Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Goedemorgen, meiden.
Goedemorgen. Volg me maar.
Simon, geen hoofdtelefoons. Je krijgt ze terug na school.
Bette, je bent Donald Duck niet. Doe aub een broek aan.
Wat is het eerste waar je aan denkt… -Tot ziens, pap.
…wanneer ik Knabbel en Babbel zeg?
Ik wed op Thomas Chippendale…
…de Londense meubelmaker uit de jaren 1700.
Mooie kast, Thomas.
Het tweede waar je aan denkt, zijn vast deze gasten.
Op de derde plek komen dan die ellendige cartoon eekhoorns.
Knabbel en Babbel, of moet ik zeggen Knabbel en ik?
Het begon op de dag dat we elkaar ontmoetten…
…toen ik naar een nieuwe school moest tijdens het derde leerjaar.
Hallo, potentiële nieuwe vrienden.
We hebben een nieuwe leerling. Zeg gedag tegen Babbel.
Hallo, iedereen. Leuk jullie te ontmoeten.
Ik weet het.
Het zit in mijn oog.
Nee. -Haal het eruit.
Het is een grap. Ik ben in orde.
Je bent een rare.
Tegen de middag wilde niemand nog iets met me te maken hebben.
Ik moest alleen zitten.
Mag ik bij je zitten?
Dat met het potlood was hilarisch. De timing was perfect.
Echt? Ik had het beter niet gedaan. -Toch wel.
Het grootste risico is helemaal geen risico nemen.
Je hebt de grap niet goed opgezet. Ik kan je helpen als je wil.
Ik heet Knabbel. -Ik ben Babbel.
Kijk je naar Crispy Cow?
Hé, dat is mijn melk.
Knabbel was zo grappig en bedachtzaam…
…over alles -Zo goed.
Ik dacht nergens over na. We waren perfect samen.
KNABBEL EN BABBEL RESCUE RANGERS
Kom op. -Hoewel we…
…in dezelfde klas zaten… -Volg me.
…was Knabbel de oudere broer die ik nooit had.
Hij liet me kennismaken met pizza met kaaskorst en grappige oude films.
Tegen het middelbaar waren we headliner van de talentenshow.
Voor de grote finale zal de geweldige Babbel met alles jongleren.
We hadden iets bijzonder.
Na het eindexamen pakten we onze koffers en gingen we naar Californië.
Je bent te laat. Haast je.
Uit de kant. Vang.
Goed hoor.
Hallo, potentiële nieuwe vrienden.
Tot ziens, diverse busreizigers.
Wat als ik iets deed als: 'Ik hou van noten.'
Goed. Ik vind het leuk. Grappig.
De eerste maanden waren we blut…
…maar het waren de beste tijden van mijn leven.
…iedereen weet wanneer je ervan bent. Wees erop, met Fresh-On Deodorant…
We zien er goed uit.
Na een paar kleine rollen kregen we eindelijk de oproep…
…die alles zou veranderen.
Knabbel, Babbel, wat denken jullie van jullie eigen show?
Knabbel en Babbel Rescue Rangers.
Het was ons eindelijk gelukt.
Onze eigen show op tv.
Over een groep kleine detectives…
…die grote misdaden oplossen.
Er was de avonturier, Monterey Jack.
De uitvinder, Dottie…
…en Zipper, een vlieg.
Zijn specialiteiten, hij was klein en kon niet praten…
…een dubbele dreiging.
Dan was er nog Knabbel en ik.
We waren een klassiek raar stel, met Knabbel als de logische denker…
…en ik als de vrolijke gek.
Wat ga je ermee doen? -Jullie zijn van mij.
Vogels? Jij kleine… Kom hier jij…
Dat is de kat in de zak.
En cut. Dat was het, mensen.
Goed gewerkt, iedereen.
Goed gedaan.
Ik wil jullie allen bedanken voor de beste drie jaar van mijn leven.
Als ik terugdenk aan waar het allemaal begon…
…toen ik Babbel helemaal alleen in de cafetaria zag zitten, zo triest.
Zo triest was ik nu ook niet.
Ik had nooit durven dromen dat we nu hier zouden zijn.
Op jou, Babbel, mijn beste vriend en op jullie allen.
En op iedereen die van een korte toost houdt.
Op nog veel seizoenen van de Rescue Rangers. Proost.
Proost.
Kijk hier. Ga samen staan.
Iedereen zegt: 'Cha-cha-cha-cheese.'
We leefden onze droom.
Een lui leventje, de hele nacht lang, de 'Roger Rabbit' dansen.
Met Roger Rabbit. -Go Roger.
Wat een feest.
Hé, Zipper.
Ik vind het leuk.
Ik hou van noten.
Zo goed. Nog eens. -Dat waren nog eens tijden.
Ik hou van noten.
Zo geweldig. -Superleuk.
Zo leuk.
Nu we de liefde gevonden hebben Wat zullen we ermee doen?
Waar was je, makker? Ik heb een stukje taart bewaard.
Wat is dat?
Ik wilde het je nog niet tonen maar het werd net geleverd. Dus… Ta-da.
DOUBLE-O BABBEL DEZE HERFST
Double-O Babbel? Hilarisch. Wat is het?
Wild, nietwaar? Het is mijn nieuwe show. Ik word een superspion.
Waar heb je het over?
Ik ga ervoor. En zoals je steeds zegt…
…'Het grootste risico is helemaal geen risico nemen.'
Wacht, heb je echt een nieuwe show? -Klopt.
Waarom heb je er niet eerst met mij over gepraat?
We vertellen elkaar alles.
Je hebt verteld wat je de laatste 42 dagen gegeten hebt.
Ananas pizza en een light limonade.
Precies. -Ik weet het niet.
Ik wilde eerst zekerheid dat de show er komt…
…voor ik je hoop geef. -Mij hoop geeft? Wat?
Het is goed nieuws voor iedereen. Luister even.
Ik heb net… Als je dit doet, annuleren ze misschien de show.
Nee, dat doen ze niet. Iedereen weet dat je de lieveling bent.
En ik de gast die elke week een pijp op zijn kop krijgt. Het is goed.
Je zet dus alle Rescue Rangers op het spel omdat ik wat populairder ben dan jij?
Weet je hoe dom dat is?
Ik ben de dommerik.
Ik bedoelde het niet zo. -Weet ik. Je bedoelt het nooit zo.
Je doet altijd alsof je me gered hebt of zo.
Toen we nog kinderen waren deden we alles samen.
Waar heb je het over? We doen het nog steeds samen.
Het spijt me, Knabbel. Ik wil geen tweede viool meer zijn.
Maar je bent geen tweede viool.
Ik ben een viool en jij bent een andere viool.
Twee violen.
Neem aub niet op. -Het kan mijn agent, Dave Bolinari, zijn.
Na alles wat ik voor je heb gedaan, neem niet op.
Het spijt me. -Babbel, stop.
We zijn nog niet uitgepraat. -Ik moet wel.
Doe het niet.
Het spijt me. Ga voor Babbel.
Hey, Dave Bolinari.
Rescue Rangers werd die zomer geannuleerd…
…en Double-O Babbel werd na de pilootaflevering geschrapt.
Babbel, ben je er nog? -Ik ben er.
Het was niemands schuld, het gebeurt nu eenmaal in showbusiness.
Maar nu willen we terugkomen.
HEDEN
Rescue Rangers 2.0. Met mij in de hoofdrol in nieuw en verbeterd 3D.
Dames en heren… -Wow, hoor je dat?
Zijn jullie klaar voor de ster van de dag? -Dat is mijn teken om te gaan.
Dit was hoofdstuk één van Babbels verhaal. Als je het leuk vond, vergeet dan niet…
…je te abonneren.
Je kent hem van The Disney Afternoon. Verwelkom hem op het podium…
Ik moet gaan, tot ziens.
…Baloe. -Welnu.
Wie houdt er van jazz?
zoek naar het hoogst noodzakelijke
het eenvoudige, hoogst noodzakelijke -Excuseer me, Babbel…
…maar geloven je volgers dat het publiek voor jou is?
Natuurlijk wel, Lumière. En binnenkort komt het publiek voor mij.
Ja, Babbel. Ik zal naast je staan op het podium.
Zo mag ik het horen, Ugly Sonic. -Ze zullen van me houden om wie ik ben.
Niet zoals de laatste keer toen het internet mijn mensentanden zag…
…en het huis afbrandde. Laat me eens kijken.
'Beste wensen, Ugly Sonic'. Alsjeblieft, joch.
Ze lachen met me. Dat weet ik.
Je kunt me niet kwetsen als ik de grap begrijp.
Klopt dat wel? -Ja.
Hoe dan ook, ik heb weer geluk. Ze hebben me een nieuwe realityshow aangeboden…
…waar ik meerijd met de FBI. Het heet Ugly Sonic, Uglier crimes.
