Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buongiorno, ragazze!
Ciao! Buongiorno. Seguimi.
SCUOLA ELEMENTARE UNIONVILLE
Simon, niente cuffie. Te le restituisco all'uscita.
Betty, non sei Paperino! Su, indossa un paio di pantaloni!
-Qual è la prima cosa… -Divertitevi!
-…a cui pensate se dico "Cip e Ciop"? -Ciao! Basta autoscontri!
Sarà il cip-iglio di Thomas Chippendale,
l'artigiano londinese del 1700?
Quel mobile spacca, Thomas!
Ma scommetto che, al secondo posto vi vengono in mente questi tizi!
E, senza dubbio, al terzo posto ci sono quei due scoiattoli birbantelli,
Cip e Ciop, o dovrei dire "Cip e me"?
La nostra storia ha inizio
quando ho dovuto cambiare scuola, nel bel mezzo della terza elementare.
Ciao, potenziali nuovi amici!
Oggi accogliamo un nuovo studente. Salutate tutti Ciop.
Ciao a tutti, è un piacere conoscervi.
Ho un'idea.
Il mio occhio! Mi si è conficcata dentro l'occhio!
-No! -Tirala fuori!
Non vedete che è uno scherzo? Sto bene.
Bleah.
Sei strambo.
PROVINI PER ENTRARE NELLA SQUADRA DI CALCIO ALLE 16:00
All'ora di pranzo, tutti già mi evitavano.
Perciò mi sono seduto da solo.
Ehi, ti dispiace se mi siedo?
Il giochetto di prima è stato esilarante. Hai un tempismo comico impeccabile.
-Davvero? Potevo risparmiarmelo. -Macché.
Non c'è rischio più grande che non correrne alcuno.
Hai impostato male la battuta, tutto qui. Ma io posso aiutarti.
-Mi chiamo Cip. -Io sono Ciop.
Tu guardi Mucca al top?
Ehi, quello è il mio latte!
-Cip era super divertente e attento. -Che forza!
DISNEY PRESENTA
Pensava a tutto lui. Eravamo perfetti.
CIP E CIOP AGENTI SPECIALI
Forza!
Pur frequentando lo stesso anno, Cip era il fratello maggiore
che non avevo mai avuto.
Con lui ho scoperto la pizza al formaggio e le commedie del passato.
Giunti alle superiori, siamo diventati due star comiche.
Nel gran finale, il mitico Ciop giocolerà con tutti gli attrezzi!
Attenzione!
Avevamo un'amicizia speciale.
Così, dopo il diploma siamo partiti per la California.
Muoviti, sei in ritardo!
Sbrigati! Prendile al volo!
Bel tentativo.
Ciao, potenziali nuovi amici!
Arrivederci, eclettico gruppo di passeggeri.
E se provassi a dire: "Vado matto per le noccioline!"
Grande, mi piace. Ottimo!
AUDIZIONI PER SCOIATTOLI
Benché fossimo al verde, ho vissuto uno dei migliori periodi della mia vita.
Nei play-off hai sudato come un dannato? Usa Fresh-on e ritorna profumato!
Spacchiamo!
Dopo qualche cammeo qua e là, abbiamo finalmente ricevuto la telefonata
che ci avrebbe rivoluzionato la vita.
Cip, Ciop, che ne pensate di uno show tutto vostro?
Con Cip & Ciop agenti speciali
ce l'avevamo finalmente fatta!
Era uno show tutto nostro,
in cui un gruppo di piccoli detective risolveva dei grossi crimini.
C'era Monterey Jack, l'amante dell'avventura,
Scheggia, l'inventrice,
e la mosca Zipper,
che era piccolina e non poteva parlare. Era un'arma a doppio taglio!
Cip e Ciop!
Poi c'eravamo noi due…
"MICIONE ALL'ATTACCO"
…la strana accoppiata: Cip era quello razionale
-e io il babbeo di turno. -Passami quel tubo.
-Che vuoi farci? -Ora siete in trappola.
Uccellini? Venite pure da me, piccini…
Mi sa che il gatto è finito nel sacco!
E stop. Riprese terminate, gente!
Bel lavoro, ragazzi.
Ottimo lavoro!
CONGRATULAZIONI PER LA TERZA STAGIONE
Voglio ringraziarvi per questi tre splendidi anni.
Se ripenso a quando tutto è iniziato,
a quando ho trovato Ciop in mensa, seduto lì tutto solo e abbattuto…
Beh, non ero così abbattuto.
Non avrei mai e poi mai potuto immaginarmi di arrivare fin qui.
Questo brindisi è per te, il mio migliore amico, e per tutti voi.
-E per tutti i fan dei brindisi concisi! -Ok.
A tante altre stagioni di Agenti Speciali.
Salute!
Qui! Posate insieme!
Dite tutti: "Fo-fo-formaggio!"
VARIETÀ AGENTI SPECIALI ALLA RISCOSSA!
Che vita da sogno
e che serate da veri signori, passate a ballare il Roger Rabbit
-con Roger Rabbit! -Vai così, Roger!
Cavolacci, che festa!
Oh, Zipper!
Che spasso!
Vado matto per le noccioline!
-Grande. Ancora! -Ci divertivamo un mondo.
Vado matto per le noccioline.
-Grandioso! -Davvero tantissimo.
Proprio da matti…
Ora che abbiamo trovato l'amore Che ci faremo?
Ehi, dov'eri scappato? Ti ho messo da parte della torta.
-Cos'è? -Ok.
Non volevo mostrartelo ora, ma mi è stato appena consegnato, perciò…
AGENTE 00-CIOP IN USCITA QUESTO AUTUNNO
"Agente 00-Ciop?" Divertente, ma che roba è?
Pazzesco, no? È il mio nuovo show. Diventerò una super spia.
Di che stai parlando?
Sì, faccio sul serio. E come dici sempre:
"Non c'è rischio più grande che non correrne alcuno".
-Aspetta, farai davvero un nuovo show? -Sì!
Perché non ne hai parlato prima con me?
Ci diciamo tutto. Mi hai pure raccontato cosa hai mangiato negli ultimi 42 giorni.
Pizza all'ananas e soda zero.
-Esatto. -Che ne so!
Volevo accertarmi che sarebbe andato in porto,
-prima di darti false speranze. -False speranze? Che dici?
Sì, è una buona notizia per tutti. Guarda qui.
È che, se accetti, potrebbero cancellare il nostro show.
No, non lo faranno. Dai, sei tu il preferito.
Io sono solo quello che si becca una sprangata in testa. Tranquillo.
Quindi metti a rischio il nostro show solo perché sono un po' più famoso di te?
Hai idea di quanto sia stupido?
Beh, qui lo stupido sono io.
-Non volevo dire questo. -Lo so, e non l'hai mai voluto.
Vedi, passi sempre per quello che mi ha salvato,
ma, quando eravamo piccoli, eravamo complici.
Di che parli? Lo siamo ancora.
Scusa, Cip, sono stufo di fare il pagliaccio di turno.
Non sei il pagliaccio di turno.
Io lo sono quanto te.
Siamo due pagliacci!
Ti prego, non rispondere.
Ma potrebbe essere il mio agente, Dave Bolinari.
Non puoi rispondere, considerato tutto ciò che ho fatto per te.
-Perdonami. -Fermati, Ciop.
-Non abbiamo concluso il discorso. -Devo rispondere.
Non provarci. Non ti azzardare a farlo.
Mi dispiace tantissimo. Qui Ciop!
Ehi, Dave Bolinari!
Agenti speciali fu cancellato quell'estate,
e così Agente 00-Ciop, dopo l'episodio pilota.
-Ciop, sei ancora in linea? -Sì, sono qui.
La colpa non era di nessuno.
Le cose vanno così nell'industria dello spettacolo.
Ma ora siamo pronti a tornare in campo…
OGGI
…con Agenti speciali 2.0 in 3D, in cui reciterò come protagonista.
-Signore e signori… -Wow, lo sentite?
FAN EXPO
-…siete pronti per la star di oggi? -Mi stanno chiamando.
Qui si conclude il capitolo uno di Ciop in pillole. Se vi è piaciuto,
iscrivetevi al canale.
Lo avete conosciuto nel Pomeriggio Disney. Date il benvenuto a…
Devo andare, ciao!
…Baloo!
Allora, a chi di voi piace un po' di jazz?
Ti bastan poche briciole
-Lo stretto indispensabile… -Pardonnez-moi, Ciop,
ma i tuoi seguaci credono che questa folla sia qui per te?
Ovviamente, Lumière, e presto sarà così.
L'ORIGINALE SONIC "LA COZZA"!
Sì, salirò anch'io su quel palco, proprio accanto a te!
INCONTRATE CIOP!
-Così ti voglio! -Mi apprezzeranno per chi sono,
a differenza dell'ultima volta in cui hanno notato i miei denti umani
e hanno alzato un polverone. Ok, vediamo un po'.
"Cordiali saluti, Sonic 'la Cozza'." Ecco a te.
So che si fanno beffe di me,
ma non mi feriscono se sto allo scherzo!
-E tu ci stai? -Sì.
Comunque, la fortuna ha voluto che mi scritturassero per un nuovo reality
in cui affianco l'FBI,
dal titolo Sonic "la Cozza" che cozza contro il crimine.
