doamnelor!
Ar trebui să expunem rochia asta. A sosit din Marsilia.
E culoarea sezonului.
Poate e cam scumpă, dar va atrage clientela potrivită.
Ne permitem asta?
Acum îți pasă de magazin?
Soră, calmează-te!
Zece bucăți.
Știu de ce ești supărată pe mine.
Sonny!
Sonny e aici.
Dle avocat!
Ai venit pentru sora mea.
Mi se pare jignitor. Să-ți spun.
N-am să stau să te las să-mi faci asta!
Sunt aici pentru tine.
Ce vrei?
Am putea începe cu cina.
Ai spus că o vrei pe ea.
Așa e. Dar m-a făcut să înțeleg
că ceea ce caut e chiar în fața mea.
Stai, unde mergem?
Știu un loc frumos. Cu bucătar premiat.
Doamnelor, nu vă supărați dacă…
Mergi, soro! Distrați-vă!
Du-te cu Dumnezeu!
- Nu! - Da!
Pa!
De asta nu facem bani.
Voi purtați cele mai scumpe lucruri din magazin!
Mătușă, ia loc! Să numărăm materialul.
Vino și ia loc! Sunt bani de făcut!
Vrem ceva discret, simplu.
Ceva ce va fi o experiență pentru toți.
- Se poate. - Da!
E ceva mic.
- Nu. Vă oferim orice. - Am văzut.
Dar, doamnă Pat.
Se zice: „Cine întreabă, nu se pierde.”
- Să nu ne pierdem! - Da, să nu.
Dnă Pat, lasă-mă să te întreb!
Bugetul ăsta
e bugetul doamnei Kay, sau…
Dammy!
Baggio!
- Cine e Ronaldo? - Nimeni!
- Cine e Messi? Cine e Gerard? - Un dezastru! Nimeni!
Dar Baggio?
E bugetul meu. Ce buget vreți. Faceți cum vreți.
Orice vreți!
Ai auzit?
Nu putem folosi pe altcineva? De ce trebuie să-i folosim?
Știi ce se va întâmpla? Da.
- Facem așa. Ba chiar… - Avem lumini din străinătate.
Vor străluci peste tot!
- Foarte luminos. - Peste tot!
Dar, dnă Pat, vom face asta.
- O facem. Păstrăm discreția. - Discret.
Discret.
- Discret? - Da, discret.
Ce înseamnă asta?
- E ceva discret. - Discret, doamnă.
Așa funcționează.
Bine, păi…
Să îți explic.
Nu îndrăzni să-mi spui că nu e ce văd.
Nu mă insulta! Este ceea ce văd.
Stai să-ți explic!
Nu e ceea ce… Promit…
Iubito!
Era diamant ăla pe care l-a zvârlit așa?
- Diamant! - Inel cu diamant!
Nu e genul ăla de diamant pe care fata…
- Cum îi zice? - Rihanna.
„Strălucești ca un diamant.”
Ăla e!
Abia aștept să mergem în Dubai. Poate ne întâlnim cu Cardi B, pe plajă.
Și ne face o afacere bună. Și am terminat.
O să fac două valize.
- Mă duc la cumpărături! - Ascultă!
- Famzy! - Sandra, ascultă-mă!
- Încerc să-ți spun ceva. - Ce?
Ascultă-mă!
Am niște vești cam proaste.
Ce vești proaste?
N-am bani pentru trei.
Abia ajungem eu și Sisi.
Nu pot să te iau.
Poftim? Nu, stai!
Nu sunt destui bani,
iar tu și Sisi veți pleca.
Și împărțiți același pat, nu?
- Sunt afaceri… - Afaceri murdare.
- Nu e așa. - Afaceri murdare!
Te rog, încerc să fac bani.
- Știi asta. - Nu!
Sunt afaceri. Doar știi. Am să merg acolo…
- Mă urăști. - De ce aș face asta?
Te duc peste tot.
Nu, Famzy! Afaceri dubioase.
Știi ce? Cumpără-mi poșete Balmain, parfumuri…
Îți trimit eu mesaj cu tot ce-mi trebuie.
- Pleacă! - Sandra?
Ți-am mai zis cu violența.
- Stai departe! - De ce te porți de parcă nu te iubesc?
Te iubesc. Ce faci?
În fine!
O să te întorci oricum.
Iubito?
Chiar o să pleci așa?
AEROPORTUL INTERNAȚIONAL DUBAI
SOSIRI DUBAI
În sfârșit!
Dubai.
Frate!