Echt? Een tv-show? Jij?
Is dat zo moeilijk te geloven?
Ik denk het… niet?
Weet je? Dat is geweldig. Als één iemand slaagt, slagen we allemaal.
Baloe maakte ook deel uit van Disney Afternoon.
Toen kwam de reboot van…
…The Jungle Book en nu is hij weer populair.
Zo snel gaat het.
Bravo, Babbel.
Je positivisme is besmettelijk. Merci.
Ik had dat geld echt nodig.
Je moet voorbereid blijven. Ik hou mezelf fit en weet je…
…mijn geüpdatete moderne look? -Klopt, Babbel…
…je transformatie is heel smaakvol.
Je ziet er geweldig uit. -Dank je wel, Tigra.
We moeten samen iets doen. -Nee.
Gemeen snel. -Niet slecht bedoeld…
…maar zou je niet meer fans hebben als Knabbel dit samen met je deed?
Knabbel? Dat is interessant. Ik heb al een tijdje niet meer aan hem gedacht.
Ik moet hem eens bellen. Luisteren hoe het met hem gaat.
Het leven is rot. Daarom heb je goede verzekering nodig.
Ik zal geen verkooppraatje houden, maar volgens mijn ervaring…
…gebeuren constant nare dingen. Ze gebeuren zonder waarschuwing.
Soms van de laatste plek waarvan je het verwacht…
…en je kunt de scherven bij mekaar vegen. Je moet jezelf beschermen.
Als je op het ergste voorbereid bent, is het ergste zo erg nog niet.
Waarom het risico nemen? Het is mijn taak je niet voor het lapje te houden…
…figuurlijk gesproken. -Ik neem het hele pakket.
Fantastisch. Je maakt de juiste keuze.
WERKNEMER VAN DE MAAND KNABBEL
Proficiat. Opnieuw werknemer van de maand.
Dank je wel, Bruno. -Wil je iets gaan drinken om te vieren?
Ja, je gaat nooit mee.
Sorry, iedereen. Vanavond kan ik niet. Millie wacht op me.
Bedankt voor de uitnodiging.
Wil je mijn pad niet zien?
Pad, kikkerhumor. Nee, bedankt.
Dat is slechts een voorproefje hoe het er buiten het werk aan toe gaat.
Goedenavond, Knabbel. -Hallo, Mrs House, dank je wel.
Millie, ik ben thuis.
Botje is de zesde cartoon in twee maanden die vermist wordt…
Kom hier. Daar is mijn kleine meid. Zat je de hele dag opgesloten?
Je hebt vast honger.
Hierzo. Rustig aan.
Oproep aan alle chipmunks. -De chipmunks zijn terug.
Deze keer rappen ze.
kom op, Chipmunks willen meer…
Natuurlijk rappen ze. Ze laten de cartoons altijd rappen.
tijd om te dansen
Een boodschap op mijn vaste lijn. Daar hou ik niet van.
Dag, Knabbelaar. Het is Monterey Jack.
Monty? -Hey.
Ik weet dat we lang niet gesproken hebben.
Ik zit in de problemen en ik heb hulp nodig van een vriend.
Ik zou het waarderen als je me kon bezoeken.
Ik moet nu gaan. Hopelijk tot binnenkort.
Het is zo lang geleden.
Snel, kom binnen nu de kust veilig is. -Monty, jij bent het.
Het spijt me hiervoor, makker, maar ze kijken.
Ze kijken altijd. -Wie?
Het is te lang geleden, Knabbel. -Echt hé, oude vriend.
Het spijt me, Monty maar wat ruikt hier zo vreselijk?
Wat? Herinner je het niet? Rescue Rangers Cologne.
Ik draag het elke dag.
Ik herinner het me. De geur van amandelboter en benzine.
En het wast moeilijk weg.
Goed. Hoe gaat het, Monty? Ik kreeg je voicemail.
Je zit in de problemen?
Ik heb het verknald, Knabbel. Mijn kaasverslaving nam de overhand.
Ik kocht meer dan ik kon betalen. -Kaas? Monty.
Weet ik. Ik heb in weken niet meer dan een vleugje gehad. Ik ben zuivelvrij.
Echt? Wat is dat dan?
Verdorie. Het is een stinkende Gorgonzola.
Je had dat niet mogen zien.
K… k… k… kaas.
Hou vol, Monty.
Het spijt me, Knabbelaar. Ik hou er gewoon zo veel van.
Het is goed, Monty. We halen hulp voor je.
Het is niet alleen dat, Knabbel. Ik ben de Valley Gang heel wat geld verschuldigd.
De Valley Gang? Monty, die gasten deugen niet.
Weet ik. Als ik niet betaal, gaan ze me bootleggen.
Je bootleggen? Wat is dat?
Knabbel, het is een harde wereld geworden voor ons oudjes.
Heb je gehoord wat er met Botje gebeurd is?
Toen hij achter raakte met krill betalingen?
Tijd om te betalen, vis. -Wat denk je hiervan? Mooi toch?
Kom op, gasten. Het is een echte Dinglehopper.
Het is veel geld waard.
Ze ontvoeren die vent en wissen zijn mond zodat hij niet kan schreeuwen.
Dan veranderen ze hem om…
…de copyrightwetten te omzeilen en hem naar het buitenland te smokkelen…
…naar een studio op de zwarte markt waar hij de rest van zijn leven…
…slechte bootleg films moet maken.
Dat is vreselijk. We kunnen dat niet laten gebeuren met jou.
We vinden er wel iets op. -Meen je dat?
Natuurlijk, je was altijd een goede vriend.
Je liet me nooit in de steek. Ik heb je echt gemist, grote lummel.
Ik heb je ook gemist, Knabbelaar. Dottie en Zipper missen je ook.
Echt? Hoe gaat het met ze? -Ze stellen het goed.
Voorlopig tweeënveertig kinderen. -Kijk eens aan.
Die heeft Dottie's ogen en Zippers vleugels.
Die heeft haar oren en handen, schattig.
We hadden goede tijden, nietwaar?
De beste tijden.
Ze zijn er. Verstop je.
Hallo?
Is dat…
Ik tel 59 treden naar je appartement.
Doe die een paar keer per dag en je bent… -Kom vlug binnen.
Babbel… -Knabbel.
Hoi. -Ja, ik ben het.
Cool. -Ik heb Babbel ook om hulp gevraagd.
Ik hoop dat het in orde is. -Waarom zou het niet?
Het is hoi-pipeloi.
Pipeloi? Echt? -Inderdaad, pipeloi.
Je bent niet meer boos om al die zaken met…
…Double-O Babbel en de annulering van Rescue Rangers?
Boos? Nee, het is triest om iets te geven dat zo lang geleden gebeurd is.
Je mag er een beetje om geven. Ik geef er ook om, maar…
Hoe is het je vergaan? -Een beetje dit en dat…
…andere vage dingen om het gesprek gaande te houden.
Je ziet er nog hetzelfde uit. -Dank je wel. Jij ziet er… anders uit.
Het is geen geheim dat ik de CGI-ingreep heb laten doen.
Het heeft mijn carrière wonderen gedaan.
Ik speel vanavond in een toneelstuk…
Maar de echte hit is Rescue Rangers.
Er doen geruchten de ronde van een reboot. Iemand heeft een fanpagina aangemaakt…
…op Facebook en zo. -Hemeltje. Een fanpagina op Facebook?
Ze geven die niet zomaar weg. -Hij kletst maar wat, Monty.
Niemand heeft het over een reboot van de Rescue Rangers behalve hijzelf.
Wat? De fans verlangen ernaar.
Ik kwam hier om Monty te helpen, niet om verstrikt te raken in onzin van Hollywood.
Het was leuk herinneringen op te halen, maar ik moet gaan.
Monty, als je echt in de problemen zit, weet je me te bereiken.
Babbel, je was hier ook.
Langskomen om Monty te helpen, me overvallen, over een reboot praten…
…denken dat ze geld uit niks kunnen slaan.
Ten eerste verliet hij de show.
Ik doe het goed zonder hem.
Waardeloos. Helemaal waardeloos.
Daarom is het beter geen vrienden te hebben.
Ja, die ziet er redelijk goed uit.
Zo vreemd, ik bedoel… -Waar heb je het over?
Helemaal. Jongens, willen jullie iets doen na de show vanavond?
Ik weet een leuke plek om pizza te eten.
Het spijt me, man, maar we hebben al plannen.
De ironische gast wil vrienden worden.
Ga voor Babbel.
E.T. vergeeft Bat.
Goed.
Alsof dat zou gebeuren.
ONBEKEND NUMMER
Hallo. -Hey, het is Babbel. Niet ophangen.
Ik kreeg net een oproep van de politie dat Monty werd ontvoerd.
Wat? Meen je dat? -Ja, het is gek.
