Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Şef Baba!
Lanet bir milyarder olacağım.
Koca bir milyonerle konuşuyorsun.
Paranı nakit olarak ödeyeceğim.
Bir şey daha var, lütfen.
Lütfen.
Halka arz nedeniyle,
vasiyette yer alan paraya ve diğer şeylere
süreç tamamlanmadan erişilemez.
-Erişilemez mi? -Hayır.
Pardon, siz kimsiniz?
Konuyu netleştirmek için bu toplantıyı düzenledim.
Hepiniz etrafta dolaşıp
elinizde olmayan parayı yiyorsunuz.
Deme. Kardeşimin işi değil mi?
Onun parası değil mi?
Şef'in malı sizinmiş gibi koca bir ödeme bekliyorsunuz.
Ne olmuş?
Para kimin ki?
Şirketi Karanlık Çağlar'dan günümüze taşımaya çalışan benim.
Pardon!
Ama Şef Baba artanları size bırakmak istedi.
Tabii ya!
Başka kime bırakacaktı? Sana mı?
Maalesef öyle bir şey olmayacak.
Ne? Kim demiş onu?
Halka arz yaklaşıyor
ve artık çoğunluk hissedarıyım.
Kuyruklu yalan.
Ailenin öteden beri danışmanı olarak
şu konuda ısrar etmeliyim:
Merhum Şef'in arzusuna ve vasiyetine sıkı sıkıya bağlı kalınmalı.
Şaka mı bu?
Ben de onu diyorum.
Ne dediğini anlamasam da katılıyorum.
Bu insanlar,
ne verirsem onu alacaklar.
-Üstüne teşekkür edecekler. -Sana ve kime?
Seni şeytan falan mı gönderdi?
O, şeytanın ta kendisi.
-Beni tanıyor musun? -Şaka gibi.
Tıpkı annem gibi
sen de Şef Baba'nın kadınlarından sadece birisin.
Yalan! Yalan söylüyorsun.
Doğduğunda annene bunun geçmişini sormadın…
Bu kadın var ya?
Ağabeyimle yasal olarak evli.
Muhtemelen doğru.
Doğru düzgün. O yüzden artık farklı.
Bence hepimiz biraz rahatlamalıyız.
Belli ki koca bir aileyiz.
Erkek kardeşinim. Kız kardeşimsin. Ama annemle böyle konuşma.
Kardeşin değilim.
-Aynen öyle. -Bak ne diyeceğim.
Tüm bunlar yasal olabilir
ama adil değil.
Çok doğru.
Böyle olacağını biliyordum.
Hayat benim için hiç adil olmadı.
Hepinizin bunu hissetme zamanı.
Hissetmek mi?
Neyse, toplantı bitti.
Gerçek işlerim var.
-Ciddi misin? -Aynen öyle.
Remi!
Sen nasıl avukatsın yahu?
-O benim erkek kardeşim! -Hayır, doğru!
Şuna bak!
Laila!
Böyle olacağını biliyordum.
Demiştim.
Kardeşim neler yaptı, gördün mü?
İsim. O isim.
-Sağ ol. -Bir şey deme vakti.
Bir şey deyin!
-Demekle kalmayıp yapın. -Bir şey yapın.
Bir şeyler yapın!
Hayır, öyle deme. Şimdi öyle deme.
Yeter!
Hey!
Tinu! Sizin derdiniz ne be?
Anlamıyorum ki.
Burası bir ev.
Karnaval değil.
Laila amacına ulaşırsa evsiz kalırız anne.
Hepimiz sokaklara düşeriz.
Sokaklar adına konuşayım. Bence hava hoş.
Ama herkes umurumda.
Oluwafemi,
Sana kaç kez söyledim.
Ben karşında otururken
öyle ağzını yaya yaya
İngilizce konuşma.
Anlamıyorum.
Ama düşününce, içlerinden birkaç şeyi anlıyorum.
Bence o, doğduğundan beri
ilk kez bir konuda haklı.
Ve şu Laila denen kız.
Hakkında ne biliyoruz?
O cadı gitmeli!
-Kesin! -Nokta!
Gitmek mi? Ölmeli mi?
Ah! Tabu.
Bak.
O hayatta olduğu sürece meteliğe kurşun atarız.
Avukatınız olarak, bunu duymamış olayım.
Öfkeyle konuşuyorsunuz.
Hiçbirimiz katil değiliz.
İnsanı intihara sürükleyebilirsiniz tabii
ama o kadar.
Bak ne diyeceğim.
Etraflıca düşünürsek
belki bir yolu vardır.
Televizyonda görmüştüm.
Aramalarını geriye takip edip seni bulabiliyorlarmış.
Yok bebek. O dediğin filmlerde olur.
-Kimse bir şey takip etmiyor. -Tamam.
Polis! Kıpırdama!
Hayır!
Durun! Ben değildim!
Beni dinle çünkü tekrar etmeyeceğim. Çok mu kabadayısın?
Sıkıysa benimle konuş!
Bunu imzalayacaksın.
-Evet. -Babamın şirketinden çekileceksin.
Geldiğin yere döneceksin.
Şimdi imzala şunu.
-İmzala. -Sence bu bir şaka mı?
İmzala!
O hidroklorik oksijenden kaç damla?
Bakalım.
Tamam, dök.
Tamam.
Tamam, karıştır. İyice karıştır.
-Harbiden lezizmiş. -Öyle mi?
Evet. Yani…
Normalde zehir yemezdim, değil mi?
-Biliyorsun, değil mi? -Tanrım.
Boşa kürek çekiyoruz.
Ara verelim.
Kafamız zinde dönelim.
Anne, hâlâ çözemedik. Her şeyi nasıl geri alacağız?
Ne zaman masada yerim olacak?
-Hâlâ sırada ben varım. -Sen m? Sırada mısın?
Femi,
sorumluluk sahibi olsan
baban, yani öz ağabeyim Şef Baba hayattayken
orada oturuyor olurdun.
Peki ya biz?
O bir erkek. Sizse kadınsınız.
Peki ya Dammy?
Ne olmuş ona? Burada değil ki!
Niye nerede diye sormuyorsun?
Futbol uğruna sizi sattı. Ben halletmeye uğraşıyorum!
Kalkmış, sorumluluk diyorsun.
Alınma.
Bebeğim, neden bağırıyorsun?
Bu da kim?
Yeter!
Kiminle savaştığımızı unutmayalım.
Tamam mı?
Bu saçmalığın anlamı ne?
Ciddi ciddi konuşuyoruz. Çocuk gibi davranıyorsun.
Merak etme. Beni kızdırmaya çalışıyorlar.
Hiç havamda değilim. Anladın mı?
Dammy'nin olayı ne?
Hayır, o benim için ölü.
Burada işi bitti. Çaktın mı?
Ama bu aileyi birleştireceğim.
Ne yapacağız?
Endişelenme.
Laila'nın bile dosta ihtiyacı var.
Evet.
Sağ ol bebeğim. Teşekkürler.
Çok sinir bozucu!
Bir tek ben çalışıyormuşum gibi geliyor…
Yakınmaya harcadığın zamanın yarısında iş yapmış olsan böyle olmazdı.
-Kesinlikle! -Sahi mi?
Biliyor musunuz,
ikinizle iş yapmaya başladığımdan beri
paranın rengini unuttum yahu.
Banknot neye benziyordu hatırlamak için ikide bir Google'a bakıyorum.
Kazara müşteri falan gelirse diye.
İyi yaptığınız bir tek şey göstersenize.
Dükkânın bu hâlinden biz mi sorumluyuz yani?
Hiç olur musunuz?
Hepsi suçum.
Ha siz ha şuradaki mobilyalar. Farkınız yok.
Hala! İyi misin?
Dayağı yiyeceksin şimdi.
-Göster ona! -Sana geldim.
Sende o yürek ne gezer?
-Lafım sana. -Döverim seni.
-Ödlek. -Suç senin değil.
Bir şey diyeyim.
Ben profesyonelim.
-Sen kimsin? -Bu iş bir yere gidecekse…
-Avukat mısın? Profesyonelmiş… -Kapa çeneni!
Ne?
Sorun bu! Müşteri hizmetiniz yok!
Kim bu deli karı?
-Sen kimsin? -Dükkâna bir iki kez geldim.
Ama dobra dobra konuşayım.
Burayı düzeltin veya gidin. Füme balık satsanız daha iyi.
Aptal mısın?
-Kim füme balık satacak? -Tamam abla!
Üzgünüm hanımefendi.
Sorun değil. Müşteri, haksız olsa bile haklıdır.
Balık satın dedi bize!
Sorun yok. Tamam mı?
Tamam, sorun yok.
Lütfen. Gözüm görmesin.
Selam!
Yardım edebilir miyim?
-Olabilir. -Peki.
Bir gece elbisesi arıyorum.
-Buradan. -Peki.
Abla.
Niye şimdi? Neden ki?
En son ne zaman bir erkeğin oldu?
Nasıl yardım edebilirim beyefendi?
Çöpünü al, götür! Gelinliğini de!
Pat!
Donatus!
-Mutlu Yıllar Leydi Kay -İyi ki doğdun Leydi Kay
Mutlu Yıllar sana
-Mutlu yıllar… -Kesin şu saçmalığı!
Arkadaşlarım bana neyle kadeh kaldıracak? Ha?
Hiç komik değil.
Saygın bir
doğum günü…
…istiyorum!
Sadece üç günümüz var!
Peki.
Hanımefendi.
Hanımefendi, aklınızdaki şeyle
bu iş pek yürümez.
Yürüt o zaman.
Doğum günümü kilise faresi gibi kutlamayacağım.
Maddi bakımdan…
darda olsam bile!
Kıvır sola! Şimdi sağa! Hoş geldin Bayan Pat.
Sağ ol.
Seni tekrar görmek güzel. Görüyorsun, işi büyüttük.
Evet, görüyorum.
-Burası artık merkez şubemiz. -Evet!
Büyük bir şekilde!
Aman, yavaş.
Dediğim gibi, yedi çeşit açık büfe yapabiliriz.
-Evet. -Tamam mı?