- Ce cald e! - Foarte cald.
Să vedem dacă putem lua un taxi.
Doamne!
Nu pot să cred că suntem aici.
Oamenii mei Naija!
Scuze, nu e voie să facem zgomot aici.
- Bun venit în Dubai! - Ești din Naij?
Sunt nigerian, v-am recunoscut imediat ce v-am văzut.
De-asta am venit.
- Cum te cheamă? - Mă numesc Omar. Voi?
- Famzy. - Famzy? Și tu?
- Sunt Sisi. - Sisi? Îmi place numele ăsta.
- Încercăm să luăm un taxi. - Taxi?
- Da. - Sunt taximetrist!
Rezolv, fără panică!
Am o mașină bună. Înțelegeți?
De orice aveți nevoie în Dubai, am eu.
- Hai, urmați-mă! - Unde ți-e mașina?
Mașina mea e aproape. Bună mașină.
Rezolv, fără panică!
- Bine. - Rezolv!
Da! Concentrează-te…
- Da. - Mereu mă bucur când îmi văd oamenii.
Am tot ce vreți.
Am o mașină bună. Să nu crezi că glumesc.
Frate! Alo!
Unde mergeți?
Mașina mea e aici.
Unde mergeți?
Mașina mea e aici, frate.
- E a ta? - Da!
De ce e roz?
Pentru că e unisex.
- Uni-ce? - Unisex.
Știi…
Nimeni nu are asemenea mașini în Dubai.
Sunt foarte popular în acest oraș.
Rezolv, fără panică! Haideți!
Nu.
Toată lumea mă cunoaște în Dubai.
Intrați, poftiți!
- Bine. - Unde vreți. Puteți dormi!
Iubito, măcar încearcă.
Bine?
Te rog?
Mi-au adus-o din afară.
- E bună. - E bună?
Iubito, probabil au făcut 12 din aceste sticle în toată lumea.
- Cică-i din cele mai bune. - Nu îndreaptă lucrurile.
Știu. Bine, eu nu…
Nu încerc să îndrept lucrurile. Încerc să-mi cer scuze.
Bine, iubito? Am greșit. Știu.
N-ar fi trebuit să mă las adus în situația asta și…
Ce să zic? Îmi pare rău.
Arătam ca o proastă, Dammy.
Și nu doar în fața familiei tale. Ci a milioane de oameni. Eu…
Știu.
Nu se va repeta. Promit.
Haide, iubito!
Îmi pare rău.
Da?
Nu m-ai sărutat de zile întregi.
- Mă săruți? - Nu.
- Haide, iubito! - Nu.
Haide!
- O să fac chestia aia care-ți place. - Ce?
Nu, serios. Uite-o!
Sonny!
Hai, spune-o!
Nu minți. Ți-e dor de mine, nu?
- Recunoaște! - Teni!
Închide telefonul, să discutăm afaceri.
Despre investitorul care a făcut o ofertă pentru magazin.
Trebuia să trimitem propunerea.
Bine. Vorbim mai târziu. Nu e nimic. E doar magazinul.
Nu e nimic. Sunt nimic. Magazinul e nimic.
Știi ce vreau să zic.
Cum adică? Nu mai știu la ce te referi.
Ori te bagi, ori nu? Eu fac totul singură mereu!
Și te descurci de minune. Ia uite, clienți peste tot.
Serios? Tot ce-ți iese din gură nu mai are treabă cu mintea.
Ești geloasă?
Măcar am un bărbat.
Înalt, oacheș, chipeș.
Le-am bifat și s-a zis!
Foarte bine.
Acum, surioară, e timpul să alegi.
Ce vrei să spui?
El sau noi? Care e treaba?
Să aleg între fericirea mea și tine?
Acum știu răspunsul.
Da, știu răspunsul acum.
Ia-o!
Necazuri în paradis?
Famzy.
Ți-am zis. Nu cheltui inutil.
Da, înțeleg.
Alo!
- Ce zici, dragă? - Ce cățea!
Ireti aia e nebună.
- Vorbesc la telefon. - Uite ce zice!
- Vorbesc la telefon. - Și ce?
Cine e?
E doar Sisi Înghețată.
Sunteți în aceeași cameră?
Da, dar ți-am spus deja.
Ține minte ce să-mi iei.
Alo?
Ai o ruptură de gradul trei la gambă.
Des întâlnită în fotbal.
Sugerez să nu joci sezonul ăsta.
- Mă lași o clipă singur? - Sigur.
Hei, Frankie!