De politie wil onze verklaring. We zijn de laatsten die hem hebben gezien.
Ik ga terug naar zijn appartement. Ik zie je daar.
Knabbel, je bent er. -Natuurlijk. Kom op.
Arme Monty.
Pad, breng dit naar het lab. Zijn jullie de vrienden van het slachtoffer?
Heb je informatie? Weet van vijanden of bedreigingen?
Monty vertelde me dat hij schulden had bij de Valley Gang.
Hij had schrik te worden gebootlegd omdat hij een ster was begin de jaren 90.
Hij speelde in de Rescue Rangers.
We speelden samen in de show…
Knabbel en Babbel, Rescue Rangers?
als je hulp nodig hebt, bel… -Nooit van gehoord.
Wat? -Het is mijn schuld. Ik mocht niet gaan.
Het doet me pijn jullie dit te vertellen…
…maar als hij ontvoerd is door de Valley Gang, dan kunnen we niet veel doen.
We proberen al jaren die schoften op te sporen.
Een kerel, Sweet Pete genaamd, leidt de hele operatie.
Hij is ons altijd een stap voor. -Wat?
Dat is het? Ik dacht dat de politie…
…moest dienen en beschermen, niet opgeven en doorgaan.
Ik zou alles geven om een zaak tegen dat tuig te beginnen.
Sweet Pete heeft belangen in alle illegale zaken…
…van bootlegs tot stinkende kaas.
Hij wordt rijk terwijl het lijkt alsof we net van de bietenkar vielen.
Klaar, meneer. -Guppy's.
Je deed me schrikken, Steckler. -Sorry, meneer.
Ik heb de omgeving onderzocht. Geen spoor. -Natuurlijk. Waarom zouden die er zijn?
Zes vermiste cartoons in een maand tijd en geen enkel spoor.
Misschien eens navragen bij de buren?
Of iemand iets gezien heeft? -Denk je van wel?
Laat het echte speurwerk aan mij over.
Juist. Sorry, meneer.
Chef, de pers wacht buiten op een verklaring.
Zit er iets op mijn rug? -Ja, meneer.
Het lijkt op een pion van Monopoly en agent O'Hara.
Agent. Wel… Ik wil dat mijn hemd één dag schoon blijft.
We vertrekken, jongens.
We gaan.
Ik ben Ellie Steckler, een grote fan. -Echt waar?
Ik werd rechercheur omdat ik als klein meisje al mensen wilde helpen.
Net zoals jullie. -Echt niet. We zijn vereerd. Namaste.
Je weet toch dat het gewoon een tv-show was? Niet echt.
Knabbel, inspiratie is inspiratie.
Ik hoorde wat Putty zei tegen jullie.
Ik denk niet dat het hopeloos is. Ik overtreed nu enkele regels.
Wat we nu weten over bootleggen, is dat het proces twee dagen duurt.
Dat is 48 uur. -Klopt.
Het probleem is dat we niet weten waar Sweet Pete zijn faciliteit is.
Telkens we een arrestatiebevel willen, lopen we vast en gebeurt er niks.
Als jullie die faciliteit vinden, vinden jullie misschien jullie vriend.
Dank je wel, en nog eens bedankt om naar onze show te kijken.
Het betekent veel. -Je bent walgelijk.
Ik houd contact. -Je bent geweldig.
Wat? -Je hebt haar gehoord.
We moeten zelf Monty zoeken. -Maak je een grap?
Wie kan Monty beter redden? -Letterlijk iedereen.
Van waar ik sta, is er maar één misdaadbestrijdingsteam…
…dat deze zaak kan oplossen. Ik bel Dottie en Zipper.
Val ze niet lastig. We zijn evengoed echte detectives…
…zoals de bende van Scooby-Doo. -Precies. Daarom moeten we het proberen.
Nee. Wat?
Knabbel, Monty belde ons beiden om hulp.
We stelden hem teleur. We laten hem niet rotten…
…in een buitenlandse studio waar hij slechte films moet maken.
Als hij slechte films maakt, moet hij ze hier met mij maken.
Zelfs al willen we helpen, we weten niet waar we moeten starten.
We weten zelfs niet wat we…
Kaas.
Luister.
Makker, als je weinig geld hebt of zo…
…kan ik een broodje voor je kopen.
Hier is het. Ik heb het weggegooid toen ik eerder langskwam.
'Bjornson's kaaswinkel, 3344 Main Street.'
Heb je net een aanwijzing gevonden? Je hebt letterlijk een spoor gesnoven.
We kunnen naar de kaaswinkel. Kijken wat we te weten komen…
…over de geheime faciliteit en Sweet Pete.
Dan geven we het door aan de agente. Meer doen we niet.
Wil je zeggen dat de Rescue Rangers terug zijn?
Nee, de Rescue Rangers bestaan niet. Zaak gesloten.
Zaak? -Nee, dit is geen zaak…
…want we zijn geen echte detectives. -Maar je zei 'zaak'. Ja.
Kan ik je helpen? -Sorry.
Ik ben zo blij je te zien. Knabbel en Babbel, weer samen.
Knabbel en Babbel Rescue Rangers
Knabbel en Babbel -Stop met zingen.
Je weet toch dat ze auto's op maat van chipmunks maken?
Maar mensendingen zijn het best. Een beetje oplappen…
…en ze is weer zo goed als nieuw.
Pas op.
Weet je wat een metafoor is, Babbel?
Zeg niet dat deze auto een metafoor is voor mij, anders mag je stoppen.
Want, nee, ik weet niet wat een metafoor is.
Als we 'De zaak van de vermiste Monty' willen oplossen…
Dat is een voorlopige naam. Ik sta open voor ideeën.
…moeten we samenwerken. -We werken niet samen.
Je bent grappig, Knabbel.
We komen dichterbij. Ga hier aan de kant.
En laat de hoge hoed en stok in de auto.
Hoe wist je dat?
Omdat jij jij bent. -Pas op.
Er is geen snellere manier om respect af te dwingen…
…dan je te kleden als een belangrijke zakenmagneet.
Bedoel je niet zaken-magnaat? -Ik ken mezelf wel, Knabbel…
…en die draagt een hoge hoed.
VERKEERDE KANT
Die plek is nogal dubieus. Ben je zeker dat het veilig is?
Nee. Niks is veilig…
…in Main Street.
Het lijkt me wel leuk. Het is niet wat ik me voorgesteld had.
Geloof me, het is erger. Het is een stel cartoons die handelen…
…op hun imago om de politie weg te houden.
En brengen je de ergste troep smokkelwaar aan deze zijde van Guadalajara.
Ben je daar zeker van? Die hond blaast bellen.
Niks, maar dan ook niks is heilig in dit deel van de stad.
brood te koop, brood te koop
Die gast verkoopt ontraceerbare wapens.
een glimmende schoen maakt de man
een glimmende schoen, dat is een visioen
Gestolen sofinummers.
rozen maken
een meisje mooi -Nee bedankt, meid.
Gevechten met muppets. -Hoe weet je dat allemaal?
Soms, als ik krap bij kas zit, verkoop ik wat bont aan die pruikenwinkel.
Fantastisch.
BJORNSON'S KAASWINKEL
Dat is onze man. -Het stinkt, het plakt
Deals sluiten is mijn werk. Laat mij het woord doen.
Begrepen. Ik dek je rug. -Je dekt mijn rug niet. Ik regel dit.
Dag Mr Bjornson, verkoop je kaas?
Of ik kaas verkoop?
Eens kijken, ik heb Munsterkaas, Gouda, brie.
Heb je 'stinkkaas'?
Zijn jullie agenten?
Nee. We willen stinkkaas kopen.
Hoe meer het stinkt, hoe beter.
Kom maar binnen.
Oh ja, zo lekker. -Meer graag.
Tjoek tjoek.
Geen gratis proevertjes meer, Lester. Het is hier geen Baskin Robbins.
Jullie willen dus stinkkaas? Ik heb geurlijnen die je door het plafond voeren.
Door het plafond, hé? Het lijkt me dat je een kwaliteit biedt.
Voor we er dieper op ingaan, doe me een plezier. Kijk eens naar deze foto.
Het is een vriend van me, Monterey Jack.
Het is ook de naam van een kaas.
Ga door. -Goed.
We denken dat hij ergens wordt vastgehouden.
Als je iets weet, maken we het de moeite waard.
Wat denk je van een aanvullende RV of bootverzekering?
Ik weet niks. Ofwel koop je kaas, ofwel vertrek je.
Misschien moeten we wel, met de oneerbiedige toon…
…die deze boerenpummel slaat, daarom, nooit.
Wat doe je? -Ik ben een belangrijke zakenmagneet.
Ik zal zonder moeite andere kandidaten aantrekken…
…voor mijn gigantische deal wat dat is wat magneten doen.
Ze trekken zaken aan.
Jullie zijn zeker agenten. Jullie vliegen eruit.