Ti hanno davvero contattato per una serie TV?
Sì, ti è così difficile crederci?
Direi… di no?
Sai che ti dico? È fantastico.
Tra noi, il successo del singolo è un successo collettivo.
Anche lui partecipava al Pomeriggio Disney,
poi è tornato a spopolare con la riedizione del Libro della giungla.
Bravo, Ciop!
Il tuo ottimismo è contagioso. Oh, merci!
Mi servivano proprio quei soldi.
Devi solo farti trovare pronto. Io mi tengo in forma.
-Hai visto il mio nuovo look? -Sì…
INCONTRA LA TIGRA MANNARA!
…hanno fatto un ottimo lavoro.
-Stai da dio. -Grazie, Tigra.
-Dovremmo vederci, ogni tanto. -No.
Mi liquidi così in fretta?
Senza offesa, ma non credi avresti più fan se Cip fosse qui con te?
Ah, Cip? Interessante. Era da un po' che non ci pensavo.
Dovrei chiamarlo, per vedere come se la passa.
La vita è il peggior male che ti possa capitare,
ecco perché ti serve una buona assicurazione.
Senti, non ti farò pressione, ma, nella mia esperienza,
gli incidenti capitano di continuo, senza preavviso.
A volte, sono imprevedibili,
e tocca a te raccogliere i cocci. Perciò, devi proteggerti.
Se sei preparato al peggio, il peggio, in prospettiva, migliora.
Dunque, perché rischiare? Il mio compito è farle aprire gli occhi…
-metaforicamente parlando. -Acquisto l'intero pacchetto.
Grande, è la scelta giusta.
CONTRATTO ASSICURATIVO
Ehi, congratulazioni! Sei nuovamente l'impiegato del mese!
-Grazie. -Beviamo qualcosa per festeggiare?
Sì, non esci mai.
Scusate, stasera non posso. Millie mi sta aspettando.
Ma grazie per l'invito.
Dai, sputa il rospo!
Classica battuta da anfibio. No, grazie.
È solo un assaggio di come mi comporto fuori dall'ufficio!
-Buonasera, Cip. -Salve, sig.ra Casa. Grazie!
Millie, sono a casa.
IMPIEGATO PIÙ COERCITIVO DEL MESE
SCOMPARSO FLOUNDER
È il sesto famoso personaggio animato a scomparire negli ultimi due mesi…
GELATO GLACIALE - VERDURE MISTE SIBERIUS
Vieni qui! Ecco la mia piccina. Sei rimasta rinchiusa qui tutto il giorno?
Ok, devi essere affamata.
Eccoci qua. Ok, vacci piano.
-Scoiattoli, radunatevi! -La band è tornata.
-Sì! -E, stavolta, in chiave rap.
Via! I Chipmunks sono qui, non ne hanno abbastanza…
Ovvio che si danno al rap. Va sempre così con i personaggi animati.
È ora di ballare!
Un messaggio in segreteria? La cosa non mi piace.
Salve, Cipper! Sono io, Monterey Jack.
-Monty? -Ehi!
So che non ci sentiamo da anni,
ma sono nei guai fino al collo. Mi serve l'aiuto di un buon amico.
Ti sarei davvero grato se potessi venire a trovarmi.
Beh, devo andare. Spero di vederti presto.
Caspita.
È passato così tanto tempo.
AGENTI SPECIALI
-Presto, entra finché c'è via libera. -Ah, Monty, sei tu.
Scusa, amico, ma ci sorvegliano senza sosta.
Chi?
-Quanto tempo, Cip. -Hai proprio ragione, mio vecchio amico.
Scusami, ma da dove proviene questo puzzo terribile?
Non ti ricordi della nostra colonia?
ACQUA DI COLONIA
La indosso ogni giorno.
Eccome se me la ricordo. Sa di burro di mandorle e benzina.
Ed è difficilissimo lavarla via.
Già. Dunque, Monty, che succede? Ho ascoltato il tuo messaggio.
Dicevi di essere nei guai.
L'ho combinata grossa.
Ho ceduto al mio amore per il formaggio, comprandone più di quanto
-potessi permettermene. -Oh, no. Formaggio? Monty.
Lo so, ma sono settimane che lo annuso e basta. Non consumo latticini.
Davvero? E come spieghi questo odore?
Cavolacci! È un gorgonzola molto puzzolente.
Non dovevi scoprirmi.
Fo-fo-formaggio!
Resisti, Monty!
Scusami, Cipper, è che ne vado davvero matto.
Va tutto bene, Monty, ti faremo aiutare.
Non è tutto, Cip. Ora devo una montagna di soldi
alla Gang della Valle.
La Gang della Valle? Monty, quella è gente pericolosa.
Lo so! Ma se non saldo il debito, finiranno per "taroccarmi".
Cioè, in che senso?
Cip, la vita là fuori ora è più dura per noi delle vecchie generazioni.
Hai sentito che è successo al piccolo Flounder
quando ha tardato a pagare i crostacei?
Oh, no!
-Ora di sborsare i soldi, pesce. -Che ne dici di questo? Non è forte?
Dai, amici, è un autentico arricciaspiccia.
È di valore.
Lo hanno sequestrato,
cancellandogli il muso perché non potesse gridare.
Poi gli hanno cambiato i connotati per aggirare le leggi sul copyright
e lo hanno deportato oltreoceano,
in uno studio televisivo illegale, dove passerà il resto dei suoi giorni
costretto a recitare in mediocri film taroccati.
DAI CREATORI DI LA BELLA E L'UOMO-CANE MALEDETTO - LA PESCIOLINA
Ma è terribile! Dobbiamo impedire che faccia la sua stessa fine.
-Troveremo una soluzione. -Sul serio?
Certo. Sei sempre stato un ottimo amico
e non mi hai mai deluso. Mi sei mancato tanto, stupidone.
Mi sei mancato anche tu, Cipper, e so che manchi anche a Scheggia e Zipper.
-Davvero? Come stanno? -Benone.
BUONE VACANZE
-Hanno 42 figli e passa. -Wow, ma guardali.
Lei ha gli occhi di Scheggia e le ali di Zipper
e lui le orecchie e le mani di lei. Che tenero.
Abbiamo passato dei bei momenti. Vero, amico?
Eccome. I migliori.
Sono qui! Nasconditi!
Ehilà?
Non è mica…
Ho salito 59 gradini per arrivare qui.
-Facendo le scale per un paio di volte… -Presto, entra!
Ok.
-Ciop. -Cip!
-Ehi! -Sì, sono io.
-Forte. -Sì, mi sono rivolto anche lui.
-Spero non sia un problema. -Perché dovrebbe?
È tutto a posto appostissimo.
-Appostissimo? Dici sul serio? -Sì, appostissimo.
Quindi non ce l'hai più con me
per Agente 00-Ciop e la cancellazione di Agenti speciali?
Certo che no. Sarebbe patetico serbare rancore
dopo tanti anni.
Ok, ma puoi rimuginarci ancora un po' se ti va. Cioè, io lo faccio…
-Allora, che combini? -Mah, sai, questo e quello,
e altre inezie che tappano i buchi di questa conversazione.
-Ok. Beh, ti trovo uguale. -Sì, grazie. Io, invece, ti trovo diverso.
Ehi, merito del bisturi della grafica digitale,
che ha fatto miracoli per la mia carriera.
A dire il vero, stasera andrò in scena.
Ma lascia che ti dica che nulla spacca quanto Agenti speciali!
Gira voce che faranno una riedizione. Qualcuno ha creato
-una fanpage su Facebook. -Caspiterina! Una fanpage su Facebook?
-Quelle, non te le regalano mica. -Dice stupidaggini, Monty.
È l'unico che prospetta l'idea di una riedizione.
Cosa? I fan non aspettano altro!
Sono venuto per aiutare Monty, non per perdermi
nelle tue favolette hollywoodiane.
È stato bello ricordare i tempi passati, ma ora devo andare.
Monty, se ti cacci nei guai per davvero, sai dove trovarmi,
Ciop… anche tu sei stato presente.
SQUIDDI TENTACOLO - ORSO YOGHI
Vado ad aiutare Monty, e Ciop mi tende un agguato, parlando di riedizioni…
FAST & FURIOUS MINI
…e di potenziali guadagni inesistenti.
È lui che per primo ha mollato la serie, e io sto bene così.
MERYL STREEP IN MR. DOUBTFIRE
È un vero schifo.
Ecco perché è meglio non avere amici.
BATMAN CONTRO E.T.
Ok, quello mi ispira.
-Che roba, amico. -Tipo: "Ma di che parli?"
Di brutto. Ehi, vi va di uscire dopo lo spettacolo?
Conosco una pizzeria pazzesca.
Scusa, amico, ma abbiamo altri piani. Sai com'è…
Sì.
Mi sa che l'ospite comico vuole fare amicizia.
Qui Ciop!
E.T. perdona Bat.
Bene.
Come no, come se accadesse sul serio.
NUMERO SCONOSCIUTO
-Sì? -Ehi, sono Ciop. Non riattaccare.
La polizia mi ha appena contattato. Monty è stato rapito.
-Cosa? Dici sul serio? -Sì, è assurdo.
Dobbiamo deporre, perché siamo gli ultimi con cui ha parlato.
Ritorno a casa sua.