İtinayla pişirilmiş ev yemekleri.
Hatta o gün…
En kaliteli içki su gibi akacak.
Hiç kimse çıkıp "İçecek bir şey görmedim" diyemeyecek.
Dillere destan olacak. Bu arada.
Eğlence için organizasyon yaptınız mı?
-Biz hallederiz. -Ne?
Açıklaman gerekiyor.
Bak, bu etkinlikte çok para yok!
Para mara yok.
Kadının yapmak istediği şey
çok tarz sahibi bir doğum günü partisi.
Tarz sahibi ama ucuz.
Ucuz.
Tarz sahibi bütçesi ne kadarmış?
-Tarz sahibi bütçe. -Bütçeyi çıkar.
Hayır, yani… Şey gibi değil…
Normalde böyle şeyler olur.
-Peki. -Görelim bakalım…
Şu tarz sahibi…
Chuchu. Bütçe düştü.
Tamam. 212-444.
Yukarı mı, aşağı mı?
Yukarı. Anlaşıldı, saat dokuz yönünde.
Saat üç yönünde.
Kafam karıştı. Bak.
Chuchu!
-Öldürme beni! -Pardon.
-Biliyorsun, çok irisin! -Üzgünüm.
Canımı mı alacaksın? Bak…
Kıracak mısın belimi?
Pardon.
Üzgünüm efendim.
Çin böreği ve samosa için para.
-Fiyatları unutmuşsunuz. -Kırmızı yağda küçük pirzola!
Bütçenin yettiği…
Niye gülüyorsun?
Merhaba çocuklar.
Mutlu yıllar Leydi Kay.
Seksen yaşında olmak nasıl bir his?
Okuman var, değil mi?
Davetiyede
"Sadece yetişkinler" yazıyordu.
Brendi bardağında şampanya servis edilir mi hiç?
Geldiğiniz için teşekkürler!
Çok teşekkürler.
Umarım eğleniyorsunuzdur.
Teşekkürler.
Ayağınıza sağlık.
Çok teşekkürler.
Hala.
Teşekkürler.
Oluwakemi, neden rol yapıyorsun?
Biliyoruz ki beni burada istemiyorsun.
Ama beni tanırsın. Umurumda değil.
Bir şey diyeyim mi? Umurumda değil.
Aç ve kapa.
Nerede bunlar?
Geldiğin için sağ ol. Sağ ol.
İyi ki doğdun.
Teşekkür ederim.
Bu, Tega'dan sana.
Bizzat gelemediği için özür diliyor.
Tabii ki ithal.
Teşekkürler.
Ne demek.
Ah! Merhaba Bay Brown.
Koca Famzy
-Sandra mı oradaki? -Evet bebeğim!
Sıkı dur annesi Sıkı dur babası
Huzur içinde yat
Ama şov devam ediyor, değil mi?
Nereye gitsem biliyorlar Büyük Para Famzy olduğumu
Büyük Para Famzy!
Kız arkadaşın merhaba diyor Çünkü Büyük Para Famzy'yim ben
Büyük Para Famzy!
Hâlâ deli gibisin
-Keşke babamı kaybetmeseydim. -Evet!
Nereye gitsem…
-Kes şunu. -Yapma sakın.
Adamın stüdyoya girdiğinden beri bana tek kuruş ödemedi.
Ne kadar? Stüdyoyu alacağız.
Kapat şunu lütfen.
Müşteri hizmetiniz yok.
Kaba ve acımasızsınız. Ben…
Ne diyorsun anlamıyorum!
-Biz Beecroft ailesiyiz. -Parti bitti.
Seni ünlü yapmaya çalışıyorum.
-Defol stüdyomdan, otlakçı. -Biz kimiz, biliyor musun?
Parası yok.
Bağlantılarımızdan haberin var mı?
Seni tutuklatıp stüdyonu kapattıracağız.
Beni kızdırıyorsunuz.
Kafayı mı yedin kanka?
-Paramı ver. -Söyledim, bebeğim.
Para istiyorum.
Seni ünlü yapmaya çalışıyorum. Mangır bu.
Potansiyelimi kavrayacak zekâya sahip değilsin!
-İzlenme sayısını göster. -Wireless'a çıkıyorum.
-Baksana. -Sayıları göster.
Takipçi sayısına bak!
-İzlenme sayısına. -Bana yaklaşma.
Erkek arkadaşımı öyle itme!
Gel o zaman!
Herif kavga istiyor!
Ne kadar para?
Herkes nerede?
Leydi Kay.
Kilisedeler mi?
Aynen öyle.
Harika bir parti, hanımefendi.
İyi geceler.
Teşekkürler.
Biliyorum. Ağabeyim öldü öleli
durumumuz parlak değil.
Ama senin için böyle kötü olduğunu bilmiyordum.
Yazık.
Çok yazık.
LONDRA
-Biliyorum. -Bunu bilmiyor muyum?
Pardon?
Onları tanıyorum.
-İsim lütfen. -Cidden mi?
Bu Nina, değil mi? Süper star.
Reklam panosunda gördüm. Enfes bir şey.
Güzel. Lafa oradan gir.
Acaba o…
Burada ne işi var?
-Selam. -Nina.
Bu, müşterim.
Merhaba, ben Dammy.
-Sevindim. -Dammy Baggio.
Büyük hayranınım.
Toplantım var. Siz ikiniz eğlenin.
Bu arada somon, dil balığından daha iyi.
Ama bizim…
Tabii buyur…
Otursana.
Burayı seviyorum.
Çok etkileyici, büyük bir şey olmalı. Bir duygu seli gibi.
Anlıyor musunuz? Şimdi, tüm diğer…
Selam. Wagwan.
Böldüğüm için üzgünüm. Pazarlama departmanı, değil mi?
Evet, tabii ki. Orada yazıyor.
Adım Famzy, namıdiğer Femi, yani Femi Beecroft.
Beecroft ailesinin tahtının varisi. Anladın mı?
Şimdi size bir sunum yapacağım.
Rahatsız etmek istemem.
Ama ilkin şunu söylemek istiyorum.
Strateji konusunda harikasınız. Anladınız mı?
Her şey tıkırında gidiyor
ama yapbozun birkaç parçası eksik. Anladınız mı?
Bu da tavır.
Belli ki o tavır Famzy'de.
Size bir şirket reklamı yaptım.
Dinletmek istiyorum.
Ne düşündüğünüzü söyleyin. Tamam mı?
Pekâlâ.
Wagwan.
Selam.
Bu Beecroft Sanayi
Beercroft Sanayi'yi Tanımayan yok
Dünyanın bir numaralı şirketi
Anladın mı?
Beecroft gazetelerimiz var Kaliteli kadınlar
İş Raporu Spor havasıyla öldürdük oyunu
Ekonomik istihbarat
Herkes bilsin Entelektüel kapasitesini
Bu ailenin. Anladınız mı?
Eğer bilmiyorsan Salaksın, değil mi?
Barış
Bir
Şarkı sözleri üstünde hâlâ çalışıyorum
ama sevmediyseniz bir iki değişiklik yaparım.
Fikrinizi söyleyin, tamam mı?
Dostum.
Şu içkiden biraz alayım mı?
Evet, şunu alayım. Sağ ol.
Pardon, o senin mi?
Biliyor musunuz?
Biraz düşünmek isteyebilirsiniz.
Hiç sorun değil.
İş kararlarını aceleye getirmek olmaz.
Kuralları biliyorum. Anladın mı?
Kuralları biliyorum. Sadece…
Numaramı buraya bırakacağım.
Beni aramak istiyorsanız
şu numarayı çevirin. Tamam mı?
Hep ulaşabilirsiniz.
Bu arada adım Famzy. Ola ki unutursunuz diye.
Çok sağ olun. Minnettarım.
Sonra görüşürüz.
Barış. Tamam.
Anladınız mı?
Eh…
Beecroft Sanayi batıyor.
Bunu siz de biliyorsunuz, ben de biliyorum.
Ama umut var.
Çünkü bu şirketin finansal ekonomi sektöründeki
tüm parayı toplamasına yardım edebilirim. Anladın mı?
Doğru stratejilerin hepsi burada.
Size göstermeme izin verin.
Bu stratejiyle zirveye çıkacağız.
Tek ihtiyacım olan, bana süper bir ofis ayarlamanız.
Dâhili stüdyo ve beyaz kanepe de olsun.
Beyaz olacak. Onu severim.
Bir de ısıtmalı koltukları olan sınırlı üretim lüks bir araç.
Ayrıca,
asistan olarak koca popolu tatlı bir kız.
Çikolata tenli olmalı. Açık rengi sevmem.
Hiç alınma. Sen de güzelsin
ama tipim değilsin.
Yani… Bilmem anlatabildim mi?
Anladın mı? Tamam.
Evet ama…
Çık dışarı.
En azından şunu…
Defol.
Bir düşün.
Fikrini değiştirirsen diye.
Ne dediğimi açıklamak için
bir telefon mesafesindeyim.
Yine de zaman ayırdığın için sağ ol.
Ama evet. Bir düşün..
-Defol. -Görüşürüz.
Dokunma bana!
-Gidemezsin… -Çek elini dedim!
Dokunma! Burası babamın şirketi.
İstediğim yere giderim. Sana ne? Dayak mı istiyorsun? Ha?
Aynen! Ben de öyle düşünmüştüm.
Merhaba.
Selam Laila.
Bak, aileme olan inancını yitirdin
-ama… -Düzeltme.
Hiç inancım olmadı ki.
Birkaç saniyen kaldı.
-Peki. Sağ ol. -Ne var?
Babamın mirasının sorumluluğunu
sırtımda ve kalçamda. Anladın mı?
Düşündüğüm şey, şu.
Birinci katta küçük bir
eğlence bölümü olabilir.
Tüm kat eğlenceye ayrılabilir.
Böylece genç kalabiliriz.
Taze kalırız. Zinde kalırız.
Anladın mı? Biliyor musun…
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Enteresan.
-Hoşuma gitti. -Öyle mi?
Nasıl karşılarsın, bilemiyordum.
Bir denemeye değer,
diye düşündüm.