Wacht even. Dit loopt uit de hand.
We zijn geen agenten.
We zijn acteurs.
Wij waren het, Knabbel en Babbel.
Interessant. Mijn baas, Sweet Pete, houdt van acteurs.
Wie niet? -Jullie moeten hem ontmoeten.
Echt? Sweet Pete ontmoeten, hé?
Het lijkt erop dat ik ons van de club in de vipruimte heb gekregen.
De vipruimte is geweldig. Ik word gek, kerel.
Is dat Jessica Rabbit daar? Ik vraag het alleen omdat ik vastgebonden zit…
…achterin een vrachtwagen. -Vanwaar die houding?
Met jouw plan werden we er bijna uitgegooid.
Dankzij mijn improvisatie zullen we Sweet Pete ontmoeten.
Je bent gek.
Is dat zo? -Natuurlijk.
Je geeft liever op? -Nee.
Je wilt wachten… -Je had me moeten laten leiden.
Wacht eens even.
Hoe schattig zijn wij? Zo'n chemie gebeurt niet zomaar.
Dit klinkt helemaal als een reboot.
Meen je dat nou? Ik zou nu thuis moeten zitten.
Millie is waarschijnlijk doodongerust en plast het huis onder.
Heb je iemand? Ze klinkt… leuk.
Ze is een hond. Millie is een hond. -Ze is vast zo slecht niet.
Wat? Nee, ze is niet…
We zijn er.
Het ziet er hier vreemd uit.
Waar zijn we?
We zitten in de Vallei.
De Griezelige Vallei. -De wat?
Herinner je je die vreemde animatiestijl begin de jaren 2000?
Alles leek echt maar niks zag er goed uit.
Ja, dat was eng.
Ik denk dat ze hier eindigden.
Kom op. Hierheen.
POST
Wat? -Ik heb iets voor Sweet Pete.
Een geschenk van Bjornson. -Laat het daar achter.
Veel geluk, sufferds.
HERBESTEMMINGSFACILITEIT
Wie zijn jullie?
Praat hij tegen ons?
Ik weet het niet. HIj heeft van die Polar Express ogen.
Heb je het tegen ons? -Natuurlijk. Ik vroeg: 'Wie zijn jullie?'
Om eerlijk te zijn, lijkt het alsof je praat…
…tegen dat raam. -Nee, het lijkt alsof…
…ik naar jullie kijk. -Oké.
Kijk naar mijn ogen die recht naar jullie ogen kijken.
Luister, meneer.
Eigenlijk, weet je wat? Kom… hier…
Ga van me af. Haal je voet uit mijn mond.
Hallo daar. Kun je me zien? We willen met Sweet Pete praten.
Goed, volg me.
Zouden ze Monty hier vasthouden?
Daar komen we maar op één manier achter.
Is dit de geheime bootleg faciliteit?
Kom nou. -Waar heb je het over?
Dit is het legale bedrijf van Sweet Pete.
Het is voor oude koopwaar die nooit verkocht werd.
Oude koopwaar? -Ja, zoals bijvoorbeeld…
…herinner je je nog de Shrek-douchegel? Precies. Niemand. Het was geen succes.
Daarom kocht Sweet Pete de hele inventaris…
…en versmelt het voor de nuttige onderdelen. Hij heeft een neus voor zaken.
Kon ik maar zien wat hij ziet.
Daar zijn vast corrigerende lenzen voor.
MOBIEL TOILET
Hij transformeert speeltjes in pleetjes.
Het staart me al jaren aan en ik zag nooit het verband.
We zijn er.
Peter Pan? -Inderdaad.
Ster op het toneel en op het scherm maar noem me gerust Sweet Pete.
Je ziet er… -Oud? Kaal? Triest als een gorilla?
Wat? Niet als een gorilla. -Maak je geen zorgen.
Ik heb alles al gehoord.
Jimmy, alsjeblieft. Maak onze gasten los.
Knabbel en Babbel. Praten we tijdens het wandelen?
Het kostuum past niet meer zo goed als vroeger. Ik moet mijn stappen halen.
Ik heb zo eentje.
We moeten onze accounts linken en elkaar motiveren.
Jullie zijn hier om over Monterey Jack te praten.
Eigenlijk wel. -Ik hield altijd al van Monty.
Ik vind het jammer wat gebeurd is. Te veel kaas. Niet genoeg brood.
Luister, Mr Sweet Pete. Mr Pete.
We betalen wat Monty je verschuldigd is…
…als je hem een kans geeft. Deze ene keer?
Hem een kans geven? Ik kreeg mijn grote kans…
…toen ik nog een kind was. Ik kreeg een rol in de grootste film ter wereld…
…als de jongen die nooit volwassen wordt, Peter Pan.
Ik was nog nooit zo gelukkig.
Toen werd ik ouder en ze gooiden me weg alsof ik vuilnis was.
Deze business kan zo hard zijn.
Daar zeg je het.
Ik was bang, wanhopig en helemaal alleen.
Ik besliste de macht terug te nemen en mijn eigen bootleg film te maken.
Ik noemde het de 'Flying Bedroom Boy'.
Raad eens? Het werkte. Ik verdiende veel geld.
Ik wierf andere toons aan om in meer films te spelen…
…en bangarang…
…nu leid ik mijn eigen bootleg filmstudio waar ik beslis wie een ster is…
…en wie bij het vuilnis belandt.
Nu komen jullie twee rondneuzen waar jullie niet thuishoren.
Jullie stellen vragen over jullie vermiste vriend.
Ik kan dat niet hebben. Wat denk je van die kans?
Ik denk dat het tijd wordt voor een reboot van Knabbel en Babbel.
Jimmy. -Jullie komen met mij mee.
We gaan eraan. -Vlucht.
Vooruit.
Pak ze. -Dat probeer ik.
Kom op. Klaar? Spring.
Dat is mijn persoonlijke badkamer.
Zoek naar een uitweg.
Nee, nee. -Kom eruit.
Er is maar één uitweg, Knabbel. Doe open.
Nee. Dat is vies.
Jimmy, ik heb ze.
Het is onze enige kans. Leef een beetje.
Leef een beetje?
Je lijkt heel enthousiast.
Doe het niet… nee…
Kom, Knabbel. Het water is lekker.
Verdomme.
lang zal die leven
Nee, ik ben er klaar mee.
Bid maar dat ze het niet overleven.
Nee. -Hou vol.
Kijk uit.
Ik haat dit.
Ik moet opnemen.
Het kan mijn agent zijn, Dave Bolinari. -Cool. Laat me weten wat hij zegt.
Hallo. Wat? Spaghetti is goed.
Ik hou ook van jou, mam. Mijn agent is zo vreemd.
Probeer iets vast te pakken.
Trekken.
Daar. De racketbal.
Klaar? Spring.
Hou vol.
Babbel? Hallo?
Babbel?
O nee, Babbel?
Kom op, haal geen geintjes uit.
Ik had moeten… -Wat scheelt er?
Niet nu, Babbel.
Babbel. Je leeft. Maar hoe?
Mijn naam is Munk. Babbel Munk.
Double-O Babbel. Natuurlijk.
Knabbel, je huilde. Je houdt echt van me.
Wat? Nee. Ik… Jij huilde.
Kunnen we… -Knabbeltje, ik hou ook van jou.
Laat het niet over jou gaan. Ik was getraumatiseerd.
Laat het los, goed? -Het is al goed.
Vandaag was een verspilling.
We leerden niks waardevol behalve dat…
…Sweet Pete dezelfde stappenteller heeft als ik.
Wacht, houden die stappentellers bij waar je heen gaat?
Ja, ik loop altijd in de vorm van een kont.
Ik kan het haast niet geloven maar we moeten met Ellie praten.
En dan ga ik naar huis.
Vertel haar niks over die kont.
Ik kan dat niet beloven.
Zou ze het ook grappig vinden?
Dank je wel.
Als we Sweet Pete's stappenteller kunnen bemachtigen…
…kunnen we vergelijken waar hij is geweest en waar we weten dat hij gaat.
Inderdaad. Wat niet overlapt moet wel zijn geheime faciliteit zijn.
Precies. We bemachtigen de stappenteller en we traceren die om Monty te vinden.
Knabbel, je bent geniaal. -Wat is het plan?
Hoe gaan jullie zijn stappenteller bemachtigen?
'Jullie'? Wacht even. We hebben je alle info bezorgd.
Nu is het jouw beurt, de professional, om de slechterik te vatten…
…en onze vriend Monty te redden. -Het is niet zo eenvoudig.
We hebben een bevel nodig, gegronde reden. Hebben jullie niet gezien…
…dat de commandant mijn mening niet echt waardeert?
Hij is gek.
Ik heb het echt verknald.
Vorig jaar, toen Peppa Pig verdween, volgde ik een valse tip.