Am primit mesajul tău, dragă Dammy.
Știam că minți când am văzut conferința de presă.
Ți-am zis eu că nu merge cu Cenușăreasa.
Lasă prostiile! A întrebat Nina de tine.
Frankie, poți să taci puțin?
Ce se întâmplă?
Sunt accidentat.
Adică…
Destul de rău.
Știam eu.
Ți-am spus eu!
De ce te-ai întors în mizeria aia, când îți merge așa bine aici?
Foarte frumos. Presupun că Don e clientul tău acum.
- Despre ce vorbești? - Ascultă!
Iubesc Africa. Bine?
Am fost în safari. M-am uitat la Regele Leu.
Dar hai să nu mințim.
Cum spunea omul nostru, Nigeria e fantastic de coruptă.
Se înșela?
Frankie, hai că te las. Văd că nu-i un moment bun.
- Te sun mai târziu. - Stai!
Unde suntem?
Eu îmi revin mereu.
Am nevoie de timp. Atât.
Corpul tău spune la fel?
Te las, bine?
Poate ai de mers la un curs despre sensibilități culturale.
Ți-ar prinde bine unul.
Te sun mai târziu.
Brenda!
Brenda! Brenda, te rog!
Ce e, Omar? Ce vrei?
N-am nimic să-ți spun.
Ai spus că vrei să vorbim. Bine.
Brenda, calmează-te! Sunt șofer, nu Usain Bolt.
Haide!
Nu-mi mai răspunzi.
Credeam că e ceva între noi.
O vreme. Dar lucrezi mereu. Și știi, nu prea aștept.
Haide! Știm că nu e așa.
Cum adică?
- Cred că e iubita lui. - Da, și eu cred.
Deci ai mai mult de oferit decât vise și vorbe?
Poftim?
Brenda, lucrez 24 de ore. Lucrez zilnic ca să te întrețin.
- Ca să-ți dau ce vrei. - Cam ciudat tip.
Uite, Omar, ești drăguț în felul tău.
Ne-am distrat.
Mă faci să râd și altele.
Dar nu te văd să ajungi nicăieri.
Doar te tot fâțâi în mașinuța ta.
Ne vedem, bine?
Mașinuță?
I-ai zis mașinuță?
Hai să-ți arăt!
Să-ți arăt mașina adevărată. Mașina ta mare!
Hai să-ți arăt mașina mea mare!
Mașina mea, mașinuță!
- E nebun? - Ți-am zis eu că e țicnit.
Ne-a lăsat!
Stai!
Bună!
Te rog, lasă-mă să-ți explic. Te rog!
Abia parcasem. Fosta iubită…
Te rog!
- Unde te duci? - Stai!
Ce s-a întâmplat? Ar trebui să dansezi!
Ceva nu e în regulă. Simt că…
Parcă am renunțat la viață.
De ce ești mereu așa negativistă?
- Îți place să fii tristă? - Și eu mă întrebam.
Nu- ți faci griji de unde vin banii?
Nu. Banii sunt bani, nu?
Nu-i așa?
Mai repede!
Să ne gândim bine.
Mulțumesc foarte mult.
- Surioară, Dubai! - Mergem mai întâi în Maroc.
Surioară, Dubai.
Și bijuteriile.
Să le cumpărăm!
Tinu, șefa!
- Teni cea tenace. - Tenace!
Cu încetinitorul.
Stai, tu ce faci aici?
- Stai! - Dețin acest loc.
Tu ești cumpărătoarea?
Eu ar trebui să întreb ce mai căutați aici.
- Uite! - Pleacă de aici!
Doamne!
Era prea frumos să fie adevărat.
Dumnezeule!
Ce-ai făcut?
Această fetiță de nicăieri,
hotărâtă să ne transforme pe toți în cerșetori.
Acum, fie colaborăm, fie continuăm
să luptăm între noi și pierdem totul!
Sunt singură aici?
Veniți încoace!
Când mâncai banii răposatului meu frate,
singură erai.
Când îți era ca pe roze, nici nu știai că existăm.
Ne-ai tratat ca pe străini. Acum, vrei să colaborăm?
Nu vorbești serios.
Ei bine,
am făcut cu toții greșeli în trecut.
Tu și mai cine?
Și le-am făcut din belșug.
Mai bine.
Iar fiica cuiva încă face destule
încât să fie sigură că ne scufundă pe toți.
Sper că nu vorbești despre fiica mea.
Știi că vorbesc despre fiica ta.
Ai văzut emisiunea ei aseară?
