Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guten Morgen, Mädchen!
Hallo, hallo. Guten Morgen. Kommt rein.
GRUNDSCHULE UNIONVILLE
Simon, keine Kopfhörer. Die bekommst du nach der Schule zurück.
Betty, du bist nicht Donald Duck! Zieh dir bitte Hosen an!
-Was ist das Erste... -Okay, Kinder, viel Spaß!
-...das euch zu... -Tschüss, Dad!
-...Chip 'n Dale einfällt? -Schubs nicht!
Ich wette, es ist Thomas Chippendale,
der Kunsttischler aus London aus dem 18. Jahrhundert.
Cooler Schrank, Thomas!
Aber ich wette, das Zweite, das euch einfällt, sind diese Typen.
Bestimmt fallen euch danach gleich diese frechen Cartoon-Streifenhörnchen ein,
Chip und Chap, oder sollte ich sagen "Chip und ich"?
Alles begann an dem Tag unseres Kennenlernens,
als ich mitten in der dritten Klasse
auf eine neue Schule gehen musste.
Hallo, potenzielle neue Freunde!
Wir haben einen neuen Mitschüler. Sagt alle "Hallo" zu Chap.
Hallo, Leute. Freut mich, euch kennenzulernen!
Ich weiß was.
Mein Auge! Er steckt in meinem Auge!
-Nein, nein, nein. -Zieh ihn raus!
Es war nur ein Scherz. Seht ihr? Mir geht es gut.
Igitt.
Du bist gruselig.
FUSSBALL-PROBESPIEL FÜR PRÄRIEHUNDE HEUTE 16:00 UHR
Zur Mittagszeit wollte niemand was mit mir zu tun haben.
Also musste ich allein sitzen.
Hey, darf ich mich zu dir setzen?
Das mit dem Bleistift war zum Totlachen! Exzellentes Timing.
-Echt? Hätte ich das mal nicht gemacht. -Doch, Mann.
Das größte Risiko ist, überhaupt kein Risiko einzugehen.
Du hast den Witz nur nicht richtig vorbereitet. Ich kann dir helfen.
-Ich heiße Chip. -Ich bin Chap.
Schaust du Crispy Cow?
Hey! Das ist meine Milch!
Chip war so witzig und immer
-aufmerksam. -So gut!
Ich war nie aufmerksam. Das perfekte Paar.
DIE RITTER DES RECHTS
-Komm! -Und obwohl wir
-in dieselbe Klasse gingen... -Komm!
...war Chip wie der ältere Bruder, den ich nie hatte.
Er zeigte mir Pizza mit Käserand und lustige, alte Filme.
In der Highschool waren wir der Hauptact der Talentshow.
TALENTSHOW
Und für unser großes Finale wird der Erstaunliche Chap mit allem jonglieren!
Fang!
Das zwischen uns war was Besonderes.
Nach unserem Abschluss gingen wir nach Kalifornien.
Du bist zu spät! Los!
Aus dem Weg! Hier, fang!
Super!
Hallo, potenzielle neue Freunde!
Tschüss, vielseitige Gruppe von Fahrgästen.
Ich könnte so was sagen wie: "Ich stehe auf Nüsse."
Gut, gut. Gefällt mir. Toll.
VORSPRECHEN 10:00 UHR
Die ersten Monate waren wir völlig pleite,
aber es war die beste Zeit meines Lebens.
...bist du nicht frisch, merkt das jeder. Mach dich frisch mit Fresh-On Deodorant...
Wir sehen toll aus!
Und nach ein paar kleinen Rollen bekamen wir endlich den Anruf,
der alles verändern würde.
Chip, Chap, wie würde euch eure eigene Serie gefallen?
-Räuber, Diebe, gehen auf... -Chip und Chap: Die Ritter des Rechts
-Wir hatten es geschafft! -Doch zwei...
-Unsere eigene Serie. -Sind schon...
Eine Bande kleiner Detektive...
-Ist der Fall... -...die große Fälle lösten.
-Es gab den Abenteurer, Samson. -Der Weg auch weit...
-Die Erfinderin, Trixi. -Chipchipchipchip und Chap!
-Und Summi, eine Fliege. -Ritter des Rechts
Er war klein und konnte nicht sprechen,
-doppelte Gefahr. -Den Bösen...
Chipchipchipchip und Chap!
Und da gab es Chip und mich.
"ANGRIFF DER DICKEN KATZE"
Wir waren das klassische, seltsame Paar. Chip, der Logiker...
-Gib mir das Rohr. -...und ich, der lustige Trottel.
-Was hast du damit vor? -Jetzt gehört ihr mir.
Vögel? Warum seid ihr kleinen... Komm her, du...
Ich schätze, die Katze ist im Sack.
Cut! Wir sind fertig, Leute.
Gute Arbeit!
GLÜCKWUNSCH ZUR 3. STAFFEL!
Ich möchte euch allen für die besten drei Jahre meines Lebens danken.
Wenn ich zurückdenke, wie das alles angefangen hat.
Ich fand Chap, als er ganz allein in der Cafeteria saß. So traurig.
So traurig war es auch nicht.
Doch nicht mal in meinen wildesten Träumen hätte ich mir das hier ausgemalt.
Auf dich, Chap, meinen besten Freund. Und auf euch alle.
-Und alle, die einen kurzen Toast mögen. -Okay, okay.
Auf noch viele Staffeln von Ritter des Rechts. Prost!
-Prost! -Prost!
Hier drüben. Rückt zusammen.
Sagt alle: "Cha-Cha-Cha-Cheese!"
RITTER DES RECHTS UNTERWEGS! RUFT CHIP UND CHAP AN
Wir lebten den Traum.
Wir lebten in Saus und Braus, tanzten die ganze Nacht den "Roger Rabbit"
-mit Roger Rabbit. -Los, Roger! Los, Roger!
Was für eine Party!
Oh, Summi!
Ja! Das gefällt mir!
Ich steh auf Nüsse!
-So gut. Noch mal. Noch mal. -Eine irre witzige Zeit.
Ich steh auf Nüsse.
-Fantastisch. -Super witzig.
So witzig.
Jetzt, wo wir uns verliebt haben Was machen wir nun?
Hey, wohin bist du abgehauen, Kumpel? Hab ein Stück Kuchen für dich.
-Was ist das? -Okay.
Ich wollte es dir noch nicht zeigen, aber es wurde gerade geliefert, also...
0-0-CHAP IM HERBST
"0-0-Chap"? Super lustig. Was ist das?
Cool, oder? Ist meine neue Serie. Ich werde ein Super-Spion.
Wovon redest du da?
Ja, ich habe es einfach riskiert. Wie du immer sagst:
"Das größte Risiko ist, gar kein Risiko einzugehen."
-Du hast wirklich eine neue Serie? -Ja!
Warum hast du nicht mit mir darüber geredet?
Wir erzählen uns alles.
Du hast mir die letzten 42 Tage erzählt, was du zum Mittag hattest.
Pizza Hawaii und eine Diät-Limo.
-Genau. -Keine Ahnung.
Ich wollte zuerst sichergehen, dass die Serie was wird,
-bevor ich dir Hoffnungen mache. -Mir Hoffnungen machst? Was?
Ja, gute Neuigkeiten für alle. Sieh dir das an.
Wenn du das machst, setzen sie unsere Serie vielleicht ab.
Nein, das tun sie nicht. Jeder weiß, du bist der Liebling.
Ich bin nur der, der jede Woche
eins mit einem Rohr drüber bekommt.
Du riskierst also Die Ritter des Rechts,
weil ich etwas beliebter bin als du?
Weißt du, wie dumm das ist?
Nun, ich bin eben der Dumme.
-So hab ich das nicht gemeint. -Ich weiß. Du meinst es nie so.
Du tust immer so, als hättest du mich gerettet oder so.
Aber als Kinder steckten wir da gemeinsam drin.
Wovon redest du? Wir stecken da immer noch gemeinsam drin.
Tut mir leid, Chip. Ich bin es leid, die zweite Banane zu sein.
Du bist nicht die zweite Banane.
Ich bin eine Banane und du bist eine andere Banane.
Zwei Bananen.
-Bitte geh da nicht ran. -Aber das könnte mein Manager sein.
Nach allem, was ich für dich getan habe, geh nicht ans Telefon.
-Tut mir leid. -Chap, hör auf.
-Wir sind noch nicht fertig. -Ich muss rangehen.
Nicht. Tu es nicht.
Tut mir leid. Hier ist Chap.
Hey! Dave Bolinari.
Die Ritter des Rechts wurden in dem Sommer abgesetzt
und 0-0-Chap wurde nach der Pilotfolge eingestampft.
-Chap, bist du noch dran? -Ja, ich bin hier.
Das war nicht die Schuld von jemandem im Speziellen. So ist das eben im Showbiz.
Aber jetzt sind wir bereit für die Rückkehr.
HEUTE
Die Ritter des Rechts 2.0! Mit mir in der Hauptrolle. Neu und verbessert in 3D.
-Meine Damen und Herren... -Oh, habt ihr gehört?
-Sind Sie bereit für den heutigen Star? -Das ist mein Stichwort.
Das war Kapitel 1 von Chaps Geschichten. Wenn es euch gefallen hat, vergesst nicht,
mich zu abonnieren.
Sie kennen ihn aus The Disney Afternoon. Heißen Sie ihn nun willkommen...
Ich muss los. Tschüss!
-...Balu! -Nun...
Wer mag ein wenig Jazz-Musik?
Probier's mal mit Gemütlichkeit
-Mit Ruhe und Gemütlichkeit... -Pardon moi, Chap,
glauben deine Follower, die Leute sind wegen dir hier?
Natürlich, Lumiere. Und schon bald
gehört das Publikum mir.
TRIFF DEN HÄSSLICHEN SONIC
Ja, Chap, ich werde auch auf der Bühne stehen. Direkt neben dir!
TRIFF CHAP
-Ja, Sonic, gute Einstellung. -Und die mögen mich um meinetwillen,
nicht wie letztes Mal, als man im Internet meine Menschenzähne sah,
und alles den Bach runterging. Okay, mal sehen.
"Viele Grüße, Hässlicher Sonic." Bitte schön, Kleiner.
Die lachen über mich. Das weiß ich.
Ich weiß, es ist ein Witz. Das verletzt mich nicht.
-Wirklich? -Nein.