Ik liet het team een inval doen in de Nickelodeon Junior studio.
En de toons vochten terug.
Paw Patrol viel brigadier Henderson aan.
Volgens de dokters zal hij nooit kinderen hebben.
Dank je wel om dat waanzinnige verhaal met ons te delen.
Ik heb precies wat we nodig hebben. Blijf staan.
Dames en heren. Aanschouw. Het misdaadlab.
BABBEL
VUURWERK DISNEY-PARADE
DOTTIE HAAR ICONISCHE RANGER-VLEIGTUIG
Wat?
Dit is gek.
Leuk, nietwaar? Alle vermommingen en gadgets die we nodig hebben.
Wacht, is dit elke aflevering ooit van Rescue Rangers?
Inderdaad. -Je moet ze allemaal hebben.
"Catteries Not Included."
"Throw Mummy from the Train," "Dirty Rotten Diapers."
Wat is je favoriete aflevering?
Ik kan niet kiezen. Dat is te moeilijk.
Ik ook niet. Zo goed.
Ik ben verrast dat je alles bij hebt gehouden.
Ik wist niet dat je toen om de show gaf.
Wat? Natuurlijk wel.
Nee. Ja, natuurlijk.
Wat is die gigantische kaart met al die pins?
Dat? Het is eigenlijk wel vet.
Is dit waar alle slachtoffers begraven liggen?
Je houdt me weer voor de gek.
Het toont de kijkcijfers voor Rescue Rangers op elke VS-markt in 1991…
…dat, zoals je je wel herinnert, ons meest succesvolle jaar was.
Ellie, zei je niet dat je van Albany was?
Geboren en getogen.
Volgens deze kaart…
…werd Rescue Rangers er nooit uitgezonden. -Ja.
Mijn grootmoeder nam ze op en stuurde me de afleveringen.
Grootmoeders zijn de beste.
Kom op, Knabbel. Kijk naar die coole spullen.
Dit is de limited edition flippo-set van de Rescue Rangers.
Het werd een echt verzamelobject omdat iemand opmerkte dat een van de wolken…
…achter Monterey Jack precies op Oprah leek.
Zo vet.
Ja hé. Jammer genoeg heb ik maar 11 van de 12.
Ik mis de belangrijkste, die met ons allen.
Het is oude rommel.
Goed jongens. Sweet Pete gaat elke woensdag naar het Russische badhuis.
Hoe krijgen we jullie ongezien binnen zonder dat jullie herkend worden?
Wat als we aflevering 45 deden? -Vijfenveertig?
Dat is een goed idee. -Geen idee waar het over gaat.
Heb je wel originele ideeën?
Of hergebruik je steeds oude scripts?
Kom op. Aflevering 45. Je verkleedde je als rat om me te bedonderen.
Weet je nog? Je zei: 'Rat is waar ik het over heb.'
Het was hilarisch.
Nee, geen idee.
Ellie, als we dit doen, kunnen we je hulp echt gebruiken.
Ik weet het niet. Ik mag hier zelfs niet zijn.
Alsjeblieft. Ik heb je nodig. Ellie. Help me zoeken.
Goed voor deze keer. -Bedankt, liefje.
Gooi nog een garnaal op de barbecue.
Stop. -Ik weet het. Daarom ben ik gestopt.
Jullie zijn loodgieters en komen een lekkende pijp herstellen.
Begrepen. Werkt dit ding?
Het werkt. We hebben een uur …
…voor iemand ontdekt dat de bestelwagen weg is. Schiet dus maar op.
Niet te geloven dat we dit doen.
Gebruik je slecht New Yorks accent niet.
Ik begrijp je maar het is een onredelijke vraag.
We komen de pijpen schoonmaken of was je het vergeten?
BEZOEKERS MOETEN ZICH REGISTREREN
Go Yanks. En hotdogs, bagels en pizza.
Ik ben verbaasd dat het werkte.
Ik ook. Door dat accent werd ik ontslagen van Law and Order.
Ellie, we zijn binnen. –Hou jullie gedeisd…
…en zoek Sweet Pete's kastje.
Jullie twee.
Is deze waterfontein goed?
Kun je uit de pijpen drinken?
Ze zijn schoner dan Broadway, baby.
Ik wandel hier. -Dank je wel.
Goed bezig. Je moet op de pijpen blijven, uit het oog.
Dat voelt goed, gast.
Vies. -Nee. Kom op.
Ik heb de kinderen in het weekend maar het is niet hetzelfde.
Het is hem.
Daar is het.
Niet goed.
Ik ken jullie.
O nee. -We zijn betrapt.
Jullie zijn de Rescue Rangers.
Ik ben een enorme fan.
Cool.
Zijn ongemakkelijke stiltes niet vreselijk?
Eerlijk, het was niet ongemakkelijk tot je het zei, Jimmy, maar nu wel. Goed zo.
Het zal wel. -Kom op, jongens.
treed naar voren en kom binnen -Herkennen jullie het?
hier begint de pret -Ja? Wacht erop.
Echt niet. Is het een remix van de Disney Afternoon titelsong.
Heb jij het gemaakt? -Je weet het, broeder.
Nu rap je erop? Ja?
Ik weet het niet. Geef me even met Babbel, bro.
Ten eerste, moedig hem niet aan. -Helemaal.
Ten tweede, we rappen niet. -Juist.
Niks is zieliger dan een oud tekenfilmkarakter…
…dat weer cool wil zijn door te rappen. -Ik snap je.
We hebben geen keuze.
Er is keuze als het op rappen aankomt.
Er is altijd keuze. -Kun je die gedachte…
…even vasthouden? Hier ga ik. -Jeetje.
mijn naam is Babbel
ik ga ertegenaan
O, nee. -Ik zit in de hel.
Wacht even. Ik moet dit filmen.
Ik leid hem af. Pak de stappenteller.
Het zal niet werken. Te veel risico. -Het grootste risico…
…is geen risico nemen.
ik ben Babbel, ik eet geen appel waarom denk je dat ik appel eet?
ik eet geen appel
Zodra je Babbel met appel rijmt, kan je aan niks anders denken.
Eet hem op. Laat het stoppen.
ik zou in geen honderd jaar appel eten
ten eerste, iedereen raakt ze aan
Macadamianoten. Waar noten zijn, is olie.
Wat doe jij? -Ik was gewoon…
Knabbel, pak de microfoon.
Voor Monty.
mijn naam is Knabbel, ik ben geen appel
Nu doe ik het. Geweldig.
want hij is Knabbel -hij is Babbel
en we kabbelen niet
want geen van ons zal ooit appel eten
nimmer -nooit
eet nooit appel eet appel
Hoe wist je wat ik ging zeggen?
Hoe wist jij wat ik ging zeggen? Het was…
…professioneel.
Tezelfdertijd. Jinx.
Je moet me een merkloze cola.
Wat? Dat was te gek.
Bel het Guiness book.
Dit is ongelooflijk. -Ik ben helemaal verbijsterd.
We zijn het kwijt.
Boom, boom. Het is dj Herzogenaurach met de Disney Afternoon remix.
Dat was echt leuk, maar we moeten voortmaken.
Ze konden echt niet rappen.
Bob, je gelooft nooit wie ik net ontmoet heb.
Ellie, je had ons moeten zien.
Dat was ongelooflijk. -Toch?
We waren net echte detectives.
Die truc met de lucifer en de olie? Geniaal.
Je slechte rap was de perfecte afleiding. Zo goed.
Dank je wel. Ik dacht dat we erbij waren. Maar toen ging je er volledig voor.
Toen rapte ik. Wat een kick. -Je was te gek.
We zijn klaar. Sluit de stappenteller…
…aan op de computer. -Doe ik.
SYNCHRONISEREN… VOLTOOID
San Pedro dokken. We hebben hem.
Ik kan het niet geloven. We krijgen misschien Monty terug.
We zullen helden zijn. -Bedankt dat je me overhaalde.
Dit voelt… Ik voel me goed. -Ik ook. We waren altijd beter samen.
Locatie bevestigd. We sturen SWAT met de helikopter.
Kom daarheen. -Ja, meneer.
Hier, commandant.
Ik zou je moeten schorsen, Steckler.
Hopelijk worden we deze keer niet door de Rugrats aangevallen.
Maak de stormrammen klaar.
Kom op, vooruit.
Veilig.
Veilig
Waar is hij? -Geen idee.
Commandant.
Ik heb iets gevonden.
Voorzichtig. Raak niets aan.
Botje?
Niezel?
Ze zijn hier allemaal.
Garfields kleine lichaam kan zo veel spieren niet aan.
We hebben ze gevonden.
Dit lijkt op de machine van mijn CG-werk.
Ziet er wel veel heftiger uit.
Hij is nog warm. We hebben hem net gemist.
Het is hier griezelig.
Ik zoek een lichtschakelaar.