Uite, știu că nu a fost cea mai bună.
Dar episodul următor?
Asta este…
Nu te atinge de ea!
Nu te duce după fiica mea, Kemi!
Nu te apropia de fiica mea!
Unde te duci?
Ce să facem?
În timp ce Laila cumpără tot Lagosul,
noi stăm aici, falite.
Cred că v-a mituit îndeajuns
încât să nu muriți de foame.
Ne-a plătit doar ca să plătim datoriile.
Asta e tot. Încă vom muri de foame.
Neamul tău va muri.
Neamul tău blestemat.
Ar trebui să nu vă mai insultați.
Știi câți bani am irosit cu mașina în oraș?
- Încerc să te ajut. - Cum anume?
Bună, ce mai faci? Hai să-ți arăt ceva.
Te rog, nu ne deranja cu toate aceste acte!
Știu că ești obosită. O să dormi. Dar trebuie să-ți arăt.
- Mulțumesc. - Ce e acum?
Ne tot dai hârtii.
Ce e asta?
Ești sigur de numărul de zerouri?
Da, doamnă.
Pentru ce e factura?
E pentru daune.
- Îmi pare rău. - Daune?
Da.
Mulțumesc mult.
Ce daune?
Măcar trăim bine.
Suntem în turneu.
Asta fac rapperii în turneu.
Provoacă pagube în camera de hotel.
Nici tu nu ești nevinovată.
Exact. Toată șampania aia.
- Cine plătește? - Nu știu despre ce vorbești.
Uite, doar…
Turneul s-a încheiat oficial.
Dă-mi ochelarii! Îi vând.
Ce faci?
Te porți cam nebunește.
Ce ai, Sisi?
Gata, fată!
- Unde mergem? - La aeroport, te rog.
Suntem faliți.
Faliți?
- Ce ai cumpărat? - Suntem vax.
Am terminat aici. Hai să mergem!
Bine, știi ceva? Lasă-mă să te duc undeva.
Ai încredere în mine!
Dacă ajungem acolo și nu ești mulțumit,
poți pleca.
- Sunt aventurile tale. - Frate!
Te rezolv.
- Iar începe. - Am…
Să mergem. Vorbesc prea mult.
Mamă!
Ce tare e!
La naiba! Nu-mi vine să cred…
Ce tare e!
Nu, omule. Nu pot să cred că sunt aici.
Haideți! V-am spus.
Mai vreți să mergem?
Vrei să pleci?
Hai, să mergem!
Să mergem!
Îți spun.
Închide gura.
Vezi?
Dacă poți să uiți de casă, să mai stai puțin,
cred că Famzy ar putea să umple într-o zi sala asta.
Famzy cel bogat a venit!
Faceți gălăgie!
Știi ceva, da? Vreau să rămân.
- O să rămân. - Da!
- Sisi, rămân. - Stai!
- Nu. - Serios. Vreau să rămân.
Famzy.
Visele sunt un lucru. Dar să fim sinceri.
Unde vom dormi?
Doar nu credeți că-mi las conaționalii să doarmă afară?
În Dubai?
Aici stau eu. Știți ce? Să mergem!
Urmați-mă!
Bun venit în cuibul meu!
Bine.
Lasă, îți țin eu geanta.
- Lasă! Bun venit! - Mersi. Apreciez.
- Mamă! - Ade!
Salutare! Famzy.
- Salut! Emeka! - Încântat.
Ești cel mai tare.
Bun venit!
Lasă, mi-l trag eu.
Ce faci, frate? Bine?
Numele meu e Famzy.
Sunt băieții mei din Africa.
- Bună! Sisi. Bună! - Mă bucur să te cunosc.
Simțiți-vă ca acasă! Vin!
- Bine. - E multă mâncare.
Dă-mi telefonul!
- Stai. - Ușurel!
Famzy, ce faci?
Cum te simți? Cum e piciorul?
N-ai sunat pentru picior. Ce e?
Sincer, omule!
Uite, ne chinuim aici.
Nu găsim investitorul despre care vorbea Killer Bee.
- Am rămas fără bani. - Și eu ce să fac?
Frate, o să fiu sincer cu tine.
Am nevoie de ajutorul tău.
Dammy, sincer. Chiar avem nevoie de ajutor.
Nu fac asta doar pentru mine. Ci pentru familie.
- Ține de Beecroft. - Am să…
Te sun înapoi.
Mulțumesc foarte mult. Apreciez.
Bine. Mulțumesc.