Jedenfalls hat sich das Blatt gewendet. Man bot mir eine neue Reality-Show an,
in der ich mit dem FBI arbeite. Sie heißt Hässlicher Sonic, Hässlichere Verbrechen.
Wirklich? Eine TV-Serie? Du?
Ja, ist das so schwer zu glauben?
Ich denke, nicht?
Weißt du was? Das ist toll. Hat einer von uns Erfolg, haben wir alle Erfolg.
Balu war mit mir bei The Disney Afternoon.
-Dann kam... -...Gemütlichkeit...
...Das Dschungelbuch und da ist er wieder.
So schnell geht das.
Bravo, Chap!
Deine Positivität ist ansteckend. Oh, merci!
Das Geld hätte ich wirklich gebraucht.
Man muss vorbereitet sein. Ich halte mich fit und na ja,
-mein Look wurde verbessert. -Ja, Chap...
TRIFF TIGRA, DIE WERKATZE
...deine Computeranimation ist sehr ansprechend.
-Du siehst fantastisch aus. -Danke, Tigra.
-Wir sollten mal was unternehmen. -Nein.
-Ziemlich schnell. -Nichts für ungut,
aber denkst du nicht, es wären mehr Fans hier, wenn Chip auch hier wäre?
Chip? Interessant. An den habe ich schon länger nicht gedacht.
Ich sollte ihn mal anrufen. Mal sehen, wie es ihm so geht.
Das Leben ist furchtbar, darum brauchen Sie eine gute Versicherung.
Hören Sie, ich erspare Ihnen die harte Tour, aber meiner Erfahrung nach
geschehen ständig schlimme Dinge. Die passieren ohne Vorwarnung
und da, wo man sie am wenigsten erwartet.
Sie müssen dann die Trümmer aufsammeln. Sie müssen sich also selbst schützen.
Ist man auf das Schlimmste vorbereitet, ist das Schlimmste nicht so schlimm.
Warum also das Risiko? Es ist meine Aufgabe, Ihnen die Augen zu öffnen.
-Im übertragenen Sinne. -Ich nehme das ganze Paket.
Fantastisch. Richtige Entscheidung.
VERSICHERUNGSANTRAG VERTRAG
MITARBEITER DES MONATS
Hey! Glückwunsch! Schon wieder Mitarbeiter des Monats.
-Danke, Bruno. -Wollen wir bei einem Drink feiern?
Du unternimmst nie was mit uns.
Tut mir leid, Leute. Heute kann ich nicht. Millie wartet auf mich.
Aber danke für die Einladung.
Sicher, dass du mein neues Pad nicht sehen willst?
Oh, Pad. Frosch-Humor. Nein, danke.
Das ist nur ein Vorgeschmack, was du von mir außerhalb der Arbeit bekommst.
-Guten Abend, Chip. -Hallo, Mrs. Haus, danke.
Millie, ich bin zu Hause.
FABIUS VERMISST
Mit Fabius
sind in den letzten zwei Monaten sechs namhafte Cartoon-Figuren verschwunden...
Komm her. Da ist ja meine Kleine. Du warst den ganzen Tag eingesperrt.
Okay, okay, du hast sicher Hunger.
Bitte sehr. Okay, mach langsam.
-Ich rufe alle Chipmunks! -Die Chipmunks sind zurück.
-Ja! -Und diesmal rappen sie.
Auf geht es! Die Chipmunks sind bereit...
Natürlich rappen sie. Zeichentrickfiguren müssen ja immer rappen.
Zeit zum Tanzen!
Eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Das gefällt mir nicht.
Hallo, Chipper! Ich bin es, Samson.
-Samson? -Hey!
Ich weiß, wir haben uns lang nicht gehört,
aber ich stecke in Schwierigkeiten und könnte die Hilfe eines Freundes brauchen.
Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du bei mir vorbeikommen könntest.
Okay, ich muss los. Bis hoffentlich bald.
Oh, wow.
Ist lang her.
DIE RITTER DES RECHTS
-Schnell, komm rein. -Oh, Samson, du bist es.
Tut mir leid, aber die beobachten uns.
-Die beobachten mich ständig. -Wer denn?
-Es ist viel zu lang her, Chip. -Ja, das stimmt, alter Freund.
Verzeihung, Samson, aber was stinkt hier so?
Weißt du nicht mehr? Ritter-des-Rechts-Parfum.
PARFUM
Ich trage es jeden Tag.
Doch, ich erinnere mich. Es riecht nach Mandelbutter und Benzin.
Und es lässt sich nur schwer rauswaschen.
Genau. Also, Samson, was ist los? Ich hab deine Nachricht bekommen.
Du steckst in Schwierigkeiten?
Ich hab es vermasselt, Chip. Meine Liebe zu Käse hat mich überwältigt.
-Ich habe mich verschuldet. -Oh, nein. Käse? Samson.
Ich weiß, aber ich hatte nicht mal einen Hauch in Wochen. Ich bin milchfrei.
Wirklich? Was ist dann das?
Ach, Mist! Das ist ein echt stinkiger Gorgonzola.
Den solltest du nicht sehen.
K-K-K-K-K-K-Käse!
Warte, Samson.
Es tut mir leid, Chipper. Ich liebe Käse eben so sehr.
Schon okay. Wir besorgen dir Hilfe.
Es ist nicht nur das. Jetzt schulde ich der Valley Gang einen Haufen Geld.
Der Valley Gang? Samson, diese Typen sind übel.
Ich weiß, und wenn ich es ihnen nicht zurückzahle, raubkopieren die mich.
"Dich raubkopieren?" Was heißt denn das?
Ach, Chip. Für alte Hasen wie uns ist es da draußen hart geworden.
Hast du gehört, was mit dem kleinen Fabius passiert ist?
Als er mit den Zahlungen für Krill nicht nachkam?
Oh, nein!
-Es ist Zahltag, Fisch. -Wie wäre es damit? Ist das nicht schön?
Kommt schon, Leute. Das ist ein echtes Dingsbums.
Das ist viel wert.
Die haben den Kerl entführt, seinen Mund wegradiert, damit er nicht schreien kann,
sein Aussehen verändert, um Urheberrechte
zu umgehen, und ihn nach Übersee
in ein Schwarzmarkt-Studio verfrachtet, wo er den Rest seines Lebens
in schrecklichen Raubkopien von Filmen mitspielen muss.
VON DEN MACHERN VON "DIE SCHÖNE UND DER VERFLUCHTE HUNDEMANN"
Oh, nein, das ist ja schrecklich. Das darf dir nicht passieren.
-Uns fällt schon was ein. -Wirklich?
Natürlich. Du warst mir immer ein sehr guter Freund.
Du hast mich nie im Stich gelassen. Ich hab dich echt vermisst, du Tölpel.
Ich dich auch, Chipper. Ich weiß, Trixi und Summi haben dich auch vermisst.
-Ja? Wie geht es den beiden? -Gut.
FRÖHLICHE FEIERTAGE
-42 Kinder und kein Ende in Sicht. -Sieh sich das einer an.
Die hier hat Trixis Augen und Summis Flügel.
Und der hier hat ihre Ohren und Hände. Süß.
Wir hatten schöne Zeiten, oder, Kumpel?
Ja, die schönsten.
Sie sind hier! Verstecken!
Hallo?
Ist das...
Das sind 59 Stufen, um zu deiner Wohnung zu kommen.
Läuft man die mehrmals am Tag,
-ist man... -Schnell! Komm rein!
Okay.
-Chap... -Chip.
-Hey. -Jap, ich bin es.
-Cool. -Ich habe auch Chap angerufen.
-Hoffe, das ist okay. -Ja, warum nicht?
Ist okie-dokie-Mandelschoki.
-"Mandelschoki?" Echt jetzt? -Ja, Mandelschoki.
Also bist du nicht mehr sauer wegen der Sache
mit 0-0-Chap, und dass Ritter des Rechts abgesetzt wurden?
Sauer? Ich wäre ganz schön armselig, würde mich etwas interessieren,
das so lang her ist.
Es könnte dich ein wenig interessieren, wenn du magst. Mich interessiert es...
-Was läuft so bei dir? -Du weißt schon. Dies, das,
andere vage Dinge, um die Lücken dieser Konversation zu füllen.
-Okay, du siehst immer noch genauso aus. -Danke. Und du siehst anders aus.
Es ist kein Geheimnis, dass ich was hab machen lassen.
Die Verjüngung hat Wunder gewirkt.
Heute Abend trete ich in einem Stück auf.
Aber ich sage dir, wirklich gefragt sind Die Ritter des Rechts.
Es gibt Gerüchte über eine Neuauflage. Jemand hat eine Facebook-Fanseite
-dafür gegründet und so was. -Meine Güte! Eine Facebook-Fanseite?
-Das machen die nicht einfach so. -Er spinnt nur rum, Samson.
Niemand redet über eine Neuauflage der Ritter des Rechts, außer ihm.
Was? Die Fans sind ganz wild drauf.
Hör zu. Ich bin hier, um Samson zu helfen, nicht wegen irgendwelchem
Hollywood-Quatsch.
Schön, mit euch in Erinnerungen zu schwelgen, aber ich muss los.
Samson, wenn du in Schwierigkeiten steckst, du weißt, wo du mich findest.
Chap, du warst auch hier.
THADDÄUS TENTAKEL - YOGI BÄR SAMURAI JACK
Ich kam, um Samson zu helfen, wurde hinterrücks überfallen, Neuauflage...
...als ob man aus nichts Geld machen kann.
Er war derjenige, der die Serie verlassen hat.
Mir geht es gut.
MERYL STREEP IN MR. DOUBTFIRE
Müll, absoluter Müll.
Darum ist es besser, keine Freunde zu haben.
Okay, ja, das sieht ganz gut aus.
-Seltsam, ich meine... -So: "Wovon redest du?"
Hey, wollt ihr nach der Show abhängen?
Ich weiß, wo es leckere Pizza gibt.
Tut mir leid, Mann, aber wir haben schon was vor.
Ja.
Scheinbar sucht der kultige Gaststar Freunde.
Hier ist Chap.
E.T. verzeiht Bat.
Okay.
Ja, klar, als ob so was passieren würde.
UNBEKANNTE NUMMER
-Hallo? -Hey, hier ist Chap. Leg nicht auf.
Die Polizei hat gerade angerufen. Samson wurde entführt.
-Was? Im Ernst? -Ja, total irre.
Wir sollen eine Aussage machen, weil wir zuletzt mit ihm sprachen.
