Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Καλημέρα, κορίτσια!
Γεια σας. Καλημέρα. Ελάτε.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Σάιμον, όχι ακουστικά. Θα τα πάρεις πίσω μετά το σχόλασμα.
Μπέτι, δεν είσαι ο Ντόναλντ Ντακ! Βάλε παντελόνι, σε παρακαλώ!
-Τι σκέφτεσαι... -Καλό μάθημα!
-...που σκέφτεσαι... -Γεια!
-... όταν λέω Τσιπ και Ντέιλ; -Μη χτυπάς!
Πάω στοίχημα, τον Τόμας Τσίπεντεϊλ,
τον Λονδρέζο κατασκευαστή ντουλαπιών από τον 17ο αιώνα.
Φοβερό ντουλάπι, Τόμας!
Πάω στοίχημα ότι το δεύτερο που σκέφτεσαι είναι αυτούς τους τύπους.
Αλλά σίγουρα το τρίτο που σκέφτεσαι είναι αυτά τα κατεργάρικα σκιουράκια,
τον Τσιπ και τον Ντέιλ, ή μάλλον, τον Τσιπ κι εμένα;
Όλα άρχισαν τη μέρα που γνωριστήκαμε
όταν πήγα σε καινούργιο σχολείο
στα μισά της τρίτης δημοτικού.
Γεια σας, υποψήφιοι νέοι φίλοι!
Έχουμε έναν νέο μαθητή σήμερα. Πείτε όλοι γεια στον Ντέιλ.
Γεια σε όλους. Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
Ξέρω.
Το μάτι μου! Είναι στο μάτι μου!
-Όχι. -Βγάλ' το!
Πλάκα κάνω. Βλέπετε; Είμαι μια χαρά.
Είσαι παράξενος.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΚΥΝΟΜΥΩΝ
Μέχρι την ώρα του μεσημεριανού, κανείς δεν ήθελε σχέσεις μαζί μου.
Οπότε έπρεπε να καθίσω μόνος.
Γεια. Σε πειράζει να καθίσω;
Αυτό με το μολύβι ήταν ξεκαρδιστικό. Εξαιρετικός κωμικός συγχρονισμός.
-Αλήθεια; Εύχομαι να μην το είχα κάνει. -Τι λες τώρα, φίλε.
Το μεγαλύτερο ρίσκο είναι να μην παίρνεις κανένα ρίσκο.
Απλώς δεν έχτισες σωστά το αστείο. Μπορώ να σε βοηθήσω αν θες.
-Με λένε Τσιπ. -Είμαι ο Ντέιλ.
Μήπως βλέπεις Τραγανή Αγελάδα;
Αυτό είναι το γάλα μου!
Ο Τσιπ ήταν αστείος κι καλός
-με τα πάντα. -Πολύ καλό!
Δεν σκεφτόμουν ποτέ τίποτα. Ήμασταν τέλεια μαζί.
ΤΣΙΠ & ΝΤΕΪΛ: ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
-Έλα! -Και, παρ' ότι πηγαίναμε
-στην ίδια τάξη... -Πάμε!
...ο Τσιπ ήταν σαν μεγάλος μου αδερφός.
Μου έμαθε την πίτσα με τυρί στη ζύμη και τις παλιές, αστείες ταινίες.
Στο λύκειο πρώτοι στο σόου ταλέντων.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ
Και για τον μεγάλο τελικό, ο Εκπληκτικός Ντέιλ ζογκλάρει τα πάντα!
Πάμε!
Ξέραμε ότι είχαμε κάτι μοναδικό.
Όταν αποφοιτήσαμε, τα μαζέψαμε και πήγαμε Καλιφόρνια.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Άργησες! Πάμε!
Κάντε άκρη! Έλα, πιάσε!
Καλό!
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Γεια σας, υποψήφιοι νέοι φίλοι!
Αντίο, εκλεκτοί επιβάτες του λεωφορείου.
Θα μπορούσα να πω κάτι σε στιλ "Μου αρέσουν τα καρύδια."
Καλό. Μου αρέσει. Καλή φάση.
ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΣΚΙΟΥΡΩΝ
Τον πρώτο καιρό ήμασταν ταπί,
μα ήταν από τις καλύτερες περιόδους της ζωής μου.
...όταν βρομάς, το ξέρουν όλοι. Οπότε για να μοσχομυρίζεις, αποσμητικό...
Είμαστε φοβεροί!
Έχοντας παίξει κάποιους μικρούς ρόλους, επιτέλους λάβαμε την κλήση
που θα τα άλλαζε όλα.
Τσιπ, Ντέιλ, πώς θα σας φαινόταν να κάνετε το δικό σας σόου;
-Κάποια εγκλήματα -Τσιπ και Ντέιλ Υπερασπιστές του Δικαίου.
-Τα είχαμε καταφέρει! -Γλιστρούν
-Το σόου μας. -Στις χαραμάδες
Μια ομάδα μικρών ντετέκτιβ...
-Μα οι δυο τους -...εξιχνιάζουν.
-Ο περιπετειώδης Μόντερεϊ Τζακ. -Αναλαμβάνουν.
Η εφευρέτης Γκάτζετ Χάκρεντς...
-...ο Ζίπερ, η μύγα. -Υπερασπιστές.
Ήταν μικρός και δεν μπορούσε να μιλήσει,
μια διπλή απειλή.
Τσιπ και Ντέιλ!
Τέλος, ο Τσιπ κι εγώ...
"ΕΠΙΘΕΣΗ ΧΟΝΤΡΗΣ ΓΑΤΑΣ"
...το κλασικό, αταίριαστο ζευγάρι, ο Τσιπ λογικός...
-Δώσ' το. Έχω μια ιδέα. -...κι εγώ πλακατζής.
-Σωστά, τι θα κάνεις με αυτό; -Είστε δικοί μου τώρα.
Πουλιά! Παλιό... Ελάτε εδώ...
Φαίνεται πως η γάτα παγιδεύτηκε.
Κατ. Τελειώσαμε, παιδιά.
Κάνατε καλή δουλειά.
Καλή δουλειά!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΡΙΤΗ ΣΕΖΟΝ
Θέλω να σας ευχαριστήσω για τα τρία καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
Όταν θυμάμαι πώς ξεκίνησαν όλα αυτά,
που βρήκα τον Ντέιλ να κάθεται μόνος του στην τραπεζαρία, τόσο λυπημένος.
Καλά, όχι και τόσο λυπημένος.
Ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα δεν φανταζόμουν ότι θα φτάναμε ως εδώ.
Λοιπόν, στην υγειά σου Ντέιλ, κολλητέ μου, και στην υγειά όλων σας.
-Στην υγειά όσων θέλουν σύντομη πρόποση. -Καλά, εντάξει.
Στις επόμενες πολλές σεζόν των Υπερασπιστών του Δικαίου. Γεια μας!
-Γεια μας! -Γεια μας!
Από δω. Μαζευτείτε.
Πείτε όλοι "Τυρί!"
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΣΙΠ ΚΑΙ ΝΤΕΪΛ
Ζούσαμε το όνειρο.
Στα μεγαλύτερα σαλόνια, όλη νύχτα χορεύαμε τον χορό "Ρότζερ Ράμπιτ"
-με τον Ρότζερ Ράμπιτ. -Έλα, Ρότζερ. Πάμε.
Φίλε, τι πάρτι κι αυτό!
Ω, Ζίπερ!
Ναι! Μου αρέσει αυτό!
Μου αρέσουν τα καρύδια!
-Καλό. Πάλι. -Ήταν μια ξέφρενα διασκεδαστική περίοδος.
Μου αρέσουν τα καρύδια.
-Υπέροχο. -Πολύ διασκεδαστική.
Τόσο διασκεδαστική.
Τώρα που βρήκαμε την αγάπη Τι θα κάνουμε μαζί της;
Για πού το 'βαλες, φιλαράκο; Σου κράτησα λίγη τούρτα.
-Τι είναι αυτό; -Ωραία.
Δεν είχα σκοπό να σου το δείξω τώρα, αλλά μόλις το παρέλαβα. Οπότε... Ορίστε!
ΜΗΔΕΝ ΜΗΔΕΝ ΝΤΕΪΛ TO ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
"Μηδέν Μηδέν Ντέιλ"; Ξεκαρδιστικό. Τι είναι;
Τρελό, έτσι; Είναι το καινούργιο μου σόου. Θα είμαι ένας υπερκατάσκοπος.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ναι, πράγματι, θα το κάνω. Και όπως λες πάντα,
"Το μεγαλύτερο ρίσκο είναι να μην παίρνεις κανένα ρίσκο"
-Στάσου, όντως θα κάνεις καινούργιο σόου; -Ναι!
Μα... γιατί δεν μου είπες γι' αυτό πριν το κάνεις;
Τα λέμε όλα μεταξύ μας.
Μου έχεις πει τι έφαγες τις τελευταίες 42 ημέρες.
Πίτσα με ανανά και αναψυκτικό διαίτης.
-Ακριβώς. -Δεν ξέρω.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι πράγματι θα γίνει το σόου,
-πριν σου αναπτερώσω τις ελπίδες. -Τις ελπίδες; Τι;
Ναι! Είναι καλά νέα για όλους. Για δες εδώ.
Απλώς... Αν το κάνεις αυτό, μπορεί να κόψουν το σόου μας.
Όχι, δεν πρόκειται. Όλοι ξέρουν ότι είσαι ο αγαπημένος όλων.
Εγώ είμαι αυτός που τρώει ξύλο
με σωλήνα κάθε τόσο. Μια χαρά.
Θα ρισκάρεις τους Υπερασπιστές του Δικαίου
γιατί είμαι λίγο πιο δημοφιλής από εσένα;
Ξέρεις πόσο χαζό είναι αυτό;
Αφού εγώ είμαι ο χαζός.
-Δεν το εννοούσα έτσι. -Ξέρω. Ποτέ δεν το εννοείς.
Πάντα φέρεσαι σαν να με σώζεις ή κάτι τέτοιο.
Αλλά όταν ήμασταν παιδιά ήμασταν μαζί σε αυτό.
Μα τι είναι αυτά που λες; Και τώρα μαζί είμαστε.
Λυπάμαι, Τσιπ. Κουράστηκα να είμαι το δεύτερο βιολί.
Μα δεν είσαι το δεύτερο βιολί.
Εγώ είμαι ένα βιολί, κι εσύ είσαι ένα άλλο βιολί.
Δύο βιολιά.
-Σε παρακαλώ, μην απαντήσεις. -Θα είναι ο ατζέντης, ο Ντέιβ Μπολινάρι.
Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα, μην απαντήσεις στο τηλέφωνο.
-Λυπάμαι. -Ντέιλ, σταμάτα.
-Δεν τελειώσαμε την κουβέντα. -Πρέπει να το κάνω.
Μην το κάνεις.
Λυπάμαι πολύ. Ντέιλ, λέγετε.
Ντέιβ Μπολινάρι.
Οι Υπερασπιστές κόπηκαν εκείνο το καλοκαίρι,
ο Μηδέν Μηδέν Ντέιλ κόπηκε στο πρώτο επεισόδιο.
-Ντέιλ, είσαι ακόμα εδώ; -Ναι, εδώ είμαι.
Δεν έφταιγε κάποιος συγκεκριμένα, αυτά συμβαίνουν στον χώρο του θεάματος.
Μα τώρα είμαστε έτοιμοι να επιστρέψουμε.
ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΧΡΟΝΟ
Υπερασπιστές του Δικαίου 2! Πρωταγωνιστώ εγώ. Τώρα σε νέα, βελτιωμένη έκδοση 3D.
-Κυρίες και κύριοι... -Το ακούτε αυτό;
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΘΑΥΜΑΣΤΩΝ
-Είστε έτοιμοι για το αστέρι της ημέρας; -Τώρα βγαίνω.
Ήταν το πρώτο μέρος των Ιστοριών του Ντέιλ. Αν σας άρεσε, μην ξεχάσετε
να κάνετε εγγραφή στο κανάλι.
Τον ξέρετε από το Απόγευμα με την Ντίσνεϊ. Παρακαλώ υποδεχτείτε στη σκηνή...
Πρέπει να φύγω, γεια!
-...τον Μπαλού! -Ωραία, λοιπόν.
Ποιος θέλει να ακούσει λίγη τζαζ μουσική;
Μου αρκούδ τα βασικά
-Μου αρκούδ τα απλά -Συγγνώμη, Ντέιλ,
οι ακόλουθοί σου νομίζουν ότι όλοι ήρθαν για σένα;
Φυσικά, Λουμιέρ. Και πολύ σύντομα,
θα έρθουν όλοι για μένα.
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΣΧΗΜΟ ΣΟΝΙΚ
Ναι, Ντέιλ! Θα είμαι κι εγώ σε αυτή τη σκηνή, ακριβώς δίπλα σου!
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΛ
-Έτσι, Άσχημε Σόνικ. -Θα αρέσω γι' αυτό που είμαι,
όχι όπως τότε που όλο το ίντερνετ είδε τα ανθρώπινα δόντια μου
και τα έκανε όλα λαμπόγυαλο. Ωραία, για να δούμε.
"Με αγάπη, Άσχημος Σόνικ." Ορίστε, μικρέ.
Γελάνε με εμένα. Το ξέρω.
Δεν με πληγώνεις αν συμμετέχω στο αστείο.
-Συμμετέχεις, όμως; -Ναι.