Buna çok sevindim. Ben…
Bu kattaki departman müdürlerinden biri.
Seni giriş pozisyonuna sokacak.
Bu şirketin tüm önemli işlerine erişimin olacak.
Bak Laila.
Bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Çok şey yaptım. Bunun içinde rahat bile değilim.
Ama çaba göstermeliydim. Yaptığını takdir ediyorum.
Teşekkürler.
Ayrıca…
Pardon. Seni kardeşçe kucaklayacaktım.
Ama sorun değil. Minnettarım.
Zaman ayırdığın için sağ ol.
Seni ararım. Çok teşekkürler.
Minnettarım.
Çok teşekkürler Laila.
Söz veriyorum, hepinize söz.
İşiniz bitti!
Hikâyeyi bitireyim.
Dolar vermeliydim.
İkinci dakikada kırmızı kart verdi. Maçı kaybettik. İnanılmazdı.
Öyle işte. İlk uluslararası maçım.
ADAORA: GELİNLİKÇİDEYİM CANIM. ARA
Ben…
Evi aramalıyım.
-Gitmem gerekiyor. -Hadi ama. Daha erken.
Başka bir yere gidebiliriz. Olmaz mı?
Evet, çok isterim ama…
Gitmem gerek.
Pekâlâ.
Evet.
Neyse, seninle tanışmak güzeldi.
-Öyleydi. Çok sağ ol. -Peki.
Seninle tanışmak da güzeldi. Evet.
Sana iyi…
İyi günler.
Hey, anne.
-Anne. -Ne var?
Galiba bir çıkar yol buldum.
Radyo, anne.
Radyo. Bunu kullanacağız.
Belli ki çok dinleyicisi var.
Çok popüler bir DJ'i tanıyorum.
Çok popüler bir programı var.
Ne diyeceğimi eminim biliyorsun.
Tabii ki, anne. Zekâmı senden aldım.
Ne diyebilirim?
O yüzden şöyle yapacağız.
Tamam.
Ben de sana öyle diyordum. Çoğu zaman insanlar…
Ah!
Çok özür dilerim.
Günaydın!
-Merhaba, günaydın. -Yüzün tanıdık geliyor.
Burada Laila için çalışıyorum.
Devralma toplantısındaydım.
O burada mıydı?
Babanın şirketinde, Beecroft Sanayi. Evet.
Kız kardeşim. Üzgünüm, açmam gerek.
-Bir ara boşsan… -Evet!
Belki biz…
Kahvaltı mı?
Öğle yemeği mi? Akşam yemeği daha iyi.
Çok hoş bir restoran biliyorum.
Romantik mum ışığı mı?
Bunu sevdim.
Sen de seveceksin.
Peki.
Sanırım bundan altı tane var.
Yeter…
-Günaydın yok mu kardeşim? -Merhaba, günaydın.
Bir yere mi gidiyorsun?
Yapacak işlerimiz var.
Dışarı çıkıyor.
Görüşürüz.
-Abla. -Sonra.
Belki bir iş toplantısı vardır.
Tabii ya.
Slip elbiseyle iş toplantısı.
Hala, sus da sayalım.
Burada çok şey var.
Çok otantik şeyler de var.
Ne yapacağını biliyorsun.
Kendine göre uyarla. Şey gibi görünsün…
Gerçek hayatta olduğu gibi.
Sıradan birinin piçi.
Kocamın mirasını yok etmeye geldi.
Şeytan'ın kızı!
Al.
Tamam.
Yani belki iki üç yıldır
Laila'nın sağ koluyum.
Yakın çalışıyorsun ama umarım aşırı yakın değilsindir.
Yok öyle bir şey.
-İlişkimiz tümüyle profesyonel. -Güzel.
Patron hakkında konuşmam.
Peki, burada ne işi var?
Lagos'ta.
Beecroft Sanayi'de.
Patrondan söz etmem.
O zaman senden söz edelim.
Ya da kız kardeşin hakkında konuşabiliriz.
Tinu. O nasıl?
Niye sordun?
Şey.
Numarasını alabileceğimi umuyordum.
En genç olan, değil mi? Hadi.
Altı bin,
yedi bin,
sekiz bin,
dokuz bin, on bin,
-on bir bin… -Kafandan saymayı öğretmedin mi?
Bırak beni.
-11, 12- -Ah, keşke o imkânım olsa.
Abla, ne oldu? Sabahtan beri beni dürtüyorsun.
-Sorun ne? -Sana söyleyeceğim.
Bu işin hep yüzde 20 fazlasına sahip oldun.
Ama hayatımdaki her şeyin yüzde 60'ı senin sanıyorsan
rüya görüyor olmalısın.
On dört bin. 13 ve 14.
Peki, ne oldu böyle?
Belli ki iş toplantısı giydiği elbiseyle iyi gitmemiş.
Başlasam…
Başım belada.
Üç, dört…
Nereye gidiyorsun?
Aklı başında iş ortağı aramaya.
Bu mantıklı mı?
Seninle çalıştığıma pişmanım.
Günüm nasıl mı geçiyor?
Her şey arka arkaya.
Reklam çekimi,
yeni spor kıyafet şirketleriyle
sponsorluk anlaşmaları.
İki saat sonra Radyo Beş'le röportaj var.
İptal et. Ada'yla Facetime üstünden görüşeceğim.
Kimle?
Nişanlımla. Kes şunu artık.
Cidden mi? Toplum içinde değil.
Senin markan.
Ne demek istiyorsun? Sevgilime ne dedin?
Hizmetçinin kızı mı?
Hiç. Eminim çok güzeldir. Gerçek Külkedisi hikâyesi. Etkileyici.
Züppe.
Neyse işte.
Evet.
Tamam.
Evet. Gelecek.
Tamam, hoşça kal.
Nedir durum?
Lagos'taki Dammy Baggio Vakfı Yardım Maçı onaylandı.
Yuvama dönmek çok güzel.
-Evine hoş geldin Dammy. -Sağ ol.
Nijeryalı sevgilinle evlenmeye mi geldin?
Herhâlde tek bilmeyen sen kalmışsın.
Yıldızlar Yardım Maçı'nda oynamaya geldim.
Kıtadaki diğer oyuncularla.
Araştırsan bilirdin ki vakfım Nijerya'da
okul çocuklarına para topluyor
Burada ne işimiz var? Güzel şeylerden söz etmeliyiz.
Hayalleri gerçekleştirmek dururken dedikodu niye?
Evlenmiyor musun yani?
Bak, maçın reklamı için buraya geldim.
Onu konuşmak istiyorsan buyur konuşalım.
Özel hayatımla ilgiliyse işin doğrusu, sıkıcı.
En önemlisi, bugün için değil.
Yılın Sanatçısı Nina'yla randevun çok konuşuldu.
O öpücüğü anlatsana.
Geceleri seni sıcak tutan kadın bir hizmetçinin kızıymış.
Onunla mı evleniyorsun?
Kaynağın ne, bilmiyorum.
Ben bu güzel oyunla evliyim.
Yorucu bir gün oldu. Kaçmalıyım.
Geldiğiniz için sağ olun. Maçta görüşürüz, oldu mu?
-Dammy! Ne düşünüyorsun? -Dammy!
-Lütfen. -A Hala.
Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın?
-İdare eder işte. İdare eder. -İyi misin?
Şey nerede…
Herkes nerede? Burası hep dolu olmaz mı?
Yakında gelirler.
-Anladım. -Yemek hazır.
İkinizle de konuşmalıyım.
Yani seninle.
Yani konuşmalıyız.
Ne konuda?
Dammy,
sence bu Laila hakkında ne yapmalıyız?
Öf ya. Ajoke Hala!
Bak, saygısızlık etmek istemem
ama niye soruyorsun? Boş ver, demiştim.
Biz o işi çoktan hallettik.
Takma kafanı. Oluruna bırak.
Bak.
Ne yalan söyleyeyim. Ne Laila umurumda ne iş ne de…
Ben.
Neden öyle dedin?
-Niye umurumda olmayasın? -Ciddi misin?
Katıldığım etkinlikte demek farklı bir Dammy konuştu.
Bu nasıl?
-Kızdın mı… -İzninizle.
-Bebeğim… -Dur biraz.
Çok da alıngan.
Bunu halledecek misin?
Kafamı karıştırdın.
Famzy, Koca Adam.
-Ne var ne yok? -Nasıl gidiyor?
-Bilirsin. -Ne olmuş?
Gittiğimde büyük bir yıldız olmak üzereydin.
Ünleniyor musun? Ne oldu?
Bir sorun mu var?
Adını duyurdun mu?
Benimle öyle konuşma birader.
-Ne dedim ki? -Bir daha böyle konuşma.
En büyük olman umurumda değil.
Çok aşağılayıcı. Ne bu ya?
-Nasıl yani? Son şarkımı biliyor musun? -Ama bu…
Ünlü oluyorum.
Diyeceklerim bu kadar. Hayır!
-Sakin ol! -İstemiyorum birader!
-Benimle böyle konuşma! -Hayrola?
Onu çok kızdırdın.
Ne dedim ki?
O senin küçük kardeşin. Onu kızdırdın.
Destek olmaya çalışıyorum.
Böyle mi oluyorsun?
Tamam.
Adın ne demiştin?
Famzy! Kontrol et. Orada.
-Famzy. -Evet.
Davetli listesinden habersizdim.
Bu gece değil, zampara.
Sana atlet giydirdiler diye mi?
-Sen kendini… -O benim.
Hava mı atıyorsun? Sevgilime rezil mi edeceksin?
Adın bu listede yok.
-Beni tanımıyor musun? -Taiwo.
-O benimle. İçeri al. -Hanımefendi. Tamam.
Ben de öyle düşündüm!
Hayrola? Çok mu dayısın?
Ne yapacaksın şimdi? Ben de öyle sandım.
Bebeğim, Katil Arı bu gece coşacak.
Şu an en iyi beş rapçi. Ölü ya da diri!
Anlıyorum bebeğim. Ama hâlâ ilk üçümdesin.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Siktir. Katil Arı geldi bebeğim.
O gerçekten burada!
Hey, Sisi.