Bine ați venit! Azi, pe blogul „Ce-ar fi”,
ne vom întreba
ce-ar fi dacă iubitul tău fotbalist, binefăcător,
te-ar înșela în văzul lumii?
'Neața!
Dnă Pat, pot să vorbesc cu Adaora?
Vă rog?
Bună dimineața!
Ești bine, iubito?
Ascultă.
Știu că ești supărată, bine?
Și înțeleg, dar trebuie să vorbim.
Cu tot ce se petrece, nu vom apuca.
- Să fim doar noi. - Și?
Și…
Mă gândeam, ce-ar fi să plecăm?
Undeva departe.
Cum ar fi în Dubai.
E vorba de Famzy?
Da și nu.
E vorba de tot. E vorba de noi.
- Avem nevoie de asta. - Nu.
- Nu? - Nu.
Și în alt loc, tot faimă râvnești, mai mult ca pe mine.
Iubito, haide!
Iubito?
Bună!
Doar bună?
Cu ce te pot ajuta?
Cum ziceți voi, cele tinere?
Bărbații sunt porci.
Sunt idioți.
Dar depinde de noi să-i învățăm.
Nu-mi place ce a făcut.
Dar am văzut cum te privește.
E dragoste.
Nu o privi cu ușurință.
N-o arunca.
Când ai o șansă la fericire,
prinde-o cu ambele mâini.
Nu-i da drumul!
Atât aveam de zis.
Aici e?
Nu sunt sigur.
- Asta e adresa? - Da.
- Bună! - Bună!
Famzy a cerut să ne întâlnim aici.
- Am ajuns unde trebuie? - Famzy?
- Da, Famzy. - Famzy.
- Ei sunt oamenii mei. - Cum merge?
Sandra!
- Ce cauți aici? - Iubitule!
E greu cu oamenii ăștia.
- Intrați! - Mulțumim.
- Ce faci? Sunt Dammy. - Efe! Emeka!
Doamne!
El e. E o legendă. Băieți, faceți o poză!
Stai! Dammy Baggio.
Am spus-o!
Îl știu pe Dammy Baggio!
Joacă la Royal Manchester!
Dammy! E talentat, îți spun.
Frate, nu poți…
Cum e posibil?
Bine. Lasă-mă o clipă!
Te sun înapoi.
Famzy, trebuie să vorbim.
Famz.
- Ce e? - Trebuie să vorbim.
Ce se întâmplă?
Cine te-a pus să vii aici, probabil glumea.
Nu e niciun investitor, nicio fabrică de vedete.
Cum adică nu? L-am cunoscut pe Killer Bee.
Mi-a spus că l-a cunoscut. Așa a devenit faimos.
Ce tot spui?
Nu face banii din muzică, ci pentru că e un escroc.
Practic, deci…
Nu există șeic, nu există investitor…
Nu știu ce facem aici.
Nu se poate, pentru că Omar îl cunoaște.
Omar…
Da.
Omar ne va duce la tip. Așa a spus. Îl cunoaște.
Omar pare un tip de treabă, dar probabil a mințit.
Îți zic, nu e niciun…
Killer Bee e un șarlatan.
Din asta trăiește, nu din muzică.
Cred că e un escroc.
Famz?
- Famz! - Ce este?
Se pare…
- Haide! - Omar!
- Mă mințea. - Famzy.
- Despre ce? - Omar, de ce zice fratele meu
că nu există investitor?
- Așa e? - Glumești?
De fapt…
Pot să explic.
La naiba, omule!
- Hei, Famzy! - Îmi pare rău.
Eram disperat. Nu știam ce să-ți spun.
Sunt nigerian.
Știi ce? Du-te! Hai!
- Fac parte din familie. - Ce familie?
Când te gândești că-mi plăceai!
- Pleacă! - Mi-a distrus viața.
- Pleacă! - Ce mă fac?
Calmează-te! Ne descurcăm noi.
- Nu, am să… - Nu!
- Hei! - Ce zice?
Ce zice?
Sisi, știi cât timp și efort am investit în călătorie.
- Știu. - Știi că am făcut asta?
Nu mai suport.
Oameni buni!
Pe bune! Am o idee.
- Taci! - Ți-am spus să pleci.
Am o idee. Credeți-mă!
Stai să văd!
Știu un tip de la club.
- Îi poate da o șansă lui Famzy. - Nu-mi rosti numele!
Famzy, calmează-te!
E un început.
Oameni buni!
Ar putea merge.
Ia să văd!
Spectacol de talente?
Famzy, este cu acces liber!