Wacht. Nee. Doe het niet.
Zie je? Niets om je zorgen over te maken. -Je hebt gelijk.
Dat is niet goed.
Wat heb je gedaan? -Het was de bedoeling niet.
Ik deed mijn been naar achter, mijn teen…
Knabbel. -Waarom is het op de grond?
Babbel. -Haast je.
Kijk uit. -Ga daar weg.
SCHERMEN STARTEN
Help ons hier uit te komen.
De machine probeert je operatief te bewerken, probeer dat te vermijden.
Vaarwel, Ellie. Vergeet me nooit.
Als we hier niet levend uitkomen, neem je Millie in huis…
…en op je bed slapen en je voedsel eten…
…en wees niet bang om haar kont te krabben.
Worden we als een wafel gebakken? -Nee, ik denk dat…
Ze worden gescand en voorgesteld hoe ze eruitzien in verschillende stijlen.
Dat was niet erg. Het is misschien gemakkelijker…
Babbel.
Hou vol.
Trek harder. -Waarom rek je niet uit?
Je mag naar dit lichaam kijken, niet aanraken.
Wat doe je?
Dank je wel. -Kom op.
Het is net als aflevering 121. -"Mission Chipossible".
Je hebt gelijk. -Wacht, weet je het nog?
Een paar zaken komen terug.
We doen 't. Hoe anders kan 't zijn?
Het kan heel anders zijn. -Klaar?
Spring. Buk.
Pannenkoek. Gooi me de lucht in.
Let op.
Ik heb je.
Glij.
Gaat het? Ben je nog in één stuk? -Ik denk van wel. Maar jij niet.
Alles is vast in orde.
Je hebt een Snoopy-oor. -Haal het weg.
De deur. We moeten hier weg.
PROCEDURE VOLTOOID
Wat…
Gaat het met jullie?
Al die onderdelen.
De snor van Monty.
Hij is gebootlegd.
Goed werk vandaag. Ik wist niet dat je het kon.
Dank je wel, commandant.
Knabbel. Babbel.
Hierzo, één vraag. -Achteruit, dames.
3D in je gezicht nieuws Met het sluiten van de fabriek…
…hoe voelt het om de stad veiliger te maken voor toons?
Kom nou. Laat ze met rust. Geen vragen.
Kom, we zijn hier weg. -Knabbel, vanwaar het Snoopy-oor?
Commandant Putty, Zwart en wit nieuws.
Waarom hangt er kauwgom op je rug?
Kom op, vies.
Nu is het voor altijd deel van mij.
Dit is een rotzooi.
We moeten de stad even uit, nietwaar baas?
We gaan nergens heen zonder die chipmunks.
Ik wil nog altijd mijn reboot.
Moeten we ze volgen?
Nee, laat ze gaan.
Ik heb mijn eigen manier om mensen te volgen.
VOLGEN
Hebben we wel elke kamer gecontroleerd?
Ik weet het zeker.
Je zei dat bootleggen 48 uur duurt. We waren er nog voor die tijd.
Normaal wel.
De koffie was nog warm. Het is alsof ze wisten dat we kwamen.
Ik weet dat jullie droevig zijn omwille van Monty…
…maar je mag nog steeds trots zijn op wat jullie daar hebben gedaan.
Jullie zijn helden. -We zijn geen helden. Monty is weg.
Ik keek ernaar uit om zijn grote, gekke gezicht te zien.
We zien iets over het hoofd. Ik voel het, Babbel.
Ik wil jullie eraan herinneren dat ik deze middag op Fan Con ben.
Ik deel handtekeningen uit dus hou de nootjes maar klaar.
Wat is er mis met je? -Wat? Het is mijn werk.
Het is een keuze. Ik haal koffie.
Kom op. Ik moet verbonden blijven met de fans.
Er zijn geen fans. Het is altijd voor jezelf om je ego te voeden.
Ik dacht dat je veranderd was maar je bent niet veranderd…
…sinds Double-O Babbel.
Ben je nog steeds boos om Double-O Babbel?
Ik dacht dat alles pipeloi was.
Je ging weg, Babbel. Je liet me achter. Na alles dat we meegemaakt hadden…
…alles dat ik voor je gedaan heb.
We zijn niet pipeloi? -Geen pipeloi.
Niets was ooit pipeloi. Goed? Ik ben alleen en verkoop verzekeringen.
Mijn enige vriend is een hond.
Waarom zei je dan dat alles pipeloi was?
Als iemand zegt dat het pipeloi is, geloof ik dat het pipeloi is.
Stop met die pipeloi. Wat is er, gast?
Kun je een beetje opschuiven?
Natuurlijk. Mijn excuses.
Daarom wilde ik je dus niet meer zien.
Tuurlijk ben ik eenzaam, maar ik voelde me ten minste niet zo.
Nee? Je bent ook hetzelfde. Knabbel heeft altijd de leiding.
Knabbel heeft altijd gelijk. Knabbels wil is wet.
Weet je? Hier. Ik heb dit bewaard…
…om een of andere dwaze reden. Nu is je verzameling compleet.
Wat?
Heb je dit bewaard?
Het gekke is dat ik vroeger…
…zelfs Double-O Babbel niet wilde doen.
Wat? -Het klinkt dom maar…
…ik wilde je horen zeggen dat je me nodig had.
Dat ik geen zielige chipmunk was die alleen zat te eten in school.
Ik wilde die flippo om een domme reden, maar nu niet meer.
Hier, nu is je verzameling compleet. -Geef me dat niet.
Ik zei daarnet precies hetzelfde tegen jou.
Dat is niet waar. Ik zei: 'domme reden'.
Jij zei: 'dwaze reden'. -Ik wil hem niet.
Ik ook niet. -Goed.
Ik leg hem op de grond. -Geweldig.
Weet ik. -Gaaf.
Het is gaaf. Bedankt.
Ruik je dat?
Ik trap zeker niet in een van je scheetgrappen.
Nee, ruik eens.
De hele plek hier, het ruikt naar…
…amandelboter en benzine.
Dat is het reukwater van de Rescue Rangers.
Deze kant op.
Het komt van hierbinnen.
Waarom zou het kantoor van Putty zo ruiken?
Babbel, we moeten nu weg.
Wat gebeurt er? Waarom lopen we weg?
Geen idee, maar jij en je grote rode neus…
…zijn iets op het spoor. Monty was letterlijk de enige persoon…
…die dat vreselijke reukwater gebruikte. -Het wordt nog steeds gebruikt…
…in Letland als verfstripper maar we zullen daar geen cent van zien.
Dat is het punt niet. Putty's kantoor rook ernaar…
…wat wil zeggen dat iemand rechtstreeks contact had met Monty.
Ik wist dat Putty corrupt was. -Je zegt dat omdat…
…het altijd de commandant is in onze afleveringen.
Putty ligt te veel voor de hand. Denk eens na, Babbel.
Ellie? Er is al de hele tijd iets mis met haar.
Ze beweert een grote fan te zijn om te hielenlikken bij ons.
Ze wist zelfs haar favoriete aflevering niet.
Ze vindt ze allemaal leuk. -Nee, ze heeft geen enkele gezien.
'Haar grootmoeder nam de show voor haar op.' Alsof.
Grootouders kunnen niet overweg met elektronica. Dat is hun ding.
Als je van de duivel spreekt. -Ben je gek?
Niet opnemen. We weten niet wie we kunnen vertrouwen.
We hebben hulp nodig van buitenaf zoals de gouverneur, CIA of FBI.
Ik ken iemand die ons kan helpen.
Je hebt een Snoopy-oor.
Ja, Ugly Sonic, zijn oor is grappig maar ken je iemand bij de FBI?
We hebben heel gevaarlijke en geheime informatie voor hen.
Natuurlijk. Ik ken veel mensen bij de FBI.
Ik maak een tv-show met hen.
We hebben je hulp nodig maar we hebben niet veel tijd.
Moet ik snel gaan? Dat is Sonics ding.
Ugly Sonic gaat traag, schat.
Je helpt ons niet? -Nee.
Je hebt geen show met de FBI. Ik wist het.
Ik was nog niet klaar.
Babbel, we moeten gaan. -Ik leg het later voor…
…wanneer ik ze in het Chateau zie.
Snel, we raken ze kwijt in de menigte.
Je zal het wel zien, Babbel.
Je zet de tv aan en alles zal duidelijk worden.
Nee hoor. -Toch wel.
Maak plaats. -Aan de kant.
Uit de weg. Aan de kant, nerds.
Oorspronkelijk heette het Aunt-Man…
…A-U-N-T en mijn superkracht was innemend zijn tegen tantes.
Geweldig, nietwaar?
Ze hebben het veranderd… -Ik hou van je werk.
Kijk uit. -Braaf paardje.
Opzij. Aan de kant.
Daar zijn ze. -Ga erachteraan.
Hebbes.