Yardımın için sağ ol.
-Beni içeri soktuğun için. -Lafı mı olur?
Minnettarım.
Ne var?
Hiçbir şey. Tüm aileyi düşünüyorum.
Artık bitti, gitti!
Famzy!
O kadar da kötü değil.
Aslında kötü. Bir düşünsene.
Daha bitmedi.
Senin için belki. Ama benim için…
Düpedüz bitti.
Taçsız bir kralım.
Ama o öyle değil. O, resmen kral.
Katil Arı'yla tanıştırayım mı?
-Ne? -Onunla tanışmak ister misin?
Tabii ki. Herkesi tanıyor musun?
Hayır. Ama herkes beni tanır.
Gel, gidelim.
Ciddi misin?
Selam tatlım!
-Merhaba! -Ne var ne yok?
-Nasılsın? -İstediğinizi için. Serbest.
-Anladın mı? -Yok.
Biz iyiyiz.
Seni epeydir görmedim. Ne var ne yok?
Kankam bir çıkış yolu arıyor.
-Nereden? -Kalabalıktan.
-Öyle mi? -Evet! Evet dostum.
Ne haber evlat?
Siktir ya! Burada olduğuma inanamıyorum.
Merhaba, memnun oldum.
Adım Famzy. Ben bir sanatçıyım.
-Bir iki şarkım var. Ben… -Famzy.
Bir.
Bir şarkım var.
Sesimi duyurmak istiyorum.
En büyük hayranınım. Yemin ederim.
Memnun oldum dostum.
Benim idolüm gibisin.
Dostum.
Yüzümü sil, bebeğim.
Sana sormak istediğim şey…
Dipten zirveye nasıl çıkıyorsun?
Anlatayım, evlat.
Tüm birikimimi bozdurup Dubai'ye gittim.
Orada bir adam var.
Cebi şişkin. Arap.
Çöl adamı. Anlarsın ya.
Anladın mı?
Bana yatırım yaptı. İşte buradayım. Anladın mı?
Anladın mı? Dubai, dostum.
-Dubai mi? -Bum!
Ha siktir, ne oluyor?
Beni ektin.
Ne?
Kulüpte.
Sisi'yle VIP kısmına girdin.
İçeri bile giremedim.
VIP'de hiç iş yoktu bebeğim.
-Bir şey kaçırmadın. -Öyle mi?
Evet, abartıldığı gibi değildi.
Bebeğim.
Kızlar etrafımda pervane oluyor.
Of ya!
Sandra!
Bebeğim!
Senin yanındayım. Onun değil. O kızların hiçbirinin değil.
Seni sevdiğimi biliyorsun ama bu şiddet gösterisine uygun değilim.
Ben şiddet uygulamam. Anladın mı?
Aile içi şiddetten hapse girebilirsin.
Yani bu hiç hoş değil.
Femi.
Annem aradığı için şanslısın.
Beecroft ailesi beş parasız.
Zenginler gibi parasız değil.
Sokaklara düşecek haldeler. Beş kuruşları yok.
Bir yalanı yaşıyorlar. Bizi de kandırdılar.
Şef Akinwale milyarlar kazandı ama kaybettiler.
Ona kefil oldun.
Beni ikna ettin. Oluwafemi!
Anne, bunu dert etme.
O, öldü.
Anladın mı? Burada işi bitti anne.
Kimse izlemez. En önemsiz sorunumuz.
Endişelenme.
-Çocuklar, bu aile tam bir skandal. -Ne?
Yok bir şey. Boş ver.
Kendini bir numaralı eş mi sandın?
-Boş ver mi? -Ama bir de bakıyorsun ki
üç numaraymışsın.
Yapma ama!
Peki ya kendini büyük, süper star
bir rapçi sansaydın?
Akışı tutturamayan, hiç hit parçası olmayan,
kimsenin takmadığı bir rapçi.
Bu aile berbat bir şakaya benzemeye başladı.
Bu da öldü.
Kimse onlara kulak asmıyor.
-Endişelenme. -Kaç kez izlenmiş?
Bunda mı?
Söyle bana.
İki milyon kez, anne.
Öyle mi!
İyi yanına bak anne.
İleri geri konuşuyorlar ama onları ne izleyen var ne dinleyen.
Aralarında konuşuyorlar.
Aslında dün gece dışarı çıktım ve geleceği gördüm.
Geleceğimizi gördüm anne. Çok parlak!
O parayı bulacağız.
Söz veriyorum. Bayılacaksın.
YILDIZLAR YARDIM MAÇI
Sıra sende. Beni yalnız bırak.
Ne yapıyorsun?
Lanet olsun.
Hey, takım!
Selam..
Buradaki.
-Yavaş. -Bu işte.
Bir şişe köpüklü ısmarlayalım mı?
Neyi kutluyoruz peki?
Buluşmamızı.
Sen kız kardeşimle değil misin?
Onunla sırf seni görebilmek için çıktım.
Pardon, ağzını oynatıyorsun ama seni duyamıyorum.
Numaranı ondan aldım.
Siz avukatlar için zekisiniz diyorlardı.
Niye ki?
Kız kardeşim senden hoşlanıyor.
Anlamıyor musun?
Dinle, kız kardeşim çok iyi bir kadındır.
Olumlu bir elektriği var.
Yaptıkların
bunu söndürüp kız kardeşimi benden nefret ettirecek.
Dur. Çocuk musun sen?
Hiç mi aklın yok?
Niye ilkokul çocuğu gibisin?
Satır aralarını okusana. O, senden hoşlanıyor!
Neden iyi davranıyorum ki?
Köpek gibi davranmayı bırak.
Vakit geldi Dammy.
Adını bağırıyorlar.
Tamam, bir saniye. Rutinimden emin olayım.
Hemen geliyorum. Tamam, bir saniye.
-Orada görüşürüz. -Evet, tamam.
Kapıyı bir saniye kapat lütfen.
LEYDİ KAY: BİR MİLYON NAIRANIN FAİZİ NE KADAR?
BAY PARA: SANA YÜZDE ELLİ.
Ne halt ediyorsun anne?
Sence ne yapıyorum?
Bana bırak, demiştim. Bunu konuşmuştuk.
Neyi? Elinde bir şey yok.
Bir halta yaramazsın.
Sadece laftan ibaretsin. Boş teneke.
Bu İngilizce.
Tam senlik.
Ireti'nin delirdiğini düşünen tek ben miyim?
Değilsin.
İzninizle, kızım sadece işini yapıyor.
-İşi bize hakaret etmek mi? -Ona sor.
Bence onu dava etmeliyiz.
Sence burada ne yapıyoruz?
O aptal DJ'e ve senin rezil kızına
ve rezil kızına iftira davası açıyoruz.
Arkana bak. Tam bir mankafa yetiştirdin.
Kusura bakma, benim kızım Harvard mezunu bir psikolog
Tam bir para kaybı.
Onu dava edeceğiz!
İşte bu kadar.
Cidden, bu yüzden mi buradayım ben?
Avukatın gelmesini iple çekiyorum.
Amacın ne, merak ediyorum.
Lütfen!
Hepiniz sakin olun.
Hemen süngüleri indirin.
Kime diyorsun sen onu? Kapa çeneni!
Niye sakinleşeyim?
Laila'yla ilgileneceğine söz vermiştin.
-Evet. -Ama ne yaptığına bir bak.
Yağmurdan kaçarken doluya tutulduk.
Sorun değil. Bırak, konuşsun.
Kim bu sıska?
Ayaklı diş ipi.
Sakin ol.
O benimle. Bu Küçük B.
Merak etme.
-Sevgilim. -Kapa çeneni! Kimin umurunda?
O, benimle.
Haddini bilsin!
O benim sevgilim. Hepiniz rahatlamalısınız.
Büyük bir planım var. Tamam mı?
Büyük bir plan. İşin içinde çok para var.
Büyük para.
Dubai'de bir toplantı var.
Tek yapmam gereken oraya gitmem ve beni desteklemesini sağlamak.
Tamam mı? Albümüm yayımlanınca
turneye çıkacağım.
Tüm geliri toplayıp bize ait olanı, babamın olanı geri alacağız.
Büyük planın bu mu yani?
Ajoke Hala, inan bana.
Tek gereken kıvır mıvır için biraz para.
"Kıvır mıvır" değil ıvır zıvır!
Neyse işte. Sen anladın.
Kızımı dava mı ediyorlar?
Pardon.
Geciktim.
Leydi Kay arayıp söyledi.
Aile, DJ'i ve Ireti Williams'ı dava edecekmiş.
-Evet! -Karalama davası mı?
Lütfen herkes sakin olsun.
Bugün kimse kimseyi dava etmeyecek.
Niye? Nedenmiş?
Böyle bir davada en iyi savunma savunma yapmamaktır.
Lütfen bu yangına daha fazla körükle koşmayın.
Avukat değiştireceğiz! Tega'yı istiyoruz!
-Tega'yı arayalım. -Evet!
Git de kocanı ara!
Dammy.
Tabii, al onu içeri.
Vay canına.
Merhaba bebeğim.
Hadi ama bebeğim.
Bana öyle deme.
Ciddi misin? Artık sana bebeğim diyemez miyim?
Basın toplantısında niye demedin? Utanıyor musun benden?
Hadi ama Ada. Ciddi ol.
Senden niye utanayım? Nasıl utanırım?
Bak bebeğim, bu…
Tüm bu ünlü kişi
medya şahsiyeti şeyi.
Hayat sandığın kadar basit değil…
-Vay be. -Peki. Hepsi saçmalık.
Tamam, bak.
Yanlış kişinin sözüne uydum.
Francis'e göre böylesi benim için daha iyiymiş.
İmajım için daha iyi, sanırım.
Dammy Baggio hayatı yaşamam.
Çılgınca şeyler yapan
gözde bekâr sporcu. Dammy Loremenzo, yani asıl ben değil.
Yani seni o R&B yıldızını öpmeye menajerin mi ikna etti?
Öncelikle, öpüşme yoktu.
Tamam mı? Değiverdi.
-Hiçbir şey olmadı. -Dammy! Aman tanrım.