Ich gehe zu seiner Wohnung.
Wir treffen uns dort, okay?
-Chip, du bist gekommen. -Natürlich. Komm schon.
Armer Samson.
Toad, bring das ins Labor. Seid ihr Freunde des Opfers?
Habt ihr was für mich? Hatte er Feinde? Wurde er bedroht?
Ja, Samson hat mir erzählt, er hätte Schulden bei der Valley Gang.
Er hatte Angst, raubkopiert zu werden, da er eine Art Star war,
Anfang der 90er.
Er spielte bei Die Ritter des Rechts mit.
Wir spielten da zusammen mit.
Chip und Chap: Die Ritter des Rechts?
-...sie sind stets für dich bereit... -Noch nie gehört.
-Was? -Meine Schuld. Ich hätte bleiben sollen.
Es frisst mich innerlich auf, euch das sagen zu müssen,
aber wenn er von der Valley Gang entführt wurde, können wir nichts tun.
Wir versuchen seit Jahren, diese Dreckskerle aufzuspüren.
Ein Typ namens Sweet Pete leitet die ganze Operation.
-Er ist uns immer einen Schritt voraus. -Was?
Das war es? Ich dachte, die Polizei soll
dienen und beschützen, nicht aufgeben und weglaufen.
Hey! Ich würde alles tun, um diesen Abschaum einzusperren.
Sweet Pete hat die Finger in jedem illegalen Geschäft
von Raubkopien bis Stinkekäse.
Der wird reich, während wir aussehen, als seien wir gerade vom Rübenlaster gefallen.
-Alles erledigt, Sir. -Verdammt!
-Sie haben mich zu Tode erschreckt. -Tut mir leid, Sir.
-Ich habe alles abgesucht. Keine Spuren. -Natürlich nicht. Warum denn auch?
Sechs vermisste Zeichentrickfiguren in einem Monat und keine Spuren.
Vielleicht die Nachbarn befragen?
-Vielleicht hat jemand was gesehen. -Ach, ja? Glauben Sie?
Überlassen Sie die Polizeiarbeit doch einfach mir, ja?
Natürlich. Verzeihung, Sir.
Chief, die Presse wartet draußen auf eine Stellungnahme.
-Hab ich was am Rücken? -Ja, Sir.
Sieht aus wie eine Monopoly-Spielfigur und Officer O'Hara.
Officer, was zur... Wie wäre ein Tag, an dem mein Hemd mal sauber bleibt?
Okay, zusammenpacken, Jungs.
Gehen wir.
Hey!
-Ich bin Ellie Steckler und großer Fan. -Wirklich?
Ich wurde Detective, weil ich als kleines Mädchen
aus Albany Leuten helfen wollte.
-So wie ihr. -Gibt es nicht! Wir fühlen uns geehrt.
Sie wissen, dass das nur eine TV-Serie war? Nicht echt.
Chip, Inspiration ist Inspiration.
Ich hörte, was Putty zu euch gesagt hat.
Ich bin nicht seiner Meinung. Ich dürfte euch das zwar nicht sagen,
aber bei allem, was wir über Raubkopien wissen,
dauert der ganze Prozess zwei Tage.
-Das sind 48 Stunden. -Ja.
Das Problem ist,
wir wissen nicht, wo Sweet Pete die Raubkopien anfertigt.
Immer, wenn wir einen Haftbefehl beantragen, hält die Bürokratie uns auf
und wir kommen nicht weiter.
Aber wenn ihr den Ort findet,
findet ihr sicher euren Freund.
Wow! Danke. Und noch mal danke, dass Sie die Serie geguckt haben.
-Das bedeutet uns wirklich viel. -Du bist widerlich.
-Ich melde mich. -Sie sind fantastisch!
-Was? -Du hast sie gehört.
-Wir müssen Samson selbst finden. -Soll das ein Witz sein?
-Nein! Wer wäre besser dafür geeignet? -So ziemlich jeder.
So wie ich das sehe, gibt es nur ein Verbrechensbekämpfungsteam,
das den Fall lösen kann. Ich rufe Trixi und Summi an.
Nein, belästige sie nicht. Als Detektive sind wir so gut
-wie die Gang von Scooby-Doo. -Genau. Darum müssen wir es versuchen.
Nein! Was?
Chip, Samson hat uns beide um Hilfe gebeten
und wir haben ihn enttäuscht. Wir können ihn
nicht im Ausland verrotten lassen, wo er schlechte Filme machen muss.
Wenn er schlechte Filme macht, dann sollte er die mit mir machen.
Okay, selbst wenn wir helfen würden, wüssten wir nicht, wo wir anfangen sollen.
Wir wissen nicht mal, was...
Käse.
Okay, hey, hör mal.
Kumpel, wenn du pleite bist,
-kaufe ich dir gern ein sauberes Sandwich. -Okay.
Hier ist er! Den warf ich weg, als ich vorhin herkam.
"Bjornsons Käseladen, Hauptstraße 3344."
Hast du gerade einen Hinweis gefunden? Du hast eine Spur erschnüffelt!
Wir gehen zum Käseladen, schauen, was wir über diesen
geheimen Ort und Sweet Pete rausfinden,
geben das an die Officer-Lady weiter und das war es.
Also sind Die Ritter des Rechts zurück?
Nein, so was wie Die Ritter des Rechts gibt es nicht. Fall abgeschlossen.
-Fall? -Nein, das ist kein Fall,
-denn wir sind keine echten Detektive. -Aber du hast "Fall" gesagt. Ja!
-Kann ich dir helfen? -Verzeihung.
Ich freue mich nur, dich zu sehen. Chip und Chap wieder vereint.
Ja, okay.
Chipchipchipchip und Chap, Ritter des Rechts
-Chipchipchipchip und Chap! -Hör auf, zu singen.
Du weißt, dass es mittlerweile Autos für Streifenhörnchen gibt, ja?
Aber Menschen-Kram ist besser. Ein paar Reparaturen
und sie ist wieder top in Schuss.
Hey, Vorsicht!
Weißt du, was eine Metapher ist, Chap?
Wenn du sagst, das Auto wäre eine Metapher
für irgendwas, halt den Mund.
Denn, nein, ich weiß nicht, was eine Metapher ist.
Wenn wir "Den Fall des verschollenen Samson" lösen wollen,
das ist nur der vorläufige Name, ich bin offen für Ideen,
-dann müssen wir zusammenarbeiten. -Wir arbeiten nicht zusammen.
Du bist witzig, Chip.
Okay, wir sind gleich da. Fahr rechts ran.
Und lass den Zylinder und den Stock bitte im Auto.
Woher wusstest du das?
VIP-HÖRNCHEN
-Weil du du bist. -Okay. Aufgepasst.
Es gibt keinen schnelleren Weg, jemandes Respekt zu gewinnen,
als sich wie ein wichtiger Wirtschaftsmagnet zu kleiden.
-Du meinst "Magnat"? -Ich denke, ich kenne meine Rolle, Chip,
und die involviert einen Zylinder.
FALSCHE SEITE
Das wirkt hier ziemlich zwielichtig. Ist es hier wirklich sicher?
Nein, denn nichts ist sicher...
...auf der Hauptstraße.
Oh, wow, wirkt ziemlich nett hier. Hatte ich mir ganz anders vorgestellt.
Vertrau mir, es ist schlimmer. Ein Haufen Zeichentrickfiguren...
SPIELHALLE
...die alle ihr schickes Image nutzen, um die Cops fernzuhalten.
Hier siehst du den schleimigsten Dorf-Basar
für Schmuggelware diesseits von Guadalajara.
Bist du dir sicher? Der Hund macht Seifenblasen.
Hallo!
In diesem Teil der Stadt ist nicht, und ich meine nichts, heilig.
Brot zu verkaufen, Brot zu verkaufen
-Jeder liebt Brot... -Der Typ verkauft illegale Waffen.
Flitz, flitz Ein glänzender Schuh macht was her
Ein glänzender Schuh Was will man mehr?
Gestohlene Sozialversicherungsnummern.
Mit Rosen
-Fühlt sich ein Mädchen hübsch... -Nein, danke, Kleines.
-Muppet-Kämpfe. -Okay, woher weißt du das alles?
Wenn ich knapp bei Kasse bin, verkaufe ich mein Fell an diesen Perückenladen.
Hey. Super.
BJORNSONS KÄSELADEN
-Hier. Das ist unser Mann. -Er ist stinkig und klebrig...
Beruflich schließe ich Deals ab, also lass mich reden.
-Roger. Ich halte dir den Rücken frei. -Lass mal. Ich komme klar.
Hi, Mr. Bjornson. Können wir bei Ihnen Käse kaufen?
Ob ihr hier Käse kaufen könnt?
Mal sehen. Es gibt Munster, Gouda, Brie.
Haben Sie auch "Stinkekäse"?
Seid ihr Cops?
Nein! Wir wollen nur stinkigen Käse kaufen.
Je stinkiger, desto besser.
Okay, kommt rein.
-Oh, ja. Oh, so gut. -Mehr, bitte mehr.
Töff, töff.
Hey, keine Gratisproben mehr, Lester. Wir sind hier nicht im Supermarkt.
Ihr wollt also Stinkekäse? Bei mir könnt ihr euch Duft-Lines ziehen,
da hebt ihr ab.
"Da heben wir ab?" Sie scheinen ja gute Qualität anzubieten.
Aber bevor wir loslegen, tun Sie mir einen Gefallen.
Sehen Sie sich das Foto an.
Das ist mein Freund Samson.
Sieht aus wie jemand, der gerne Käse isst.
-Rede weiter. -Okay.
Wir glauben, er wird in einem Lagerhaus festgehalten.
Wenn Sie was wissen, könnte sich das für Sie
sicher auszahlen.
Wie wäre es mit einer Versicherung für ein Wohnmobil oder ein Boot?
Nein, ich weiß von nichts. Entweder ihr kauft Käse oder ihr verschwindet.
Oh, okay.
Das sollten wir vielleicht, aber bei dem respektlosen Tonfall,
den dieser verfilzte Bauerntölpel an den Tag legt, niemals!
-Was tust du da? -Ich bin ein wichtiger Wirtschaftsmagnet.
Es sollte kein Problem für mich sein, andere Interessenten
für meinen gigantischen Deal zu gewinnen, denn das ist es, was Magnete tun.
Sie ziehen Geschäfte an.
Ihr seid definitiv Cops. Verschwindet.