Și suntem în Dubai.
Un nou public. Ar trebui să o faci.
- Liber? - E bine.
Să merg la un spectacol de talente?
- Da. - La liber?
Sunt artist în toată regula. Nu cânt la liber!
Famz, calmează-te! Ne vom descurca.
Da!
Văd că vă distrați!
- Soră! - Da.
- Ziceai că… - Și nu ai putut refuza.
Îmi pare rău. El m-a preferat și…
Îmi pare rău.
Îți pare rău că te-am prins!
Nu suporți să mă vezi că am ceva.
Orice, al meu.
Lasă-mă să spun adevărul!
Eram furioasă. Puțin geloasă.
Doamnelor!
Vă ajung amândurora.
Sonny are destulă dragoste să ofere.
Poftim?
Surorile ar trebui să împartă.
Să împartă?
În plus, poligamia face parte din cultura noastră, deci…
- Vrei să fii cu amândouă? - Absolut.
Bine.
Ești foarte…
Prostule! Ce cap mare ai!
- Nucă de cocos răscoaptă! - Cap de țap!
Idiotule!
Am vrut să înființez un departament de divertisment
la Beecroft Industries,
dar nu știu ce era cu Laila.
Nici nu-i plăcea ideea.
- Frustrant. - Asta vrei?
Da. Planificasem totul.
Bine, uite ce e.
Trebuie să fiu sincer.
Accidentarea mea.
E mai gravă decât se știe.
S-ar putea să nu am o carieră după asta.
M-a făcut să mă gândesc la viitor.
La viața de după fotbal.
Poate mă apuc de impresariat sportiv.
Impresariat sportiv? Știi…
Sport și divertisment.
Ar merge bine împreună.
Ar fi o combinație frumoasă.
- Ce? Noi doi? - Da.
- La Beecroft? - Da.
Nu știu cum o vom ocoli pe Laila.
E singurul obstacol acum.
E un mare obstacol.
Știi ce?
Lasă-mă pe mine.
Da?
Da.
Dacă am putut juca la Royal FC, mă descurc și cu Laila.
Corect.
Nu-ți face griji! O să reușesc.
- Da? - Îți voi împlini visurile.
Am încredere în tine, frate.
Vino încoace!
Mulțumesc.
Mulțumesc!
- Mulțumesc. - Bună!
Un moment.
Când am zis că poți cheltui ce-i pe card, nu ziceam…
Glumesc. Sper că v-ați distrat.
Vino încoace!
Lasă-mă să-ți țin asta, te rog!
Ascultă, iubito!
Îmi pare rău.
Am spus-o de câteva ori, dar…
Chiar îmi pare rău.
Poți să mă ierți?
Mai vedem.
Stai. Ce?
Cum?
Dacă tot ai haine noi,
mă gândeam
că poate te îmbraci cu una
și te scot într-un loc special.
Să-mi cer scuze cum trebuie.
Ce zici?
Chiar mă iubești?
Sincer, eu…
N-am înțeles ideea de iubire adevărată.
Nu credeam că o voi găsi.
Însă…
Cum să zic?
Ce simt când sunt cu tine
e mai bine decât cel mai tare gol al carierei mele.
Contează?
Pe aproape.
Da?
În cazul ăsta, vrei…
din nou…
să fii soția mea?
Da.
- Da? - Da.
Cred că îți aparține, atunci.
Unde e al doilea inel?
Unde e?
Te iubesc.
Te iubesc!
Și eu te iubesc.
Cu ce te pot ajuta?
Am ceva pentru tine.
Poftim!
Tăticu' îl purta mereu cu el.
Când trăia.
Îmi aruncați băuturi în față
și apoi veniți aici de parcă nu e nimic?
Ne pare rău.
Ne dăm seama că nu ne descurcăm fără tine.
Da.
Ascultă, te vrem.
Putem împărți. Suntem surori, da?
Bine. Hai! Patul meu e destul de mare pentru noi toți.
Se aplică termenii și condițiile.
Da.
Trebuie să pui inele pe degetul ăsta,
înainte să intrăm în camera aia,
pentru orice.
Bine. Aș comanda inelele chiar acum.
Două bilete la clasa întâi în Dubai.
Două Jaguar.
Două case cu peluze bine îngrijite.
- Bine. - Da!
- Bună, Remi! - Bună, Dammy!
Bună, am nevoie de ajutorul tău.
Vreau să citesc despre Laila.
Să vorbesc cu ea.
Îți pot oferi sfaturi juridice.