-Ciddiyim. -Bir yalancıyla evlenmem.
Ben…
Ben seninim.
Tamam mı? Yemin ederim.
Kız arkadaşın hoşmuş
Eminim beni sever Çünkü Büyük Para Famzy'yim ben
Büyük Para Famzy!
-Hey! -Selam!
Burada ne yapıyorsun?
Hiç. Öylesine takılıyorum.
-Seansımı bölüyorsun. -Üzgünüm.
Düşünüyordum da.
Bu, yeni bir gelişme.
Abartıya kaçma da. Ne düşünüyorsun?
Buna bir şans verelim
ve dünyayı kasıp kavuralım.
-Ayılamadın mı? -Sarhoş değilim.
Daha ayık olmamıştım.
Dubai'ye gideceğiz.
Sahiden mi?
Evet, ben parayı getireceğim. Sen sadece
müziğinle öne çık.
Peki, bak…
Buraya gelip de beni aptal yerine koyma.
Salak değilim. Oldu mu?
Asıl maksadın ne?
Yeni menajerinle tanış.
Affedersiniz hanımlar.
Bu elbiseyi vitrine koymalıyız. Marsilya'dan yeni geldi.
Sezonun rengi.
Biraz tuzlu olabilir ama doğru müşterileri çeker.
Paramız yeter mi?
Dükkânı önemsemeye mi başladın?
Sakin ol kardeşim.
On adet.
Niye zıtlaştığını biliyorum.
Sonny.
Sonny geldi.
Ah, Bay Avukat! Kız kardeşime geldin, değil mi?
Bilmeni isterim. Bu bence çok aşağılayıcı.
Burada oturup senden laf işitmeyeceğim.
Senin için geldim.
Ne istiyorsun?
Yemekle başlayabiliriz.
Onu istediğini söylemiştin.
Evet. Ama aradığım şeyin
tam önümde olduğunu anlamamı sağladı.
Dur, nereye gidiyoruz?
Güzel bir yer biliyorum. Şefi ödüllü.
Hanımlar, izninizle…
Git kardeşim. İyi eğlen.
Yolun açık olsun.
-Hayır! -Evet!
Hoşça kal!
İşte bu yüzden para kazanamıyoruz.
Dükkândaki en pahalı şeyleri siz giyiyorsunuz!
Hal, lütfen gel de otur. Kumaş sayalım.
Gel, otur. Kazanılacak para var!
Tamam, sade bir şey istiyoruz. Göze batmasın.
Herkes için bir deneyim olacak.
-Yapabiliriz. -Evet!
O küçük.
-Hayır. Her şeyi veririz. -Gördük.
Ama Bayan Pat.
"Soru soran kaybolmaz" derler.
-Kaybolmayalım. -Kaybolmayalım.
Bayan Pat, bir şey sorayım.
Acaba bu bütçe
Leydi Kay bütçesi mi yoksa…
Da-da-da! Da-da-da-dammy!
Baggio!
-Ronaldo kim? -Hiç!
-Kimmiş Messi? Kimmiş Gerard? -Berbat! Hiç kimse!
Peki ya Baggio?
Dammy bütçesi. Ne kadar istersen. Kafana göre takıl.
Ne istersen!
Duydun mu?
Başkasına yaptırsak olmaz mı? Bunlar olması şart mı?
Ne olacağını biliyor musun? Evet.
-Bunu yapacağız. Aslında… -İthal bir ışık var.
Her yerde parlayacak!
-Çok parlak. -Her yer parlasın!
Ama Bayan Pat, bunu yapacağız.
-Alacağız. Gizli tutun. -Gizli.
Gizli.
-Gizli mi? -Evet, gizli.
Bu da ne demek oluyor?
-Gizli bir şey. -Gizli, hanımefendi.
İşler böyle yürür.
Tamam. Sadece…
İzin ver, açıklayayım.
Sakın bana bunun göründüğü gibi olmadığını söyleme.
Bana hakaret etme. Ne görüyorsan o.
İzin ver, açıklayayım.
Öyle değil… Yemin ederim…
Bebeğim.
Fırlatıp attığı şey elmas mı?
-Elmas! -Elmas yüzük!
Bu öyle bir elmas değil. Şeyinki gibi…
-Neydi adı? -Rihanna.
Elmas gibi parla!
İşte bu!
Dubai için çok heyecanlıyım.
Belki sahilde Cardi B'yle buluşuruz ve bize çılgın bir anlaşma yapar. Süper.
İki valiz hazırlayacağım.
-Alışverişe gidiyorum! -Dinle.
-Famzy! -Sandra, beni dinle!
-Bir şey demeye çalışıyorum. -Ne?
Dinle beni.
Bak, kötü bir haberim var.
Neymiş kötü haber?
Para üç kişiye yetmez.
Ben ve Sisi ucu ucuna gidiyoruz.
Seni götüremiyorum.
Ne? Yani, dur.
Yeterince para olmadığı için
sen ve Sisi birlikte uçup
aynı yatağı paylaşacaksınız ha Famzy?
-İş için… -Yaş iş.
-Öyle değil. -Bu iş yaş, Famzy!
Lütfen, derdim para kazanmak.
-Biliyorsun. -Olmaz!
İş bu. Biliyorsun. Oraya gidip sadece…
-Nefret ediyorsun benden. -O niye?
Seni her yere götürürüm.
Hayır, Famzy! Bu işler yaş işler.
Bana Balmain çantalar, parfümler alacaksın…
Bana ne gerekiyorsa sana mesaj atacağım.
-Defol! -Sandra.
Seni şiddet konusunda uyarmıştım.
-Uzak dur! -Seni sevmiyormuşum gibi yapma.
Seni seviyorum. Ne yapıyorsun?
Keyfin bilir!
İllaki döneceksin.
Bebeğim.
Cidden çekip gidecek misin?
DUBAI ULUSLARARASI HAVALİMANI
VARIŞLAR DUBAI
Nihayet.
Dubai.
Dostum.
-Çok sıcak. -Sıcak.
Bakalım taksi bulabilecek miyiz?
Dostum.
Geldiğimize inanamıyorum.
Naija halkım!
Üzgünüm, burada gürültü yapmak yasak.
-Dubai'ye hoş geldin kanka. -Naij'den misin?
Nijeryalıyım. Sizi de görür görmez anladı.
O yüzden geldim.
-Adın ne senin? -Omar. Sizinkiler?
-Famzy! -Famzy mi? Ya sen?
-Ben Sisi'yim. -Sisi? Bu isme bayılırım.
-Taksi bulmaya çalışıyoruz. -Taksi mi?
-Evet. -Ben taksiciyim!
Merak etme. O iş bende.
Arabam hoş. Anladın mı?
Dubai'de size ne lazımsa bende var.
-Beni izleyin. Gidelim. -Araban nerede?
Aşağıda. Uzak değil. Güzel araba.
Tamam.
-Tamam. -Bu iş bende.
Evet! Odaklan, odaklan…
-Evet. -Memleketlilerimi görünce seviniyorum hep.
Ne isterseniz var.
Arabam güzeldir. Şaka yaptığımı sanmayın.
Dostum! Merhaba!
Nereye gidiyorsunuz?
Arabam burada.
Nereye gidiyorsunuz?
İşte arabam bu, dostum.
-Senin mi bu? -Evet!
Niye pembe?
Çünkü üniseks.
-Üni ne? -Üniseks.
Bilirsin…
Dubai'de kimsede böyle bir araba yok.
Bu şehirde çok popüler biriyim.
Merak etme. Bu iş bende. Hadi!
Hayır.
Dubai'de beni bilmeyen yoktur.
Girin. Rahat olun.
-Peki. -Nereyi istersen.
Bebeğim, en azından dene.
Tamam mı?
Lütfen.
Buraya kadar getirttirdim.
-İdare eder. -İdare eder mi?
Bunlardan dünya çapında 12 şişe falan yapmışlar.
-En iyisi olmalı. -İşleri yoluna koymuyor.
Biliyorum. Peki. Ben…
Durumu düzeltmesi gerekmiyor. Özür dilemeye çalışıyorum.
Tamam mı? Berbat ettim. Biliyorum.
Kendimi o duruma sokmamalıydım ve…
Ne diyebilirim? Üzgünüm.
Aptal konumuna düştüm Dammy.
Sadece ailenin önünde değil, milyonlarca insanın önünde. Ben…
Biliyorum.
Tekrarlanmayacak. Söz veriyorum.
Hadi, bebeğim.
Bak, çok üzgünüm.
Tamam mı?
Günlerdir öpüşmedik.
-Bir buse versen. -Hayır.
-Hadi,bebeğim. -Hayır.
Hadi ama.
-O sevdiğin şeyi yaparım. -Neymiş o?
Hayır, cidden. İşte burada.
Sonny.
Durma, söyle.
Yalan söyleme. Özledin, değil mi?
-Kabul et. -Teni!
Lütfen telefonu kapat , iş konuşalım.
Dükkân için teklif veren yatırımcıyı konuşalım.
Teklifi göndermemiz gerekiyordu.
Şişt!
Tamam bebeğim. Sonra konuşuruz. Önemi yok. Sadece dükkân.
Hiç önemi yok. Benim de dükkânın da.
Ne dediğimi anladın.
Nasıl yani? Artık seni anlayamıyorum.
Var mısın, yok musun? Hepsini bir başıma yapıyorum!
Harika bir iş çıkarıyorsun. Bak, müşteriyle dolup taşıyor.
Gerçekten mi? Artık ağzından çıkanı kulağın duymuyor.
Kıskandın mı?
Hiç değilse erkeğim var.
Uzun, esmer, yakışıklı.
Bu da sana kapak olsun.
Çok güzel.
Şimdi seçme zamanı, kardeşim.
Nasıl yani?
O mu, biz mi? Hangisi?
Mutluluğumla senin aranda mı seçim yapacağım?
Tüh!
Artık yanıtı biliyorum.
Evet, artık biliyorum.
Senin olsun!
Cennette sorun mu var?
Famzy.
Boşa para harcama dedim.
Evet, anladım.
Merhaba.
-Ne diyorsun bebeğim? -Kaltak!