Okay, Moment. Das läuft jetzt aus dem Ruder.
Wir sind keine Cops.
Wir sind Schauspieler!
Wir sind es schon die ganze Zeit, Chip und Chap.
Interessant. Mein Boss, Sweet Pete, liebt Schauspieler.
-Ja, wer nicht? -Ich denke, ihr solltet ihn kennenlernen.
Wirklich? Sweet Pete kennenlernen?
Sieht aus, als hätte ich uns von draußen in den VIP-Bereich gebracht.
Wow! Dieser VIP-Bereich ist unglaublich! Ich flippe aus, Kumpel.
Ist das da drüben Jessica Rabbit? Ich frage nur, weil ich gefesselt
-in einem Laster sitze! -Was ist denn das für eine Einstellung?
Dank deines Plans wären wir fast rausgeflogen.
Dank meiner Impro werden wir Sweet Pete treffen.
Du bist total irre.
-Bin ich das? -Klar.
-Gibst du lieber auf? -Nein!
-Willst du nur rumsitzen... -Lass mich das einfach regeln!
Hey! Warte mal!
Wie niedlich sind wir denn? So eine Chemie kommt nicht von ungefähr.
Das schreit ja förmlich "Neuauflage".
Im Ernst? Ich sollte jetzt daheim sein.
Millie ist sicher krank vor Sorge und hat alles vollgepinkelt.
Triffst du dich mit jemandem? Sie klingt nett.
-Millie ist ein Hund. -Sicher ist sie nicht so schlimm.
Was? Nein, sie...
Wir sind da.
Dieser Ort sieht seltsam aus.
Wo sind wir?
Okay.
Ich glaube, wir sind im Valley.
-Im Unheimlichen Valley. -Dem was?
Erinnerst du dich an diesen komischen Animationsstil Anfang der 2000er,
bei dem alles echt, aber nicht richtig aussah?
Oh, ja. Das war gruselig.
Ich denke, das ist alles hier gelandet.
Kommt. Hier lang.
-Was? -Ich hab was für Sweet Pete.
-Ein kleines Geschenk von Bjornson. -Okay, stell es vor der Tür ab.
Viel Glück, ihr Trottel.
ALAMEDA-UMNUTZUNGSANLAGE
Wer seid ihr?
Redet er mit uns?
Kann ich nicht sagen. Er hat diese Polarexpress-Augen.
-Reden Sie mit uns? -Natürlich. Ich fragte: "Wer seid ihr?"
Okay, fairerweise muss man sagen, es sieht aus, als würden Sie
-mit dem Fenster reden. -Nein, es sieht aus,
-als würde ich euch direkt ansehen. -Okay.
Meine Augen sehen direkt in eure Augen.
-Ja... -Okay, hören Sie, Sir.
Weißt du was? Komm mal her...
Geh runter von mir! Nimm deinen Fuß aus meinem Mund.
Hey! Sehen Sie mich? Hi! Wir wollten nur mit Sweet Pete reden.
Okay, folgt mir!
Ich frage mich, ob sie Samson hier gefangen halten.
Es gibt nur einen Weg, es rauszufinden.
Machen Sie hier die geheimen Raubkopien oder was?
-Ich bitte dich. -Was? Nein! Wovon redest du da?
Das ist Sweet Petes sauberes Unternehmen.
Für alte Fanartikel, die nie verkauft wurden.
-Alte Fanartikel? -Ja, erinnert ihr euch
zum Beispiel an Shrek-Duschgel? Genau. Niemand kennt es. Hat sich nicht verkauft.
Darum hat Sweet Pete den ganzen Lagerbestand gekauft.
Er schmilzt ihn wegen der nützlichen Teile ein. Der Typ hat ein Auge fürs Geschäft.
Ich wünschte, ich könnte sehen, was er sieht.
Sicherlich gibt es korrigierende Linsen oder so. Au! Was denn?
SWEET PETES BAUSTELLENKLO
Er verwandelt Toys also in Toy-letten.
Wow! Jahrelang lag es direkt vor mir, aber ich habe es nicht erkannt.
Da wären wir!
Hallo!
-Peter Pan? -Jap!
Bühnen- und Leinwandstar, aber ihr dürft mich Sweet Pete nennen.
-Oh, Sie sehen aus... -Alt? Kahl? Traurig wie ein Zoo-Gorilla?
-Was? Nein, nicht wie ein Zoo-Gorilla. -Keine Sorge.
Es gibt nichts, das ich noch nicht gehört habe.
Jimmy, nimm unseren Gästen bitte die Fesseln ab.
Chip und Chap! Wow! Ist es okay, wenn ich etwas laufe, während wir reden?
Die Kostüme passen nicht mehr wie früher. Muss meine Schritte zusammenbekommen.
Hey! Ich hab auch so eine.
Wir könnten unsere Accounts verknüpfen, uns motivieren.
Klar. Ich schätze, ihr seid hier, um über Samson zu reden.
-Ja, das stimmt. -Ich habe Samson immer gemocht.
Eine Schande, was passiert ist. Zu viel Käse, zu wenig Brot.
Hören Sie, Mr. Sweet Pete, Mr. Pete.
Wir bezahlen, was immer Samson Ihnen schuldet,
wenn Sie ihn verschonen könnten. Nur dieses eine Mal?
Ihn verschonen? Wisst ihr, ich hatte meinen großen Durchbruch,
als ich ein Kind war. Ich spielte im größten Film der Welt mit
und war der Junge, der nie erwachsen wird. Peter Pan.
Ich war noch nie so glücklich in meinem Leben.
Dann wurde ich älter und sie warfen mich weg, als wäre ich nichts.
Dieses Business kann so hart sein.
Kannst du laut sagen.
Ich hatte Angst, war verzweifelt und ganz allein.
Also wollte ich meine Macht zurück und meinen eigenen Raubkopie-Film machen!
Er hieß Fliegender Schlafzimmer-Junge.
FLIEGENDER SCHLAFZIMMER-JUNGE 2
Ratet mal? Es hat funktioniert. Ich hab einen Haufen Geld gemacht.
Ich warb weitere Cartoon-Figuren für weitere Filme an...
GLÜCKLICHES GEISTERKIND
...und zack...
SPAGHETTI-HUNDE
...nun habe ich mein eigenes Filmstudio, wo ich entscheide, wer der Star ist
und wer im Müll landet!
Und da kommt ihr und steckt eure Nasen in Dinge, die euch nichts angehen,
und stellt Fragen über euren vermissten Freund.
Das kann ich nicht brauchen. Wie wäre es damit?
Ich denke an eine Neuauflage von Chip und Chap.
-Jimmy... -Kommt mit.
-Ja, wir sind tot. -Lauf!
Los, los, los!
-Schnapp sie dir schon! -Ich versuche es!
Los! Bereit? Spring!
Hey, das ist mein privates Badezimmer.
-Such einen Weg nach draußen. -Hey!
-Nein, nein. -Kommt raus!
-Es gibt nur einen Weg, Chip. -Aufmachen!
Nein! Das ist ekelhaft.
Jimmy, ich mach das!
Es ist unsere einzige Chance. Fang an, zu leben!
Fang an, zu leben?
Du scheinst dich darauf zu freuen!
Nicht... Nein...
Komm, Chip! Das Wasser ist schön!
Verdammt!
Okay.
-Happy Birthday to you... -Hey!
Happy Birthday to you Happy Birth...
Nein, das war es.
Betet lieber, dass sie es nicht lebend nach draußen schaffen.
-Nein! Nein! -Festhalten!
Vorsicht!
-Ich hasse das! -Oh, Gott!
-Ich sollte lieber rangehen! -Was?
-Könnte mein Agent, Dave Bolinari, sein! -Cool! Sag mir, was er erzählt hat!
Hallo! Was? Ja, Spaghetti sind gut!
Hab dich auch lieb, Mom! Mein Agent ist so lustig.
Oh, nein!
Versuch, dich irgendwo festzuhalten!
-Zieh, zieh, zieh! -Nein! Nein!
Da! Der Paddle Ball!
Bereit? Spring!
Festhalten!
Chap? Hallo?
Chap?
Oh, nein. Chap?
Komm schon. Darüber macht man keine Witze.
-Ich hätte... -Was ist los?
Nicht jetzt, Chap.
Chap! Du lebst! Wie kann das sein?
Mein Name ist Hörnchen, Chap Hörnchen.
0-0-Chap. Natürlich.
Chip, du hast geweint. Du hast mich wirklich lieb!
Was? Nein! Ich... Du hast geweint!
-Können wir... -Chippy, ich hab dich auch lieb!
Es geht nicht um dich. Ich war traumatisiert!
-Lass es einfach gut sein, okay? -Okay, gut.
Der ganze Tag war Zeitverschwendung.
Wir haben nichts Nützliches erfahren,
außer dass Sweet Pete denselben Schrittzähler hat wie ich.
Moment, zeichnen diese Schrittzähler auf, wohin man geht?
Ja, das weiß ich, weil ich gern Runden gehe, die wie Popos aussehen.
Unglaublich, dass ich das sage, aber wir müssen mit Ellie reden.
Und dann gehe ich heim!
Okay, aber bitte erzähl ihr nicht von der Popo-Sache.
Kann ich nicht versprechen!
Ob sie das für lustig hält?
Danke!
Wenn wir an Sweet Petes Schrittzähler rankommen,
könnten wir vergleichen, wo er war und wo er hingeht.
Genau! Und da, wo es keine Überschneidung gibt, muss der geheime Ort sein.
Richtig! Kriegen wir den Schrittzähler, finden wir Samson.
-Chip, du bist ein Genie! -Wie sieht euer Plan aus?
Wie wollt ihr Sweet Petes Schrittzähler kriegen?
Wir? Moment mal. Sie haben die Info, die Sie brauchen.
Jetzt liegt es an Ihnen, den Profis, sich die bösen Jungs zu schnappen
-und unseren Freund zu retten. -So einfach ist das nicht.
Wir brauchen Beschlüsse, hinreichenden Verdacht. Und ist euch aufgefallen,
dass der Captain meine Meinung nicht wirklich schätzt?
Was? Der spinnt doch!
Nein, ich hab echt Mist gebaut.
Letztes Jahr, als Peppa Wutz verschwand, fiel ich auf einen fingierten Tipp rein.
Wir machten eine Razzia in den Studios von Nickelodeon Junior.
Die Zeichentrickfiguren haben sich gewehrt.
Die Paw Patrol hat Sergeant Henderson angegriffen.
Der Arzt sagte, er wird niemals Kinder kriegen können.
Danke für diese völlig irre Geschichte.
Ich glaube, ich habe genau das, was wir brauchen! Nicht weggehen.
Meine Damen und Herren, richten Sie den Blick auf das Kriminallabor!
CHAP
FEUERWERK DISNEY-PARADE ENTFLAMMBAR
BERÜHMTE MECHANIKER TRIXIS KULT-FLUGZEUG
Was?
Das ist ja irre!
Ziemlich cool, oder? Alle Tarnungen und Geräte, die wir brauchen könnten.
Sind das alle Folgen der Ritter des Rechts, die es je gab?
-Ja. -Du hast alle.
"Das vermisste Kätzchen."
"Schmeiß die Mumie aus dem Zug." "Die sanfte Tour."
Welche ist Ihre Lieblingsfolge?
Ich kann mich nicht entscheiden. Zu schwer!
Geht mir auch so. So gut.
Ich bin überrascht, dass du das alles aufgehoben hast.
Damals dachte ich, die Serie sei dir nicht wichtig.
Was? Natürlich war sie das.
Nein, klar, natürlich.
Was ist das für eine Karte mit den Pins?
Die? Die ist echt ziemlich cool.
Oh, nein. Zeigt die, wo du deine Opfer vergraben hast?
Du veralberst mich schon wieder.
Sie zeigt unsere Einschaltquoten in jedem US-Bundesstaat 1991.
Das war, wie du vielleicht noch weißt, unser erfolgreichstes Jahr.
Hey, Ellie! Sagten Sie nicht, Sie seien aus Albany?
Geboren und aufgewachsen.
Laut dieser Karte
-lief unsere Serie da nicht. -Ja!
Meine Oma hat alle Folgen aufgenommen und mir geschickt.
Omas sind die coolsten!
Chip, sieh dir die coolen Sachen an!
Das ist das limitierte Pog-Set der Ritter des Rechts.
Das wurde zu einem Sammlerstück,
weil jemandem auffiel, dass eine der Wolken
hinter Samson genauso aussieht wie Oprah.
Wow. So cool.
Ja, oder? Leider habe ich nur 11 von 12.
Mir fehlt die, wo wir alle zusammen drauf sind.
Das ist nur alter Schrott.
Okay, Sweet Pete geht jeden Mittwoch ins russische Badehaus.
Wie schleusen wir euch da rein,
ohne dass euch einer der Trottel erkennt?
-Moment. Wie wäre es mit Folge 45? -45?
-Gute Idee. -Keine Ahnung, was das bedeutet.
Hast du auch eigene Ideen?
Oder recycelst du andauernd alte Drehbücher?
Komm schon! Folge 45! Du hast dich als Ratte verkleidet und mich reingelegt.
Weißt du noch? Du sagtest: "Ratte, wovon ich rede."
Das war urkomisch!
Oh! Nein, keine Ahnung.
Ellie, wenn wir das tun, könnten wir Ihre Hilfe brauchen.
Ich weiß nicht. Ich sollte gar nicht hier sein.
Bitte! Ich brauche Sie, Ellie! Helfen Sie, mich zu finden!
-Okay, aber nur das eine Mal. -Danke, Liebes!
Werfen Sie noch einen Shrimp auf den Grill!
-Hör auf. -Ja, ich weiß. Darum hab ich aufgehört.
HAUPTSCHWIMMBECKEN
Okay, denkt dran, ihr seid Klempner, die ein Rohr reparieren sollen.
Verstanden. Funktioniert das Teil?
JOES WÄSCHEREI
Funktioniert. Wir haben etwa eine Stunde,
bevor jemand merkt, dass der Van weg ist, also Beeilung.
Unglaublich, dass wir das tun.
Mach bitte nicht den schlechten New Yorker Akzent.
Hab ich gehört, aber die Bitte ist unzumutbar.
Yo! Wir sind da, um die Rohe zu reinigen, oder haben Sie das vergessen?
GÄSTE MÜSSEN SICH ANMELDEN
Los, Yankees! Und Hotdogs, Bagels und Pizza!
Wow, ich bin echt erstaunt, dass das funktioniert hat.
Ich auch. Wegen dem Akzent wurde ich bei Law & Order rausgeworfen.
-Ellie, wir sind drin. -Gut. Verhaltet euch unverdächtig
und findet Sweet Petes Spind.
Hey, ihr zwei!
Ist der Brunnen gut?
Sind die Rohre sauber? Kann man das trinken?
Hey! Die sind sauberer als der Broadway, Baby.
-Ich arbeite hier. -Gut, danke.
Gute Arbeit. Ihr müsst auf den Rohren bleiben, wo man euch nicht sieht.
Jap! Geht klar.
Oh, ja! Das fühlt sich toll an, Mann.
-Ekelhaft! -Nein, komm.
Ich bekomme die Kinder am Wochenende, aber das ist nicht dasselbe.
Das ist er.
Da ist das Teil.
Okay, nicht gut.
Hey, ich kenne euch.
-Oh, nein. -Wir sind geliefert.
Ihr seid Die Ritter des Rechts.
Ich bin ein riesiger Fan!
Cool.
Wie findest du peinliches Schweigen?
Ehrlich gesagt war es nicht peinlich, bis du es gesagt hast, Jimmy,
und jetzt ist es peinlich. Toll gemacht.
-Das stimmt wohl. -Leute, kommt schon.
-Tretet an und kommt rein... -Erkennt ihr das?
-Der Spaß beginnt. Ist das nicht fein? -Ja? Wartet.
Gibt es nicht! Ist das ein Remix des Disney-Afternoon-Titelsongs?
-Hast du den gemacht? -Weißt du doch, Bruder!
Jetzt rappt ihr dazu, ja?
Keine Ahnung! Gib mir und Chap mal einen Moment.
-Erstens: Hör auf, ihn zu ermutigen. -Absolut.
-Zweitens: Wir rappen nicht. -Okay.
Nichts ist erbärmlicher als eine alte Zeichentrickfigur,
-die durch Rappen cool wirken will. -Chip, ich höre dich,
aber wir haben keine Wahl.
Doch, haben wir. Wenn es ums Rappen geht,
-hat man immer eine Wahl. -Merk dir deinen Gedanken.
-Es geht los! -Du meine Güte!
Mein Name ist Chap...
Ich lasse es krachen
-Oh, nein. -Ich bin in der Hölle.
Wartet, das muss ich filmen.
Ich lenke ihn ab. Du holst den Schrittzähler.
-Nein, zu riskant. -Das größte Risiko ist es,
gar kein Risiko einzugehen.
Mein Name ist Chap, ich mag Rap Warum sollte ich ihn nicht mögen, den Rap?
Ich mag Rap
Du reimst Rap auf Chap, und dann fällt dir nichts mehr ein.
-Friss ihn einfach. Er soll aufhören. -Ich trag sogar eine coole Cap
BEHANDLUNGSRAUM D
RUHE BITTE
Niemals höre ich auf, ihn zu mögen, den Rap
Rap ist nicht gefährlich
-Keine Angst vor Rap... -Macadamia. Wo Nüsse sind,
-ist auch Öl. -Sie steht dir auch gut, die coole Cap
Würde ich Rap nicht mehr lieben Wäre mir nichts mehr geblieben
Oh, Mann, ich bin echt gut!
-Was machst du denn da? -Ich wollte nur...
Yo, Chip! Nimm das Mikro!
Für Samson.
Mein Name ist Chip Ich bin kein Rapper
Ich steck mittendrin. Toll.
Dubi-dong, dubi, dubi, dubi, dong, dong Dubi, dong, dong, dong
-Denn er ist Chip -Er ist Chap
Wir beide lieben Rap
-Denn wir beide lieben Rap -Denn wir beide lieben Rap
-Total -Phänomenal
-Wir lieben Rap -Lieben Rap
Woher wusstest du, was ich sagen würde?
Das war
-professionell. -Professionell.
-Gleichzeitig! Chipsy! -Gleichzeitig! Chipsy!
-Du schuldest mir eine Cola! -Du schuldest mir eine Cola!
-Was? Das war irre! -Was? Das war irre!
-Guinness-Buch anrufen! -Guinness-Buch anrufen!
-Unglaublich! -Das haut mich um!
Jetzt ist es weg.
Boom, boom! Ich bin DJ Herzogenaurach mit dem Disney-Afternoon-Remix!
Hey, das hat Spaß gemacht, aber wir müssen jetzt los.
Die haben echt schlecht gerappt.
Hey, Bob! Du wirst nie glauben, wen ich gerade getroffen habe.
Oh, Mann. Ellie, Sie hätten uns sehen sollen!
-Das war unglaublich! -Oder?
Wir waren wie echte Detektive.
Und der Trick mit dem Öl? Genial!
Ja, aber dein schlechter Rap war die perfekte Ablenkung. So gut!
Danke. Ich dachte, wir sind erledigt, aber dann hast du voll mitgemacht!
-Ich habe gerappt. So cool! -Du warst Wahnsinn!
Okay, es lief toll. Jetzt verbindet den Schrittzähler
-mit dem Computer. -Schon dabei.
Die San-Pedro-Docks! Ja, wir haben ihn!
Unfassbar. Wir bekommen Samson vielleicht wirklich zurück.
-Wir werden Helden sein. -Danke, dass du mich überredet hast.
-Es fühlt sich... Ich fühle mich... gut. -Ich mich auch! Zusammen sind wir besser.
Position bestätigt. Wir schicken ein SWAT-Team per Helikopter.
-Wir sehen uns dort. -Ja, Sir.
Hier, Captain.
Für die Geheimnistuerei sollte ich Sie suspendieren.
Und ich hoffe, diesmal werden wir nicht von den Rugrats angegriffen.
Rammböcke bereit!
Los! Bewegung! Bewegung!
ZUTRTITT VERBOTEN
-Sauber! -Sauber!
Sauber!
-Wo, denkst du, ist er? -Keine Ahnung.
Sir!
Ich denke, ich hab was gefunden.
Vorsicht. Nichts anfassen.
MEHR LILA
Fabius?
VOLLERES HAAR VERGRÖSSERN
VORHER NACHHER FEDERN DAZU
Hatschi?
Sie sind alle hier.
NACH COMPUTERANIMATION
NEUE AUGEN GENEHMIGT GRÖSSER
Garfields kleiner Körper hält das nicht aus.
Wir haben sie gefunden.
Sieht wie die Maschine aus, in der ich computeranimiert wurde.
Aber sie sieht viel brutaler aus.
Ist noch warm. Wir müssen sie knapp verpasst haben.
Ja, dieser Ort ist gruselig.
Mal sehen, ob ich einen Lichtschalter finde.
Warte. Nein, nein, nein. Nicht!
-Siehst du? Keine Sorge. -Du hast wohl recht.
Das ist nicht gut.
SYSTEMSTART
-Was hast du getan? -Das wollte ich nicht!
Ich habe mein Bein zurückgezogen und mein Zeh...
-Chip! -Warum ist das auf dem Boden?
-Chap! -Los!
-Nein! Vorsicht! -Raus da!
Nein, nein, nein!
SCHILDE AUSFAHREN
Hilfe! Holt uns hier raus!
Die Maschine will euch chirurgisch überarbeiten, also...
...lasst das nicht zu.
Tschüss, Ellie! Vergessen Sie mich nicht!
Wenn ich das hier nicht überlebe, lassen Sie Millie bei sich wohnen
und in Ihrem Bett schlafen und Ihr Essen fressen.
Haben Sie keine Angst, ihren Popo richtig zu kratzen!
-Werden wir jetzt getoastet? -Nein, ich glaube...
Sie werden gescannt und gerendert,
in verschiedenen Animationsstilen.
Okay, das war ja gar nichts. Das könnte leichter sein, als...
-Chap! -Hey, hey!
Halte durch!
-Zieh fester! -Warum kannst du dich nicht strecken?
Dieser Körper ist zum Angucken, nicht Anfassen da!
Was machst du da?
-Danke. -Komm!
-Das ist wie in Folge 121! -"Mission Chipossible."
-Genau. -Warte. Du erinnerst dich?
Ein paar Dinge kommen wohl wieder zurück.
Lass es uns tun. Wie anders kann es sein?
-Sehr anders! Es kann sehr anders sein. -Bereit?
Spring! Ducken!
Bauchlandung. Schleuder mich!
Achtung!
Hab dich!
Rutschen!
-Alles okay? Bist du noch in einem Stück? -Ja, aber du nicht.
Es geht ihnen sicherlich gut.
-Du hast ein Snoopy-Ohr! -Mach es weg!
Die Tür! Raus hier!
VORGANG ABGESCHLOSSEN
Was zur...
Seid ihr okay?
Seht euch all die Teile an.
Oh, nein.
Samsons Schnurrbart.
Nein.
Er wurde raubkopiert.
POLIZEIABSPERRUNG ZUTRITT VERBOTEN
Hey, Steckler.
Gute Arbeit. Hätte nicht gedacht, dass Sie es draufhaben.
Danke, Sir.
Chip! Chap!
-Hier! Eine Frage! -Zurück, Ladys.
3D In Your Face News. Mit der Schließung dieser Fabrik
ist die Stadt jetzt sicherer für Cartoon-Figuren. Wie ist das?
Okay, kommt. Lasst sie in Ruhe. Keine Fragen.
-Los, Leute, wir gehen. -Chip, was soll das Snoopy-Ohr?
Captain Putty! Captain Putty! Schwarz-Weiß-Nachrichten.
Warum klebt da Kaugummi an Ihrem Rücken?
Oh, Mann! Ekelhaft.
Das kriege ich wohl nicht mehr los.
Was für ein Mist.
Wir sollten die Stadt vorerst verlassen, oder?
Ohne diese Streifenhörnchen gehen wir nirgendwohin.
Ich will meine Neuauflage.
Sollen wir ihnen folgen?
Nein, lass sie gehen.
Ich weiß, wie man Leute aufspürt.
CHAP - RITTER DES RECHTS SCHAUSPIELER - LOS ANGELES - FOLGEN
FOLGEN
Wurde auch wirklich jeder Raum durchsucht?
Positiv.
Sie sagten, Raubkopien dauern 48 Stunden. Wir waren vorher da.
Ich weiß, so ist es normalerweise auch.
Der Kaffee war noch warm. Es ist, als hätten sie gewusst, dass wir kommen.
Ich weiß, ihr seid traurig wegen Samson,
aber ihr solltet stolz darauf sein, was ihr geleistet habt.
-Ihr seid Helden. -Wir sind keine Helden. Samson ist fort.
Ich hatte mich so auf sein großes, dämliches Gesicht gefreut.
Ich sage dir, wir übersehen was.
Das spüre ich, Chap.
Hey, wollte euch nur daran erinnern, dass ich heute Nachmittag auf der Fan-Con bin,
um Autogramme zu geben. Also bringt Nüsse mit!
Ja.
-Was stimmt nicht mit dir? -Was denn? Das ist mein Job.
Es ist eine Entscheidung. Ich hole mir einen Kaffee.
Komm schon! Ich muss in Verbindung mit den Fans bleiben.
Es gibt keine Fans. Das tust du nur für dich. Es geht immer nur um dich
und dein egoistisches Ego.
Ich dachte, du hättest dich geändert. Nichts hat sich geändert
seit 0-0-Chap.
Warte mal. Du bist immer noch sauer wegen 0-0-Chap?
Ich dachte, alles sei Mandelschoki.
Du bist gegangen. Du hast mich im Stich gelassen. Nach allem, was wir erlebt haben
und ich für dich getan habe!
-Also sind wir nicht Mandelschoki? -Nicht Mandelschoki!
Nichts war jemals Mandelschoki, okay? Ich bin allein und verkauf Versicherungen.
Mein einziger Freund ist ein Hund!
Aber warum hast du dann gesagt, es sei Mandelschoki?
Sagt jemand, alles sei Mandelschoki, glaube ich, alles ist Mandelschoki.
Hör auf, Mandelschoki zu sagen! Was ist denn, Mann?
Könntest du ein bisschen zur Seite gehen?
Ja, natürlich. Verzeihung.
Siehst du? Darum will ich nichts mehr mit dir zu tun haben.
Klar, mein Leben ist öde, aber wenigstens fühle ich mich nicht so!
Ja? Du bist auch nicht besser! Chip hat immer das Sagen!
Chip hat immer recht! Auf Chips Art oder gar nicht!
Weißt du was? Hier. Aus irgendeinem dummen Grund
habe ich daran festgehalten. Jetzt ist deine Sammlung komplett.
RITTER DES RECHTS
Was?
Das hast du noch?
Weißt du, das Verrückte ist, dass ich 0-0-Chap...
...damals gar nicht machen wollte.
-Was? -Das klingt jetzt dämlich, aber...
...ich wollte nur, dass du mir sagst, dass du mich brauchst.
Dass ich kein jämmerliches Hörnchen bin, das du in der Cafeteria gefunden hast.
Weißt du, aus irgendeinem dämlichen Grund wollte ich den Pog, aber jetzt nicht mehr.
-Hier, jetzt ist deine Sammlung komplett. -Was? Gib mir das nicht!
Genau dasselbe habe ich gerade zu dir gesagt.
Was? Nein, ich sagte: "Dämlicher Grund."
-Du sagtest: "Dummer Grund." -Ich will ihn nicht.
-Ich auch nicht! -Gut!
-Ich lege es hierhin. -Toll!
-Ja. -Cool.
-Ich weiß. -Schön.
Ja, es ist schön. Danke.
Riechst du das?
Ich falle jetzt nicht auf einen deiner dummen Furz-Witze rein.
Nein, nein! Riech doch!
Hier riecht es überall nach...
-...Mandelbutter und Benzin! -Mandelbutter und Benzin!
Das ist das Ritter-des-Rechts-Parfum.
Dort lang.
Es kommt von hier.
Warum sollte Puttys Büro danach riechen?
Chap, wir müssen hier sofort verschwinden.
Was ist los? Warum laufen wir weg?
Bin nicht sicher, aber deine große, rote Nase
ist da an was dran. Samson war der Einzige,
-der dieses eklige Parfum verwendete. -Ich hab gehört, man verwendet es
in Lettland, um Lack abzukriegen, aber natürlich kriegen wir keinen Cent.
Darum geht es nicht. Puttys Büro roch danach.
WÄHLEN SIE SENATOR BUTTHEAD
Das heißt, jemand hatte Kontakt zu Samson.
-Ich wusste, Putty ist schmutzig! -Das sagst du nur,
weil es in unseren Folgen immer der Captain war.
Putty ist zu offensichtlich! Denk nach, Chap.
Ellie? Irgendwas stimmt schon die ganze Zeit nicht mit ihr.
Sie sagte, sie sei ein Fan, um uns einzulullen.
Keine Lieblingsfolge.
-Weil sie alle liebt. -Nein! Weil sie nie eine Folge sah!
Ihre Oma hat die Serie für sie aufgenommen? Wach auf!
Großeltern haben keine Ahnung von Technik. Das weiß doch jeder!
-Wenn man vom Teufel spricht. -Bist du irre?
Geh nicht ran! Wir wissen nicht, wem wir trauen können.
Wir brauchen Hilfe von außen. Den Gouverneur, die CIA, das FBI.
Ich kenne da jemanden, der uns vielleicht helfen könnte.
Du hast ein Snoopy-Ohr!
Ja, Hässlicher Sonic, sein Ohr ist witzig, aber hast du einen Kontakt beim FBI?
Denn wir haben höchstgefährliche und geheime Infos für die.
Ja, klar, ich kenne einen Haufen Leute beim FBI.
Ich mach eine TV-Serie mit denen.
Wir brauchen deine Hilfe, haben aber nicht viel Zeit.
Ihr wollt, dass ich schnell bin? Das ist Sonics Ding.
Der Hässliche Sonic ist langsam, Baby.
-Also hilfst du uns nicht? -Nein.
Du machst gar keine Serie mit dem FBI. Ich wusste es!
Ich war noch nicht fertig.
-Wir müssen los. -Ich rede mit den Produzenten.
-Später im Schloss. -Oh, nein.
Schnell, wir verschwinden in der Menge.
Du wirst schon sehen, Chap.
Eines Tages machst du den Fernseher an und alles wird aufgedeckt.
-Nein. -Doch.
-Platz da! -Bewegung!
Aus dem Weg! Weg da, Nerds!
Ursprünglich sollte es Aunt-Man heißen.
A-U-N-T. Meine Superkraft sollte sein, sehr charmant zu Tanten zu sein.
TRIFF PAUL RUDD!
Super, oder?
-Ja, die änderten das... -Vorsicht!
Ich liebe deine Arbeit!
-Vorsicht! -Okay, braves Pferdchen.
Aus dem Weg. Bewegung!
-Da sind sie. -Dann schnapp sie dir.
Hab dich!
Was?
Peter, bist du es wirklich? Du bist alt.
Ja, keiner bleibt verschont, Kleiner.
-Woher wissen die, dass wir hier sind? -Vielleicht deine Social-Media-Posts?
Auf dem Polizeirevier?
Ups! Ja, mein Fehler.
-Hey, da unten ist irgendwas. -Da unten ist nichts, du Trottel.
Du trägst schon lang genug keine Hosen, spürst aber immer noch jede Brise.
Hab euch!
Wir müssen uns verkleiden. Hierein. Nimm das Erste, das du kriegst.
Was?
HOL DIR DEINE INDIANA-JONES-AUSRÜSTUNG!
Die Ritter des Rechts!
-Meine Güte! Ich bin euer größter Fan! -Oh, mein Gott.
Signiert ihr meine Tasche?
Denk an was Schönes!
Hab mir definitiv was gezerrt.
Hinterher. Ich komm nach.
Hey, gib her!
Das ist ja Diät!
Da rauf. Hey!
Oh, mein Gott!
VOLTRON VERTEIDIGER DES UNIVERSUMS
Bei der Axt von Ucarga, ihr gehört mir!
Was soll das? Hab dich!
Was glotzt ihr denn so?
-Du hast komische, tote Augen. -Die sind seltsam.
Super seltsam.
Echt lustig.
Das gibt es nicht. Chip und Chap wiedervereint.
Dass ich das noch erlebe.
Kommt zurück!
-Yo, Mann! Du bist es! -Balu. Erfreut, dich kennenzulernen.
Das gibt es ja nicht! Darf ich dein Gesicht anfassen? Was ist hier los?
Schnell in den Aufzug.
-Oh, nein! -Ich befehle euch, stehenzubleiben!
Willst du was von mir? Tu dir keinen Zwang an.
Berserker!
Hallo, Notruf? Hier ist ein sehr widerspenstiger Besucher auf der...
Da ist der Ausgang!
Lauf, Chap, lauf!
Komm, Chip!
Schnell, verstecken wir uns!
Chip?
Chip, wo bist du?
Wo bist du, Kumpel?
Nein, nein, nein.
Hey, Steckler. Ein Tipp kam rein. Ihre kleinen Streifenhörnchen-Freunde
-haben wohl Ärger. -Ich weiß.
-Ich fahre ins Tagungszentrum. -Nein, es ist schlimmer. Kommen Sie.
Wir müssen uns beeilen, bevor es zu spät ist.
Ich werde verhaftet, während Jack Skellington seit Jahren
Spendengelder veruntreut? Jeder weiß das!
TATORT
Wo ist Chap?
Der kommt noch. Lass die Hosen an.
-Ich hab keine Hosen an. -Ist mir aufgefallen.
Damit sollte man nicht angeben.
Was willst du?
Ich will, dass ihr aufhört, euch in meine Geschäfte einzumischen.
Ihr habt alles enthüllt. Jetzt muss ich mit dem ganzen Zeug umziehen
und neu anfangen. Das nervt total.
Ihr hättet mich euch gleich raubkopieren lassen sollen.
Hätte uns allen viele Kopfschmerzen erspart.
Außerdem mochte ich Alvin und die Chipmunks schon immer lieber.
Du Monster.
Keine Bewegung, Sweet Pete.
Nee, Sie bewegen sich nicht.
Fallen lassen, Steckler.
-Was? Captain Putty? -Chap hatte recht.
-Was für ein Klischee. -Ich weiß. Wenig originell, oder?
Sweet Pete, weißt du noch, als du zu mir kamst,
damit ich mit dir arbeite und einer von den Bösen werde?
Ich sagte: "Ach, komm! Das ist so vorhersehbar."
Ja, und was sagte ich?
-"Was sich bewährt hat..." -"Was sich bewährt hat..."
-Wie konnten Sie nur? -Ich weiß. Schrecklich.
Ich schäme mich, aber ich hatte keine Wahl. Meine Mutter brauchte eine OP.
Sie verletzte sich, als sie Doktor Bibber spielte.
Sie kam zu nah an die Seite ran und...
...bekam einen heftigen Schlag.
Tut mir leid, ich kann nicht mehr. Geld! Ich bin ein gieriger, kleiner Schlumpf,
-der es für Geld gemacht hat. -Saukomisch.
Ja, aber ich hab Sie reingelegt, oder?
"Hallo? Ich glaube, ich sah Peppa Wutz ins Nickelodeon-Junior-Studio gehen."
Das waren Sie?
Von Ihnen kam der fingierte Tipp?
Wegen Ihnen scheiterte die ganze Ermittlung.
Und das Schlimmste: Wegen Ihnen zweifelte ich an mir.
Ich bitte Sie. Seien Sie nicht so empfindlich.
Wow, wow, wow! Reiß dich zusammen, Chap. Komm schon.
Ellie! Nein, warte. Ellie könnte böse sein. Aber sie könnte auch gut sein.
Mein Hirn tut weh. Ich wünschte, Chip wäre hier. Er wüsste, was zu tun ist.
-Hallo? -Hey, geht es dir gut?
Ja, absolut. Warum fragen Sie?
Keine Sorge, Chap, ich weiß, wie wir Chip zurückbekommen.
Ich bin in Sweet Petes Fabrik. Triff mich hier.
Und komm allein.
Das klingt super dubios und überhaupt nicht sicher.
Ich weiß, aber du musst mir vertrauen.
Und, Chap? Meine Lieblingsfolge ist "Die Irrfahrt zur Wau-Wau-Insel."
Sehr tiefsinnig. Warum ausgerechnet die?
Hallo?
Ich meine "Die Irrfahrt zur Wau-Wau-Insel" ist eine gute Folge,
aber nicht unbedingt großartig.
Warum haben Sie Chap herbestellt? Sie sollten ihn beschützen.
Ich hab ihm eine geheime Nachricht, einen Code übermittelt.
Chap vergisst seine eigene Telefonnummer. Wie soll er einen Code entschlüsseln?
Hört zu, ihr Laborunfälle. Ich habe mir
diesen brillanten Plan nicht ausgedacht, damit ihr Idioten...
Immer noch super.
-...das falsche... -Tolle Serie.
-Ein Schiff... -Konzentration, Chap.
Komm schon.
Ellie will dir was damit sagen. Aber was?
Eure kleinen Freunde würden euch niemals so zurücklassen.
-Oder? -Okay, denk nach, Chap.
Trixi ist in einer Laterne gefangen. Laternen machen mit Feuer Licht.
Feuer ist cool, aber auch sehr gefährlich.
Jemand ist in einer gefährlichen Situation.
Wie, als mir eine Bowlingkugel auf den Zeh fiel.
Ellie hat zehn Zehen und mag wahrscheinlich thailändisches Essen!
Ellie ist gefesselt, in Gefahr und Chip ist bei ihr.
Putty arbeitet schon die ganze Zeit mit Sweet Pete zusammen.
Ich hab es entschlüsselt. Ich komme, Leute!
Komm schon. Spring an. Spring an!
Nein, nein, nein.
Liebling! Jemand steht in der Einfahrt und posiert cool.
Verzeihung, Chap, alter Freund. Dein Anblick erfreut mein Herz.
Ritter, ich brauche eure Hilfe.
Wir lieben dich, aber wir können nichts mehr in deine Indie-Filme investieren.
Was? Nein, deswegen bin ich nicht hier. Es ist sehr wichtig.
Aber das Drehbuch war gut. Hast du es gelesen?
Chip, für dich habe ich was ganz Besonderes.
Wie wäre es, wenn du deine alte Rolle spielst,
aber mit Füßen statt Ohren und einer Hundeschnauze statt deinem Schwänzchen?
Ehrliches Feedback: Das klingt furchtbar.
Es wird dir gefallen.
-Versprochen. -Damit kommst du nie durch.
Ist das eine Anspielung? Doch, ich denke, das werde ich.
Okay, verändern wir was.
Das ist fantastisch! Ich bin erstaunt, dass das Ding tatsächlich fliegt.
Und dass du weißt, wie man es fliegt.
Ja, meine Figur in der Serie
und ich sind im Grunde exakt dieselben.
Ja, das stimmt wohl. Summi, wie geht es den Kindern?
Prächtig. Ich meine, klar, als Dad daheim zu sein,
ist herausfordernd, aber auch sehr bereichernd.
-Mehr als ich mir je... -Das ist mein Agent.
Verzeihung, kannst du kurz warten?
Wow! Dave Bolinari. Lang nichts von dir gehört.
Hast du meine Nachrichten in den letzten sieben Jahren bekommen?
Chapy, Bruder, es tut mir leid.
Ich habe eine neue Assistentin, und dann hatten wir Urlaub.
Jedenfalls sehe ich gerade die Nachrichten.
Du bist das Stadtgespräch. Angebote ohne Ende.
KLEINE TV-STARS MACHEN GROSSE ENTDECKUNG
Ich denke an Bücher. Ich denke an eine Neuauflage.
Hey, kann ich dich zurückrufen? Ich kann gerade nicht reden.
Was? Chap, du musst dir Prioritäten setzen.
Ich glaube, zum ersten Mal in meinem Leben
setze ich Prioritäten. Freunde sind wichtiger als Geschäfte.
-Chap, Bruder... -Gut gemacht, Chap.
Hättest dein Handy vielleicht nicht wegwerfen sollen.
Jap, hab es sofort bereut.
Nun, ich hatte eine gute Zeit.
-Nein, wem mach ich was vor? -Okay, mal sehen.
Hundeschnauze direkt an den Popo.
So lustig. Chip hat keine Ahnung, wovon er redet.
Halten Sie ihn auf, Captain! Sie sind ein guter Kerl.
Nein, bin ich nicht.
Da ist sie. Die Unheil verkündende Festung am Horizont.
-Ich liebe es, wenn du hochtrabend redest. -Danke, Liebes.
Der einzige Weg rein scheint durch das Abgasrohr zu führen.
Okay, gut. Bring mich auf gleiche Höhe.
-Sicher, dass du das tun willst, Chap? -Ich war noch nie so sicher.
Aber du bist bekannt für schlechte Entscheidungen.
-Ja, oder? -Ritter des Rechts hinfort.
Wenigstens ist das weg.
Halte durch, Chippy!
-Nein, nein, nein! Komm schon! -Hey, reparier das.
-Du musst es reparieren. -Danke für den Beitrag, Genie.
-Ellie. -Chap.
Hey, alles okay? Wo ist Chip?
-Immer noch in der Maschine. -Hier drüben.
-Chip, bist du okay? -Ja.
Du bist gekommen. Ich habe nie an dir gezweifelt.
-Siehst du? Er hat den Hinweis verstanden. -Klar, war ja offensichtlich.
In "Die Irrfahrt zur Wau-Wau-Insel" wurde Trixi reingelegt. So wie wir.
Genau. Absolut.
Du hattest eine völlig andere Idee, oder?
-Ja, zu meiner gehörte Thai-Essen. -Halt! Oder ich radiere ihn weg.
-Okay. -Warte.
SYSTEM-FEHLFUNKTION
-Lass uns darüber reden. -Ich weiß, wie du dich fühlst.
Es lief nicht so, wie du es wolltest, richtig?
Du hattest Hoffnungen und große Träume,
und dann hat die Welt dir das Herz gebrochen.
Und es ist, als würde man nur noch Wut und Einsamkeit spüren.
Aber du bist nicht allein. Niemand von uns ist das.
Wow. Es ist wahr. Ihr seid wirklich die schlechtesten Schauspieler Hollywoods.
Hey! Was zur... Nein!
Was zur...
Was geht hier vor?
Nein, nein, nein!
Das war uncool.
-Hey, alles okay? -Glaube schon.
-Chap, bist du verletzt? -Nein, alles gut.
Das stinkt ganz schön.
Blödes Glas. Okay, ich bin raus.
-Putty haut ab. -Ich schnapp ihn mir.
Ich mache Sachen kaputt.
Lauf!
Hey, hier hoch!
Ihr Narren!
-Wo sind wir? -Boh Barba.
Pooj, der fette Honigbär?
Weiter!
Ein Wort: Streifenhörnchen-Suppe.
Hier werden wohl die Raubkopien gemacht.
-Was zur... Junge! -Nicht im Ausland!
Dorf!
Ay, Pechanga!
Captain?
Es ist vorbei. Stellen Sie sich einfach.
Hallo?
Upsi! Hüpf, hüpf!
Vorsicht.
Davon wird mir schwindelig.
Vorsicht.
Hey, aus dem Weg, ihr kleinen Rüpel! Weg da.
Ihr bringt alles durcheinander!
Vorsicht bitte!
Halt dich fest.
WILLKOMMEN, PRINZ JAHLI!
So knapp.
Okay.
Sie wissen, ich...
Es klebt in meinem Gesicht wie an Knetmasse. Kennen Sie die noch?
Bringen wir es zu Ende.
Arme, süße, kleine Ellie. Sie hätten von Anfang an
nie Cop werden sollen.
Letzte Worte? Was? Ich hör nichts. Nein? Okay, tschüss, Sie sind tot.
Hey, Putty, seien Sie nicht so empfindlich.
-Nein! -Kein Ausweg. Wir sitzen in der Falle.
Ich werde euch finden!
Kommt raus, kommt raus, wo immer ihr seid.
Das ist übel. Komm schon, streng dein großes Hirn an, Chip.
Das ist es!
-Folge 325. -Folge 325.
-Hat bei Al Katzone geklappt. Schlag mich. -Nein, dieses Mal schlägst du mich.
-Sicher? -Ja, komm.
-Stell dich genau darunter. Jetzt los. -Okay, bitte sehr.
Unfassbar, dass wir dir das jede Woche angetan haben.
Wo sind sie denn?
UNBEKANNTE NUMMER
Ach, Harold, es ist mitten in der Nacht.
-Ignoriere es. -Das hatten wir doch schon, Eileen.
Es ist mein Job. Lass mich in Ruhe.
-Nichts. Du musst mich noch mal schlagen. -Okay.
Da seid ihr ja.
Das reicht. Ich bin dran. Hau ordentlich zu.
Okay, das ist jetzt seltsam.
Das ist nicht gut.
Vögel, kommt her!
Lauf, lauf, lauf!
Was zur...
Fast geschafft.
Tschüss, Chip und Chap.
Hier spricht das FBI.
Sie sind umstellt.
Ja, Hässlicher Sonic!
Nimm das!
Los, los, los! Komm, Chap!
-Drück drauf. -Erledigt!
-Ja! -Ja!
Siehst du? Ich sagte doch, ich hab eine Serie, Chap!
Blöde Zähne! Ich hab mir auf die Zunge gebissen.
Wir sind die schlausten Streifenhörnchen der Welt.
-Du dachtest, du könntest uns schlagen? -Weißt du nicht, wer wir sind?
Chipchipchipchip und Chap
Ritter des Rechts
Chipchipchipchip und Chap
Den Bösen geht es schlecht
Sie lösen jeden Fall
Was sie auch tun
Das Böse hat nie Zeit, sich auszuruhen
Chipchipchipchip und Chap Ritter des Rechts
Nein!
-Runter! Auf den Boden! -Okay, okay, ihr habt mich.
-Chap? -Bin unten.
Chap, komm schon. Mach keinen Quatsch.
Komm schon, nicht jetzt, Mann.
Ich weiß, du veralberst mich nur. Ich fall nicht noch mal darauf rein.
Chap?
An dem Morgen, an dem wir uns in der Cafeteria kennenlernten...
Ich hab dir das nie erzählt, aber ich flehte Mom an, mich daheim zu lassen,
weil ich keine Freunde hatte.
Du bist ein toller Kerl, Chip.
Denk dran: Das größte Risiko ist es, gar kein Risiko einzugehen.
Du wirst einen Freund finden. Versprochen.
Ich hatte solche Angst und war ganz allein und verloren.
So wie du, Chap.
Und ich brauchte dich mehr als du mich.
Hey.
Darf ich mich setzen?
All die Jahre gab ich dir das Gefühl, du wärst die zweite Banane,
weil ich mich wie die erste Banane fühlen wollte.
Ohne dich war ich nichts.
An dem Abend... Im Wohnwagen, als du mir
von 0-0-Chap erzählt hast, da hätte ich dir das sagen sollen.
Ich hätte dich nicht so behandeln dürfen.
Es tut mir leid, Chap.
-Wirklich? -Chap!
-Aber wie hast du... -Das ist zu besonders, um es wegzuwerfen.
-Der Pog hat meine Nase zertrümmert. -Hat gut funktioniert.
Du hast mir das Leben gerettet.
Du würdest dasselbe für mich tun.
Warte mal kurz.
Wenn die die Raubkopien hier machen,
denkst du...
-Samson! -Samson!
-Okay, okay, langsam. -Siehst du ihn?
-Samson? -Ich sehe ihn nicht.
Samson?
-Freunde! -Samson!
-Wir dachten, wir hätten dich verloren. -Gott sei Dank.
-Ihr habt mich nie aufgegeben. -Natürlich nicht.
-Freunde gibt man nicht auf. -Was haben die dir angetan?
Chipper, die haben mich gedumbod.
Keine Sorge. Ich kenne einen, der bringt das wieder in Ordnung.
Danke, Chap.
-Das gibt es nicht. Sind das... -Wow! Diese Ohren sind riesig!
Trixi, Summi, das muss ein Traum sein.
Ist das zu glauben? Die Ritter des Rechts sind wieder zusammen.
Ist lange her. Wirklich schön, euch zu sehen, Leute.
-Es ist wundervoll, euch zu sehen. -Seht nur, was ihr geschafft habt.
BEWEISMITTEL
Sie sind verhaftet, Sie billiger Gumby.
Er gehört euch, Jungs.
Gute Arbeit. Jemanden wie Sie könnten wir beim FBI brauchen.
Danke, aber ich werde meine eigene Detektei eröffnen.
Hey, Ellie, kommen Sie her.
Leute, ich möchte euch unsere gute Freundin Ellie vorstellen.
Ohne sie hätten wir das nicht geschafft.
Wie sich rausstellte, ist sie...
...ein Fan. Ein riesiger Fan.
Sehr erfreut.
-Hallo. -Sei gegrüßt.
Chap, es tut mir leid, dass das nötig war, um uns wieder zusammenzubringen.
Chip, komm her!
Ich würde weinen, hätten sie mir nicht die Tränendrüsen entfernt.
Irren ist menschlich, verzeihen ist göttlich.
Manchmal weiß ich nicht, was ihr mehr mögt.
Verrückt sein oder uns verrückt machen.
Ich wollte schon immer mal so mit euch lachen.
-Wie lang dauert das? -Je schlechter der Witz, desto länger.
Chip, heißt das, wir sind offiziell wieder Freunde?
Klar. Manche Dinge sind wohl eine Neuauflage wert.
Du willst eine Neuauflage der Ritter des Rechts.
Nein, so habe ich das nicht gemeint.
Vielleicht. Zuerst muss ich das Skript lesen.
Das ist ein Ja. Hey, denkst du, wir kriegen
-einen Popstar für den Titelsong? -Ja, klar.
Eine richtig seriöse Version, obwohl jeder das Original hören will?
Ja! Ganz genau!
WILLKOMMEN ZURÜCK, SAMSON
RAUBKOPIERT? ELLIE STECKLER PRIVATERMITTLERIN
DER JUNGE, DER GROSS WURDE, ERZÄHLT SEINE GESCHICHTE
FLAUSCHIGE KÄMPFE
MATILDA VOLLE LADUNG - POOJ, DER FETTE HONIGBÄR
STUPIDO, DAS ELEFANTENBABY
DIE RITTER DES RECHTS
"AUNT-MAN IST UNWIDERSTEHLICH!"
RITTER DES RECHTS NEUAUFLAGE EIN KINOHIT
KRITIKER FRAGEN: WEN INTERESSIERT ES?
DJ HERZOGENAURACH FEAT. CHIP UND CHAP
NACHMITTAGS-KAMPFFESTIVAL
0-0-CHAP UNVERÖFFENTLICHTE PILOTFOLGE
DIE RITTER DES RECHTS
Meine Damen und Herren, die Ritter des Rechts.
Buh! Zisch! Wir wollen Darkwing! Wir wollen Darkwing!
Sprecht mir nach. Wir wollen Darkwing! So ein Haufen Mist.
Untertitel von: Claudia Hager-Smolka