Ci vediamo lì, ok?
TORRE INTERNAZIONALE
-Cip, sei qui. -Ovviamente. Andiamo.
Povero Monty.
Toad, portalo in laboratorio. Siete gli amici della vittima?
Avete qualcosa per me? Aveva dei nemici? Ha ricevuto minacce?
Sì, Monty mi ha detto di avere un debito con la Gang della Valle.
Temeva l'avrebbero costretto a girare un film taroccato.
Sa, era una star negli anni '90.
Recitava in Agenti speciali.
Lavoravamo insieme.
Cip & Ciop agenti speciali?
-Se ti serve aiuto, chiama… -Mai sentita nominare.
-Cosa? -È colpa mia, non dovevo andarmene.
Beh, mi si spezza il cuore a dovervelo dire,
ma se è finito nelle mani di quella gang, dubito che possiamo aiutarvi.
Sono anni che cerchiamo di acciuffare quei vermi.
Il loro capo è un certo "Buon Pete",
-ed è sempre in vantaggio rispetto a noi. -Come? Tutto qui?
Non dovete servire lo Stato e proteggerci, invece di arrendervi e lasciar perdere?
Ehi, darei la vita pur di incastrare quelle canaglie.
Lo zampino del Buon Pete è ovunque, sia che si tratti di film taroccati
che di formaggi puzzolenti. E, mentre lui si arricchisce,
noi passiamo per babbei.
-Fatto, signore. -Cavolacci!
-Acciderbolina, che spavento. -Mi scusi, signore.
Ho setacciato l'area, ma senza trovare tracce.
Ovviamente! Perché dovrebbero essercene?
Sei personaggi scomparsi nell'arco di un mese, ma zero tracce.
Verifichiamo se tra i vicini ci sono testimoni oculari?
Ah, sì? Dici di fare così?
Perché non lasci sia io a svolgere le vere indagini?
Ha ragione. Mi scusi, signore.
Capo, i giornalisti attendono una deposizione.
-Ho qualcosa sulla schiena? -Sì, signore.
Sembra una pedina del Monopoli e l'agente O'Hara.
Agente, che cavolo…?
Per una volta, vorrei che la mia casacca fosse in ordine.
Ok, impacchettate tutto, gente.
Si va.
Ehi!
Mi chiamo Ellie Steckler e sono una vostra grandissima fan.
Davvero?
Ho intrapreso questa carriera perché, essendo cresciuta ad Albany,
volevo aiutare gli altri,
-proprio come voi due. -Non ci credo! È un vero onore. Namasté.
Era solo una serie TV. Pura finzione. Lo sai, no?
L'ispirazione non fa distinzioni di genere.
Ho sentito come vi ha risposto Pongo,
ma per me c'è speranza. E, sebbene stia infrangendo la legge,
vi dico che, per quanto ne sappiamo,
produrre quei film richiede due giorni.
-Ovvero, 48 ore. -Sì.
Il problema è che non sappiamo
dove si trovi lo studio del Buon Pete
e che non ci concedono un mandato
perché la burocrazia ci mette sempre un bastone tra le ruote.
Ma se riuscite a scovare la loro base,
credo troverete Monty.
Wow! Grazie, e grazie anche per avere seguito la serie.
-Significa moltissimo. -Che viscido.
-Ci sentiamo. -Sei grande!
-Cosa? -L'hai sentita!
-Dovremmo andare a cercare Monty. -Vuoi scherzare?
-No! Chi altro potrebbe farlo, se non noi? -Letteralmente chiunque.
Per come la vedo io, c'è una sola squadra anticrimine
che può sbrogliare il caso. Chiamo gli altri!
Non disturbarli. Siamo detective alla pari dei personaggi
-della gang di Scooby-Doo. -Esatto, per questo dobbiamo provarci!
No! Ma che dici?
Monty ci ha chiesto aiuto e noi abbiamo fallito.
Non lo lasceremo marcire laggiù,
dove sarà costretto a girare film scadenti.
E, se pure volesse girarli, dovrebbe farlo qui, insieme a me.
Pur mettendo che vogliamo aiutarlo, non avremmo idea da dove partire.
Non sappiamo neppure…
Formaggio.
Ok. Ehi, ascolta.
Amico, se sei al verde,
-posso comprarti un panino fresco. -Ok.
Eccolo! L'ho buttato qualche ora fa.
"Bottega del formaggio di Bjornson, 3344 Main Street."
Hai trovato un indizio! Ne hai letteralmente appena fiutato uno!
Andremo lì per capire cosa riusciamo a scoprire
su quel tizio e la sua posizione
e poi passeremo le informazioni alla poliziotta. Stop.
Cioè, gli Agenti Speciali sono tornati?
No, perché è un concetto che non esiste. Caso chiuso.
-"Caso"? -No, questo non è un caso,
-perché non siamo veri detective. -Ma hai detto "caso". Sì!
-Posso esserti d'aiuto? -Scusa,
è che sono felice di rivederti. Cip e Ciop sono tornati insieme.
Sì, ok.
Cip e Ciop! Agenti speciali
-Cip e Ciop! -Smettila di cantarla.
Sai che producono auto a misura di scoiattolo, vero?
Quelle per gli umani sono le migliori!
La farò sistemare per riportarla ai suoi giorni di gloria.
Ehi, fai attenzione!
Sai cos'è una metafora, Ciop?
Se vuoi dire che quest'auto è una metafora della mia vita, bloccati.
Perché, no, non so cosa sia una metafora.
Senti, se risolveremo "Il caso della scomparsa di Monty"…
È un titolo temporaneo, si accettano proposte.
-…dovremo lavorare insieme. -Non succederà.
Sei divertente, Cip.
Ok, ci stiamo avvicinando. Accosta.
E ti prego di lasciare cilindro e bastone in auto.
Come facevi a saperlo?
STAR-IATTOLO
-Perché sei tu. -Ok. Occhio!
Beh, non esiste via più veloce per guadagnarsi il rispetto altrui
se non di vestirsi da famoso magnete d'affari.
-Intendi "magnate" d'affari? -Direi che conosco il mio personaggio,
e lui indossa un cilindro.
CONTROMANO
Questo posto è un po' losco. Sei certo che sia un luogo sicuro?
No, perché non esiste luogo sicuro…
su Main Street.
Wow, sembra un bel posto. È diverso da come me lo immaginavo.
Fidati, è ben peggio di così. È un branco di personaggi che sfrutta
la sua apparenza per tenere alla larga i poliziotti,
nella remota e più riprovevole via di contrabbando
in quest'area di Guadalajara.
Sicuro? Quel cane sta soffiando bolle di sapone.
Salve!
In quest'area della città,
non esiste una sola anima che non sia corrotta.
Pane in vendita
-Tutti lo amano -Quel tizio contrabbanda armi.
Un calzare lindo fa una buona impressione
Un calzare lindo è un'idea da un milione
Numeri di previdenza sociale rubati.
Le rose fanno sentir bella una donzella
No, grazie.
-Lotte tra Muppet. -Ma com'è che sai tutte queste cose?
Se sono al verde, vendo la mia pelliccia a quel negozio di parrucche.
Ehi, che forza!
BOTTEGA DEL FORMAGGIO
-Ecco il nostro uomo. -È puzzolente, cremoso…
Vendo assicurazioni, quindi lascia parlare me.
-Ricevuto, ti copro. -No, ci penso da solo.
Salve, sig. Bjornson, ha del formaggio da venderci?
Se ne ho?
Vediamo. Ho qui del Muenster, del Gouda e del Brie.
Ha del "formaggio puzzolente"?
Siete della polizia?
No! Vogliamo solo acquistare del formaggio puzzolente.
Più puzza, meglio è.
Va bene. Forza, entrate.
-Oh, sì, è delizioso. -Un bocconcino, grazie. Un altro.
Basta con gli assaggi gratuiti, Lester! Non sono una multinazionale.
Volete del formaggio puzzolente, eh? Ho degli aromi che vi metteranno
le ali ai piedi.
Le ali ai piedi, eh? Pare lei offra un prodotto di qualità.
Ma, prima di arrivare al dunque, le chiederei di osservare questa foto.
AGENTE SPECIALE
È Monterey Jack, un mio amico.
È anche il nome di un formaggio.
-Continua. -Bene.
Crediamo sia tenuto in ostaggio in qualche magazzino. Se sa qualcosa,
sono certo che sapremo sdebitarci.
Che ne pensa di un'assicurazione complementare
per il suo camper o la sua barca?
No, io non ne so nulla. Ora, o comprate del formaggio o smammate.
Ah, ok.
Beh, magari dovremmo, dato l'irrispettoso tono
di questo infeltrito zoticone. Com'è deplorevole!
-Che stai facendo? -Sono un importante magnete d'affari,
perciò non avrò problemi ad attrarre clienti interessati
al mio grandioso affare. Perché, i magneti fanno questo:
attraggono gli affari.
Siete decisamente due poliziotti. Fuori!
Un attimo, la cosa ci sta sfuggendo di mano.
Non siamo poliziotti.
Siamo attori!
Siamo noi, Cip e Ciop! Abbiamo recitato per tutto il tempo.
Interessante. Il mio capo, il Buon Pete, ama gli attori.
-Ovvio, chi non li ama? -Sapete, credo dovreste incontrarvi.