Wat?
Peter, ben jij het echt? Je bent oud geworden.
De dood komt ons allemaal halen, joch.
Hoe wisten ze dat we hier zijn? -Ik denk je post op sociale media.
In het politiekantoor?
Oeps, ja, dat is mijn schuld.
Er zit hier iets. -Er zit daar niets, stommerik.
Als je met een te korte broek rondloopt, begin je elke bries op te merken.
Hebbes.
We hebben een vermomming nodig. Hier. Grijp het eerste dat je kan.
Wat?
HAAL JE INDIANA JONES-SPULLEN
Het zijn de Rescue Rangers.
Lieve hemel. Ik ben jullie grootste fan.
Wil je mijn tas tekenen?
Denk aan leuke dingen.
Ik heb zeker iets verrekt.
Ga door. Ik haal jullie in.
Geef dat hier.
Het is light.
Hierboven.
Bij de bijl van Ucarga, je zal je onderwerpen aan mij.
Wat doe je? Ik heb je.
Waar kijk je naar?
Eerlijk? Je vreemde, dode ogen. -Ze zijn vreemd.
Heel vreemd.
Zo grappig.
Krijg nou wat. Knabbel en Babbel weer samen.
Dat ik dat nog mag meemaken.
Kom terug.
Gast, jij bent het. -Baloe, leuk je te ontmoeten.
Mag ik je gezicht aanraken? Ik bedoel, wat gebeurt er?
Vlug, de lift.
O, nee. -Ik beveel u te stoppen.
Wil je wat van me? Ga je gang.
Berserker.
Hallo, 112? Ik heb hier een lastige bezoeker aan de…
Daar is de uitgang.
Ga, Babbel.
Kom op, Knabbel.
Snel, verberg je hier.
Knabbel?
Knabbel, waar ben je?
Waar ben je, makker?
Nee.
Steckler, ik kreeg net een tip. Je kleine chipmunk vrienden…
…zitten in de puree. -Weet ik.
Ik ga nu naar het congrescentrum. -Het is nog erger. Kom op.
We moeten snel zijn, voor het te laat is.
Arresteer je me terwijl Jack Skellington al jaren…
…geld verduistert? Iedereen weet ervan.
PLAATS DELICT
Waar is Babbel?
Hij komt. Hou je broek aan.
Ik draag geen broek. -Heb ik gemerkt.
Schep er niet over op.
Wat wil je?
Ik wil dat je je niet meer bemoeit met mijn zaken.
Je hebt alles aan het licht gebracht. Nu moet ik alles verplaatsen…
…en opnieuw beginnen. Het is irritant.
Je had me je moeten laten bootleggen toen je naar mijn kantoor kwam.
Het had ons beiden veel moeite bespaard.
Trouwens, ik hield meer van Alvin and the Chipmunks.
Monster.
Stop, Sweet Pete.
Nee, jij moet stoppen.
Wapen neer, Steckler.
Commandant Putty? -Babbel had gelijk.
Zo cliché. -Niet echt origineel, hé?
Sweet Pete, weet je nog toen je me benaderde…
…om slechterik te worden en met je samen te werken.
Ik zei: 'Kom op. Dat is te voorspelbaar.'
En wat zei ik?
'Als het niet kapot is…"
Hoe kon je? -Het is verschrikkelijk.
Ik schaam me zo. Ik had geen keus. Mijn moeder had een operatie nodig.
Ze raakte gewond tijdens het spelletje Dokter Bibber.
Ze kwam te dicht bij de zijkant en…
…en werd erg door de zoemer geraakt.
Sorry. Ik hield het niet meer vol. Geld. Ik ben een inhalige kleine smurf…
…die het deed voor het geld. -Hilarisch.
Ik hield jullie even voor de gek, nietwaar?
'Hallo, ik zag net Peppa Pig Nickelodeon Jr. binnenstappen.'
Was jij dat?
Jij gaf de neptip.
Je heb het hele onderzoek ontwricht.
Het ergste van al, je liet me aan mezelf twijfelen.
Kom nou, wees niet zo kwetsbaar.
Hou je hoofd koel, Babbel.
Het is Ellie. Ellie kan slecht zijn. Maar ze kan ook goed zijn.
Mijn brein doet pijn. Was Knabbel maar hier. Hij zou 't wel weten.
Hallo? -Hé, alles goed?
Perfect in orde. Waarom?
Maak je geen zorgen, Babbel. Ik weet hoe we Knabbel terugkrijgen.
Ik ben in de bootleg faciliteit. Kom naar me toe.
En kom alleen.
Dat klinkt dubieus en helemaal niet veilig.
Weet ik. Je moet me vertrouwen.
Babbel? "When You Fish Upon a Star" is mijn favoriete aflevering.
Nogal diep. Waarom is dat je favoriet?
"When You Fish Upon a Star" is een goede aflevering, maar niet geweldig.
Waarom vroeg je Babbel te komen? Je had hem moeten beschermen.
Ik gaf een geheime boodschap. Een code.
Babbel vergeet zijn eigen telefoonnummer. Hoe moet hij een code ontcijferen?
Luister, nietsnutten uit het lab. Ik heb geen briljant plan bedacht zodat jullie…
Houdt nog steeds stand.
Het is een geweldige show.
Concentreer je, Babbel.
Kom op.
Ellie stuurt een boodschap, maar wat?
Je kleine vriendjes zouden je nooit in de steek laten.
Of toch? -Denk na, Babbel.
Dottie zit vast in een lantaarn. Lantaarns geven licht door vuur.
Vuur is cool maar ook echt gevaarlijk.
Iemand zit in een gevaarlijke situatie.
Zoals toen een bowlingbal op mijn teen viel.
Ellie heeft tien tenen en houdt waarschijnlijk van Thais.
Ellie is vastgebonden en in gevaar en Knabbel is erbij.
Het was toch Putty die met Sweet Pete samenwerkte.
Ik heb het opgelost. Ik kom eraan.
Kom nou. Start.
Schat. Iemand doet een coole pose op de oprit.
Excuseer, Babbel, oude vriend. Je aanblik doet mijn hart gloeien.
Rangers, Ik heb jullie hulp nodig.
We houden van je, makker, maar we kunnen niet meer investeren in je films.
Daarom ben ik niet hier. Ik ben hier voor iets belangrijks.
Dat script was wel goed. Heb je het wel gelezen?
Knabbel, ik wil iets heel bijzonder voor je doen.
Zou je je oude personage willen spelen…
…maar met voeten als oren en een hondensnuit waar je staart zat.
Eerlijk gezegd, dat klinkt vreselijk.
Je zal je nieuwe look leuk vinden.
Ik garandeer het. -Je komt hier niet mee weg.
The Men's Wearhouse verwijzing? Ik denk van wel.
We doen enkele aanpassingen.
Dit is fantastisch. Het verbaast me dat dit ding vliegt.
En je weet hoe het te besturen.
Mijn personage van de oude show…
…en mijn echte ik zijn eigenlijk hetzelfde.
Dat denk ik ook. Zipper, hoe gaat het met de kids?
Heel goed. Een huisman…
…heeft zijn uitdagingen maar het is de meest dankbare baan…
…die je je maar kan wensen en… -Het is echt mijn agent.
Sorry, kun je even wachten?
Dave Bolinari. Lang geleden.
Heb je mijn berichten van de laatste zeven jaar niet ontvangen?
Babbeltje, broeder, het spijt me.
Ik had een nieuwe assistent en toen gingen we op vakantie.
In ieder geval, ik kijk naar het nieuws.
Iedereen heeft het over je. Het loopt storm. We krijgen aanbiedingen.
Ik denk aan een boek. Ik denk aan een reboot.
Kan ik je terugbellen? Het past nu even niet.
Wat? Maar Babbel, je moet je zaken op orde houden, maat.
Weet je? Voor het eerst in mijn leven…
…hou ik mijn zaken op orde. Vrienden zijn belangrijker dan zaken.
Babbel, broeder. -Goed zo, Babbel.
Je had je telefoon wel niet moeten weggooien.
Ik had er onmiddellijk spijt van.
Ik heb een goed leven gehad.
Niet waar. Wie hou ik voor de gek? -Laten we eens zien.
Hondensnuit op de kont.
Het is hilarisch. Knabbel weet niet waar hij het over heeft.
Stop hem, commandant. Je bent beter dan dat.
Nee, dat ben ik niet.
Daar is het. Het onheilspellende fort aan de horizon.
Ik hou ervan als je dure woorden gebruikt. -Dank je wel, liefste.
De enige ingang is via die uitlaatpijp.
Probeer me ernaast te brengen.
Ben je zeker dat je het wilt doen, Babbel? –Zekerder dan ooit.
Je staat erom bekend telkens slechte keuzes te maken.
Ja, hé? -Rescue Rangers, los.
Dat is ten minste weg.