Dar nu cred că de asta ai nevoie.
- Cum adică? - Asta a depășit bursa și contractele.
De ce nu discuți cu ea, ca de la frate la soră?
Cine știe?
Am maxim cinci minute.
Ce vrei?
Ce vrem toți.
Un loc pe lume.
Un viitor.
- O familie. - Am primele două.
- Deci mă descurc. - Nu…
- Nu cred. - Poftim?
Uite, noi doi venim din același loc.
Nici eu nu l-am cunoscut pe Tăticu', cam toată viața.
Aproape am făcut-o,
dar a murit înainte să am o șansă.
Toată lumea îl cunoaște pe tatăl nostru.
Și-a făcut mendrele.
Nu a fost cel mai fidel om…
La urma urmei, avea o inimă bună.
Toți sunt de acord cu asta.
Nu a fost prezent, dar a făcut ce a putut pentru mine și mama
și din ce pot vedea,
- și pentru tine. - Dammy.
Banii din când în când nu țin loc de tată.
Nici de familie.
Avem toți sufletul tatălui nostru.
Nu poți respinge oamenii la nesfârșit.
Ceea ce zic e…
Ce-ar fi să lăsăm trecutul în urmă?
Bine? Să construim ceva real împreună.
Un viitor pentru noi toți.
La ce te-ai gândit?
Ce zici de 20 de milioane de dolari?
Douăzeci de milioane pentru ce?
Ce se întâmplă?
Nu știu ce să zic. Nu știu, dragă!
Am ajuns deja aici.
Fă-i praf!
E un spectacol de talente.
Toată lumea știe că sunt talentat. Ce caut aici?
Știu. Dar suntem în Dubai. E un public nou.
Arată-le ce poți și fă-i praf!
- Te rog, dragă! - Hei!
Uită-te la mine!
Ești Famzy cel bogat.
Du-te acolo și fă-i praf!
Famzy cel bogat!
DJ, piesa unu. Bagă mare!
Când spun Famzy, voi ziceți bani.
- Famzy! - Bani!
Când spun Famzy, voi ziceți bani.
- Famzy! - Bani!
Faceți gălăgie!
Salutări iubitei mele, Sandra!
Prietenului meu cel mai bun, Omar!
Ce faceți?
Oriunde mă duc, toată lumea știe
Că sunt Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
Iubita ta vrea să mă salute Pentru că-s Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
De supărare v-am răpus
Aș vrea tata să nu se fi dus
Dar tot vii să vorbești cu mine Pentru că-s Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
Am atitudine de stradă
Îmi vor pozele la Luvru
Dar sunt tot mai bogat decât tine
Iubitei tale îi place muzica mea
Sare după iubire
Nu trebuie să sar, fiindcă sunt în formă
Hei!
Mai bine las-o baltă
Mai bagă o salată
Fără pui, doar salată
Mulțumesc mult. Vă iubesc!
- De ce râd toți? - De tine.
Ai vorbit cu Laila?
- Da, frate. - Da?
Vom vedea. Bine? Mă ocup eu.
Bine. Stați, băieți!
Ce urmează?
Am o idee.
Să filmăm un videoclip.
- Mă bag. - Te bagi, nu?
Va fi super tare, omule!
Gândește-te! Are o piesă fantastică.
Nu există piesă fără clip.
- Clip. - Videoclip.
- Are dreptate. - Sunt de acord.
Stai!
Deci facem un videoclip tare.
- Mă bag. - Bine.
Stai. Ne trebuie trupă.
Dragă!
- Iată-ne. - Cum?
- Noi? - Da? Noi?
Vă rezolv eu cu locația.
Suntem în Dubai. Rezolv eu!
Alo!
Ce spui?
Famzy e prezent, pricepi?
Ține-te bine, mămică! Ține-te bine, iubito, Sandra B!
Ține-te bine, Tăticu' Fie-ți țărâna ușoară, etc, pricepi?
Spectacolul continuă, pricepi?
Hei!
Oriunde mă duc
Toată lumea știe că sunt Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
Fetele încearcă să mă salute Pentru că-s Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
De supărare v-am răpus
Aș vrea tata să nu se fi dus
Veniți să vorbiți cu mine Pentru că-s Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
Am atitudine de stradă
Îmi vor pozele la Luvru
Dar sunt tot mai bogat decât tine
Iubitei tale îi place muzica mea
Sare după iubire
Nu trebuie să sar, sunt în formă.