Şu Ireti denen kız delinin teki.
-Telefondayım. -Baksana, ne yazmış.
-Telefondayım. -Yani?
O da kim?
Sadece Sisi Dondurması.
Aynı odada mısınız?
Evet, söyledim ya.
Alışverişimi hatırla.
Alo?
Diz arkası kirişin üçüncü dereceden sakat.
Futbolda çok yaygındır.
Bu sezon maça çıkmamanı öneririm.
-Biraz yalnız kalabilir miyim? -Tabii.
LONDRA
Selam Frankie.
Dammy, tatlım. Mesajını aldım.
Basın toplantısını görünce saçmaladığını anladım.
Külkedisi hikâyesi tutmaz demiştim.
O saçmalığı unut. Nina seni sorup duruyor.
Bir saniye çeneni kapatır mısın?
Neler oluyor?
Sakatlandım.
Yani…
Çok kötü.
Biliyordum. Ben…
Söylemiştim!
Burada iyiyken ne halt etmeye o bok çukuruna döndün?
Çok güzel. Sanırım artık müşterin o Don.
-Ne saçmalıyorsun? -Bak.
Afrika'yı seviyorum. Tamam mı?
Safari yaptım. Aslan Kral'ı izledim .
Ama doğruya doğru.
Adamımızın dediği gibi, Nijerya acayip yozlaşmış.
Yanıldı mı?
Frankie, seni tutmayayım. Belli ki sırası değil.
-Sonra ararım. -Dur.
Peki, durumumuz ne?
Her zaman toparlanırım. Evet.
Biraz zaman lazım. O kadar.
Vücudun da hemfikir mi?
Seni tutmayayım. Oldu mu?
Kültürel hassasiyet dersine gireceksin sanırım.
Çok ihtiyacın var.
Sonra ararım.
Brenda!
Hey!
Brenda! Lütfen Brenda.
Ne oldu Omar? Ne istiyorsun?
Sana diyecek lafım yok.
Konuşmak istediğini söyledin. Konuş.
Brenda, sakin ol. Ben şoförüm, Usain Bolt değil.
Hadi.
Telefonlarımı açmıyorsun.
Aramızda bir şey yok muydu?
Bir süre. Ama hep çalışıyorsun. Beni bilirsin, beklemem.
Hadi ama. Öyle olmadığını biliyoruz.
Nasıl yani?
-Sanırım kız arkadaşı. -Evet, bence de.
Hayal kurmaktan ve konuşmaktan fazlası var mı?
Ne?
Brenda, 24 saat çalışıyorum.
Sana bakmak için.
-İstediğini verebileyim diye. -Adam biraz garip.
Bak Omar. Kendince tatlısın.
Eğlendik de.
Beni güldürüyorsun falan.
Ama ilişkimiz bir yere gitmiyor.
Ufak arabanla ileri geri gitmek hariç.
Görüşürüz, tamam mı?
Küçük kız mı?
Ufak araba mı?
Arabama ufak mı dedin sen?
Gel de göstereyim.
Asıl arabamı gör. Koca olanını!
Gel de sana koca arabamı göstereyim.
Arabamı. Ufak arabayı!
-Herif deli mi? -Çatlak bu, demiştim sana. Kafayı yemiş.
Bizi bırakıp gitti!
Hey, dur!
Merhaba.
Lütfen, izin ver de açıklayayım. Lütfen.
Buraya park ettim. Eski sevgilim… Lütfen!
Lütfen!
-Nereye gidiyorsun? -Beklesene!
Sorun ne? Sevinçten oynaman gerekiyordu!
İçimde kötü bir his var. Sanki…
Sanki imzalamakla hayatımızdan vazgeçtik.
Neden hep olumsuzsun?
-Bundan zevk alır gibisin. -Ben de merak ettim.
Paranın kaynağını hiç merak etmedin mi?
Hayır. Para paradır, değil mi?
Öyle mi?
Acele et!
Bunu iyice konuşalım.
Çok sağ ol.
-Kardeşim, Dubai! -Önce Fas'a gideceğiz.
Kardeşim, Dubai.
O mücevherler.
Satın almalıyız!
Tinu, patron!
-İnatçı Teni. -İnatçı.
Ağır çekim.
Dur. Ne yapıyorsunuz burada?
-Bir dakika! -Burası benim.
Alıcı sen misin?
O yüzden sormalıyım. Burada ne işiniz var?
-Bak. Hey! -Çekil yolumdan.
Tanrım!
Gerçek olamayacak kadar iyiydi.
Tanrım.
Ne yaptın sen?
Gökten zembille inen bu küçük kız
hepimizi dilenci yapmaya kararlı.
Ya hepimiz iş birliği yaparız
ya da kendi aramızda savaşıp her şeyi yitiririz!
Burada yalnız mıyım?
Buraya gel.
Sen rahmetli ağabeyimin parasını tek başına yerken,
her şey güllük gülistanlıkken varlığımızdan bihaberdin.
Bize yabancı muamelesi yaptın. Şimdi iş birliği mi istiyorsun?
Şaka olsa gerek.
Eh,
geçmişte hepimiz hatalar yaptık.
Sen ve kim?
Ben bolca yaptım.
Daha iyi.
Birinin kızı hâlâ hepimizi batıracak kadar
hata yapıp duruyor.
Umarım kızımdan bahsetmiyorsundur.
Kızından bahsettiğimi biliyorsun.
Dün geceki şovunu izledin mi?
Bak.
En iyisi değildi, biliyorum.
Ama sonraki bölüm?
İşte o…
Kızıma dokunayım deme!
Düş kızımın yakasından Kemi!
Onun peşini bırak.
Nereye gidiyorsun?
Öylece oturacak mıyız?
Laila tüm Lagos'u satın alırken
burada beş parasız oturuyoruz.
Sanırım açlıktan ölmemen için
sana yeterince para verdi.
Sadece borçları kapatacak kadar ödedi.
Hepsi bu. Yine açlıktan öleceğiz.
Ölecek olan senin ailen.
Kendi lanetli ailen.
Birbirinizi aşağılamayı bırakın.
Sırf bu şehirde dolaşarak ne kadar para harcadık, biliyor musun?
-Yardım etmeye çalışıyorum. -Nasıl?
Selam, nasılsın? Bir şey göstereceğim.
Lütfen bizi bu belgelerle rahatsız etme.
Biliyorum. Yorgunsunuz, uyuyacaksınız. Ama göstermem şart.
-Sağ ol. -Bu ne şimdi?
Kâğıt verecekler.
Nedir o?
Buradaki sıfır sayısından emin misin?
Evet hanımefendi.
Bu neyin faturası?
Zararın.
-Üzgünüm. -Zararın mı?
Evet.
Çok teşekkürler.
Ne zararı?
En azından bir hayat yaşıyoruz.
Turnedeyiz.
Rapçiler turnede böyle yapar.
Otel odasına zarar verirler.
Sen de masum değilsin.
Aynen. Tüm o şampanya.
-Bunu kim ödeyecek? -Seni anlayamıyorum.
Bak…
Bu turne resmen sona erdi.
Şu gözlükleri ver. Bu şeyi satacağım.
Ne yapıyorsun?
Deli gibi davranıyorsun.
Senin neyin var Sisi?
Boş ver.
-Nereye gidiyoruz? -Havaalanına lütfen.
Beş parasızız.
Parasız mı?
-Ne aldın ki? -İşimiz bitti.
Burada işimiz bitti. Gidelim.
Sizi başka bir yere götüreyim.
Güvenin bana.
Oraya vardığımızda memnun kalmazsanız
gitmekte serbestsiniz.
-Bunlar senin maceraların. -Kanka.
O iş bende.
-Herif yine başladı. -O iş…
Gidelim. Çenem düştü.
Vay canına.
Ciddiyim, inanılmaz.
Siktir! İnanamıyorum.
Bu inanılmaz.
Hayır. Burada olduğuma inanamıyorum.
Hadi çocuklar. Demiştim.
Hâlâ gidiyor musunuz?
İstiyor musun?
Hadi, gidelim!
Gidelim.
Demiştim.
Çeneni kapat.
Görüyor musun?
Evi unutup biraz daha kalabilirsen
bence Famzy burayı bir gecede doldurur.
Büyük Para Famzy burada!
Azıcık sesiniz çıksın!
Bir şey diyeyim mi? Kalmak istiyorum.
-Kalacağım ulan. -Evet!
-Sisi, ben kalacağım. -Dur!
-Hayır. -Ciddiyim. Kalmak istiyorum.
Famzy.
Düş başka bir şey. Ayağımız yere basmalı.
Nerede yatacağız?
Dur. Memleketlilerimi sokakta yatırır mıyım hiç?
Dubai'de hem de.
Yapma yahu! Burası benim evim. Hadi, gidelim.
Beni takip edin.
Benim mekâna hoş geldiniz millet.
Ah, tamam.
Dur, çantanı tutayım.
-Merak etme. Hoş geldiniz. -Sağ ol.
-Vay canına. -Ade!
Ne haber? Ben Famzy.
-Ben Emeka. -Memnun oldum.
Adamsın.
Hoş geldiniz.
Merak etme. Ben alırım.
Nasılsın birader, iyi misin?
Adım Famzy.
Bunlar Afrika'daki adamlarım.
-Merhaba. Ben Sisi. Merhaba. -Memnun oldum.
Rahatınıza bakın. Ben geliyorum.
-Peki. -Amma da yemek var.
Telefonu bana ver.
-Dur. -Yavaş. Tam orası.
Ne haber Famzy?
Nasılsın? Bacağın nasıl?
Bacağım için aramadın. Hayrola?
İşin aslı.
Burada müşkül durumdayız.
Katil Arı'nın anlatıp durduğu o yatırımcıyı bulamıyoruz.
-Paramız suyunu çekti. -Ne yapayım?
Dürüst olacağım kardeşim.
Yardımına ihtiyacım var.
Ciddiyim Dammy. Gerçekten yardım etmelisin.
Sırf kendim için demiyorum. Ailemiz için.
-Bu bir Beecroft şeyi. -Ben, şey…
Seni arayacağım.