Hou vol, Knabbeltje.
Nee, kom op. -Los het op.
Je moet het oplossen. -Bedankt voor je bijdrage, genie.
Ellie. -Babbel.
Ben je in orde? Waar is Knabbel?
Hij zit nog in de machine. -Hierzo.
Knabbel, je bent in orde.
Je kwam terug voor ons. Ik heb nooit getwijfeld, makker.
Zie je? Hij begreep de aanwijzing. -Natuurlijk. Het was duidelijk.
In "When You Fish Upon a Star" werd Dottie bedrogen. Zoals wij.
Klopt helemaal.
Je had er een andere kijk op, nietwaar?
Ik dacht aan Thais voedsel. -Stop. Of ik wis hem onmiddellijk.
Laten we erover praten. -Luister, ik begrijp hoe je je voelt.
Het liep niet zoals gepland, nietwaar?
Je had grote verwachtingen en dromen.
Dan breekt de wereld je hart.
Het lijkt alsof woede en eenzaamheid de enige overgebleven emoties zijn.
Je bent niet alleen. Niemand van ons.
Het klopt. Jullie twee zijn echt de slechtste acteurs in Hollywood.
Wat…
Wat gebeurt er met dat ding?
KERNTEMPERATUUR KRITIEK
Dat was niet cool.
Ben je in orde? -Ik denk van wel.
Babbel, ben je gewond? -Nee hoor.
En het stinkt ook.
Stom glas. Ik ben hier weg.
Putty. Hij ontsnapt. -Ik ga achter hem aan.
Ik maak dingen kapot.
Vlucht.
Hierheen.
Dwazen.
Waar zijn we? -Boh Barba.
'Pooj, De vette honingbeer'?
Blijf doorgaan.
Twee woorden. Chipmunk soep.
Ze maakten de bootleg films altijd…
…hier. Niet in het buitenland.
Commandant?
Het is voorbij. Geef je over.
Oepsie-poepsie. Yoink.
Pas op.
Dat maakte me duizelig.
Kijk uit.
Ga aan de kant, mafkezen.
Je verpest het hier.
Ik kom er langs.
Pak vast.
WELKOM, PRINS JAHLI!
Bijna.
Weet je, ik ben…
Het plakt aan mijn gezicht als boetseerklei. Ken je dat nog?
We maken het af.
Arme, lieve kleine Ellie. Je had geen agent mogen worden.
Nog laatste woorden? Wat? Ik hoor je niet. Nee? Vaarwel, je bent dood.
Putty, wees niet zo kwetsbaar.
We kunnen nergens naartoe. We zitten gevangen.
Ik zal jullie vinden.
Kom tevoorschijn, waar je ook bent.
Het ziet er niet goed uit. Gebruik je hersenen, Knabbel. Denk.
Dat is het.
Aflevering 325.
Het werkte bij Vetkat. Sla me. -Nee. Deze keer sla jij mij.
Ben je zeker? -Ja. Kom op.
Ga eronder staan. Doe het nu. -Hier komt het.
Ik kan niet geloven dat we je dat elke week aandeden.
Waar zijn ze?
ONBEKEND NUMMER
Kom op, Harold. Het is midden in de nacht.
Negeer het. -We hebben het er al over gehad, Eileen.
Het is mijn job. Stoor me nu niet.
Het werkt niet. Sla me nog eens. -Goed.
Daar zijn jullie.
Genoeg gespeeld. Mijn beurt. Doe maar een goede klap.
Het wordt een beetje vreemd.
Dit is niet goed.
Vogels. Kom hier.
Ga.
We zijn er bijna.
Vaarwel, Knabbel en Babbel.
Dit is de FBI.
We hebben je omsingeld.
Ga. Vooruit, Babbel.
Sla erop. -Ik ben er.
Zie je wel. Ik zei dat ik een show had, Babbel.
Stomme tanden. ik heb net in mijn tong gebeten.
We zijn de slimste chipmunks ter wereld.
Je dacht dat je ons kon verslaan? -Weet je niet wie we zijn?
Knabbel en Babbel
Rescue Rangers
Knabbel en Babbel
wanneer er gevaar is
het faalt nooit
wanneer ze erbij betrokken zijn
we lossen alles op
Knabbel en Babbel Rescue Rangers
Ga op de grond liggen. -Goed. Jullie hebben me.
Babbel?
Babbel. Kom op. Maak geen geintjes.
Kom op. Niet deze keer, man.
Ik weet dat je me voor de gek houdt. Ik loop er geen twee keer in.
Babbel?
Die ochtend dat we als kinderen elkaar ontmoetten in de cafetaria…
Ik heb het nooit eerder verteld, maar ik smeekte die dag om thuis te blijven…
…want ik had geen vrienden.
Je bent een geweldige jongen, Knabbel.
Onthou dat het grootste risico geen risico nemen is.
Je zal een vriend vinden. Ik beloof het.
Ik was zo bang en alleen. En ik was verdwaald.
Zoals jij, Babbel.
Ik had jou meer nodig dan jij mij.
Mag ik zitten?
Al die jaren gaf ik je het gevoel tweede viool te zijn…
…want ik wilde de eerste viool zijn.
Ik was niks zonder jou.
Die nacht… in de trailer… toen je me vertelde…
…over Double-O Babbel. Ik had je dat moeten zeggen.
Ik had je niet zo mogen behandelen.
Het spijt me, Babbel.
Echt? -Babbel.
Maar hoe… -Dit is te bijzonder om weg te gooien.
Die flippo brak mijn neus. -Dat heeft goed gewerkt.
Je hebt mijn leven gered.
Je zou het ook voor mij doen.
Wacht eens even.
Als ze de bootleg films hier draaiden, denk je niet…
Rustig aan. -Zie je hem?
Monty? -Ik zie hem niet.
Maten. -Monty.
We dachten dat we je kwijt waren. -Godzijdank.
Jullie hebben nooit opgegeven. -Natuurlijk niet.
We geven vrienden nooit op. -Wat hebben ze je aangedaan?
Knabbelaar, ze maakten Dombo van me.
Geen zorgen. Ik ken iemand die je oren zal herstellen.
Bedankt, Babbel.
Is dat… -Die oren zijn gigantisch.
Dottie, Zipper, ik droom.
Kun je het geloven? Alle Rescue Rangers samen.
Het is lang geleden. Het is leuk jullie te zien.
Het is fantastisch jullie te zien. -Kijk wat jullie gedaan hebben.
Je staat onder arrest, goedkope Gumby.
Jullie mogen hem hebben.
Goed werk in deze zaak. De FBI kan je wel gebruiken.
Bedankt, maar ik wil mijn eigen detectivebureau opstarten.
Ellie, kom hier.
Ik wil jullie voorstellen aan onze lieve vriendin, Ellie.
Dit was allemaal niet mogelijk zonder haar.
Bovendien is ze…
Ik ben een enorme fan.
Leuk je te ontmoeten.
Hallo. -Gegroet.
Weet je, Babbel. Jammer dat dit allemaal nodig was om ons terug samen te brengen.
Knabbel. Kom hier.
Hemeltje. Ik zou huilen als ze mijn traankanalen niet hadden gewist.
Een fout maken is menselijk, vergeven is goddelijk.
Soms weet ik niet wat jullie leuker vinden.
Noten eten of ons de bomen injagen.
Ik heb altijd al eens samen met jullie willen lachen.
Hoelang duurt het? -Hoe slechter de mop, hoe langer de lach.
Dus, Knabbel. Zijn we nu officieel weer vrienden?
Zeker. Sommige zaken zijn een reboot waard.
Je zei het. Je wil een reboot van de Rescue Rangers.
Niet waar. Dat bedoelde ik niet.
Misschien. Ik moet het script eerst zien.
Dat is een ja. Denk je dat…
…een popster het themalied kan zingen? -Zal wel.
Een superernstige versie, hoewel iedereen het originele wil horen?
Dat precies.
WELKOM TERUG MONTY
BOOTLEGGED? ELLIE STECKLER PRIVE-DETECTIVE
DE JONGEN DIE VOLWASSEN WERD VERTELT ZIJN VERHAAL
HARIGE GEVECHTEN
MATILDA VOLLEDIG GELADEN, RAD PAN, POOJ DE VETTE HONINGBEER
STUPIDO DE OLIFANTENBABY
'AUNT-MAN IS ONWEERSTAANBAAR'
RESCUE RANGERS REBOOT SCOORT IN DE BIOSCOOP
CRITICI VRAGEN: NOU EN?
EIKELSMAAK
DJ HERZOGENAURACH MET KNABBEL EN BABBEL
NIET UITGEZONDEN PILOT
Dames en heren, de Rescue Rangers.
Boehoe. We willen Darkwing.
Zeg het met me samen. We willen Darkwing. Wat een onzin.
Ondertiteld door: Jonathan Petyt