Hai, las-o baltă
Mai bagă o salată
Fără pui, doar salată
Și eu nu fac balet
Adu ritmul înapoi
Oriunde mă duc, se știe Că sunt Famzy cel bogat
Fetele vor să mă salute Pentru că-s Famzy cel bogat
A fost tare. Apreciez.
Îmi pare rău că n-a mers.
Știi ce? Mă bucur că te-am cunoscut.
- E în regulă. - Mulțumesc!
- Ținem legătura. - Desigur.
Pa, băieți!
Aveți grijă!
Ai fost distractiv.
S-ar putea să-mi fie dor de tine.
Mie sigur îmi va fi.
Mi-e deja dor de tine.
O să-mi fie dor de tine
Tare dor îmi va fi de tine
O să-mi fie dor de tine…
Pa!
Vrei un taxi?
CÂTEVA SĂPTĂMÂNI MAI TÂRZIU…
Mulțumesc, doamnelor și domnilor!
Mulțumesc că ați venit! Mulțumesc.
Distinse doamne și domni!
Ce naiba caută aici?
Am invitat-o eu.
Ar trebui să-și ceară scuze.
Ascultați!
E ruda mea.
Ruda cui?
Vă spun câte ceva și apoi vă las să vă chercheliți.
Pentru mult timp, am crezut că fotbalul e tot ce am.
Credeam că fotbalul e viața mea.
Mi-a luat o vreme, dar mi-am dat seama.
Viața mea stă chiar acolo.
Acolo unde ești.
Da.
Și cred că am petrecut mult timp departe de ea…
Mulțumesc că ați venit!
Mulțumesc că ai venit!
Bună, tuturor!
Arătați minunat.
Aș vrea să profit de această ocazie
să anunț lansarea
departamentului de management sportiv și de divertisment
al Beecroft Industries.
Condus de Dammy Baggio.
Da!
Și Famzy!
- Da! - Famzy!
Asta e pentru succes, fericire și familie.
Da! Mulțumesc!
Să petrecem!
Bine, ce veți spune?
Famzy cel bogat!
- Vă simțiți bine, da? - Da!
- Sunteți tari, da? - Da!
Nu-s obișnuit cu hainele astea. Pricepeți?
Dar am făcut-o.
Fratele meu se însoară.
Mă bucur să mă aflu aici.
Adaora mi-e ca o soră.
Faceți gălăgie pentru noul nostru cuplu!
Voi profita de ocazie
ca să-i mulțumesc cuiva care mi-e ca un frate.
Strigați pentru fratele meu, Omar!
Omar!
M-a ajutat în toate felurile posibile.
Deci, evident, toată lumea e aici.
Întreaga familie. El face parte din familie.
Trebuie să fie aici, pricepeți?
Omar
chiar m-a ajutat.
E emoționant. Sunt pe cale să plâng.
Dar eu nu vărs lacrimi.
Fără lacrimi!
Omar are multe talente.
Are atâtea talente,
printre care acela de DJ.
Omar urcă pe scenă!
- Du-te! - Da!
Acum voi cânta pentru voi
noua mea piesă,
Famzy cel bogat.
Sunteți tari?
Ce ziceți?
Oriunde mă duc, se știe Că sunt Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
Fetele vor să mă salute Pentru că-s Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
De supărare v-am răpus
Aș vrea ca tata să nu se fi dus
Tot vorbiți cu mine, Pentru că-s Famzy cel bogat
Famzy cel bogat
Am atitudine de stradă
Îmi vor pozele la Luvru
Tot sunt mai bogat decât voi
Iubitei tale îi place muzica mea
Sare după iubire
Nu trebuie să sar pentru că sunt în formă
Hei!
Haide, las-o baltă
Mai bagă o salată
Fără pui, doar salată
Și eu nu fac balet
Adu ritmul înapoi
Oriunde mă duc, se știe Că sunt Famzy cel bogat
Fetele vor să mă salute Pentru că-s Famzy cel bogat
De supărare v-am răpus
Aș vrea ca tata să nu se fi dus
Dar tot vorbiți cu mine
Pentru că-s Famzy cel bogat
Sunteți tari, da?
Nu vă aud. Sunteți tari?
Ce spuneți?
Faceți gălăgie aici!
Nu vă aud. Să vă aud! Haide !
Cum spuneți?
- Pentru că-s Famzy cel bogat - Famzy cel bogat
Ce spuneți?
Haideți!
Haideți la dans!
Cum spuneți?
Famzy cel bogat!
ÎN AMINTIREA MĂTUȘII AJOKE
Subtitrarea: Elena Irimia