Teşekkürler. Minnettarım.
Pekâlâ. Sağ ol.
Selam millet. Bugünün "Ne olurdu?" blog'unda
kendimize soracağımız soru şu:
Hayırsever futbol yıldızı erkek arkadaşın
tüm dünyanın önünde seni aldatırsa ne yapardın?
Günaydın millet.
Bayan Pat, Adaora'yla konuşabilir miyim?
Lütfen.
Günaydın.
Hey. İyi misin bebeğim?
Bak.
Biliyorum, kızgınsın.
Hak da veriyorum
ama konuşmalıyız.
Bunca şey olup biterken vakit bulamayacağız.
-Sadece ikimiz. -Sonra?
Sonra…
Çekip gitsek ne olur, diye düşünüyorum.
Uzaklara. Mesela…
Dubai'ye.
Famzy'yle mi ilgili?
Evet ve hayır.
Her şeyle ilgili. Bizimle ilgili.
-Buna ihtiyacımız var. -Hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
Yer değiştirmek şöhreti bana tercih etmeni değiştirmiyor.
Yapma bebeğim.
Bebeğim.
Selam.
Sırf "Selam?" mı?
Sana ne ikram edeyim?
Siz gençler ne diyorsunuz?
Erkekler çöp.
Hepsi salak.
Ama onları eğitmek bizim elimizde.
Yaptığı hoşuma gitmedi.
Fakat sana bakışını gördüm.
Aşk bu.
Yabana atma.
Elinin tersiyle itme.
Mutlu olma fırsatı ayağına gelince
iki elinle sarıl.
Sakın bırakma.
Diyeceğimi dedim.
Bu o mu?
Emin değilim.
-Adres burası mı? -Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
Famzy burası dedi. Doğru mu?
-Doğru yerde miyiz? -Famzy?
-Evet, Famzy. -Famzy.
-Bunlar benim halkım. -Nasıl gidiyor birader?
Sandra!
-Bebeğim, burada ne işin var? -Bebeğim!
Bu insanlarla zor.
-Lütfen girin. -Sağ ol.
-Nasılsın? Ben Dammy. -Efe! Emeka!
Aman tanrım!
Bu o. O bir efsane. Fotoğrafımı çekin millet.
Dur! Dammy Baggio.
Söyledim!
Dammy Baggio'yu tanıyorum!
Royal Manchester'dan Dammy!
Dammy! Yetenek küpü.
Birader, bunu…
Bu nasıl mümkün?
Peki. Bana bir saniye ver.
Seni sonra arayayım.
Hey, Famzy. Konuşmalıyız.
Famz.
-Hayrola birader? -Konuşmalıyız.
Ne oldu?
Buraya gelmeni kim istediyse şaka yapıyor olmalı.
Burada yatırımcı yok, yıldız fabrikası da.
Ne demek yatırımcı yok? Katil Arı'yla tanıştık.
Adamla tanıştığını söyledi. Öyle ünlenmiş.
Ne diyorsun birader?
Parasını müzikten kazanmıyor çünkü o tam zamanlı bir dolandırıcı.
Yani işin aslı…
Yani şeyh yok, yatırımcı yok…
Ne işimiz var bilmiyorum.
Bu olamaz çünkü Omar o adamı tanıyor.
Om…
Evet.
Omar bizi adama götürecek. Öyle dedi. Adamı tanıyormuş.
Omar iyi birine benziyor ama yalan söylemiş olmalı.
Sana söylüyorum…
Katil Arı bir dolandırıcı.
Böyle geçiniyor. Müzik yaparak değil.
Dolandırıcı falan olmalı.
Famz.
-Famz! -Ne oldu?
Anlaşılan…
-Bu adam yalan söylüyor. -Famzy.
-Ne hakkında? -Omar, kardeşim neden
yatırımcı falan yok, dedi?
-Doğru mu bu? -Bu bir şaka mı?
Aslında…
Açıklayayım.
Siktir ya!
-Hey, Famzy. -Üzgünüm çocuklar.
Çaresizdim. Ne diyeceğimi bilemedim.
Ben Nijeryalıyım.
Git, gözümüze görünme!
-Ailenin bir parçasıyım. -Ne ailesi?
Senden hoşlandığımı düşünüyorum da!
-Git. -Bu adam hayatımı mahvetti.
-Defol. -Ne yapacağım?
Sakinleş. Bir çözüm buluruz.
-Hayır, ben… -Hayır!
-Hey! -Ne diyor bu?
Ne diyor bu?
Bu gezi için ne kadar uğraştık biliyorsun Sisi.
-Biliyorum. -Ne yaptık biliyor musun?
Buna dayanamam.
Millet.
İnanın bana, bir fikrim var.
-Kapa çeneni! -Sana git demiştim.
Benim bir fikrim var. Güven bana.
Bir bakayım.
Bak, kulüpteki adamı tanıyorum.
-Famzy'ye şans verebilir… -Adımı anma!
Sakin ol Famzy.
Bu, başlangıç.
Millet.
İşe yarayabilir.
Bir bakayım.
Yetenek gösterisi mi?
Açık mikrofon, Famzy.
Üstelik Dubai'deyiz.
Yeni bir seyirci. Bence yapmalısın.
-Açık mikrofon. -İyi.
Yetenek gösterisine mi çıkayım?
-Evet. -Açık mikrofona mı?
Ben meşhur biriyim. Açık mikrofona çıkmam!
Sakin ol Famz. Bir yolunu buluruz.
Evet!
Görüyorum ki iyi zaman geçiriyorsunuz!
-Abla. -Efendim.
-Ama dedin ki… -Sen de hayır diyemedin.
Üzgünüm. Beni tercih etti ve ben…
Üzgünüm.
Yakalandığın için üzgünsün!
Bir şeyim olsun istemiyorsun.
Kendime ait hiçbir şey.
Doğruyu söyleyeyim.
Sinirlendim. Biraz da kıskandım.
Bayanlar.
Benden yeterince var.
Sonny'nin sevgisi hepinize yeter.
Ne?
Kardeşler paylaşmalı.
Ayrıca,
çok eşlilik, kültürümüzün bir parçası…
-Paylaşalım mı yani? -Kesinlikle.
Peki.
Sen çok…
Koca kafalı salak!
-Hindistan cevizi kafa. -Keçi kafa.
Geri zekâlı.
Beecroft Sanayi'de bir eğlence departmanı kurma hayalim vardı
ama Laila'nın amacı belirsiz.
Hiç hoşlanmadı bundan.
-Üzücü. -İstediğin bu mu?
Evet, dostum. Her şeyi planlamıştım.
Tamam, bak.
Dürüst olmalıyım. Benim…
Sakatlığım.
Söylemediğim kadar ciddi.
Artık pek bir kariyerim olmayabilir.
Bu da bana geleceği düşündürüyor.
Futboldan sonraki hayat.
Spor yönetimine kendim atılabilirim.
Spor yönetimi mi? Aslında…
Spor ve eğlence.
Bu, güzel bir evlilik olabilir.
Güzel bir karışım olabilir.
-Ne? Sen ve ben mi? -Evet.
-Beecroft'ta mı? -Evet.
Laila'yı nasıl atlatacağız, bilmiyorum.
Tek engel bu.
Koca bir engel.
Bak ne diyeceğim.
O işi bana bırak.
Öyle mi?
Öyle.
Royal FC'de oynayıp sağ çıktıysam Laila'dan da kurtulurum.
Gayet adil.
Sorun değil. Halledeceğim.
-Ya? -Düşlerini gerçekleştir.
Sana güveniyorum birader.
Buraya gel.
Teşekkür ederim.
Sağ ol!
-Teşekkürler. -Selam.
Bir saniye.
Kredi kartının limitini doldurabilirsin derken bunu yapacağını…
Takılıyorum yahu. Umarım eğlenmişsinizdir.
Buraya gel.
Şunu senin için tutayım. Lütfen.
Bak bebeğim.
Üzgünüm.
Birkaç kez söyledim ama…
Cidden üzgünüm.
Beni affedebilir misin?
Göreceğiz.
Dur bir saniye…
Ne var?
Bunca yeni kıyafet aldığına göre
düşünüyordum da
bir tanesini giy de
seni özel bir yere götüreyim.
Layığıyla özür dilerim.
Ne dersin?
Beni gerçekten seviyor musun?
Ne yalan söyleyeyim,
gerçek aşk kavramını hiç anlamamıştım.
Bulabileceğimi hiç sanmıyordum.
Ama şu…
Nasıl anlatabilirim?
Seninleyken hissettiklerim,
kariyerimin en iyi golünü atma hissinden de büyük.
Bu sayılır mı?
Ucu ucuna.
Öyle mi?
Bu durumda,
acaba…
…karım olmayı bir kez daha
kabul eder misin?
Ederim.
-Öyle mi? -Evet.
O zaman galiba bu senin.
İkinci yüzüğüm nerede?
Nerede hani?
Geliyor, lütfen. Teşekkürler.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Ne yapabilirim?
Size bir şey getirdim.
Buyurun.
Şef baba bunu hep üstünde taşırdı.
Hayattayken.
Bir dakika, yüzüme içki fırlatıp
hiçbir şey olmamış gibi geliyor musun?
Özür dileriz.
Sensiz yapamayacağımızı anladık.
Tamam.
Bak, seni istiyoruz.
Paylaşabiliriz. Biz kardeşiz.
Pekâlâ. Gelin. Yatağım hepimize yeter.
Şartlar ve koşullar geçerli.
Tamam.
Şu parmağına yüzük takacaksın.
Herhangi bir şey için diğer odaya
gideceğin zaman.
Tamam. Hemen yüzük sipariş edeyim.
Dubai'ye iki adet birinci sınıf bilet.
İki Jaguar.
Çimenleri bakımlı iki ev.
-Olur. -Oley!
-Selam Remi. -Selam Dammy.
Selam, yardımın gerekiyor.
Laila'ya ulaşmalıyım.
Onunla konuşmalıyım.
Sana yasal tavsiye verebilirim.
Ama bence ihtiyacın olan şey bu değil.
-Anlayamadım? -Bu, halka arzın ve sözleşmenin ötesinde.