Τέλος πάντων, τώρα άλλαξε η τύχη μου. Μου πρότειναν ένα νέο ριάλιτι
όπου θα ακολουθώ πράκτορες του FBI. Λέγεται Άσχημος Σόνικ, Άσχημα Εγκλήματα.
Αλήθεια; Τηλεοπτικό σόου; Εσύ;
Ναι. Τόσο απίστευτο σού φαίνεται;
Μάλλον... όχι;
Ναι, να σου πω κάτι; Αυτό είναι υπέροχο. Όταν πετυχαίνει ένας, πετυχαίνουμε όλοι.
Ο Μπαλού ήταν στο Απόγευμα με την Ντίσνεϊ.
Μετά έκανε την αναβίωση
της ταινίας του και επέστρεψε.
Συμβαίνει γρήγορα.
Μπράβο, Ντέιλ!
Η θετική σου ενέργεια είναι μεταδοτική. Ω, μερσί!
Πραγματικά χρειαζόμουν τα χρήματα.
Να είσαι πάντα σε ετοιμότητα. Εγώ κρατιέμαι σε φόρμα και είδες
-το νέο μου μοντέρνο λουκ; -Ναι, Ντέιλ...
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΛΥΚΑΝΘΡΩΠΟ ΤΑΪΓΚΡΑ
...η εγχείρηση γραφικών πέτυχε.
-Φαίνεσαι φανταστικός. -Σε ευχαριστώ, Τάιγκρα.
Να τα πούμε καμιά μέρα.
-Φοβερά γρήγορα. -Μη με παρεξηγήσεις,
μα δεν νομίζεις ότι θα είχες περισσότερους θαυμαστές αν ο Τσιπ ήταν εδώ;
Ο Τσιπ; Ενδιαφέρον. Έχω καιρό να τον σκεφτώ.
Να τον πάρω τηλέφωνο. Να δω πώς πηγαίνει η ζωή του.
Η ζωή είναι χάλια, και γι' αυτό χρειάζεσαι μια καλή ασφάλεια.
Κοίτα, δεν θέλω να σε πιέσω, αλλά σύμφωνα με την εμπειρία μου,
άσχημα πράγματα συμβαίνουν όλη την ώρα. Χωρίς προειδοποίηση.
Συχνά από εκεί που δεν το περιμένεις,
κι εσύ μένεις να μαζεύεις τα κομμάτια σου. Πρέπει λοιπόν να προστατευτείς.
Αν ετοιμαστείς για το χειρότερο, δεν είναι και τόσο κακό.
Οπότε, γιατί να το ρισκάρεις; Δουλειά μου, να σου ανοίξω τα μάτια...
-μεταφορικά. -Βασικά θα πάρω όλο το πακέτο.
Φανταστικά. Εξαιρετική επιλογή.
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ΤΣΙΠ
Συγχαρητήρια! Εργαζόμενος του μήνα και πάλι.
-Ευχαριστώ. -Να πιούμε να το γιορτάσουμε;
Ναι, δεν κάνουμε παρέα ποτέ.
Συγγνώμη σε όλους. Δεν μπορώ απόψε. Με περιμένει η Μίλι.
Ευχαριστώ.
Δεν θες να δεις το νέο μου τσαρδί;
Τσαρδί. Τι χιούμορ. Όχι, ευχαριστώ.
Αυτό είναι μια γεύση του πώς είμαι έξω από το εργασιακό περιβάλλον.
-Καλησπέρα, Τσιπ. -Γεια σας, κυρία Σπίτι, ευχαριστώ.
Μίλι, γύρισα.
Ο ΦΟΥΣΚΑΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
Ο Φούσκας είναι το έκτο
καρτούν που αγνοείται τους τελευταίους δύο μήνες...
ΠΑΓΩΤΟ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΨΥΚΤΡΑΣ
Έλα εδώ εσύ. Να το το κοριτσάκι μου. Ήσουν κλεισμένη μέσα όλη μέρα;
Καλά. Πρέπει να πεινάς.
Ορίστε. Εντάξει, να τρως πιο αργά.
-Προς σκίουρους! -Οι σκίουροι επιστρέφουν.
-Ναι! -Και αυτή τη φορά, ραπάρουν.
Πάμε! Σκίουροι, ήρθαμε για περισσότερα....
Φυσικά και ραπάρουν. Πάντα πρέπει να κάνουν τα καρτούν να ραπάρουν.
Ώρα να χορέψουμε!
Ένα μήνυμα στο σταθερό. Δεν μου αρέσει αυτό.
Καλημέρα, Τσίπερ! Εγώ είμαι, ο Μόντερεϊ Τζακ.
Μόντι;
Έχουμε καιρό να μιλήσουμε.
Αλλά έχω κάτι μπελάδες. Και θα ήθελα λίγη βοήθεια από έναν φίλο.
Θα το εκτιμούσα πολύ αν μπορούσες να έρθεις στο σπίτι μου.
Πρέπει να κλείσω. Ελπίζω να σε δω σύντομα.
Πάει τόσος καιρός.
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
-Γρήγορα. Μπες, το πεδίο είναι ελεύθερο. -Μόντι. Εσύ είσαι.
Συγγνώμη, φίλε, αλλά μας παρακολουθούν.
-Πάντα μας παρακολουθούν. -Ποιοι;
-Πάει τόσος καιρός, Τσιπ. -Έτσι είναι, παλιόφιλε.
Συγγνώμη, Μόντι, αλλά τι είναι αυτή η απαίσια μυρωδιά;
Ξέχασες; Υπερασπιστές του Δικαίου.
ΚΟΛΟΝΙΑ
Τη φοράω κάθε μέρα.
Όχι, τη θυμάμαι. Μυρίζει βούτυρο αμυγδάλου και βενζίνη.
Και είναι πολύ δύσκολο να ξεπλυθεί.
Σωστά. Λοιπόν, Μόντι, τι συμβαίνει; Έλαβα το μήνυμά σου.
Είπες ότι είχες μπελάδες;
Τα θαλάσσωσα, Τσιπ. Η αγάπη μου για το τυρί με κατέβαλε.
-Πήρα πιο πολύ από όσο άντεχα οικονομικά. -Τυρί; Μόντι.
Ξέρω. Αλλά δεν το έχω μυρίσει καν εδώ και βδομάδες. Έκοψα τα γαλακτοκομικά.
Αλήθεια; Τότε τι είναι αυτό;
Να πάρει! Είναι ένα βρομερό κομμάτι γκοργκοντζόλα.
Δεν έπρεπε να το δεις αυτό.
Τυ... τυ... τυ... τυρί!
Κρατήσου, Μόντι.
Συγγνώμη, Τσίπερ. Απλώς μου αρέσει τόσο πολύ.
Όλα καλά, Μόντι. Θα σου βρούμε βοήθεια.
Δεν είναι μόνο αυτό, Τσιπ. Χρωστάω πολλά λεφτά στη Συμμορία της Κοιλάδας.
Στη Συμμορία της Κοιλάδας; Αυτοί είναι πολύ επικίνδυνοι.
Ξέρω. Κι αν δεν τους ξεπληρώσω, θα με κάνουν λαθραίο.
"Θα σε κάνουν λαθραίο;" Τι εννοείς;
Τσιπ. Έχει δυσκολέψει η κατάσταση για εμάς τους παλιούς.
Άκουσες τι έπαθε ο μικρούλης, ο Φούσκας;
Όταν άφησε απλήρωτους λογαριασμούς;
Όχι.
-Ώρα να πληρώσεις, ψαράκι. -Πώς σου φαίνεται αυτό; Δεν είναι ωραίο;
Ελάτε τώρα. Είναι το γνήσιο πιρούνι Ντινγκλχόπερ..
Αξίζει πολλά.
Οπότε τον απήγαγαν, έσβησαν το στόμα του ώστε να μην μπορεί να ουρλιάξει
και μετά τον άλλαξαν για να ξεφύγουν από τους νόμους
πνευματικών δικαιωμάτων, και τον έστειλαν παράνομα μακριά,
σε ένα στούντιο της μαύρης αγοράς όπου θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του
υποχρεωμένος να κάνει απαίσιες λαθραίες ταινίες.
Η ΩΡΑΙΑ ΚΙ Ο ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΣ ΣΚΥΛΑΝΘΡΩΠΟΣ Η ΜΙΚΡΗ ΨΑΡΟΚΥΡΙΑ
Όχι, αυτό είναι τρομερό. Δεν θα αφήσουμε να συμβεί αυτό σε σένα.
-Θα βρούμε μια λύση. -Το εννοείς;
Φυσικά, ήσουν πάντα τόσο καλός φίλος για μένα.
Δεν με απογοήτευσες ποτέ. Μου έλειψες πολύ, χαζούλη!
Κι εσύ μου έλειψες, Τσίπερ. Και ξέρω ότι λείπεις στην Γκάτζετ και τον Ζίπερ.
-Ναι; Τι κάνουν; -Είναι πολύ καλά.
ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
-Σαράντα δύο παιδιά και συνεχίζουν. -Για δες.
Αυτό έχει τα μάτια της Γκάτζετ και τα φτερά του Ζίπερ.
Κι αυτό έχει τα αφτιά της και τα χέρια της, γλυκούλι.
Ζήσαμε καλές στιγμές, έτσι δεν είναι, φίλε;
Ναι, τις καλύτερες.
Είναι εδώ! Κρύψου!
Είναι κανείς εδώ;
Αυτός είναι ο...
Είναι 59 βήματα μέχρι το διαμέρισμά σου.
Το κάνεις συχνά κάθε μέρα
-και... -Γρήγορα! Μέσα!
Εντάξει.
-Ντέιλ... -Τσιπ.
Ναι, εγώ είμαι.
-Ωραία. -Ναι, κάλεσα και τον Ντέιλ για βοήθεια.
-Ελπίζω να μην έχεις θέμα. -Γιατί να έχω θέμα;
Εννοώ, δεν έχω θέμα ούτε ανάθεμα.
-"Ανάθεμα"; Αλήθεια; -Ναι. "Ανάθεμα."
Δηλαδή, δεν είσαι ακόμα θυμωμένος
για τα σόου που ακυρώθηκαν;
Θυμωμένος; Όχι, θα ήμουν αξιοθρήνητος αν νοιαζόμουν για κάτι
από τόσο καιρό πριν.
Καλά. Μπορείς να νοιαστείς λίγο αν θες. Εννοώ, εγώ νοιάζομαι, αλλά....
-λοιπόν, τι νέα; -Ξέρεις, αυτά κι εκείνα,
κι άλλες γενικότητες για να κυλήσει η κουβέντα.
-Ωραία. Λοιπόν, ίδιος έμεινες. -Ναι. Ευχαριστώ. Κι εσύ... άλλαξες.
Ναι, δεν είναι μυστικό. Έκανα επέμβαση γραφικών.
Κάνει θαύματα, ανανέωσε την καριέρα μου.
Μάλιστα πρωταγωνιστώ σε παράσταση απόψε.
Αλλά, φίλε, σου λέω ότι το δυνατό χαρτί είναι οι Υπερασπιστές του Δικαίου.
Συζητιέται η αναβίωση της σειράς. Κάποιος έφτιαξε μια σελίδα
-στο Facebook και τέτοια. -Σελίδα στο Facebook;
-Δεν τα χαρίζουν έτσι αυτά. -Λέει σαχλαμάρες, Μόντι.
Κανείς δεν συζητάει αναβίωση των Υπερασπιστών εκτός από τον ίδιο.
Τι; Οι θαυμαστές διψάνε για αναβίωση.
Άκου, ήρθα για να βοηθήσω τον Μόντι, όχι για να ανακατευτώ
σε ανοησίες του Χόλιγουντ.
Οπότε, ήταν υπέροχα που θυμηθήκαμε τα παλιά, αλλά πρέπει να φύγω.
Μόντι, αν έχεις πράγματι μπελάδες, ξέρεις πώς να με βρεις.
Ντέιλ, ήσουν κι εσύ εδώ.
ΚΑΛΑΜΑΡΗΣ - ΓΙΟΓΚΙ ΤΖΑΚ ΣΑΜΟΥΡΑΪ
Πήγα να βοηθήσω τον Μόντι, με αιφνιδίασαν, μιλάνε για αναβίωση...
ΜΩΡΑ ΜΑΧΗΤΕΣ ΔΡΟΜΩΝ
...πάνε να βγάλουν απ' τη μύγα ξύγκι.
Αυτός εγκατέλειψε το σόου μας πρώτος.
Ήμουν καλά μόνος μου.
ΜΕΡΙΛ ΣΤΡΙΠ ΚΥΡΙΑ ΝΤΑΠΦΑΪΡ
Σκουπίδια. Εντελώς σκουπίδια.
ΤΣΟΥΝ ΛΙ
Καλύτερα να μην έχεις καν φίλους.
ΜΠΑΤΜΑΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ Ε.Τ.
Ναι, εντάξει, αυτό φαίνεται να είναι καλό.
-Περίεργο... -Τύπου "Τι είναι αυτά που λες;"
Παιδιά, θέλετε να βγούμε μετά το σόου;
ΣΚΗΝΗ ΔΕΞΙΑ - ΑΡΙΣΤΕΡΑ
Ξέρω ένα μέρος με φοβερή πίτσα.
Συγγνώμη, φίλε, αλλά έχουμε άλλα σχέδια, κατάλαβες;
Ναι.
Ο φιλοξενούμενος περφόρμερ θέλει να γίνουμε φίλοι.
Ντέιλ, λέγετε.
Ε.Τ. συγχωρεί Μπατ.
Εντάξει.
Ναι, σωστά. Λες και θα γινόταν ποτέ αυτό.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
-Παρακαλώ. -Ο Ντέιλ είμαι. Μην κλείσεις.
Κοίτα, μόλις με πήραν από την αστυνομία, απήγαγαν τον Μόντι.
-Τι; Σοβαρά μιλάς; -Ναι, είναι τρελό.
Θέλουν να δώσουμε κατάθεση,
ως οι τελευταίοι που τον είδαν.
Πάω στο σπίτι του.
Τα λέμε εκεί, εντάξει;
ΔΙΕΘΝΗΣ ΠΥΡΓΟΣ
-Τσιπ, ήρθες. -Φυσικά. Έλα μαζί μου.
Καημένε Μόντι.
Βάτραχε, πάρε αυτό στο εργαστήριο. Είστε φίλοι του θύματος;
Έχετε κάτι για εμένα; Είχε εχθρούς; Δεχόταν απειλές;
Ναι, βασικά ο Μόντι μου είπε ότι χρωστούσε στη Συμμορία της Κοιλάδας;
Φοβόταν ότι θα τον κάνουν λαθραίο μιας και ήταν διάσημος
στις αρχές του '90.
Ήταν στους Υπερασπιστές του Δικαίου.
Ήμασταν μαζί στο σόου.
Τσιπ και Ντέιλ, Υπερασπιστές του Δικαίου;
-Όταν θες βοήθεια, πάρε... -Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
-Τι; -Εγώ φταίω. Δεν θα έπρεπε να είχα φύγει.
Λοιπόν, με δυσαρεστεί που πρέπει να σας το πω,
αλλά αν τον πήρε η Συμμορία της Κοιλάδας, αμφιβάλλω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε.
Προσπαθούμε χρόνια να εντοπίσουμε αυτούς τους λεχρίτες.
Κάποιος Γλυκός Πιτ διευθύνει την επιχείρηση
-και είναι πάντα ένα βήμα μπροστά από μας. -Τι;
Αυτό ήταν; Νόμιζα ότι η αστυνομία
είναι για να μας προστατεύει, όχι για να τα παρατάει.
Θα έδινα τα πάντα για να πιάσω αυτούς τους απατεώνες.
Ο Γλυκός Πιτ εμπλέκεται σε παράνομες δραστηριότητες
από ταινίες μέχρι βρομερά τυριά,
και γίνεται πλούσιος, ενώ εμείς κοιταζόμαστε σαν τους χάνους.
-Τέλος, κύριε. -Άι στο καλό!
-Μου έκοψες τα ήπατα, Στέκλερ. -Συγγνώμη, κύριε.
-Έψαξα το τετράγωνο. Δεν υπάρχουν ίχνη. -Ναι, λογικό. Γιατί να υπήρχαν;
Έξι εξαφανισμένα καρτούν σε έναν μήνα κι ούτε ένα στοιχείο.
Να ρωτήσουμε τους γείτονες;
-Μήπως κάποιος είδε κάτι; -Α, ναι. Έτσι λες εσύ;
Δεν αφήνεις σε εμένα την πραγματική δουλειά του ντετέκτιβ;
Σωστά. Συγγνώμη, κύριε.
Αρχηγέ, ήρθαν τα κανάλια, περιμένουν μια δήλωση.
-Έχω κάτι στην πλάτη μου; -Ναι, κύριε.
Μοιάζει με πιόνι της Μονόπολη και τον Αστυνόμο Ο'Χάρα.
Αστυνόμε! Τι στο... Απλώς θέλω μια μέρα να μείνει καθαρό το πουκάμισό μου.
Εντάξει, τα μαζεύουμε, παιδιά.
Πάμε.
-Είμαι η Έλι Στέκλερ. Μεγάλη θαυμάστρια. -Αλήθεια;
Βασικά έγινα ντετέκτιβ γιατί όταν ήμουν κοριτσάκι
και μεγάλωνα στο Όλμπανι ήθελα να βοηθάω τους άλλους.
-Όπως εσείς, παιδιά. -Απίστευτο. Μεγάλη μας τιμή. Namaste.
Ξέρεις, ήταν απλώς ένα σόου. Δεν είναι αλήθεια.
Τσιπ, η έμπνευση είναι έμπνευση.
Ακούστε, άκουσα αυτά που σας έλεγε ο Πάτι.
Νομίζω ότι υπάρχει ελπίδα. Παραβιάζω τους κανόνες τώρα,
μα από όσα ξέρουμε για τις λαθραίες ταινίες,
η διαδικασία παίρνει περίπου δύο μέρες.
-Αυτό είναι 48 ώρες. -Ναι.
Το πρόβλημα είναι
ότι δεν ξέρουμε που είναι οι εγκαταστάσεις του Γλυκού Πιτ.
Κάθε φορά που προσπαθούμε να βγάλουμε ένταλμα, κολλάμε στη γραφειοκρατία
και δεν γίνεται τίποτα.
Μα αν βρείτε τις παράνομες εγκαταστάσεις,
θα βρείτε τον φίλο σας.
Ευχαριστούμε, και σε ευχαριστούμε και πάλι που έβλεπες το σόου.
-Πραγματικά σημαίνει πολλά. -Είσαι αηδιαστικός.
-Θα είμαστε σε επαφή. -Είσαι φοβερή!
-Τι; -Την άκουσες.
-Πρέπει να βρούμε τον Μόντι, -Πλάκα μού κάνεις;
-Όχι! Ποιος άλλος θα σώσει τον Μόντι; -Κυριολεκτικά ο οποιοσδήποτε.
Νομίζω ότι υπάρχει μόνο μια ομάδα που πολεμά το έγκλημα,
θα λύσει την υπόθεση. Παίρνω Γκάτζετ κι Ζίπερ.
Όχι, μην τους ενοχλείς. Είμαστε ντετέκτιβ όσο είναι
-η συμμορία του Σκούμπι Ντου. -Ακριβώς. Γι' αυτό θα προσπαθήσουμε.
Όχι! Τι;
Τσιπ, ο Μόντι εμάς κάλεσε για βοήθεια,
τον απογοητεύσαμε. Μην τον αφήσουμε
σε κάποιο μακρινό στούντιο να κάνει κακές ταινίες.
Αν είναι να κάνει κακές ταινίες, να τις κάνει εδώ, μαζί μου.
Εντάξει, ακόμα κι αν πούμε να βοηθήσουμε, δεν ξέρουμε από πού να αρχίσουμε.
Δεν ξέρουμε καν τι...
Τυρί.
Εντάξει. Άκου.
Φίλε, αν θες χρήματα ή κάτι τέτοιο,
-θα σου πάρω ένα σάντουιτς. -Εντάξει.
Ορίστε! Πέταξα αυτό όταν ήμουν εδώ προηγουμένως.
"Τυροκομικά Μπιόρνσον, Κεντρική Οδός 3344."
Βρήκες μόλις ένα στοιχείο; Κυριολεκτικά μόλις μύρισες ένα στοιχείο!
Ας πάμε στο μαγαζί. Να μάθουμε ό,τι μπορούμε
για τις εγκαταστάσεις και τον Γλυκό Πιτ,
και να το πούμε στην αστυνομικό, αλλά μόνο αυτό θα κάνουμε.
Δηλαδή οι Υπερασπιστές του Δικαίου επέστρεψαν;
Όχι, γιατί οι Υπερασπιστές του Δικαίου δεν υπάρχουν. Έκλεισε η υπόθεση.
-Υπόθεση; -Όχι, δεν είναι υπόθεση
-γιατί δεν είμαστε αληθινοί ντετέκτιβ. -Αλλά είπες "υπόθεση". Ναι!
-Θέλεις κάτι; -Συγγνώμη.
Απλώς χαίρομαι που σε βλέπω. Ο Τσιπ και ο Ντέιλ είναι και πάλι μαζί.
Ναι. Εντάξει.
Τσιπ και Ντέιλ! Υπερασπιστές του Δικαίου
-Τσιπ και Ντέιλ! -Σταμάτα να τραγουδάς.
Ξέρεις ότι φτιάχνουν αμάξια σε μέγεθος σκίουρου, σωστά;
Τα ανθρώπινα είναι τα καλύτερα. Λίγη δουλίτσα θέλει
και θα είναι πάλι σαν καινούργιο.
Πρόσεχε!
Ξέρεις τι σημαίνει μεταφορά, Ντέιλ;
Αν λες ότι το αμάξι είναι μεταφορά
για κάτι για μένα, σταμάτα.
Γιατί, όχι, δεν ξέρω τι σημαίνει μεταφορά.
Κοίτα, αν θέλουμε να λύσουμε "Την Υπόθεση του Χαμένου Μόντι."
Προσωρινός τίτλος. Είμαι ανοιχτός σε ιδέες.
-Θα πρέπει να συνεργαστούμε. -Δεν θα συνεργαστούμε.
Πλάκα έχεις, Τσιπ.
Εντάξει, πλησιάζουμε. Σταμάτα εδώ.
Άφησε το καπέλο και το μπαστούνι στο αμάξι, παρακαλώ.
Πώς το ήξερες αυτό;
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΚΙΟΥΡΑΚΙΑ
-Γιατί είσαι εσύ. -Εντάξει.
Λοιπόν, δεν υπάρχει γρηγορότερος τρόπος για να κερδίσεις τον σεβασμό κάποιου
από το να ντύνεσαι σαν σημαντικός επιχρηματίας.
-Μήπως εννοείς επιχειρηματίας; -Νομίζω ότι ξέρω τον χαρακτήρα μου, Τσιπ,
και αυτός φοράει ψηλό καπέλο.
ΛΑΘΟΣ ΠΛΕΥΡΑ
Αυτό το μέρος είναι πολύ παρακμιακό. Σίγουρα είναι ασφαλές;
Όχι. Γιατί τίποτα δεν είναι ασφαλές...
στην Κεντρική Οδό.
Ωραία είναι εδώ. Δεν είναι αυτό που είχα φανταστεί.
Πίστεψέ με, είναι χειρότερα. Καρτούν αξιοποιούν...
ΣΤΟΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ
...τη δημόσια εικόνα τους, δεν έρχεται αστυνομία.
Και έχουν την πιο σιχαμερή αγορά
παράνομων προϊόντων βόρεια της Γουαδαλαχάρα.
Είσαι σίγουρος; Αυτό το σκυλί κάνει φούσκες.
Γεια σας!
Τίποτα μα τίποτα δεν είναι ιερό σε αυτήν την πλευρά της πόλης.
Πωλείται ψωμί, πωλείται ψωμί
-Όλοι λατρεύουν το ψωμί -Πουλάει μη ανιχνεύσιμα όπλα.
Άρτσι μπούρτσι γυαλιστερό παπούτσι
Παπούτσι λαμπερό σου φτιάνω στο λεπτό
Κλεμμένοι αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης.
Τα τριαντάφυλλα ανθούν
-Και τα κορίτσια θα χαρούν -Όχι, ευχαριστώ.
-Μαριονέτες που παλεύουν -Μα γιατί τα ξέρεις όλα αυτά;
Όταν θέλω λεφτά πουλάω τη γούνα μου σε αυτό το μαγαζί με περούκες.
Καταπληκτικά.
ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ ΜΠΙΟΡΝΣΟΝ
-Νομίζω αυτός είναι. -Μυρίζει και κολλάει...
Δουλειά μου είναι οι συμφωνίες. Άσε να μιλήσω εγώ.
-Έγινε. Τό 'χω. -Όχι, δεν τό 'χεις. Εγώ τό 'χω.
Γεια σας, κύριε Μπιόρνσον. Μήπως πουλάτε τυρί;
Αν πουλάω τυρί;
Για να δούμε, έχω Μούνστερ, Γκούντα, Μπρι.
Έχεις κανένα "βρομερό τυρί;"
Είστε αστυνομικοί;
Όχι. Απλώς θέλουμε να αγοράσουμε λίγο βρομερό τυρί.
Όσο πιο βρομερό, τόσο το καλύτερο.
Εντάξει, ελάτε. Μπείτε μέσα.
-Ναι. Πολύ καλό. -Κι άλλο, παρακαλώ. Κι άλλο, παρακαλώ.
Τέλος με τα δωρεάν δείγματα, Λέστερ. Δεν είμαστε παγωτατζίδικο.
Οπότε, θέλετε βρομερό τυρί; Έχω κάτι βρομερές γραμμές, θα σας στείλουν
μέχρι το διάστημα.
"Μέχρι το διάστημα"; Φαίνεται ότι έχεις ποιοτικό προϊόν.
Αλλά πριν ασχοληθούμε με αυτά, κάνε μου μια χάρη. Δες αυτήν τη φωτογραφία.
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΜΟΝΤΙ
Ο φίλος μου, Μόντερεϊ Τζακ.
Που είναι επίσης το όνομα ενός τυριού.
-Συνέχισε. -Σωστά.
Νομίζουμε ότι κρατείται σε κάποια αποθήκη.
Αν ξέρεις κάτι, σίγουρα ότι θα σε αποζημιώσουμε
με κάποιον τρόπο.
Για παράδειγμα, πώς θα σου φαινόταν μια ασφάλιση για τροχόσπιτο ή σκάφος;
Όχι, δεν ξέρω τίποτα. Επομένως, ή θα αγοράσετε τυρί ή θα φύγετε.
Εντάξει.
Θα έπρεπε να φύγουμε επειδή μας μιλάει με αυτό τον τόνο
αυτός ο αμπλαούμπλας, δεν μπορώ να το πιστέψω!
-Τι κάνεις; -Είμαι ένας σημαντικός επιχρηματίας.
Δεν θα έχω πρόβλημα να βρω άλλους υποψήφιους
για τη γιγαντιαία συμφωνία μου, γιατί αυτό κάνουν οι επιχρηματίες.
Έτσι γίνονται οι δουλειές.
Σίγουρα είστε αστυνομικοί. Περάστε έξω.
Περίμενε. Αρχίζει να ξεφεύγει η κατάσταση.
Δεν είμαστε αστυνομικοί.
Είμαστε ηθοποιοί!
Εμείς είμαστε, ο Τσιπ και ο Ντέιλ.
Ενδιαφέρον. Στο αφεντικό μου τον Γλυκό Πιτ αρέσουν πολύ οι ηθοποιοί.
-Ναι. Σε ποιον δεν αρέσουν. -Νομίζω ότι πρέπει να τον γνωρίσετε.
Αλήθεια; Να γνωρίσουμε τον Γλυκό Πιτ;
Σαν να μας έβαλα από την είσοδο του κλαμπ στην αίθουσα VIP.
Αυτή η αίθουσα VIP είναι απίστευτη! Έχω πάθει πλάκα, φίλε.
Η Τζέσικα Ράμπιτ είναι αυτή; Ρωτάω απλώς γιατί είμαι με δεμένα χέρια
-στο πίσω μέρος ενός φορτηγού! -Τι ύφος είναι αυτό;
Με το σχέδιό σου θα μας έδιωχνε,
μα χάρη στον αυτοσχεδιασμό μου θα δούμε τον Γλυκό Πιτ.
Είσαι θεότρελος.
-Εγώ; -Φυσικά.
-Θα τα παρατήσεις; -Όχι!
-Εσύ περιμένεις... -Ας το άφηνες πάνω μου!
Μισό λεπτό!
Πόσο αξιολάτρευτοι; Τέτοιου είδους χημεία δεν συμβαίνει συχνά.
Όλο αυτό παραπέμπει σε αναβίωση.
Σοβαρολογείς; Θα έπρεπε να ήμουν σπίτι τώρα.
Η Μίλι θα έχει ανησυχήσει πολύ, θα κάνει πιπί σε όλο το σπίτι.
Έχεις κοπέλα; Ακούγεται... συμπαθητική.
-Η Μίλι είναι σκύλος. -Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο χάλια.
Τι; Όχι, δεν είναι...
Φτάσαμε.
Πολύ παράξενο αυτό το μέρος.
Πού είμαστε;
Μάλιστα.
Νομίζω είμαστε στην Κοιλάδα.
-Στην Αλλόκοτη Κοιλάδα. -Την ποια;
Θυμάσαι αυτό το περίεργο στιλ στα καρτούν στις αρχές του 2000
όπου όλα έδειχναν αληθινά, αλλά τίποτα δεν έδειχνε σωστό;
Ναι. Ήταν κάπως τρομακτικό.
Νομίζω ότι εδώ κατέληξαν όλα αυτά.
Ελάτε. Από δω.
ΑΛΑΜΙΝΤΑ
ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ
-Τι; -Έχω κάτι για τον Γλυκό Πιτ.
-Ένα δωράκι από τον Μπιόρνσον. -Εντάξει, ακούμπησέ το εκεί.
Καλή τύχη, χαζούληδες.
ΟΔΟΣ ΜΑΤΕΟ 9625 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΛΑΜΙΝΤΑ
Ποιοι είστε εσείς;
Σε εμάς μιλάει;
Δεν μπορώ να καταλάβω. Έχει μάτια όπως στο Πολικό Εξπρές.
-Σε εμάς μιλάς; -Προφανώς, είπα, "Ποιοι είστε εσείς;"
Σωστά. Μα για να είμαστε δίκαιοι είναι σαν να μιλάς
-σε αυτό το παράθυρο. -Όχι, είναι σαν να κοιτάζω
-απευθείας σε εσάς. -Εντάξει.
Κοιτάξτε τα μάτια μου που κοιτάζουν τα μάτια σας.
-Ναι... -Εντάξει. Ακούστε, κύριε.
Βασικά, ξέρεις κάτι; Έλα... Απλώς...
Κατέβα από πάνω μου. Βγάλε το πόδι σου από το στόμα μου.
Γεια σου! Με βλέπεις; Γεια! Θέλουμε να μιλήσουμε στον Γλυκό Πιτ.
Εντάξει, ακολουθήστε με!
Αναρωτιέμαι αν έχουν εδώ τον Μόντι.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να μάθουμε.
Αυτές είναι οι μυστικές παράνομες εγκαταστάσεις, έτσι;
-Έλα τώρα! -Τι; Όχι! Για τι πράγμα μιλάς;
Είναι η νόμιμη επιχείρηση του Γλυκού Πιτ.
Είναι για παλιά εμπορεύματα που δεν πουλάνε.
-Παλιά εμπορεύματα; -Ναι, όπως, για παράδειγμά,
θυμάσαι το αφρόλουτρο Σρεκ; Ακριβώς. Κανείς δεν το θυμάται. Δεν πούλησε.
Γι' αυτό ο Γλυκός Πιτ αγόρασε όλο το απόθεμα,
το έλιωσε και κράτησε τα χρήσιμα μέρη. Ο τύπος έχει μάτι για τις επιχειρήσεις.
Μακάρι να μπορούσα να δω όπως εκείνος.
Σίγουρα υπάρχουν φακοί επαφής ή κάτι τέτοιο. Ωχ! Τι;
Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΤΟΥ ΓΛΥΚΟΥ ΠΙΤ
Δηλαδή κάνει τα παιχνίδια καμπινέδες.
Τόσα χρόνια μπροστά μου ήταν το αστείο και δεν το σκέφτηκα ποτέ.
Εδώ είμαστε!
Γεια σας!
-Πίτερ Παν; -Ναι!
Αστέρι της σκηνής και της οθόνης, αλλά εσείς να με λέτε Γλυκό Πιτ.
-Φαίνεσαι... -Γέρος; Φαλακρός; Σαν γορίλας σε κλουβί;
-Τι; Όχι, όχι σαν γορίλλας σε κλουβί. -Μην ανησυχείς.
Ό,τι κι αν πεις, το έχω ήδη ακούσει.
Τζίμι, σε παρακαλώ. Λύσε τους καλεσμένους.
Ο Τσιπ και ο Ντέιλ! Σας πειράζει να περπατάω ενώ μιλάμε;
Δεν χωράω στη στολή μου όπως παλιά. Πρέπει να κάνω περισσότερα βήματα.
Έχω κι εγώ ένα τέτοιο.
Να συνδέσουμε λογαριασμούς για ενθάρρυνση.
Μάλιστα. Επομένως, λογικά εσείς οι δυο ήρθατε να μου πείτε για τον Μόντερεϊ Τζακ.
-Ναι, βασικά γι' αυτό ήρθαμε. -Ξέρετε, πάντα συμπαθούσα τον Μόντι.
Κρίμα που συνέβη αυτό. Πάρα πολύ τυρί. Όχι αρκετό ψωμί.
Άκου, κύριε Γλυκέ Πιτ, κύριε Πιτ.
Θα πληρώσουμε όσα σου χρωστάει ο Μόντι.
Αν του δώσεις μια ευκαιρία; Για μια φορά;
Να του δώσω μια ευκαιρία; Ξέρετε, εγώ είχα την ευκαιρία μου
όταν ήμουν παιδάκι. Με πήραν να κάνω τη μεγαλύτερη ταινία του κόσμου
ως το αγόρι που δεν μεγαλώνει ποτέ, τον Πίτερ Παν.
Δεν είχα υπάρξει ποτέ άλλοτε τόσο ευτυχισμένος.
Μετά, όμως, μεγάλωσα και με πέταξαν λες και δεν ήμουν τίποτα.
Η σόου μπιζ μπορεί να γίνει πολύ σκληρή.
Αυτό ακριβώς.
ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
Ήμουν φοβισμένος, απελπισμένος και ολομόναχος.
Είπα να πάρω την κατάσταση στα χέρια μου και να φτιάξω τη δική μου λαθραία ταινία!
Την ονόμασα "Ιπτάμενο Αγόρι"
ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΑΓΟΡΙ 2
Και μαντέψτε τι έγινε; Πέτυχε! Έβγαλα πολλά χρήματα.
Επιστράτευσα καρτούν και για άλλες ταινίες...
Η ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
...και ταραταζούμ...
ΣΚΥΛΟΙ ΚΑΙ ΣΠΑΓΓΕΤΙ
...τώρα διευθύνω ένα στούντιο λαθραίων ταινιών, αποφασίζω ποιος είναι σταρ,
και ποιος πάει στα σκουπίδια.
Και τώρα εσείς οι δυο έρχεστε και χώνετε τη μύτη σας σε ξένες υποθέσεις
και ρωτάτε για τον εξαφανισμένο φίλο σας.
Αυτό δεν το ανέχομαι. Πώς σας φαίνεται αυτή η ευκαιρία;
Νομίζω ότι είναι ώρα για μια αναβίωση του Τσιπ και Ντέιλ.
-Τζίμι... -Εσύ, έλα μαζί μου.
-Ναι, τη βάψαμε. -Τρέξε!
Πάμε.
-Πιάσε τους επιτέλους! -Προσπαθώ!
Έλα! Έτοιμος; Πήδα!
Αυτό είναι το δικό μου μπάνιο.
Ψάξε τρόπο να φύγουμε!
-Όχι. -Βγες έξω.
-Υπάρχει μόνο μια διέξοδος. -Ανοίξτε!
Όχι! Αυτό είναι αηδιαστικό.
Τζίμι, τους έχω!
Είναι η μόνη μας ευκαιρία. Ζήσε λιγάκι!
Να ζήσω λιγάκι;
Σαν να ενθουσιάζεσαι με αυτό.
Μη... Όχι...
Έλα, Τσιπ, το νερό είναι μια χαρά!
Να πάρει!
Ε... εντάξει.
Να ζήσεις Τσιπ...
Και χρόνια πολλά, μεγάλος να...
Όχι! Εγώ σχόλασα.
Να εύχεσαι να μη βγουν από κει μέσα ζωντανοί.
-Όχι! -Κρατήσου!
Πρόσεχε!
-Το μισώ αυτό! -Θεέ μου!
-Πρέπει να το απαντήσω! -Τι;
-Ίσως είναι ο ατζέντης, ο Ντέιβ Μπολινάρι! -Ωραία! Να μου πεις τι σου είπε!
Ναι! Τι; Α, ναι, σπαγγέτι, μια χαρά!
Κι εγώ σ' αγαπάω, μαμά! Ο ατζέντης μου είναι πολύ περίεργος.
Όχι!
Προσπάθησε να πιαστείς από κάπου!
-Τράβα. -Όχι!
Εκεί! Η μπάλα του παντλ!
Έτοιμος; Πήδα!
Κρατήσου!
ΟΙ ΛΕΓΚΑΘΛΙΟΙ
Ντέιλ; Με ακούς;
Ντέιλ;
Έλα τώρα... μη μου κάνεις τέτοιες πλάκες.
-Θα έπρεπε να... -Τι συμβαίνει;
Όχι τώρα, Ντέιλ.
Ντέιλ! Είσαι ζωντανός! Μα πώς;
Με λένε Μανκ. Ντέιλ Μανκ.
Μηδέν Ντέιλ. Φυσικά.
Τσιπ, έκλαιγες. Πραγματικά με αγαπάς!
Τι; Όχι! Εγώ... Εσύ έκλαιγες!
-Μπορούμε να... -Τσιπ κι εγώ σε αγαπώ!
Δεν αφορά εσένα. Μου προκάλεσες ψυχικό τραύμα!
-Ξέχασέ το, εντάξει; -Καλά, εντάξει.
Λοιπόν, ολόκληρη η μέρα πήγε στράφι.
Δεν μάθαμε κάτι αξιόλογο εκτός από το ότι
ο Γλυκός Πιτ έχει ίδιο έξυπνο ρολόι με εμένα.
Περίμενε, αυτά τα ρολόγια καταγράφουν όλα τα μέρη όπου πηγαίνεις;
Ναι, το ξέρω, μου αρέσει να κάνω διαδρομές σε σχήμα πισινού.
Δεν το πιστεύω ότι το λέω, αλλά πρέπει να βρούμε την Έλι.
Και μετά, θα πάω σπίτι!
Εντάξει, μα σε παρακαλώ, μην της πεις αυτό με τον πισινό.
Δεν μπορώ να το υποσχεθώ αυτό.
Λες να το βρει αστείο, όμως;
Ευχαριστώ!
Επομένως, αν πάρουμε το έξυπνο ρολόι του Γλυκού Πιτ,
θα αντιπαραβάλουμε το πού πήγε με το πού ξέρουμε ότι πηγαίνει!
Σωστά! Και ό,τι περισσέψει, λογικά θα είναι οι μυστικές εγκαταστάσεις!
Ακριβώς! Θα πάρουμε το έξυπνο ρολόι, κι έτσι θα εντοπίσουμε τον Μόντι.
-Τσιπ, είσαι ιδιοφυΐα! -Επομένως, ποιο είναι το σχέδιο;
Πώς θα πάρετε το έξυπνο ρολόι του Πιτ;
Εμείς; Στάσου. Φέραμε την πληροφορία που χρειαζόσουν.
Τώρα εσείς, οι επαγγελματίες, δεν πρέπει να βρείτε τον κακοποιό,
-να σώσετε τον φίλο μας τον Μόντι; -Δεν είναι απλό.
Θέλουμε εντάλματα, θέλουμε βάσιμα στοιχεία, και δεν ξέρω αν το προσέξατε,
αλλά ο αρχηγός δεν εκτιμάει και πολύ τη γνώμη μου.
Τι; Είναι τρελός!
Όχι, πραγματικά τα θαλάσσωσα.
Όταν η Πέππα το Γουρουνάκι εξαφανίστηκε, ακολούθησα μια ψεύτικη πληροφορία.
Έβαλα όλη τη διμοιρία να κάνει έφοδο στα στούντιο Νικελόντεον Τζούνιορ.
Και τα καρτούν αντιστάθηκαν.
Η Περιπολία Κουταβιών επιτέθηκε στον Χέντερσον.
Οι γιατροί λένε δεν θα μπορέσει να κάνει παιδιά.
Σε ευχαριστούμε για την θεοπάλαβη ιστορία.
Νομίζω ότι έχουμε αυτό που θέλουμε. Μην κουνηθείς.
Κυρίες και κύριοι. Ιδού! Το εγκληματολογικό εργαστήριο!
ΝΤΕΪΛ
ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΠΑΡΕΛΑΣΗΣ ΝΤΙΣΝΕΪ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ NINTENDO
ΓΚΑΤΖΕΤ ΧΑΚΡΕΝΤΣ ΤΟ ΘΡΥΛΙΚΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
Τι;
Αυτό είναι τρελό!
Δεν είναι ωραίο; Όλες οι μεταμφιέσεις και τα γκάτζετ που μπορεί να χρειαστούμε.
Μισό λεπτό, εδώ βρίσκεται κάθε επεισόδιο των Υπερασπιστών του Δικαίου;
-Πράγματι. -Τα έχεις όλα.
"Δεν Περιλαμβάνει Γαταρίες."
"Πέτα τη Μούμια από το Τρένο", "Βρόμικες Πάνες".
Ποιο είναι το αγαπημένο σου επεισόδιο;
Δεν μπορώ να διαλέξω. Είναι τόσο δύσκολο!
Κι εγώ το ίδιο. Είναι φοβερά.
Είμαι ειλικρινά έκπληκτος που τα κράτησες όλα αυτά.
Δεν ήξερα ότι σε ένοιαζε το σόου τότε.
Τι; Φυσικά και με ένοιαζε.
Όχι. Ναι, φυσικά.
Τι είναι αυτός ο χάρτης με τις πινέζες;
Αυτός; Βασικά έχει πολύ ενδιαφέρον.
Είναι εκεί που είναι θαμμένα όλα τα θύματα;
Μου κάνεις πλάκα πάλι!
Οι τηλεθεάσεις των Υπερασπιστών στην Αμερική το 1991...
ΚΑΝΣΑΣ ΜΙΖΟΥΡΙ ΑΡΚΑΝΣΟ
...ίσως θυμάσαι, ήταν η πιο επιτυχημένη μας χρονιά.
Έλι, δεν είπες ότι είσαι από το Όλμπανι;
Γέννημα θρέμμα.
Σύμφωνα με τον χάρτη...
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΟΛΜΠΑΝΙ
-...το σόου δεν έπαιξε εκεί. -Ναι!
Η γιαγιά μου έγραφε όλα τα επεισόδια και μου τα έστελνε.
Οι γιαγιάδες είναι φοβερές!
Έλα! Δες όλα αυτά τα πράγματα!
Αυτές είναι οι τάπες των Υπερασπιστών, περιορισμένη έκδοση.
Ξέρεις, είναι πια συλλεκτικές
γιατί κάποιος είδε ότι το σύννεφο
πίσω από τον Μόντερεϊ Τζακ ήταν ολόιδιο... η Όπρα.
Πολύ ενδιαφέρον.
Ναι, δεν είναι; Δυστυχώς έχω μόνο 11 από τις 12.
Λείπει η βασική, που είμαστε όλοι μαζί.
Είναι απλώς παλιά σκουπίδια.
Ωραία, παιδιά. Ο Γλυκός Πιτ πηγαίνει στα ρωσικά λουτρά κάθε Τετάρτη.
Πώς θα σας βάλουμε κρυφά μέσα
χωρίς να σας αναγνωρίσουν οι μπράβοι;
-Στάσου. Κι αν κάναμε το επεισόδιο 45; -Σαράντα πέντε;
-Είναι καλή ιδέα. -Δεν έχω ιδέα σε τι αναφέρεσαι.
Δεν έχεις καμιά πρωτότυπη ιδέα;
Ή ανακυκλώνεις συνέχεια τα παλιά σενάρια;
Έλα τώρα! Επεισόδιο 45! Ντύθηκες αρουραίος για να με ξεγελάσεις.
Δεν το θυμάσαι; Έλεγες "Είμαι αρουραίος, βεβαίως."
Ήταν ξεκαρδιστικό!
Όχι, δεν έχω ιδέα.
Έλι, αν το κάνουμε, θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου.
Δεν ξέρω. Δεν θα έπρεπε καν να είμαι εδώ.
Σε παρακαλώ! Σε χρειάζομαι, Έλι! Βοήθησέ με να με βρουν!
-Εντάξει, αλλά μόνο αυτήν τη φορά. -Ευχαριστώ, αγάπη!
Πέτα μια γαρίδα στο μπάρμπεκιου!
-Σταμάτα. -Ξέρω, γι' αυτό σταμάτησα, εντάξει;
ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΠΙΣΙΝΕΣ
Παιδιά θυμηθείτε, είστε υδραυλικοί, ήρθατε να φτιάξετε μια διαρροή.
Ελήφθη. Δουλεύει αυτό το πράγμα;
ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΤΖΟ
Δουλεύει. Έχουμε μια ώρα
πριν καταλάβουν ότι λείπει αυτό το βαν, οπότε κουνηθείτε.
Δεν το πιστεύω ότι το κάνουμε.
Να χαρείς, πάψε με την άθλια νεοϋορκέζικη προφορά.
Τσιπ, το ακούω, μα είναι παράλογο αίτημα.
Πρέπει να καθαρίσουμε τους σωλήνες, ή μήπως το ξέχασες κι αυτό;
ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΝ
Ζήτω οι Γιάνκις! Και τα χοτ ντογκ, τα μπέιγκελ και η πίτσα!
Ειλικρινά έχω εντυπωσιαστεί που δούλεψε αυτό.
Κι εγώ! Λόγω της προφοράς με έδιωξαν από το Νόμος και Τάξη..
-Έλι, είμαστε μέσα. -Ωραία. Τώρα, κρατάτε χαμηλό προφίλ
και πάτε στο ντουλάπι του Πιτ.
Εσείς οι δύο!
Ο ψύκτης είναι εντάξει;
Είναι καθαροί οι σωλήνες, να πιώ;
Είναι πιο καθαροί κι από το Μπρόντγουεϊ.
-Περπατάω εδώ πέρα. -Ωραία. Ευχαριστώ.
Καλή δουλειά. Πρέπει να μείνετε πάνω στους σωλήνες, κρυμμένοι.
Μάλιστα! Αμέσως.
Πολύ ωραία αίσθηση, φίλε.
-Αηδιαστικό! -Όχι. Έλα.
Παίρνω τα παιδιά τα σαββατοκύριακα, αλλά δεν είναι το ίδιο.
Αυτός είναι.
Να το.
Εντάξει, δεν πήγε τέλεια.
Σας ξέρω.
Τη βάψαμε.
Είστε οι Υπερασπιστές του Δικαίου.
Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής!
Ωραία.
Δεν μισείς τις άβολες σιωπές;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήταν άβολο μέχρι που το είπες, Τζίμι,
και τώρα είναι άβολο, οπότε μπράβο σου.
-Μάλλον έτσι είναι. -Ελάτε, παιδιά!
-Σηκωθείτε και ελάτε -Το αναγνωρίζετε;
-Αρχίζει η διασκέδαση -Ναι; Περιμένετε.
Τι λες τώρα! Είναι ρεμίξ του Απόγευμα με τη Ντίσνεϊ;
-Εσύ το έφτιαξες αυτό; -Το έπιασες, αδερφέ!
Τώρα θα ραπάρετε; Ναι;
Δεν ξέρω! Δώσε μου ένα λεπτό με τον Ντέιβ, φίλε.
-Σταμάτα να τον ενθαρρύνεις. -Έγινε.
-Επίσης, δεν θα ραπάρουμε. -Σωστά.
Τίποτα πιο αξιοθρήνητο από ένα παλιό καρτούν
-που πάει να γίνει κουλ με ραπ! -Τσιπ, σε άκουσα,
αλλά δεν έχουμε επιλογές!
Έχουμε επιλογές. Όταν πρόκειται για ραπ,
-πάντα έχουμε επιλογές. -Με περιμένεις
-ένα λεπτάκι; Πάμε! -Ω, θεέ μου!
Με λένε Ντέιλ...
Είμαι έτοιμος να χώσω
-Όχι. -Είμαι στην κόλαση.
Στάσου. Πρέπει να το γράψω αυτό!
Θα τον απασχολήσω. Πάρε το ρολόι.
-Είναι ρίσκο. -Το μεγαλύτερο ρίσκο
είναι να μην παίρνεις ρίσκα.
Με λένε Ντέιλ και στέλνω μέιλ Γιατί εσύ λες ότι δεν στέλνω μέιλ;
Μα στέλνω μέιλ
Αν ριμάρεις Ντέιλ με μέιλ, κολλάς σε αυτό.
-Καταβρόχθισέ τον! Κάν' τον να σταματήσει! -Όχι, εγώ τρώω μόνο κέιλ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ Δ
ΗΣΥΧΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Εγώ πάντα θα στέλνω μέιλ
Το προτιμώ από το κλασικό ταχυδρομείο
-Γι' αυτό στέλνω μέιλ -Μακαντέμια. Όπου υπάρχουν ξηροί καρποί,
-υπάρχει λάδι. -Στείλε κι εσύ ένα μέιλ
Θα σου στείλω μέιλ Και θα φάω κέιλ
Καλά, φίλε, σκίζω!
-Κι εσύ τι κάνεις; -Εγώ απλώς...
Τσιπ! Πάρε το μικρόφωνο!
Για τον Μόντι.
Με λένε Τσιπ, δεν στέλνω μέιλ
Τώρα το κάνω κι εγώ, υπέροχα.
Α ζούμπι ζονγκ ζούμπι ντονγκ Ζούμπι ντονγκ ντονγκ ντονγκ
-Είναι ο Τσιπ! -Είναι ο Ντέιλ!
Δεν είμαστε φέιλ
-Και οι δύο τρώμε κέιλ! -Και οι δύο τρώμε κέιλ!
-Πάντα -Πάντα
-Τρώμε κέιλ -Τρώμε κέιλ
Τι; Πώς ήξερες τι θα έλεγα;
Πώς ήξερες τι θα έλεγα εγώ; Ήταν
επαγγελματικό.
Μαζί το είπαμε! Πιάσε κόκκινο!
Μου χρωστάς ένα οποιοδήποτε αναψυκτικό!
Τι; Αυτό είναι τρελό!
Κάποιος να φωνάξει το Βιβλίο Γκίνες!
-Αυτό είναι απίστευτο! -Αυτό είναι εξωφρενικό!
Το χάσαμε.
Μπουμ, μπουμ. Είμαι ο DJ Χερζογκενάουραχ με το ρεμίξ του Απόγευμα με τη Ντίσνεϊ!
Περάσαμε πολύ ωραία, αλλά πρέπει να φεύγουμε σιγά-σιγά.
Ήταν πολύ κακοί στο ραπάρισμα.
Γεια σου, Μπομπ! Δεν θα πιστέψεις ποιους συνάντησα μόλις.
Καλά, Έλι, έπρεπε να μας έβλεπες!
-Ήταν απίστευτο! -Σωστά;
Ήμασταν σαν αληθινοί ντετέκτιβ.
Και το κόλπο με το σπίρτο και το λάδι; Ιδιοφυές!
Ναι, μα το κακό ραπάρισμά σου ήταν τέλειος αντιπερισπασμός. Φοβερό!
Ευχαριστώ. Ήμουν σίγουρος ότι μας έπιασαν. Αλλά μετά τα έδωσες όλα!
-Και μετά ραπάρισα. Τι φάση! -Ήσουν φανταστικός!
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. Σύνδεσε το έξυπνο ρολόι
-στον υπολογιστή. -Έγινε!
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΣΑΝ ΠΕΔΡΟ
Οι προβλήτες Σαν Πέδρο! Ναι, τον βρήκαμε!
Δεν το πιστεύω. Τελικά ίσως φέρουμε πίσω τον Μόντι.
-Θα γίνουμε ήρωες. -Σε ευχαριστώ που με ανάγκασες να το κάνω.
-Θέλω να πω, αισθάνομαι... καλά. -Κι εγώ! Πάντα ήμασταν καλύτερα μαζί.
Επιβεβαίωση τοποθεσίας. Στέλνουμε ομάδα.
-Τα λέμε εκεί. -Μάλιστα.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΠΑΤΡΙΣΙΑ
Ορίστε, αρχηγέ.
Έπρεπε να σε διώξω που με αψήφησες, Στέκλερ.
Και ελπίζω να μην μας επιτεθούν πάλι τα Απίθανα Μωρά.
Τους πολιορκητικούς κριούς!
Πάμε! Κουνηθείτε!
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΞΩ
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
-Ελεύθερο! -Ελεύθερο!
Ελεύθερο!
-Πού νομίζεις ότι είναι; -Δεν έχω ιδέα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Κύριε!
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Προσεκτικά. Μην αγγίξεις τίποτα.
ΒΑΛΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ Ή ΧΕΙΛΗ
Ο Φούσκας;
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΑΦΤΙΑ ΚΑΙ ΦΤΕΡΑ
Ο Συναχωμένος;
Είναι όλοι εδώ.
ΑΥΞΗΣΤΕ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ
ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΑΤΙΑ
Το κορμί του δεν αντέχει τέτοιους μύες.
Τους βρήκαμε.
Σε ένα τέτοιο μηχάνημα έκανα την επέμβαση γραφικών.
Μόνο που έδειχνε πολύ πιο βίαιο.
Είναι ακόμα ζεστός. Για λίγο δεν τους πετύχαμε.
Ναι, αυτό το μέρος είναι τρομακτικό.
Θα ψάξω μήπως βρω τον διακόπτη.
Περίμενε. Όχι, μη!
-Βλέπεις; Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. -Μάλλον έχεις δίκιο.
Αυτό δεν είναι καλό.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
-Τι έκανες; -Δεν το έκανα επίτηδες!
Μόλις έβαλα πίσω το πόδι, το δάχτυλό μου...
-Τσιπ! -Γιατί είναι στο πάτωμα;
-Ντέιλ! -Πάμε!
-Όχι! Πρόσεξε! -Βγες έξω!
Όχι!
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Βοήθεια! Βγάλε μας από εδώ!
Το μηχάνημα θα επιχειρήσει να κάνει επέμβαση γραφικών...
προσπαθήστε να το αποφύγετε.
Αντίο, Έλι! Μη με ξεχάσεις ποτέ!
Αν δεν επιβιώσουμε, πάρε τη Μίλι στο σπίτι σου,
στο κρεβάτι σου, να την ταΐζεις
και να την ξύνεις τον ποπό!
-Θα ψηθούμε σαν βάφλες; -Όχι, νομίζω ότι είναι....
Τους σκανάρει και τους δείχνει
σε διαφορετικά στιλ σχεδίου.
Εντάξει. Αυτό δεν ήταν τίποτα. Ξέρεις, αυτό ίσως είναι ευκολότερο από...
Ντέιλ!
Περίμενε!
-Τράβηξε δυνατότερα! -Γιατί δεν τεντώνεις;
Το κορμί μου το βλέπεις, δεν το αγγίζεις!
Τι μου κάνει;
-Ευχαριστώ. -Έλα!
-Είναι σαν το επεισόδιο 121! -Ε-τσιπ-κίνδυνη Αποστολή!
-Έχεις δίκιο. -Περίμενε, το θυμάσαι;
Μάλλον κάποια πράγματα μού ξανάρχονται.
Ας το κάνουμε. Πόσο να διαφέρει;
-Πολύ! Μπορεί να διαφέρει πολύ. -Έτοιμοι;
Πήδα! Σκύψε!
Τηγανίτα. Πέταξέ με!
Πρόσεχε!
Σε έπιασα!
Γλίστρα!
-Είσαι εντάξει; Είσαι ολόκληρος; -Ναι, έτσι νομίζω. Αλλά εσύ δεν είσαι.
Σίγουρα είναι μια χαρά.
-Έχεις ένα αφτί του Σνούπι! -Βγάλ' το! Βγάλ' το!
Η πόρτα! Πάμε να βγούμε από δω!
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Τι στο...
Είστε καλά, παιδιά;
Δείτε όλα αυτά τα κομμάτια.
Όχι.
Το μουστάκι του Μόντι.
Όχι!
Τον έκαναν λαθραίο!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Γεια σου, Στέκλερ.
Καλή δουλειά σήμερα. Δεν ήξερα ότι τό 'χεις.
Ευχαριστώ, κύριε.
Τσιπ! Ντέιλ!
-Εδώ, μια ερώτηση! -Κάντε πίσω.
Ειδήσεις 3D Στα Μούτρα Σας. Με το κλείσιμο του εργοστασίου
πώς νιώθετε που κάνατε την πόλη ασφαλή για καρτούν;
Ελάτε. Αφήστε τους ήσυχους. Όχι ερωτήσεις.
-Ελάτε, παιδιά, φεύγουμε. -Τσιπ, γιατί έχεις το αφτί του Σνούπι;
Αρχηγέ Πάτι! Ειδήσεις Άσπρο Μαύρο.
Γιατί έχετε τσίχλα στην πλάτη σας;
Έλα τώρα! Σιχαμένο.
Τώρα αυτό θα μείνει μαζί μου για πάντα.
Τι μπέρδεμα.
Θα φύγουμε από την πόλη, έτσι, αφεντικό;
Δεν θα πάμε πουθενά χωρίς αυτά τα σκιουράκια.
Θέλω ακόμα να κάνω την αναβίωση.
Να τους ακολουθήσουμε;
Όχι, αφήστε τους να φύγουν.
Έχω τον δικό μου ξεχωριστό τρόπο να εντοπίζω ανθρώπους.
ΝΤΕΪΛ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ
Σίγουρα έχουν ελεγχθεί όλα τα δωμάτια;
Ναι, είμαι σίγουρη.
Είχες πει ότι η διαδικασία θέλει 48 ώρες. Εμείς φτάσαμε νωρίτερα.
Το ξέρω. Συνήθως τόσο χρειάζεται.
Κι αυτός ο καφές ήταν ακόμα ζεστός. Σαν να ήξεραν ότι ερχόμασταν.
Κοιτάξτε, ξέρω ότι είστε λυπημένοι λόγω του Μόντι,
αλλά θα έπρεπε να νιώθετε περήφανοι γι' αυτό που κάνατε εκεί πέρα.
-Είστε ήρωες, παιδιά. -Δεν είμαστε ήρωες. Ο Μόντι χάθηκε.
Ήθελα τόσο πολύ να δω τη μεγάλη, χαζή του φάτσα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Σου λέω ότι κάτι μας διαφεύγει.
Το νιώθω, Ντέιλ.
Παιδιά, ήθελα να σας θυμίσω ότι θα είμαι στη συνάντηση θαυμαστών το απόγευμα
και θα υπογράφω αυτόγραφα, ετοιμάστε τα καρύδια σας!
Ναι.
-Τι σου συμβαίνει; -Τι; Είναι η δουλειά μου.
Είναι επιλογή. Πάω να βάλω καφέ.
Έλα τώρα! Πρέπει να είμαι σε επαφή με τους θαυμαστές!
Δεν υπάρχουν θαυμαστές. Είναι για εσένα. Πάντα είναι για εσένα,
για να ταΐζεις τον δικό σου εγωισμό.
Νόμιζα ότι είχες αλλάξει, αλλά δεν έχεις αλλάξει
από τον Μηδέν Μηδέν Ντέιλ!
Είσαι ακόμα θυμωμένος για τον Μηδέν Μηδέν Ντέιλ;
Μα δεν είχες θέμα ούτε ανάθεμα.
Έφυγες, Ντέιλ. Με άφησες στα κρύα του λουτρού. Μετά από όλα όσα περάσαμε,
όλα όσα έκανα για σένα!
-Δηλαδή έχεις θέμα; -Και ανάθεμα!
Μόνο αναθεματίζω. Εντάξει; Είμαι ολομόναχος. Πουλάω ασφάλειες.
Ο μόνος μου φίλος είναι ένας σκύλος!
Εντάξει, μα τότε γιατί είπες ότι δεν είχες θέμα;
Όταν μου λες, δεν έχω θέμα,
πιστεύω ότι δεν έχεις θέμα.
Σταμάτα να λες θέμα! Τι τρέχει, φίλε;
Μήπως μπορείς να φύγεις λίγο από την καφετιέρα;
Ναι, φυσικά. Συγγνώμη.
Βλέπεις; Γι' αυτό τον λόγο δεν ήθελα να σε βλέπω πια.
Δεν λέω, η ζωή μου είναι μοναχική, αλλά τουλάχιστον δεν νιώθω έτσι!
Αλήθεια; Κι εσύ ίδιος έμεινες! Ο Τσιπ κάνει πάντα κουμάντο!
Ο Τσιπ έχει πάντα δίκιο! Ο Τσιπ αποφασίζει!
Ξέρεις κάτι; Ορίστε. Είχα κρατήσει αυτό εδώ
για κάποιον χαζό λόγο. Τώρα, η συλλογή σου ολοκληρώθηκε.
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Τι;
Το κράτησες;
Ξέρεις, το περίεργο είναι ότι τότε...
δεν ήθελα να κάνω τον Μηδέν Μηδέν Ντέιλ.
-Τι; -Θα σου ακουστεί χαζό, αλλά...
Νομίζω ότι ήθελα να μου πεις ότι με χρειαζόσουν.
Ότι δεν ήμουν ένα αξιοθρήνητο σκιουράκι που έτρωγε μόνο στο σχολείο.
Την ήθελα αυτή την τάπα για κάποιον ανόητο λόγο, αλλά τώρα δεν τη θέλω.
-Να, τώρα η συλλογή σου ολοκληρώθηκε. -Τι; Μη μου τη δίνεις!
Αυτή είναι η ατάκα που σου είπα εγώ.
Τι; Δεν είναι. Είπα "ανόητο λόγο".
-Εσύ είπες "χαζό λόγο". -Δεν τη θέλω.
-Ούτε κι εγώ! -Καλά!
-Τη βάζω κάτω. -Ωραία!
-Ναι. -Κουλ.
-Ξέρω. -Φίνα.
Είναι πράγματι φίνα. Ευχαριστώ.
Το μυρίζεις αυτό;
Δεν πρόκειται να την πατήσω με ηλίθια αστεία για κλανιές.
Όχι! Όχι, όχι! Μύρισε!
Όλο το μέρος μυρίζει σαν...
-βούτυρο αμυγδάλου και βενζίνη!
Είναι η κολόνια Υπερασπιστές του Δικαίου.
Από δω.
Έρχεται από εδώ μέσα.
Γιατί μυρίζει έτσι το γραφείο του Πάτι;
ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΑΤΙ
Ντέιλ, πρέπει να φύγουμε, τώρα.
Τι συμβαίνει; Γιατί φεύγουμε;
Δεν ξέρω, μα εσύ και η μύτη σου
κάτι εντοπίσατε. Ο Μόντι είναι το μοναδικό άτομο
-που βάζει αυτήν την αηδιαστική κολόνια. -Τη χρησιμοποιούν
στη Λετονία για να αφαιρούν μπογιά, μα εμείς δεν βγάλαμε φράγκο.
Άσχετο. Το γραφείο του Πάτι μύριζε...
ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΝ ΜΠΑΤΧΕΝΤ
...άρα κάποιος ήταν με τον Μόντι.
-Ήξερα ότι ο Πάτι κάτι κρύβει! -Το λες
γιατί πάντα φταίει ο αρχηγός στο σόου μας.
Ο Πάτι είναι το προφανές! Σκέψου, Ντέιλ!
Η Έλι; Κάτι με ενοχλεί με αυτήν από την αρχή!
Είπε ότι είναι θαυμάστρια για να μας καλοπιάσει.
Δεν είχε καν αγαπημένο επεισόδιο.
-Γιατί της αρέσουν όλα. -Όχι! Γιατί δεν έχει δει κανένα!
"Η γιαγιά της έγραφε την εκπομπή"¨. Έλα τώρα!
Οι παππούδες δεν το 'χουν με τα ηλεκτρονικά. Είναι η φάση τους!
ΕΛΙ
-Κατά φωνή. -Πας καλά;
Μην απαντήσεις! Δεν ξέρουμε ποιον να εμπιστευτούμε.
Θέλουμε βοήθεια, τον κυβερνήτη, τη CIA, το FBI.
Ξέρω κάποιον που ίσως να μπορεί να βοηθήσει.
Έχεις ένα αφτί Σνούπι!
Άσχημε Σόνικ, είναι ξεκαρδιστικό, αλλά μήπως έχεις κανέναν γνωστό στο FBI;
Έχουμε κάποιες επικίνδυνες και εμπιστευτικές πληροφορίες.
Ναι, φυσικά. Ξέρω πολύ κόσμο στο FBI.
Κάνω ένα τηλεοπτικό σόου μαζί τους.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, μα δεν έχουμε χρόνο.
Θέλετε να κάνω γρήγορα; Αυτή είναι η φάση του Σόνικ.
Ο Άσχημος Σόνικ πηγαίνει αργά, μωράκι.
-Επομένως δεν θα μας βοηθήσεις; -Όχι.
Δεν κάνεις σόου με το FBI. Το ήξερα!
Δεν τελείωσα.
-Ντέιλ, φεύγουμε. -Θα το πω...
-στους παραγωγούς. -Όχι.
Έλα, θα χαθούμε στο πλήθος.
Μια μέρα θα δεις, Ντέιλ.
Θα ανοίξεις την τηλεόρασή σου και όλα θα αποκαλυφθούν.
-Όχι, δεν πρόκειται. -Ναι σου λέω!
-Κάντε άκρη! -Κουνηθείτε!
Στην μπάντα! Κουνηθείτε, σπασικλάκια!
Ξέρετε, αρχικά λεγόταν Aunt-Man,
που σημαίνει θεία και η υπερδύναμή μου ήταν να με συμπαθούν οι θείες.
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛ ΡΑΝΤ
Υπέροχο, έτσι;
-Το άλλαξαν. -Συγγνώμη.
Φοβερή δουλειά!
-Προσέξτε! -Καλό αλογάκι, καλό αλογάκι.
Κάντε στην άκρη. Κουνηθείτε!
-Εκεί είναι. -Πήγαινε να τους πιάσεις.
Σε έπιασα!
Τι;
Πίτερ, εσύ είσαι όντως; Γέρασες.
Ο θάνατος έρχεται για όλους, μικρέ.
-Πώς το ήξεραν ότι ήμασταν εδώ; -Ίσως από τη δημοσίευσή σου;
Στο αστυνομικό τμήμα;
Ναι, αυτό ήταν λάθος μου.
-Κάτι υπάρχει εδώ κάτω. -Δεν υπάρχει τίποτα από κάτω, βλακάκο.
Περπατάς συνέχεια γυμνός και μετά νιώθεις και το παραμικρό αεράκι.
Σας έπιασα!
Χρειαζόμαστε μεταμφίεση ή κάτι τέτοιο. Εδώ. Πάρε ό,τι μπορέσεις.
Τι;
ΠΑΡΤΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΙΝΤΙΑΝΑ ΤΖΟΟΥΝΣ!
Οι Υπερασπιστές του Δικαίου!
-Είμαι η μεγαλύτερη θαυμάστρια σας! -Θεούλη μου!
Θα υπογράψετε την τσάντα μου;
Σκεφτείτε κάτι χαρούμενο!
Σίγουρα έπαθα θλάση.
Συνέχισε εσύ. Θα σας προλάβω.
Δώσ' το μου αυτό!
Είναι διαίτης!
Εδώ πάνω.
Ω, Θεέ μου!
ΒΟΛΤΡΟΝ Ο ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
Με το τσεκούρι της Ουκάρντα θα σας υποτάξω!
Τι κάνεις; Σε έπιασα!
Τι κοιτάζεις;
-Ειλικρινά; Τα περίεργα, νεκρά σου μάτια. -Είναι όντως περίεργα.
Πολύ περίεργα.
Τόσο αστεία.
Κοίτα να δεις. Ο Τσιπ και ο Ντέιλ και πάλι μαζί.
Δεν πίστευα ότι θα το ζούσα αυτό.
Ελάτε εδώ!
-Φίλε, εσύ είσαι! -Μπαλού, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Απίστευτο! Μπορώ να πιάσω το πρόσωπό σου; Εννοώ, τι γίνεται;
Γρήγορα, το ασανσέρ.
-Όχι! -Σας διατάζω να σταματήσετε!
Θες να τα βάλεις μαζί μου; Για τόλμα.
Μπερσέρκερ!
Ναι, αστυνομία; Έχω έναν απείθαρχο επισκέπτη στο...
Να η έξοδος!
Τρέχα, Ντέιλ! Τρέχα!
Έλα, Τσιπ!
Γρήγορα, κρύψου εδώ πίσω!
Τσιπ;
Τσιπ, πού είσαι;
Πού είσαι, φίλε;
Όχι!
Στέκλερ. Πήρα μια πληροφορία. Νομίζω ότι οι φίλοι σου τα σκιουράκια
-έμπλεξαν. -Ξέρω, κύριε.
-Πάω στο Συνεδριακό Κέντρο. -Όχι, είναι χειρότερα. Έλα.
Πάμε γρήγορα, πριν είναι πολύ αργά.
Συλλαμβάνετε εμένα, ενώ ο Τζακ Σκέλινγκτον κλέβει
από το φιλανθρωπικό ταμείο του; Όλοι το ξέρουν!
ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Πού είναι ο Ντέιλ;
Θα έρθει. Μη σκίσεις κανένα καλσόν.
-Δεν φοράω καλσόν. -Ναι, το πρόσεξα.
Δεν είναι να καμαρώνεις.
Τι θέλεις;
Θέλω να σταματήσετε να μπλέκεστε στις δουλειές μου.
Τα αποκαλύψατε όλα. Τώρα πρέπει να μετακομίσω με όλα αυτά
και να ξεκινήσω από την αρχή. Πολύ ενοχλητικό.
Έπρεπε να με αφήσετε να σας κάνω λαθραίους όταν ήρθατε.
Θα μας γλίτωνε όλους από πολλούς μπελάδες.
Εξάλλου, πάντα μου άρεσαν περισσότερο Ο Άλβιν και η Παρέα του.
Τέρας.
Ακίνητος, Γλυκέ Πιτ.
Ακίνητη εσύ.
Πέταξέ το, Στέκλερ.
-Τι; Αρχηγέ Πάτι; -Ο Ντέιλ είχε δίκιο.
-Πόσο κλισέ. -Ξέρω. Καθόλου ευφάνταστο, σωστά;
Γλυκέ Πιτ, θυμάσαι όταν με προσέγγισες
για να γίνω κακός και να δουλέψω μαζί σου.
Εγώ σου είπα, "Έλα τώρα! Είναι πολύ προβλέψιμο."
Ναι. Κι εγώ τι σου είπα;
"Ομάδα που κερδίζει..."
-Πως μπόρεσες; -Ξέρω. Είναι απαίσιο.
Ντρέπομαι τόσο πολύ. Μα δεν είχα επιλογή. Η μητέρα μου χρειάζεται χειρουργείο.
Βασικά, τραυματίστηκε παίζοντας το παιχνίδι χειρουργείο.
Πλησίασε πολύ στις άκρες και...
ηλεκτρίστηκε πολύ άσχημα.
Συγγνώμη. Δεν μπορούσα να το τραβήξω άλλο. Λεφτά! Είμαι ένα μικρό άπληστο στρουμφάκι
-και τα έκανα όλα για τα λεφτά. -Ξεκαρδιστικό.
Ναι, αλλά το πίστεψες για λίγο, έτσι;
"Νομίζω είδα την Πέππα το Γουρουνάκι να μπαίνει στη Νικελόντεον Τζούνιορ."
Εσύ ήσουν;
Εσύ έδωσες την ψεύτικη πληροφορία;
Εκτροχίασες όλη την έρευνα
και... το χειρότερο όλων, με έκανες να με αμφισβητήσω.
Έλα τώρα. Μην είσαι τόσο εύθραυστη.
Σύνελθε, Ντέιλ. Έλα τώρα.
Είναι η Έλι. Στάσου, όχι, η Έλι μπορεί να είναι κακιά. Ή μπορεί να είναι καλή.
Πονοκεφάλιασα. Μακάρι να ήταν εδώ ο Τσιπ. Θα ήξερε τι να κάνουμε.
-Παρακαλώ; -Γεια σου, είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά. Γιατί ρωτάς;
Μην ανησυχείς, Ντέιλ. Ξέρω πώς να πάρουμε πίσω τον Τσιπ.
Είμαι στις παράνομες εγκαταστάσεις. Συνάντησέ με εδώ.
Να έρθεις μόνος σου.
Αυτό είναι πολύ ύποπτο και καθόλου ασφαλές.
Το ξέρω. Μα πρέπει να με εμπιστευτείς.
Ντέιλ; "Όταν Ψαρεύεις Σε Ένα Αστέρι", αυτό είναι το αγαπημένο μου επεισόδιο.
Όχι γνωστό. Γιατί είναι αυτό το αγαπημένο σου;
Ναι;
Το "Όταν Ψαρεύεις Σε Ένα Αστέρι", είναι καλό επεισόδιο,
αλλά δεν θα το έλεγα υπέροχο.
Γιατί φώναξες τον Ντέιλ; Έπρεπε να τον προστατεύσεις.
Του έδωσα ένα κρυφό μήνυμα. Έναν κώδικα.
Ο Ντέιλ ξεχνάει το ίδιο του το τηλέφωνο. Πώς θα σπάσει τον κώδικα;
Ακούστε, απόκληροι του εργαστηρίου. Δεν κατέστρωσα αυτό το τρομερά
ιδιοφυές πλάνο για να έρθετε εσείς οι βλάκες...
Ακόμα ισχύει.
-...το λάθος πλοίο. -Καλό.
-Γεμάτο σκουπίδια! -Συγκεντρώσου.
Έλα τώρα.
Η Έλι στέλνει κάποιο μήνυμα, αλλά τι;
Οι μικροί σας φίλοι δεν υπάρχει περίπτωση να σας αφήσουν εδώ.
-Έτσι δεν είναι; -Ωραία. Σκέψου, Ντέιλ, σκέψου.
Η Γκάτζετ είναι κλεισμένη σε ένα φανάρι. Τα φανάρια λειτουργούν με φωτιά.
Η φωτιά είναι πολύ εντυπωσιακή, αλλά και πολύ επικίνδυνη.
Κάποιος διατρέχει κίνδυνο.
Όπως η μπάλα μπόουλινγκ που έπεσε στο δάχτυλό μου.
Η Έλι έχει δέκα δάχτυλα και μάλλον της αρέσει το ταϊλανδέζικο.
Η Έλι είναι δεμένη και κινδυνεύει και ο Τσιπ είναι μαζί της.
Ο Πάτι είναι που συνεργάζεται με τον Γλυκό Πιτ!
Έσπασα τον κώδικα. Έρχομαι, παιδιά!
Έλα τώρα. Πάρε μπρος, πάρε μπρος!
Όχι.
Γλυκέ μου! Κάποιος κάνει μια κουλ πόζα μπροστά από το γκαράζ μας.
Συγγνώμη, Ντέιλ, παλιόφιλε. Μόνο που σε βλέπω, φωτίζει η καρδιά μου.
Υπερασπιστές, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Σε αγαπάμε, φίλε, αλλά δεν μπορούμε πια να επενδύουμε σε ανεξάρτητες ταινίες σου.
Τι... Όχι δεν ήρθα γι' αυτό. Ήρθα για κάτι πολύ σημαντικό.
Αν και εκείνο το σενάριο ήταν πολύ καλό. Το διαβάσατε;
Τσιπ, θέλω να κάνω κάτι ξεχωριστό για σένα.
Τι θα έλεγες να έπαιζες τον παλιό σου ρόλο,
αλλά με πόδια γι' αφτιά και μια μουσούδα σκύλου στη θέση της ουράς σου;
Άκου, ειλικρινά, αυτό ακούγεται απαίσιο.
Θα σου αρέσει η αλλαγή.
-Το εγγυώμαι. -Δεν θα τη βγάλεις καθαρή με αυτό.
Αναφέρεσαι σε γνωστό σκάνδαλο; Θα τη γλιτώσω σίγουρα.
Ωραία, ας κάνουμε μερικές αλλαγές.
Αυτό είναι φοβερό! Εντυπωσιάζομαι που αυτό το πράγμα μπορεί να πετάξει.
Και ξέρεις πώς να το πιλοτάρεις.
Ναι. Μάλλον ο χαρακτήρας μου από το παλιό σόου
και ο χαρακτήρας μου στη ζωή είναι ακριβός ο ίδιος.
Ναι, έτσι νομίζω. Ζίπερ, πώς είναι τα παιδιά;
Καταπληκτικά. Φυσικά, η φροντίδα των παιδιών
έχει προκλήσεις, μα προσφέρει τόση ικανοποίηση
-που δεν θα το άλλαζα... -Είναι ο ατζέντης μου.
Συγγνώμη, μπορείς να περιμένεις λίγο;
Ντέιβ Μπολινάρι. Καιρό έχω να σε ακούσω.
Δεν έλαβες τα μηνύματά μου εδώ και εφτά χρόνια;
Ντέιλ, αδερφέ, συγγνώμη.
Άκου, πήρα μια καινούργιο βοηθό και έλειψε στις γιορτές.
Τέλος πάντων, βλέπω τις ειδήσεις.
Για εσένα μιλάνε. Έχουμε προσφορές.
ΜΙΚΡΟΙ ΑΣΤΕΡΕΣ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ
Σκέφτομαι συμφωνία για βιβλίο. Σκέφτομαι μια αναβίωση.
Να σε πάρω αργότερα; Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Τι; Μα Ντέιλ, πρέπει να ρυθμίσεις τις προτεραιότητές σου, φίλε.
Ξέρεις κάτι; Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
ρυθμίζω τις προτεραιότητές μου. Οι φίλοι είναι πιο σημαντικοί από τη δουλειά.
-Ντέιλ, αδερφέ μου. -Μπράβο σου, Ντέιλ.
Ίσως δεν έπρεπε να πετάξεις το τηλέφωνο.
Όχι. Το μετάνιωσα αμέσως.
Καλά ήταν ως εδώ.
-Όχι, δεν ήταν. Ποιον δουλεύω; -Καλά, για να δούμε.
Μουσούδα σκύλου στον πισινό του.
Είναι ξεκαρδιστικό. Ο Τσιπ δεν ξέρει τι λέει.
Σταμάτα, Αρχηγέ! Είσαι καλύτερος από αυτό.
Όχι, δεν είμαι.
Να το. Το δυσοίωνο φρούριο στον ορίζοντα.
-Μου αρέσει όταν μιλάς εξεζητημένα, μωρό. -Σε ευχαριστώ, αγάπη μου.
Μάλλον μπορούμε να μπούμε μόνο από αυτό τον σωλήνα.
Ωραία. Προσπάθησε να με ευθυγραμμίσεις.
-Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό, Ντέιλ; -Πιο σίγουρα δεν γίνεται.
Μα είσαι γνωστός για τις λανθασμένες αποφάσεις σου.
-Το ξέρω, έτσι δεν είναι; -Υπερασπιστές του Δικαίου, φύγαμε.
Πάλι καλά που έφυγε.
Περίμενε, Τσίπι.
-Όχι! Έλα τώρα! -Φτιάξ' το.
-Να το φτιάξεις. -Ευχαριστώ για την ιδέα, ιδιοφυΐα.
-Έλι. -Ντέιλ.
Είσαι καλά; Πού είναι ο Τσιπ;
-Είναι μέσα στο μηχάνημα. -Εδώ πέρα.
-Τσιπ, είσαι εντάξει, -Ναι.
Ήρθες να μας σώσεις. Ποτέ δεν σε αμφισβήτησα, φίλε.
-Βλέπεις; Κατάλαβε το μήνυμα. -Φυσικά, ήταν προφανές.
Στο "Όταν Ψαρεύεις Σε Ένα Αστέρι", η Γκάτζετ είχε εξαπατηθεί. Όπως εμείς.
Σωστά. Ακριβώς.
Άλλο κατάλαβες, σωστά;
-Ναι, το δικό μου είχε ταϊλανδέζικο. -Σταμάτα! Διαφορετικά, θα τον διαγράψω.
-Εντάξει. -Περίμενε.
ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
-Να το συζητήσουμε. -Άκου, καταλαβαίνω πώς νιώθεις.
Τα πράγματα δεν πήγαν όπως ήθελες, σωστά;
Είχες μεγάλες ελπίδες και όνειρα και, να,
μετά ο κόσμος σου ράγισε την καρδιά.
Και νιώθεις ότι τα μόνα συναισθήματα που απέμειναν είναι ο θυμός και η μοναξιά.
Αλλά δεν είσαι μόνος. Κανείς μας δεν είναι μόνος.
Ουάου, είναι αλήθεια. Είστε πράγματι οι χειρότεροι ηθοποιοί στο Χόλιγουντ.
Τι στο... Όχι!
Τι στο...
Τι τρέχει με αυτό το πράγμα;
ΚΡΙΣΙΜΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΥΡΗΝΑ
Όχι!
Αυτό δεν ήταν εντάξει.
-Είσαι εντάξει; -Έτσι νομίζω.
-Ντέιλ, χτύπησες; -Όχι, είμαι εντάξει.
Και μυρίζει κιόλας.
Ηλίθιο γυαλί. Εντάξει, φεύγω.
-Πάτι! Πάει να ξεφύγει. -Αναλαμβάνω.
Θα καταστρέψω πράγματα!
Τρέξε!
Eδώ πάνω!
Ανόητοι!
-Πού είμαστε; -Μπο Μπάρμπα.
Πουτζ, το Χοντρό Αρκουδάκι με το Μέλι;
Συνεχίστε!
Δύο λέξεις. Σούπα σκίουρων.
Λογικά εδώ γυρίζουν τις λαθραίες ταινίες...
-Μικρέ! -...εξ αρχής. Όχι σε άλλη χώρα!
Πετσάνγκα!
Αρχηγέ;
Τελείωσαν όλα. Απλώς παραδώσου.
Ναι;
Πρόσεχε.
Αυτό με ζάλισε κάπως.
Πρόσεχε.
Kάντε στην μπάντα, τρελιάρηδες! Κουνηθείτε!
Τα διαλύσατε όλα εδώ μέσα!
Σας έρχεται!
Κρατήσου.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΕΣ, ΠΡΙΓΚΗΠΑ ΤΖΑΛ!
Παρά λίγο.
Ωραία.
Ξέρεις, είμαι...
Κόλλησε στο πρόσωπό μου σαν χλαπάτσα. Το θυμάσαι αυτό το πράγμα;
Ας τελειώνουμε.
Καημένη, γλυκιά Έλι. Δεν έπρεπε να γίνεις αστυνομικός
εξ αρχής.
Καμία τελευταία δήλωση; Τι; Δεν σε ακούω. Όχι; Εντάξει. Αντίο, είσαι νεκρή.
Πάτι. Μην είσαι τόσο εύθραυστος.
-Όχι! -Δεν έχουμε διέξοδο. Είμαστε παγιδευμένοι.
Θα σας βρω!
Βγείτε έξω όπου κι αν είστε.
Κακό αυτό. Βάλε το τεράστιο μυαλό σου να δουλέψει, Τσιπ. Σκέψου!
Αυτό είναι!
-Επεισόδιο 325. -Επεισόδιο 325.
-Να. Δούλεψε στον Χοντρό Γάτο. Χτύπα με. -Όχι. Αυτήν τη φορά εσύ να με χτυπήσεις.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι. Έλα.
-Μπες ακριβώς από κάτω. Και τώρα κάν' το. -Εντάξει, σού 'ρχεται.
Δεν το πιστεύω ότι σου το κάναμε αυτό κάθε βδομάδα.
Έλα τώρα, πού είναι;
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Έλα τώρα, Χάρολντ. Μέσα στη μαύρη νύχτα.
-Αγνόησέ το. -Τα έχουμε πει αυτά, Αϊλίν.
Είναι δουλειά μου. Μη με ταράζεις.
-Δεν πέτυχε. Πρέπει να με χτυπήσεις πάλι. -Εντάξει.
Ορίστε.
Αρκετά παίξαμε. Σειρά μου. Ρίξε ένα γερό χτύπημα.
Εντάξει. Τα πράγματα γίνονται κάπως περίεργα.
Αυτό δεν είναι καλό.
Πουλιά. Ελάτε εδώ!
Πάμε!
Τι στο...
Σχεδόν φτάσαμε.
Αντίο, Τσιπ και Ντέιλ.
Είμαστε το FBI.
Είσαστε περικυκλωμένοι.
Ναι. Ο Άσχημος Σόνικ!
Πάρτε αυτό!
Πήγαινε! Έλα, Ντέιλ!
-Πάτησέ το. -Τό 'χω!
-Ναι! -Ναι!
Βλέπεις; Σου το είπα ότι κάνω το σόου, Ντέιλ!
Ηλίθια δόντια! Νομίζω δάγκωσα τη γλώσσα μου.
Είμαστε τα εξυπνότερα σκιουράκια του πλανήτη.
-Νόμιζες ότι μπορούσες να μας κερδίσεις; -Δεν ξέρεις ποιοι είμαστε;
Τσι-Τσι-Τσι-Τσιπ και Ντέιλ
Υπερασπιστές του Δικαίου
Τσι-Τσι-Τσι-Τσιπ και Ντέιλ
Όταν υπάρχει κίνδυνος
Δεν αποτυγχάνουν ποτέ
Όταν αναλάβουν
Κάθε πρόβλημα λύνεται
Τσι-Τσι-Τσι-Τσιπ και Ντέιλ Υπερασπιστές του Δικαίου
Όχι!
-Κάτω! Πέστε στο έδαφος! -Καλά, εντάξει, με πιάσατε.
-Ντέιλ; -Είμαι κάτω.
Ντέιλ, έλα τώρα. Μη με κοροϊδεύεις.
Έλα τώρα. Όχι αυτήν τη φορά, φίλε.
Ξέρω ότι μου κάνεις πλάκα. Δεν θα την πατήσω δεύτερη φορά. Έλα τώρα.
Ντέιλ;
Ξέρεις, το πρωί της μέρας που σε συνάντησα στην τραπεζαρία όταν ήμασταν μικροί...
Δεν σου το είχα πει αυτό, μα είχα ικετέψει τη μαμά μου να μην πάω σχολείο
γιατί δεν είχα φίλους.
Είσαι φοβερό παιδί, Τσιπ.
Θυμήσου, το μεγαλύτερο ρίσκο είναι να μην παίρνεις κανένα ρίσκο.
Θα βρεις έναν φίλο. Σου το υπόσχομαι.
Ήμουν τόσο φοβισμένος και μόνος. Και ήμουν χαμένος.
Σαν κι εσένα, Ντέιλ.
Και σε χρειαζόμουν περισσότερο από όσο με χρειαζόσουν εσύ.
Έι.
Μπορώ να καθίσω;
Όλα αυτά τα χρόνια, σε... έκανα να νιώθεις ότι ήσουν το δεύτερο βιολί
γιατί ήθελα να νιώσω το πρώτο βιολί.
Δεν ήμουν τίποτα χωρίς εσένα.
Επομένως, τη νύχτα που... στο τρέιλερ που... μου είπες
για τον Μηδέν Ντέιλ, έπρεπε να σου το είχα πει αυτό.
Δεν έπρεπε να σου φερθώ έτσι.
Συγγνώμη, Ντέιλ.
-Αλήθεια; -Ντέιλ!
-Μα πώς... -Είναι πολύ ξεχωριστό για να το πετάξω.
-Αυτή η τάπα μου έλιωσε τη μύτη! -Μια χαρά λειτούργησε.
Μου έσωσες τη ζωή.
Θα έκανες το ίδιο.
Στάσου, περίμενε μια στιγμή.
Αν γύριζαν εδώ τις λαθραίες ταινίες,
δεν νομίζεις ότι...
-Ο Μόντι! -Ο Μόντι!
-Εντάξει, εντάξει, πιο αργά. -Τον βλέπεις;
-Μόντι; -Δεν τον βλέπω.
Μόντι;
-Φίλοι μου! -Μόντι!
-Νομίζαμε ότι σε χάσαμε. -Δόξα τω θεώ.
-Ποτέ δεν με εγκαταλείψατε. -Φυσικά και όχι.
-Δεν εγκαταλείπουμε ποτέ τους φίλους μας. -Τι σου έκαναν;
Τσίπερ, με έκαναν Ντάμπο.
Μην ανησυχείς. Ξέρω κάποιον που θα σου φτιάξει τα αφτιά.
Σε ευχαριστώ, Ντέιλ.
-Δεν το πιστεύω. Είναι οι... -Ουάου, αυτά τα αφτιά είναι τεράστια!
Γκάτζετ, Ζίπερ. Μάλλον ονειρεύομαι.
Μπορείς να το πιστέψεις; Όλοι οι Υπερασπιστές του Δικαίου, μαζί.
Έχει περάσει τόσος καιρός. Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω, παιδιά.
-Είναι υπέροχο που σας βλέπω όλους. -Ουάου, δείτε τι κάνατε, παιδιά.
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
Συλλαμβάνεσαι, παρακμιακέ Γκάμπι.
Είναι όλος δικός σας, αγόρια.
Μπράβο για την υπόθεση. Το FBI χρειάζεται κάποια σαν εσένα.
Ευχαριστώ, μα νομίζω ότι θέλω να ανοίξω το δικό μου γραφείο ντετέκτιβ.
Έι, Έλι, για έλα εδώ.
Παιδιά. Θα ήθελα να γνωρίσετε την καλή μας φίλη, την Έλι.
Τίποτα δεν θα ήταν εφικτό χωρίς εκείνη.
Απέδειξε ότι είναι...
Θαυμάστρια. Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Γεια. -Χαιρετισμούς.
Ντέιλ, λυπάμαι που έπρεπε να γίνουν όλα αυτά προκειμένου να ενωθούμε και πάλι.
Τσιπ! Έλα εδώ!
Θα έκλαιγα αν δεν είχαν σβήσει τους δακρυϊκούς μου πόρους.
Το να κάνεις λάθος είναι ανθρώπινο, το να συγχωρείς είναι θεϊκό.
Κάποιες φορές δεν ξέρω τι σας αρέσει περισσότερο.
Να σπάτε πλάκα ή να μας σπάτε τα νεύρα.
Πάντα ήθελα να γελάσω μαζί σας, παιδιά!
-Πόση ώρα κρατάει; -Στα χειρότερα αστεία γελάμε περισσότερο.
Λοιπόν, Τσιπ. Αυτό σημαίνει ότι είμαστε επισήμως και πάλι φίλοι;
Φυσικά. Μάλλον κάποια πράγματα αξίζει να αναβιώσουν.
Το είπες. Θες να κάνουμε αναβίωση των Υπερασπιστών.
Όχι, δεν το είπα. Δεν εννοούσα αυτό.
Δηλαδή, ίσως. Θα πρέπει να δω το σενάριο.
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Ναι. Αυτό σημαίνει ναι. Λες να μπορούμε να πάρουμε
-έναν ποπ σταρ για το τραγούδι; -Ναι, καλά.
Μια πολύ σοβαρή εκδοχή, αν και όλοι θέλουν να ακούσουν το αυθεντικό.
Ναι! Αυτό ακριβώς.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΕΣ ΜΟΝΤΙ
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΡΑΙΟ; ΕΛΙ ΣΤΙΚΛΕΡ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΕ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ
ΜΑΛΛΙΑΡΕΣ ΜΑΧΕΣ
Ο ΑΠΙΘΑΝΟΣ ΠΑΝ, ΠΟΥΤΖ ΤΟ ΧΟΝΤΡΟ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΙ
ΧΑΖΟΥΛΗΣ ΤΟ ΕΛΕΦΑΝΤΑΚΙ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
"Ο AUNT MAN ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΤΑΜΑΧΗΤΟΣ"
Η ΑΝΑΒΙΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΩΝ ΣΚΙΖΕΙ
ΟΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ ΡΩΤΟΥΝ: ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;
ΙΔΡΩΤΑΣ ΙΑΠΩΝΙΚΟΥ ΣΚΙΟΥΡΟΥ ΓΕΥΣΗ ΒΕΛΑΝΙΔΙ
DJ ΧΕΡΖΟΓΚΕΝΑΟΥΡΑΧ
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΑΧΩΝ
ΜΗΔΕΝ ΝΤΕΪΛ ΑΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Κυρίες και κύριοι, οι Υπερασπιστές του Δικαίου!
Θέλουμε τον Darkwing!
Πείτε το κι εσείς. Θέλουμε τον Darkwing! Αυτά είναι κουραφέξαλα.
Υποτιτλισμός: Βάσω Χαραλαμποπούλου