Davvero, crede che dovremmo?
Pare che, grazie al sottoscritto,
abbiamo appena avuto accesso all'area VIP.
Wow, quest'area VIP è così pazzesca da mandarmi fuori di testa, amico!
Quella laggiù è Jessica Rabbit?
Chiedo giusto perché mi trovo sul retro di un furgone, con le zampe legate!
E questa aggressività? Ti stava per sbattere fuori.
Ma, grazie a me, stiamo andando dal Buon Pete.
Tu sei pazzo.
-Ah, sì? -Certo.
-Vuoi arrenderti? -No!
-Vuoi stare ad aspettare… -Dovevi lasciarmi fare!
Ehi, aspetta un secondo!
Non siamo adorabili? Tra noi c'è un'intesa rara,
che chiama a gran voce una riedizione.
Sei serio? Dovrei essere a casa mia.
Millie sarà preoccupatissima e starà facendo la pipì dappertutto.
Esci con qualcuno? Sembrerebbe una tipa… carina?
-Millie è un cane. -Sono certo che non sia così terribile.
Cosa? No, non è…
Siamo arrivati.
Che strano posto.
Dove siamo?
Ok…
Mi sa che siamo nella Valle,
-nella Valle Perturbante. -Nella cosa?
Ricordi quelle strane animazioni dei primi anni 2000,
in cui tutto sembrava realistico, eppure, fuori posto?
Ah, sì, erano inquietanti.
Beh, credo siano tutte finite qui.
Forza, di qua.
POSTA
-Che vuoi? -Ho un pensierino per il Buon Pete.
-È un regalino da parte di Bjornson. -Ok, lascialo lì.
Buona fortuna, tontoloni!
IMPIANTO DI RIQUALIFICAZIONE
Voi chi siete?
Ce l'ha con noi?
Non saprei, ha quegli occhi vacui da personaggio di Polar Express.
-Ce l'hai con noi? -Ovviamente. Ho detto: "Voi chi siete?"
Sì, certo. Però, in tutta onestà, sembra ce l'abbia con quella finestra.
No, sembra stia guardando proprio voi.
Ok…
Vedete? Sto guardando dritto verso di voi.
-Sì… -Ok. Senta, signore…
Anzi, sai che ti dico? Vieni qua.
Levati di dosso e leva pure quella zampa dalla mia bocca!
Ehilà, riesci a vedermi? Ciao, vogliamo solo parlare con il Buon Pete.
Ok, seguitemi.
Chissà se Monty è tenuto qui in ostaggio.
C'è un solo modo per scoprirlo.
Per caso girate qui i vostri film taroccati?
-Ma va’! -Cosa? No! Di che parli?
Questa è l'attività legale del Buon Pete.
Ricicliamo i vecchi gadget invenduti.
-I vecchi gadget? -Esatto. Per esempio,
ricordi il bagnoschiuma di Shrek?
Già, nessuno lo ricorda, perché non ha venduto.
Per questo, lui ha acquistato l'intero inventario,
che fonde per riciclare il riciclabile. È uno che ha occhio per gli affari.
Quanto vorrei avercelo anch'io.
Ci saranno delle lenti correttive che fanno al caso tuo. Ahia! Che c'è?
GABINETTI PORTATILI DEL BUON PETE
Quindi trasforma i gadget in "gaginetti".
Wow! Sono anni che rileggo quella parola, eppure non ci ero mai arrivato!
Eccoci qua!
Salve!
-Peter Pan? -Già,
il famoso attore in carne e ossa. Ma voi chiamatemi pure "Buon Pete".
-Ti trovo… -Vecchio, pelato, triste
come un gorilla in cattività?
-Ma no, non come un gorilla in cattività. -Tranquillo,
ne ho sentite di tutti i colori.
Jimmy, libera pure i nostri ospiti.
Cip e Ciop, wow! Vi spiace se cammino mentre vi parlo?
Questo costume non mi sta più come una volta. Devo tenermi in movimento.
Ehi, ne ho uno identico.
Dovremmo connetterci e motivarci a vicenda.
Già. Dunque, immagino voi due siate qui per parlare di Monterey Jack.
-Sì, esatto. -Sapete, Monty mi è sempre piaciuto.
È un peccato sia andata così. Troppo formaggio, poca grana.
Senti, sig. Buon Pete, sig. Pete,
saremmo disposti a saldare il suo debito,
se, per stavolta, potessi lasciarlo andare.
Cosa? Sapete, io ho avuto il mio momento di gloria quando ero solo un bambino.
Ho recitato nel film più famoso di sempre,
nei panni di Peter Pan, un bambino che non voleva mai crescere.
È stato il periodo più felice di tutta la mia vita.
Poi sono cresciuto e mi hanno fatto fuori, come se non valessi niente.
Quest'industria sa essere spietata.
Puoi dirlo forte.
DOVE SONO FINITI I BAMBINI CRESCIUTI
Ero spaventato, disperato ed ero solo.
Così, ho deciso di riappropriarmi del mio potere,
proponendo una versione taroccata del mio film,
dal titolo Il ragazzo che volava dentro la stanza.
E, indovinate? Ha funzionato! E ho incassato una barca di soldi.
Così ho "scritturato" altri personaggi, e poi… Bum!
LA BELLA E L'UOMO-CANE MALEDETTO IL FANTASMINO FELICE - SPAGHETTI CAGNESCHI
Ora dirigo uno studio in cui decido io chi diventa una star
e chi finisce dritto nella spazzatura.
E ora, voi due venite a ficcanasare in affari che non vi riguardano,
indagando sul vostro amico scomparso.
Ma io devo impedirvelo. Allora, sentite un po' che ho da proporvi:
mi sa che è arrivata l'ora di una riedizione di Cip e Ciop.
-Jimmy… -Voi due, seguitemi.
-Sì, siamo spacciati. -Corri!
Andiamo!
-Acchiappali! -Ci sto provando!
Forza! Sei pronto? Saltiamo!
Ehi, è il mio bagno privato!
-Cerca una via d'uscita! -Ehi!
-No. -Vieni qui!
-C'è una sola via d'uscita. -Aprite!
No, è disgustoso!
Jimmy, ci penso io!
È la nostra unica chance. Spassatela un po'!
Spassarmela un po'?
Tu non stai nella pelle all'idea.
No!
Coraggio, la temperatura è perfetta!
Maledizione!
Ok.
Tanti auguri a te, tanti auguri a te…
No, basta così!
Vi conviene pregare che non ne escano vivi.
-No! -Resisti!
Fai attenzione!
-Che incubo! -Oddio!
-Mi sa che mi tocca rispondere! -Cosa?
Potrebbe essere il mio agente, Dave Bolinari!
Forte! Fammi sapere che ti dice!
Pronto? Cosa? Ah, sì, gli spaghetti sono buonissimi!
Ti voglio bene anch'io, mamma! Il mio agente è davvero uno bizzarro.
Oh, no!
Cerca un appiglio!
-Tira! -No!
Eccolo! La pallina!
Pronto? Salta!
Tieniti stretto!
Ciop? Ehi?
Ciop?
Oh, no. Ciop?
Dai, non puoi giocarmi uno scherzo simile.
-Avrei dovuto… -Che succede?
Non ora, Ciop.
Ciop, sei vivo! Ma com'è possibile?
Mi chiamo Ciop. Agente Ciop.
Ma certo. Agente 00-Ciop.
Cip, stavi piangendo. Ma allora mi vuoi bene!
Cosa? Macché, eri tu quello che piangeva.
-Possiamo… -Cippy, ti voglio bene anch'io!
Non ruota tutto attorno a te. È che ho subito un trauma! Finiamola qui.
Ok, va bene.
Abbiamo sprecato un'intera giornata.
Non abbiamo scoperto nulla,
se non che quel tizio indossa il mio stesso contapassi.
Aspetta, quei contapassi tengono traccia di tutti i tuoi spostamenti?
Già. Io, quando corro, disegno un percorso a forma di didietro.
Mi sembra assurdo dirlo, ma dobbiamo parlare con Ellie.
E poi me ne torno a casa!
Ok. Ma, ti prego, non dirle della storia del didietro.
-Non posso promettertelo. -Credi almeno che lo troverà divertente?
Grazie!
Se riusciamo a mettere le zampe su quel contapassi,
potremmo fare un controllo incrociato sui suoi spostamenti.
Sì! E scovare il suo nascondiglio analizzando le frazioni non sovrapposte.
Esatto. Se troviamo il contapassi, possiamo risalire a Monty.
-Cip, sei un genio! -Quindi, qual è il piano?
Come otterrete quel contapassi?
Noi? Vi abbiamo procurato le informazioni necessarie
e ora tocca a voi professionisti acciuffare il cattivo
-e salvare il nostro amico. -Non è così semplice.
Ci servono permessi e indizi di colpevolezza.
E, non so se avete notato, ma non ho molta voce in capitolo
col capitano.
Cosa? È pazzo.
No, l'ho combinata davvero grossa.
L'anno scorso, quando Peppa Pig è scomparsa,
sono caduta vittima di una falsa soffiata e ho ordinato un'irruzione
ai Nickelodeon Junior Studios.
Ma quelli hanno contrattaccato.
La Paw Patrol ha aggredito il sergente Henderson.
Secondo i dottori, non potrà mai avere figli.
Grazie per aver condiviso una storia così pazzesca.
Forse ho io ciò che ci serve. Fermi lì.
Signore e signori, ecco a voi l'officina del crimine!
CIOP
PARATA DISNEY - FUOCHI D'ARTIFICIO
IL LEGGENDARIO ELICOTTERO DI SCHEGGIA
Cosa?
È pazzesco!
Forte, eh? Qui c'è tutto ciò di cui avremo mai bisogno.
Aspetta, sono forse tutti gli episodi di Agenti speciali?
-Ebbene sì. -Hai l'intera collezione.
"Gatterie non incluse",
"Gettate la mummia dal treno", "Dannati pannolini sporchi".
Allora? Qual è il tuo preferito?
Non saprei scegliere, è troppo complicato!
Anch'io! Che forza.
Onestamente, mi sorprende abbia conservato tutto.
Anni fa, non pensavo ti importasse della serie.
Cosa? Certo che mi importava.
No, certo. Ovviamente.
E questa enorme mappa piena di puntine?
Ah, quella è davvero una bomba.
Oh, no. Sono i luoghi in cui hai sepolto le vittime?
Hai ripreso a beffarmi.
Sono gli indici di rating che la serie ha raggiunto in America nel 1991,
quando abbiamo raggiunto l'apice del successo.
Ellie, non hai detto che sei nata ad Albany?
Nata e cresciuta.
Beh, secondo la mappa,
-lì non siamo mai andati in onda. -Vero.
Nonna registrava tutti gli episodi e me li mandava per posta.
Le nonne sono le regine!
Cip, guarda quanti gadget fichi!
Questa è l'edizione limitata della nostra collezione di gettoni!
È diventato un pezzo da collezione quando hanno notato che una delle nuvole
dietro Monterey Jake è identica a Oprah.
Wow, che forza.
Vero? Purtroppo mi manca il dodicesimo pezzo,
quello in cui siamo tutti insieme.
Sono solo vecchie cianfrusaglie.
Ok, ragazzi. Ogni mercoledì, il Buon Pete frequenta la sauna russa.
Come farete a intrufolarvi
senza farvi beccare dai suoi scagnozzi?
-Aspetta, e se replicassimo l'episodio 45? -Il 45?
-Buona idea. -Non so a cosa ti riferisca.
Partorisci mai qualche idea tutta tua o ricicli e basta quei vecchi copioni?
Su, è quello in cui ti mascheravi da ratto per farmi uno scherzo.
Non lo ricordi? Dicevi: "Io non ho mai rat-torto".
Eri uno spasso!
No, per niente.
Se la cosa va in porto, ci servirà il tuo aiuto.
Non so, non dovrei neppure essere qui.
Ti prego! Ho bisogno di te, Ellie! Aiutali a trovarmi!
-Ok, ma solo per questa volta. -Grazie, mia cara!
Tutti per uno, uno per tutti!
-Finiscila. -Sicuro. Ho smesso.
PISCINE PRINCIPALI
Ok, ricordate: siete due idraulici e dovete aggiustare una perdita.
Ricevuto. Quest'affare funziona?
LAVASECCO DA JOE
Sì. Direi che abbiamo un'oretta
prima che si accorgano che manca un furgone. Fate presto.
Ancora non me ne capacito…
Ti prego, risparmiaci la tua parlata all'americana.
Ti capisco, ma è una richiesta assurda.
Ehi, fratello! Siamo qui per pulire le tubature, o te ne sei dimenticato?
I VISITATORI DEVONO FIRMARE IL REGISTRO
Forza, Yanks! Ed evviva gli hot dog, le patatine e la pizza!
Wow, sono proprio stupito che abbia funzionato.
Anch'io. Mi hanno licenziato da Law & Order per quella parlata.
-Ellie, siamo dentro. -Bene, ora non fatevi notare
e trovate il suo armadietto.
Ehi, voi due.
Questa fontanella funziona?
I tubi sono puliti? Posso bere?
Ehi! Sono più puliti di Broadway, tesoro.
-Non lavoro mica coi piedi! -Bene, grazie.
Bel lavoro. Muovetevi lungo le condutture, così che non vi vedano.
Ricevuto.
Oh, sì! Com'è piacevole, amico.
-Bleah! -No. Andiamo.
I bambini stanno con me nei fine settimana, ma non è lo stesso.
È lui.
Eccolo lì.
Ok, non è proprio il massimo…
Ehi, io vi conosco.
-Oh, no. -Siamo fritti.
Voi siete gli Agenti Speciali.
Sono un vostro grandissimo fan!
Forte.
Anche tu odi i silenzi imbarazzanti?
La situazione si fa imbarazzante ora che me l'hai fatto notare,
onestamente. Complimenti.
-Mi sa che hai ragione. -Forza, ragazzi.
-Fatti avanti ed entra -La riconoscete?
-Ha inizio il divertimento -Sì? Aspettate.
Non ci credo! È un remix della sigla del Pomeriggio Disney?
-L'hai fatto tu? -Puoi giurarci, fratello!
Ti va di rapparci su?
Non saprei! Dacci un secondo, fratello.
-Uno, non dargli altra corda. -Sicuro.
-Due, non rapperemo. -Giusto.
Non c'è nulla di più patetico di un vecchio personaggio animato
-che rappa per elemosinare fama. -Ok, ma non abbiamo scelta.
Invece sì. Quando si tratta di rappare,
-c'è sempre. -Tu tienilo a mente,
-io intanto mi butto! -Che cavolo!
Mi chiamo Ciop…
Sto per spaccare
-Oh, no. -Che inferno.
Wow! Aspetta, devo riprenderti!
Io lo distraggo, tu recuperi il contapassi.
-È troppo rischioso. -Non c'è rischio più grande
che non correrne alcuno.
Ciop, per cena, non mangia carne di balena
Perché mi chiedi Se mangio carne di balena?
Non mangio carne di balena
Quando fai una rima con "balena", è la fine!
-Divoralo e basta! Fallo tacere! -No, per me niente carne di balena a cena
SALA D - TRATTAMENTI
OSSERVARE IL SILENZIO
Non mangerei mai e poi mai carne di balena
Innanzitutto, è una specie a rischio
-Quindi proteggiamo le balene -Noci di Macadamia! Dove ci sono le noci,
-c'è anche dell'olio. -Il PETA si dimena
Se mangiassi carne di balena Mi farebbe molta pena
Vado proprio alla grande!
-E tu che stai combinando? -Stavo soltanto…
Ehi, Cip, afferra il microfono!
Per Monty.
Beh, mi chiamo Cip e non sono una balena
Fantastico, ora sto rappando.
-Lui è Cip! -E lui Ciop!
Non faremo mai pena
Perché nessuno di noi due Mangerà mai una balena!
-Mai -E poi mai
Non la mangeremo mai!
-Come hai fatto a leggermi nel pensiero? -E tu?
-Sembravamo professionisti! -Professionisti!
-Insieme! Prima io! -Insieme! Prima io!
-Mi devi una bibita! -Mi devi una bibita!
-Cosa? Pazzesco! -Cosa? Pazzesco!
-Siamo da record! -Siamo da record!
-È una cosa incredibile! -È una cosa pazzesca!
Abbiamo perso.
Bum, bum! Sono DJ Herzogenaurachm,
qui con un remix della sigla del Pomeriggio Disney!
Ehi, è stato davvero uno spasso, ma ora dobbiamo andare.
Hanno rappato da fare pena.
Bob! Non mi crederai mai se ti dico chi ho appena incontrato.
Cavolo, Ellie, dovevi vederci!
-È stato pazzesco! -Vero?
Siamo stati due veri detective!
E quel trucchetto del fiammifero? Geniale!
E tu e il tuo pessimo pezzo rap avete creato il diversivo perfetto!
Grazie. Pensavo ci avesse beccati, ma poi tu te la sei giocata!
-E ho rappato. Che roba. -Sei stato pazzesco!
Ok, qui siamo pronti. Connetti pure il contapassi
-al computer. -D'accordo.
SINCRONIZZAZIONE COMPLETATA
Il porto di San Pedro! Lo abbiamo in pugno!
Non riesco a credere che potremmo riuscire a salvarlo.
-Saremo eroi! -Devo ringraziarti
per avermi spronato a essere qui. Ecco, questa cosa… mi fa stare bene.
Anche a me. Stiamo meglio insieme che separati.
Posizione confermata. La SWAT sta salendo sull'elicottero.
-Raggiungeteci. -Sissignore.
Eccoci, capitano.
Devo sospenderti per aver agito alle mie spalle.
E spero che stavolta i Rugrats non ci attacchino.
Preparate gli arieti!
Forza, sbrigatevi!
NON OLTREPASSARE
RIFIUTI
-Libero! -Libero!
Libero!
-Dove credi che sia? -Non ne ho idea.
Signore!
Forse ho trovato qualcosa.
Fate attenzione e non toccate nulla.
RITOCCHI - PIÙ VIOLA
Flounder?
PIÙ FOLTI - PIÙ LARGO AGGIUNGI PIUME
Eolo?
Sono tutti qui.
AUMENTO MUSCOLARE CON CGI
OCCHI APPROVATI PIÙ GRANDE
Il fisico di Garfield non si presta.
Li abbiamo trovati.
Somiglia alla macchina che hanno adoperato su di me.
Ma questa sembra decisamente più brutale.
È ancora caldo. Li abbiamo mancati per poco.
Sì, questo posto mette i brividi.
Vedo di trovare un interruttore.
Aspetta. No, non farlo!
-Visto? Non c'è nulla da temere. -Mi sa che hai ragione.
Si mette male.
AVVIO DI SISTEMA
-Che hai combinato? -Non volevo!
Ho fatto un passo e il piede…
-Cip! -Perché c'è un pulsante sul pavimento?
-Ciop! -Andiamo!
-No, attento! -Usciamo!
No!
ATTIVAZIONE SCHERMI DI PROTEZIONE
Aiuto!
La macchina cercherà di cambiarvi i connotati, quindi…
provate a impedirglielo.
Addio, Ellie! Non dimenticarti mai di me!
Se non sopravviviamo, occupati di Millie,
falla dormire e mangiare con te
e falle tanti grattini sul sederino!
-Ci friggerà come fossimo patatine? -No, credo…
Li sta scannerizzando per proporre
dei look animati alternativi.
Ok, non è successo niente. Sai, magari sarà più facile di…
-Ciop! -Ehi!
Resisti!
-Tira con più forza! -Perché il tuo corpo non si allunga?
Punto tutto sul look, non sulla flessibilità!
Che stai facendo?
-Grazie. -Forza.
-È come nell'episodio 121. -"Mission Cip-possibile!"
-Hai ragione. -Aspetta, te lo ricordi?
Sto iniziando a ricordarne alcuni.
Allora, diamoci dentro.
-Che ci sarà di così diverso? -Tutto, potenzialmente.
-Pronto? -Salta! Chinati!
-Atterra di pancia! -Lanciami in aria!
Occhi aperti!
Preso!
Scivola!
-Stai bene? Sei tutto intero? -Sì, credo di sì. Ma tu non lo sei.
Staranno benone.
-Hai un orecchio da Snoopy! -Strappamelo di dosso!
La porta! Usciamo da qui!
PROCEDURA COMPLETATA
Che cavolo…?
State bene?
Ci sono tutte le loro parti del corpo…
Oh, no.
I baffi di Monty.
No!
Lo hanno "taroccato".
NON OLTREPASSARE IL NASTRO
Ehi, Steckler.
Brava. Non pensavo avessi la stoffa del poliziotto.
Grazie, signore.
Cip, Ciop!
-Di qua! Una domanda! -Fate largo.
Faccia a faccia in 3D. Ora che la fabbrica è sotto sequestro,
come vi sentite ad aver reso questa città più sicura?
Su, lasciateli in pace. Niente domande.
-Forza, andiamocene. -Perché quell'orecchio da Snoopy?
Notiziario in bianco e nero. Perché ha una gomma attaccata
alla schiena?
Dai, che schifo!
Questa non si staccherà mai più.
È un vero macello.
Capo, conviene sparire per un po', eh?
Non andremo da nessuna parte senza quei due.
Voglio ancora la mia riedizione.
Proviamo a pedinarli?
No, lasciateli andare.
Ho un metodo speciale tutto mio per seguire le persone.
AGENTI SPECIALI ATTORE - SEGUI
SEGUI GIÀ
Hanno perlustrato ogni stanza?
Sì, ne sono certa.
Avevi detto che ci sarebbero volute 48 ore. Noi siamo arrivati prima.
Lo so. Di solito va così.
E quel caffè era ancora caldo. È come se sapessero che stavamo arrivando.
Sentite, so che vi dispiace per Monty,
ma dovreste comunque essere fieri di ciò che avete fatto là dentro.
-Siete due eroi. -Non lo siamo. Abbiamo perso Monty.
Ero così felice di rivedere quel suo stupido faccione.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI LOS ANGELES
Ti dico che c'è qualcosa che ci sfugge.
Me lo sento, Ciop.
Ehi, voglio solo ricordarvi che questo pomeriggio sarò al Fan Con.
Preparatevi, perché snocciolerò una montagna di autografi!
Già.
-Che problemi hai? -Che c'è? È il mio lavoro.
È una scelta. Vado a farmi un caffè.
Dai, devo tenermi in contatto con i fan!
Non hai alcun fan. È una vita che lo fai per te stesso,
per alimentare il tuo narcisismo.
Credevo fossi una persona diversa, ma Agente 00-Ciop ti ha cambiato
per sempre.
Quindi ce l'hai ancora con me per quella storia?
Non era tutto appostissimo?
Te ne sei andato, piantandomi in asso dopo tutto ciò che abbiamo passato,
dopo i sacrifici che ho fatto per te!
-Quindi non siamo appostissimo? -Non siamo appostissimo,
nulla è mai stato appostissimo. Ok? Sono solo, vendo polizze
e il mio unico amico è un cane!
Perché hai detto che era tutto appostissimo?
Se dici che è tutto appostissimo, io credo sia tutto appostissimo.
Finiscila di dire "appostissimo"! Che problema hai, amico?
Potresti spostarti un pelo dalla caffettiera?
Sì, certo. Scusami.
Vedi, è per questo che non volevo più vederti.
Sarò pure solo come un cane, ma prima non mi sentivo così deluso.
Ah, sì? Beh, non sei tanto diverso da me! Cip decide tutto,
Cip ha sempre ragione, si fa solo come vuole Cip!
Sai che ti dico? Tieni, l'ho conservato
per qualche stupida ragione. Ora la tua collezione è completa.
AGENTI SPECIALI
Cosa?
L'hai conservato?
Sai, la cosa assurda è che a quei tempi…
non mi importava di Agente 00-Ciop.
-Cosa? -Suonerà stupido, ma…
volevo solo sapere che avevi bisogno di me,
che ero più di un patetico scoiattolo tutto solo conosciuto in mensa.
Lo volevo per qualche sciocca ragione, ma ora non lo voglio più.
-Tieni, ora la tua collezione è completa. -Cosa? Tienitelo!
È quello che ti ho appena detto io.
No, io ho detto "sciocca ragione",
-tu "stupida ragione". -Beh, non lo voglio.
-Neppure io. -Bene!
-Lo appoggio. -Ottimo!
-Sì. -Benone.
-Lo so. -Eccezionale.
Lo è. Grazie.
Senti questo profumo?
Scordati di fregarmi con le tue battute sulle scorregge.
No! Aguzza il fiuto.
Questo posto sa di…
Burro di mandorle e benzina!
Ma quella è la nostra colonia!
Di qua.
Arriva da qui dentro.
Perché proviene dal suo ufficio?
CAPITANO PONGO
Ciop, dobbiamo andarcene subito da qui.
Che succede? Perché scappiamo?
Non ne sono certo, ma il tuo nasone ha fiutato qualcosa.
Monty era letteralmente l'unico a indossare quella nauseante colonia.
So che la impiegano come sverniciatore, ma noi non abbiamo mai visto un centesimo.
Il suo ufficio sapeva di quella colonia.
VOTA IL SENATORE BUTT-HEAD
-Monty è stato lì. -Sapevo che Pongo era corrotto!
Lo dici perché in Agenti speciali il capitano è sempre colpevole.
È una scelta troppo ovvia. Ragiona, Ciop!
Io ho sempre sospettato che Ellie nascondesse qualcosa.
Si è finta una fan. Non ha saputo neppure dirci quale fosse
il suo episodio preferito.
-Perché li adora tutti! -No, perché non li hai mai visti!
Sua nonna le registrava gli episodi? Dai, su!
I nonni, per antonomasia, sono pessimi con la tecnologia!
-Parli del diavolo… -Sei matto? Non rispondere!
Non sappiamo di chi possiamo fidarci.
Ci serve una mano dall'esterno. Parlo di governo, CIA o FBI.
Conosco qualcuno che potrebbe darci una mano.
Hai un orecchio da Snoopy!
Sì, quello fa morire dal ridere, ma hai qualche contatto all'FBI?
Siamo a conoscenza di informazioni estremamente riservate.
Certo, conosco un sacco di gente che ci lavora.
Sto girando una serie con loro.
Senti, ci serve il tuo aiuto, ma abbiamo poco tempo.
Mi chiedete di mettere il turbo? Quella è una roba da Sonic.
Sonic "la Cozza" va lento, tesoro.
-Quindi non ci aiuterai? -No.
Sapevo che non stavi girando una serie con l'FBI!
Non avevo finito.
-Dobbiamo andare. -Dopo ne parlo coi produttori.
Oh, no.
Presto, li seminiamo tra la folla.
Arriverà quel giorno
in cui accenderete la tv e capirete tutto!
-Invece no! -Invece sì!
-Fate largo! -Spostati!
Levatevi dai piedi! Fate largo, sfigati!
In origine si chiamava Aunt-Man, cioè "L'uomo cattura-zie".
Infatti, il mio superpotere era attrarre le zie col mio fascino.
INCONTRA PAUL RUDD!
Fico, no?
-L'hanno cambiato… -Facci largo.
Ti adoro!
-Attenzione! -Brava cavallina, fai da brava.
Fammi passare. Levatevi di mezzo.
-Eccoli! -Va' ad acciuffarli!
Preso!
Ma che…
Peter, sei proprio tu? Sei invecchiato.
La morte arriva per tutti, figliolo.
Come fanno a sapere che siamo qui?
Sarà mica per quel post che hai pubblicato in stazione?
Ops! Colpa mia.
-Ehi! C'è qualcosa qui sotto. -Non c'è proprio un bel niente, babbeo.
Quando giri senza pantaloni per un po', avverti ogni singolo spiffero.
Scovati!
Dobbiamo camuffarci! Di qua. Indossa i primi abiti che trovi.
Cosa?
ACQUISTA I GADGET DI INDIANA JONES!
I due Agenti Speciali!
-Oh, mio Dio! Sono una vostra super fan! -Oh, mio Dio!
Mi autograferesti lo zaino?
Pensate a qualcosa di bello!
Mi sono stirato un muscolo.
Tu va' avanti, io ti raggiungo.
Ehi, dammi qui.
È senza zuccheri!
-Quassù! -Ehi!
Oh, mio Dio!
DIFENSORE DELL'UNIVERSO
In nome dell'ascia di Ucarga, prostratevi al mio cospetto!
Che stai facendo? Preso!
Che ti guardi?
Sinceramente? Quei due occhi smorti che ti ritrovi.
-Come sono bizzarri. -Bizzarrissimi.
Che buffi.
Ma tu guarda! Cip e Ciop fanno di nuovo coppia.
Ormai avevo perso le speranze.
Tornate qui!
-Ehi, amico, sei tu! -Sono Baloo, piacere di conoscerti.
Non ci credo! Posso toccarti il viso! Cioè, non riesco a crederci!
Presto, all'ascensore!
-Oh, no! -Vi ordino di fermarvi!
Vuoi vedertela con me? Prego, fa' pure.
Berserker!
Pronto, emergenza? C'è un visitatore alquanto indisciplinato…
Ecco l'uscita!
Corri, Ciop, forza!
Coraggio, Cip!
Presto, nascondiamoci qui!
Cip?
Cip, dove sei?
Dove sei, amico?
No!
Ehi, ho appena ricevuto una soffiata. I tuoi due amichetti sono nei guai.
Lo so, signore. Sto andando alla convention.
La situazione è più complicata. Andiamo, prima che sia troppo tardi.
Nonostante si sappia che Jack Skellington ruba da anni
alla sua no profit, voi arrestate me?
SCENA DEL CRIMINE
Dov'è Ciop?
Arriverà. Non calarti le brache.
-Non le indosso. -Già, me ne sono accorto.
Non dovresti vantartene.
Che vuoi da noi?
Che la smettiate di ficcare il naso nei miei affari.
Mi avete smascherato, e ora devo trasferire tutto quanto
e ripartire da zero. È davvero scocciante.
Dovevo intervenire quando siete venuti nel mio ufficio.
Ci saremmo risparmiati una valanga di rogne.
SALSA
E poi io ho sempre preferito Alvin Superstar.
Razza di mostro.
Fermo lì, Buon Pete.
No. Che ne dici se a fermarti sei tu?
Getta l'arma, Steckler.
-Cosa? Capitano Pongo? -Ciop aveva ragione.
-Il solito cliché. -Lo so, manca di originalità, vero?
Ricordi il nostro primo incontro,
in cui mi hai chiesto di unirmi alla tua gang,
e io ti ho detto: “Dai, è troppo scontato!"
Sì, e io cosa ti ho risposto?
"Se non è cor-rotto…"
-Come ha potuto? -Lo so, è una cosa terribile.
Me ne vergogno da morire,
ma non avevo scelta. Mia madre doveva essere operata.
Si era fatta male giocando all'"Allegro Chirurgo".
Si è avvicinata troppo ai bordi e…
il segnale sonoro l'ha assordata.
Scusate, non ce l'ho fatta a resistere. Soldi! Sono un puffetto spilorcio
-che l'ha fatto per soldi. -Che spasso.
Sì, ma quella volta te la sei bevuta, no?
"Pronto? Credo di aver visto Peppa Pig andare verso i Nickelodeon Studios."
È stato lei…
a passarmi quella falsa soffiata?
Ha sabotato tutte le indagini,
e, peggio, mi ha spinto a dubitare di me stessa.
Dai, non fare quella fragile.
Wow! Dai, Ciop, non perdere il controllo. Coraggio!
È Ellie! No, potrebbe essere corrotta. Ma potrebbe anche non esserlo.
Mi scoppia la testa.
Se solo Cip fosse qui! Lui saprebbe cosa fare.
-Pronto? -Ehi, tutto bene?
Sì, benissimo. Perché me lo chiedi?
Non preoccuparti, Ciop, so come recuperare Cip.
Raggiungimi, sono alla fabbrica.
E vieni da solo.
La tua proposta suona super losca e pericolosa.
Lo so, ma devi fidarti di me.
E, Ciop? Il mio episodio preferito è "Quando peschi un desiderio".
Un episodio alquanto di nicchia. Come mai?
Pronto?
Cioè, è un episodio ok, ma non lo definirei "grandioso".
Perché gli hai detto di venire? Avresti dovuto proteggerlo.
Gli ho mandato un messaggio in codice.
Come farà a decifrarlo, se non si ricorda neppure
il suo numero di telefono?
Ascoltatemi bene, razza di scarti di laboratorio.
Non ho ideato questo straordinariamente magnifico piano perché voi idioti…
Rimane impareggiabile.
Che serie pazzesca.
Concentrati, Ciop!
Forza. Ellie sta cercando di comunicarmi qualcosa, ma cosa?
I tuoi amichetti non si sognerebbero mai di lasciarti appesa qui, dico bene?
Ok. Ragiona, Ciop, ragiona.
Scheggia è imprigionata in una lanterna, e le lanterne si accendono col fuoco.
Il fuoco è una forza, ma è anche molto pericoloso.
Qualcuno è in pericolo, proprio come lo ero io
quando mi sono rotto un dito.
Ellie ha dieci dita dei piedi e forse le piace il cibo thailandese!
Ellie è legata ed è in pericolo, e Cip è lì con lei!
Pongo ha sempre fatto da complice al Buon Pete!
Ho decifrato il codice! Arrivo, ragazzi!
Forza, parti!
No!
Tesoro, nel nostro vialetto c'è un tizio che ha l'aria da bellone.
Prego? Ciop, mio vecchio amico! Vederti mi riempie il cuore di gioia.
Agenti, ho bisogno del vostro aiuto.
Ti vogliamo bene, ma non possiamo investire
in un altro dei tuoi film indipendenti.
Non sono qui per questo, ma per una faccenda importantissima.
Però quel copione era forte. L'hai letto, almeno?
Voglio riservarti un trattamento speciale.
Ti va di interpretare il tuo personaggio,
ma con due zampe al posto delle orecchie e un muso da cane al posto della coda?
Ok, sarò sincero: mi sembra una pessima idea.
"Ti garantisco che il tuo look ti piacerà."
Non te la caverai!
Ti riferisci alla citazione? Io credo di sì.
Ok, apportiamo qualche ritocchino!
È fantastico! Sono stupito che questo affare voli per davvero
e che tu sappia guidarlo.
Già, credo che il mio vecchio personaggio
e la mia vera me siano praticamente la stessa persona!
Già, hai ragione! Zipper, come va con i bambini?
Benissimo. Certo, restare a casa a fare il papà
è un lavoro tosto, ma è il più gratificante
-che abbia mai desiderato… -È il mio agente.
Scusa, mi dai un secondo?
Wow! Dave Bolinari. Quanto tempo.
Ti sei perso i messaggi degli ultimi sette anni?
Cioppy, fratello, mi dispiace.
Sai, ho cambiato assistente e poi siamo andati in vacanza.
Comunque, stanno piovendo offerte ora che siete sulla bocca di tutti.
CIP E CIOP SVENTANO UN AFFARACCIO
Pensavo a un contratto editoriale e a una riedizione.
Ehi, posso richiamarti? Ora non posso parlare.
Cosa? Ma, Ciop, amico mio, devi rivedere le tue priorità.
Sai cosa? Credo che lo stia facendo per la prima volta in tutta la mia vita.
Gli amici vengono prima degli affari.
-Ciop, fratello. -Ben fatto, Ciop.
Forse non avresti dovuto gettarlo via.
Già, me ne sono pentito subito.
È stato bello finché è durato.
-Macché, chi voglio imbrogliare? -Ok, vediamo.
Il muso va proprio sul sedere.
È uno spasso! Cip non sa quello che dice.
Lo fermi! Lei sa essere meglio di così!
No, invece no.
Ecco la tenebrosa fortezza stagliarsi sull'orizzonte.
-Adoro quando parli forbito, tesoro. -Grazie, amore mio.
L'unico ingresso sembra essere quel tubo di scappamento.
Prova a posizionarti sulla sua traiettoria.
-Sicuro di volerlo fare, Ciop? -Non sono mai stato più sicuro di così.
Ma tu sei conosciuto per prendere sempre pessime decisioni.
-Vero? -Agenti Speciali… alla riscossa.
Almeno non c'è l'ho più.
Resisti, Cippy!
-No! Dai! -Ehi, riparala.
-Dovresti ripararla. -Grazie per il consiglio, genio.
-Ellie. -Ciop.
Ehi, stai bene? Dov'è Cip?
-È ancora lì dentro. -Sono qui.
-Cip, stai bene? -Sì.
Sei venuto a salvarci. Non ho mai dubitato di te.
-Visto? Ha colto l'indizio. -Certo, era ovvio.
Proprio come noi, in quell'episodio Scheggia è vittima di un doppio gioco.
Esatto! Proprio così.
Avevi capito tutt'altro, eh?
-Sì, io avevo pensato al cibo thailandese. -Fermi, o gli cancello i connotati.
-Ok. -Aspetta.
ANOMALIA DI SISTEMA
-Parliamone. -Ascolta, capisco come ti senti.
Nulla è andato come avresti voluto, vero?
Speravi e sognavi in grande,
finché il mondo ti ha spezzato il cuore.
E, ormai, ti senti soltanto arrabbiato e solo.
Ma non sei solo. Nessuno di noi lo è.
Wow, è proprio vero che siete i peggiori attori di Hollywood.
Ehi, aspetta! No!
Che cavolo…
Che le prende?
No!
Non è stato affatto fico.
-Ehi, stai bene? -Credo di sì.
-Ciop, sei ferito? -No, sto bene.
E, oltretutto, puzza.
Stupidi cocci di vetro. Ok, me la squaglio.
-Pongo sta scappando! -Ci penso io.
Distruggerò tutto!
Scappa!
Ehi, quassù!
Razza di sciocchi!
Dove siamo?
Pooj "l'Orsetto Grassoccio"?
Non fermarti!
Tre parole: zuppa di scoiattolo.
Hanno sempre girato qui i loro film.
-Brutto bagarana! -Non oltreoceano!
B'oh!
Succhiati il calzino!
Capitano?
È tutto finito. Si arrenda.
C'è nessuno?
Ops!
Occhio alla testa!
Ora mi sento stordito.
Attenzione!
Ehi, levatevi di torno, bestiole! Spostatevi!
State combinando un macello!
Fate largo!
Aggrappati!
BENVENUTO, PRINCIPE ALÙ!
C'eri quasi.
Ok.
Sai, sono…
S'è appiccicato come quel cavolo di pongo! Te lo ricordi?
Facciamola finita.
Povera piccola Ellie. Non avresti mai dovuto
fare la poliziotta.
Le tue ultime parole? Cosa? Non ti sento! No? Ok, ciao ciao, sei spacciata.
Ehi, Pongo. Non fare il fragile.
-No! -Siamo in trappola, non c'è via d'uscita.
Vi troverò!
Uscite allo scoperto, dovunque vi nascondiate!
Si mette male, Cip. Su, usa quel tuo buon vecchio cervellone!
Ci sono!
-Episodio 325. -Episodio 325.
Ha funzionato con Gattolardo. Tieni, colpiscimi!
No, stavolta sarai tu a farlo.
-Ne sei sicuro? -Sì. Coraggio.
-Un colpo netto. Forza! -Ok, vado.
Come potevamo farti questo ogni settimana?
Forza, dove sono?
NUMERO SCONOSCIUTO
Dai, Harold, è notte fonda. Non rispondere e basta.
Ne abbiamo già discusso. Sante piume, questo è il mio lavoro!
-Non ha funzionato. Colpiscimi di nuovo. -Va bene!
Trovati.
Basta giocare, tocca a me. Dammi una bella stangata.
Ok, la situazione si fa bizzarra.
La vedo male!
Uccellini, a me!
Scappa!
Cavolacci…
Ci siamo quasi!
Addio, Cip e Ciop.
Qui è l'FBI.
Sei circondato.
Sì, Sonic "la Cozza"!
Beccati questo!
Sbrigati! Coraggio, Ciop!
-Premilo! -Fatto!
-Sì! -Sì!
Visto? Ti avevo detto che mi avevano scritturato!
Stupidi denti! Mi sono appena morso la lingua!
Siamo gli scoiattoli più in gamba del pianeta.
-Pensavi di poterci sconfiggere? -Non sai chi siamo?
-Cip e Ciop, agenti speciali -Cip e Ciop, agenti speciali
-Cip e Ciop, addio criminali -Cip e Ciop, addio criminali
-Non sbagliano mai -Non sbagliano mai
-Sistemano i guai -Sistemano i guai
Se non ci credi, aspetta e vedrai!
Cip e Ciop, agenti speciali
No!
-Giù! A terra! -E va bene, mi avete preso.
-Ciop? -Sono a terra.
Ciop, dai, non prendermi in giro.
Coraggio. Non questa volta, amico.
So che mi stai solo prendendo in giro, ma non ci casco una seconda volta. Dai.
Ciop?
Sai, la mattina in cui ti ho conosciuto in mensa, quando eravamo due scoiattolini…
anche se non te l'ho mai detto, ho supplicato mia mamma
di non mandarmi a scuola, perché non avevo amici.
Sei un bambino in gamba, Cip.
Ricordati che non c'è rischio più grande che non correrne alcuno.
Ti prometto che troverai un amico.
Ero così spaventato, solo e sperduto.
Proprio come te, Ciop.
E io avevo bisogno di te più di quanto tu ne avessi di me.
Ehi, ti dispiace se mi siedo?
In tutti questi anni, ti ho fatto sentire il pagliaccio di turno,
perché volevo sentirmi superiore a te…
ma, senza di te, non ero nessuno.
Quando quella sera, nella roulotte, mi hai parlato di Agente 00-Ciop,
avrei dovuto dirti tutto questo…
e non trattarti in quel modo.
Mi dispiace, Ciop.
-Davvero? -Ciop?
-Come hai… -È troppo prezioso per essere gettato via.
-Quel gettone mi ha spaccato il naso! -Ha funzionato.
Mi hai salvato la vita.
Tu faresti lo stesso.
Aspetta un secondo.
Se è qui che giravano i film,
non credi che…
-Monty! -Monty!
-Ok, rallentate. -Riesci a vederlo?
-Monty? -Non lo vedo.
Monty?
-Amici! -Monty!
-Pensavamo di averti perso. -Per fortuna non vi siete arresi.
Certo che no.
-In amicizia, non ci arrendiamo mai. -Cosa ti hanno fatto?
Cipper, mi hanno trasformato in Dumbo.
Tranquillo, conosco uno che può sistemarti le orecchie.
Grazie, Ciop.
-Non ci credo. Non è mica… -Wow, che orecchione!
Scheggia, Zipper! Dev'essere tutto un sogno!
Riesci a credere che gli Agenti Speciali si sono ritrovati?
È passato tanto tempo. È davvero bello vedervi, ragazzi.
-È splendido. -Wow, guardate. È tutto merito vostro.
BUSTA DELLE PROVE
Sei in arresto, plastilina da quattro soldi.
È tutto vostro, ragazzi.
Ottimo lavoro. All'FBI servirebbe qualcuno come te.
Grazie, ma credo che fonderò un'agenzia investigativa tutta mia.
Ehi, Ellie, avvicinati.
Squadra, vorrei presentarvi la nostra cara amica Ellie.
Se siamo qui, è solo grazie a lei.
A quanto pare, è una…
Fan. Sono una vostra grandissima fan.
Piacere di conoscerti.
-Ciao. -Salve.
Sai, mi dispiace sia dovuto accadere tutto questo perché ci ritrovassimo.
Cip, vieni qui!
Piangerei se non mi avessero cancellato i dotti lacrimali!
Errare è umano, perdonare è divino.
E come dice il proverbio:
"Non dire scoiattolo, se non ce l'hai nel 'saccolo'!"
Ho sempre voluto farmi una bella risata con voi!
Quanto dura?
Peggiore è la battuta, più lunga è la risata!
Allora, Cip,
-siamo ufficialmente di nuovo amici? - Sì. A volte bisogna ripartire da zero,
come nelle nuove riedizioni.
L'hai detto! Vuoi girare la riedizione del nostro film!
No, non è vero! Non intendevo quello. Cioè, forse. Prima devo vedere il copione.
Evviva, quello è un sì! Ehi, credi che potremmo ingaggiare
-una pop star per la colonna sonora? -Come no.
Registreremo una versione super forte, anche se tutti vogliono l'originale.
Sì, esatto!
BENTORNATO, MONTY
SEI STATO "TAROCCATO"? INVESTIGATRICE PRIVATA
IL BAMBINO CRESCIUTO CI RACCONTA LA SUA STORIA
LOTTE PELOSE
LILLY SE NE VA A ZONZO 2 POOJ "L'ORSETTO GRASSOCCIO"
STUMBO - L'ELEFANTINO VOLANTE
AGENTI SPECIALI
"L'UOMO CATTURA-ZIE È IRRESISTIBILE!"
IL NUOVO "AGENTI SPECIALI" SBANCA AL BOTTEGHINO
I CRITICI: "E CHI SE NE FREGA?"
SUDORE DI SCOIATTOLO GUSTO GHIANDA
DJ HERZOGENAURACH FEAT. CIP E CIOP
UN MOVIMENTATO POMERIGGIO DISNEY
AGENTE 00-CIOP EPISODIO PILOTA INEDITO
AGENTI SPECIALI
Signore e signori, gli Agenti Speciali!
Noi vogliamo Darkwing!
Ripetete con me: noi vogliamo Darkwing! Che stupidata, è una grossa baggianata.
Sottotitoli: Noemi Zucca