Neden ona bir kardeş olarak ulaşmıyorsun?
Kim bilir?
En fazla beş dakikam var.
Ne istiyorsun?
Hepimizin istediğini.
Dünyada bir yer.
Bir gelecek.
-Aile. -İlk ikisi bende var.
-Yani gayet iyiyim. -Ben…
-Öyle olduğunu sanmıyorum. -Efendim?
Bak, sen ve ben aynı yerden geliyoruz.
Hayatımın çoğunda ben de Şef'i tanımıyordum.
Az daha tanıyacaktım
ama buna fırsat bulamadan önce öldü.
Bu noktada herkes babamızı tanıyor. O…
Hiç boş durmamış.
Çok sadık bir adam değildi ama…
Neticede iyi kalpliydi.
Herkes bunda hemfikir.
Hayatta olmayabilir ama ben ve annem için elinden geleni yaptı
ve gördüğüm kadarıyla
-senin için de yapmış. -Dammy.
Rastgele ödemeler baba değildir.
Onlar bir aile değil.
Hepimiz babamızın kalbini taşıyoruz.
İnsanları hep uzaklaştıramazsın.
Demek istediğim…
Niye geçmişi silip atmıyoruz?
Birlikte hakiki bir şey inşa edelim.
Hepimiz için bir gelecek.
Aklında ne var?
Başta 20 milyon dolara ne dersin?
Ne için 20 milyon?
Neler oluyor?
Emin değilim. Bilmiyorum bebeğim.
Bebeğim, geldik bile.
Çık da hallet.
Bu bir yetenek gösterisi.
Herkes yetenekli olduğumu biliyor. Ne işim var?
Bebeğim, biliyorum ama Dubai'deyiz. Yeni bir izleyici kitlesi bu.
Çık ve onları kendine hayran bırak.
-Lütfen bebeğim. -Hey.
Bak bana.
Sen Büyük Para Famzy'sin, tamam mı?
Çıkıp döktür.
Büyük Para Famzy!
Pekâlâ, Dj. Birinci iz. Salıver.
Ben Famzy deyince siz para diyorsunuz.
-Famzy! -Para!
Ben Famzy deyince siz para diyorsunuz.
-Famzy! -Para!
Biraz sesiniz çıksın!
Sevgilim Sandra'ya büyük alkış.
En sıkı dostum Omar'a da.
Wagwan.
Hadi gidelim Nereye gitsem biliyorlar
Büyük Para Famzy olduğumu
Büyük Para Famzy
Kız arkadaşın merhaba diyor Çünkü Büyük Para Famzy'yim ben
Büyük Para Famzy
Hâlâ deli gibisin
Keşke babamı kaybetmeseydim
Hâlâ sohbete bana geldin Çünkü ben Büyük Para Famzy'yim
Büyük Para Famzy
Sokak raconu bende
Louvre peşinde resimlerimin
Ama hâlâ senden zenginim
Kız arkadaşın şarkılarıma hasta
Aklı Lou'ma atlamakta
Lou, Lou Atla Lou'ya
İp atlamama gerek yok çünkü fitim
Hey!
Buna izin vermelisin
Salatanı yemelisin
Tavuğu değil, sırf salatayı
Sağ olun. Sizi çok seviyorum.
-Herkes neye gülüyor böyle? -Sana.
Laila'yla konuştun mu?
-Evet dostum. -Öyle mi?
Bakacağız. İlgileniyorum.
Tamam. Durun millet.
Sırada ne var?
Bir fikrim var.
Bir klip çekelim.
-Ben varım. -Değil mi?
Harika olacak dostum.
Bir düşün. Harika bir teklisi var.
Klipsiz tekli hayatta olmaz.
-Klip. -Video klip.
-Haklı. -Katılıyorum.
Dur bir saniye.
Harika bir müzik videosu çekeceğiz.
-Razıyım. -Peki.
Ama bir gruba ihtiyacımız var.
Hayatım.
-Ona bakıyorsun. -Neye?
-Bize mi? -Evet. Bize mi?
Yeri merak etme. O iş bende.
Dubai'deyiz. Hadi. O iş bende!
Hey!
Ne diyorsun?
Hey! Koca Famzy binada, Anladın mı beni?
Sıkı dur annesi
Sıkı dur sevgilim Sandra B
Sıkı dur baba Huzur içinde yat, anladın mı beni?
Gösteri devam ediyor, değil mi?
Hey!
Nereye gitsem biliyorlar
Büyük Para Famzy olduğumu
Büyük Para Famzy
Şu kızlar merhaba diyor Çünkü Büyük Para Famzy'yim ben
Büyük Para Famzy
Hâlâ deli gibisin
Keşke babamı kaybetmeseydim
Ama sohbete bana geldin Çünkü ben Büyük Para Famzy'yim
Büyük Para Famzy
Sokak raconu bende
Louvre resimlerimin peşinde
Ama hâlâ senden zenginim
Şarkılarıma hasta sevgilin
Aklı Lou'ma atlamakta
Lou, Lou Atla Lou'ya
İp atlamama gerek yok çünkü fitim
Buna izin vermelisin
Salatanı yemelisin
Tavuğu değil, sırf salatayı
Sevmem hiç baleyi
Yine başlat ritmi
Nereye gitsem biliyorlar Büyük Para Famzy olduğumu
Şuradaki kız merhaba diyor Çünkü Büyük Para Famzy'yim ben
Enfesti. Minnettarım.
Her şeyin yolunda gitmemesine üzüldüm.
Seninle tanışmak büyük zevkti.
-Lafı mı olur kanka? -Sağ ol.
-İletişimimiz kopmasın. -Tabii.
Hoşça kalın.
Ağır ol.
Çok eğlenceliydin.
Seni özleyebilirim bile.
Ben seni kesinlikle özleyeceğim.
Hatta özledim bile.
Seni özleyeceğim bebeğim
Seni özleyeceğim bebe…
Güle güle!
Taksi lazım mı?
HAFTALAR SONRA…
Sağ olun bayanlar ve baylar.
Geldiğiniz için sağ olun. Teşekkürler.
Seçkin bayanlar ve baylar.
Onun burada ne işi var yahu?
Ben davet ettim.
Gelip özür dilese iyi olur.
Bakın çocuklar.
O, aileden biri.
Kimin ailesinden?
Sarhoş olmanıza izin vermeden önce birkaç şey demek istiyorum.
Uzun süre, sahip olduğum tek şey futbol sandım.
Futbolu hayatım sanıyordum.
Biraz zamanımı aldı ama nihayet anladım.
Hayatım orada oturuyor işte.
Aynen öyle.
Evet.
Sanırım ondan uzakta çok vakit geçirdim…
İyi ki geldiniz.
İyi ki geldin.
Herkese merhaba.
Çok hoş görünüyorsunuz.
Evet. Bu fırsatı değerlendirip Beecroft Sanayi'nin
Spor ve Eğlence Yönetimi Bölümü'nün
açılışını duyurmak istiyorum.
Başında Dammy Baggio'muz var.
Yaşa!
Ve Famzy!
-Evet! -Famzy!
Başarıya, mutluluğa ve aileye.
Evet! Teşekkür ederim!
Hadi, eğlenelim!
Ne diyeceksin?
Büyük Para Famzy!
-Herkes iyi, değil mi? -Evet!
-Çok havalısınız. -Evet!
Böyle giyinmeye alışık değilim. Anladınız mı?
Ama giyindim.
Ağabeyim evleniyor.
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.
Adaora da benim kız kardeşim gibidir. Yani…
Alkışlar çiçeği burnunda çift için.
Bunu fırsat bilip
kardeşim gibi olan birine teşekkür edeceğim.
Omar için tezahürat yapalım!
Omar!
Kendisi bana her şekilde destek oldu.
Belli ki herkes burada.
Tüm aile. O da aileden sayılır…
O yüzden burada olmalı. Tamam mı?
Omar,
bana hep destek oldun.
Bu çok duygusal. Ağlamak üzere ama…
Ağlama lütfen.
Ağlama kankam.
Omar'ın on parmağında on marifet.
Bir sürü yeteneği var ama bir tanesi de
onun DJ olması.
Omar pikap başına geçiyor.
-Hadi, durma! -Evet!
Şimdi yepyeni tekli şarkımı sizlere söyleyeceğim.
Adı "Büyük Para Famzy." Anladınız mı?
Keyfiniz yerinde mi?
Ne diyorsunuz?
Nereye gitsem biliyorlar Büyük Para Famzy olduğumu
Büyük Para Famzy
Şuradaki kız merhaba diyor Çünkü Büyük Para Famzy'yim ben!
Büyük Para Famzy
Hâlâ deli gibisin
Babamı keşke yitirmeseydim
Ama sohbete bana geldin Çünkü ben Büyük Para Famzy'yim
Büyük Para Famzy
Sokak raconu bende
Louvre resimlerimin peşinde
Ama hâlâ senden zenginim
Şarkılarıma hasta sevgilin
Aklı Lou'ma atlamakta
Lou, Lou Atla Lou'ya
İp atlamama gerek yok çünkü fitim
Hey!
Buna izin vermelisin
Salatanı yemelisin
Tavuğu değil, sırf salatayı
Sevmem hiç baleyi
Yine başlat ritmi
Nereye gitsem biliyorlar Büyük Para Famzy olduğumu
Şuradaki kız merhaba diyor Çünkü Büyük Para Famzy'yim ben!
Hâlâ deli gibisin
Keşke babamı kaybetmeseydim
Ama sohbete bana geldin
Çünkü Büyük Para'yım ben
Tamam. Nasılsınız?
Duyamıyorum. Eğleniyor musunuz?
Ne dediniz?
Biraz sesiniz çıksın yahu!
Duyamıyorum sizi. Biraz bağırın. Hadi ama!
Ne diyorsunuz?
-Çünkü ben Büyük Para Famzy'yim -Büyük Para Famzy
Ne diyorsunuz?
Hadi o zaman.
Dans pistine.
Ne diyorsunuz?
Büyük Para Famzy!
AJOKE HALA'NIN ANISINA RACHEL ONIGA 1957-2021
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım