Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bom dia, meninas!
Olá! Bom dia. Venham.
ESCOLA BÁSICA DE UNIONVILLE
Simon, nada de auscultadores. Devolvo-tos no fim das aulas.
Betty, não és o Pato Donald! Veste calças, por favor!
Qual é a primeira coisa em que pensam quando digo Tico e Teco?
- Adeus, pai! - Não me empurres!
Aposto que foi no Thomas Chippendale,
o marceneiro de Londres do século XVIII.
Que armário brutal, Thomas!
Mas aposto que a segunda coisa em que pensam é nestes rapazes!
Mas de certeza que a terceira seria aqueles esquilos animados rebeldes,
o Tico e o Teco, ou deveria dizer, o Tico e eu?
Tudo começou no dia em que nos conhecemos,
quando tive de ir para uma escola nova a meio do terceiro ano.
Olá, potenciais novos amigos!
Temos um novo aluno hoje. Meninos, cumprimentem o Teco.
Olá, malta. É um prazer conhecer-vos!
Já sei.
O meu olho! Está no meu olho!
- Não. - Tira-o!
É uma piada. Estão a ver? Estou bem.
És estranho.
TREINOS DE CAPTAÇÃO DE FUTEBOL ESTA TARDE
Ao almoço, já ninguém queria ter nada a ver comigo.
E tive de me sentar sozinho.
Olá. Posso sentar-me?
O que fizeste com o lápis foi hilariante! Que timing cómico excelente.
- A sério? Preferia não o ter feito. - Nem pensar, meu!
O maior risco é não correr risco nenhum.
Só não preparaste bem a piada. Posso ajudar-te, se quiseres.
- Sou o Tico. - Sou o Teco.
Vês "A Vaca Crocante"?
Esse leite é meu!
O Tico era tão engraçado e pensava sempre em tudo.
DISNEY APRESENTA
Eu nunca pensava em nada. Éramos perfeitos juntos.
TICO E TECO: O COMANDO SALVADOR
- Anda! Segue-me! - E, apesar de estarmos no mesmo ano,
o Tico era o irmão mais velho que nunca tive.
Mostrou-me a piza com crosta de queijo
e os filmes cómicos antigos.
No secundário, já éramos cabeças de cartaz do concurso de talentos.
E, no grande número final, O Incrível Teco fará malabarismo com tudo!
Atenção!
Sabíamos que tínhamos algo especial.
Assim, depois do secundário,
fizemos as malas e fomos para a Califórnia.
Estás atrasado! Anda!
Mexam-se! Toma, apanha!
Boa!
Olá, potenciais novos amigos!
Adeus, grupo eclético de passageiros do autocarro.
E se eu fizesse algo como: "Adoro avelãs!"
Boa. Adoro! Ótimo!
AUDIÇÕES
Os primeiros meses, mesmo sem dinheiro, foram dos melhores da minha vida.
Quando não estás fresco, todos sabem. Fica Fresco, o nosso desodorizante...
Ficámos mesmo bem!
E, depois de uns papéis pequenos, recebemos finalmente a chamada
que mudaria tudo.
Tico, Teco, gostariam de ter um programa vosso?
"Tico e Teco: O Comando Salvador".
Tínhamos conseguido! O nosso próprio programa de TV.
Era sobre pequenos detetives
que resolviam grandes crimes.
Havia o aventureiro Monterey Jack.
A inventora Gadget Hackwrench
e o Zipper, uma mosca.
Ele era pequeno e não falava,
duas coisas ameaçadoras.
Tico e Teco!
E havia o Tico e eu...
" O GATÃO ATACA"
Éramos um par improvável, o Tico era o lógico...
- Passa-me esse cano. - ...e eu, o pateta.
- Que vais fazer com ele? - Agora, são meus.
Passarinhos? Seus pequenos... Venham cá...
Acho que o gato... foi apanhado.
E corta. Está feito, malta.
Bom trabalho!
Ótimo trabalho!
PARABÉNS PELA TEMPORADA 3!
Só quero agradecer a todos os melhores três anos da minha vida.
Quando penso em quando tudo isto começou,
quando encontrei o Teco,
sentado sozinho no refeitório, tão triste...
Não estava assim tão triste.
Mas nunca sonhei que pudéssemos estar aqui agora.
Por isso, a ti, Teco, o meu melhor amigo, e a todos vocês.
- E a todos os que adoram um brinde curto. - Pronto. Está bem.
A muitas mais temporadas de "O Comando Salvador"! Saúde!
- Saúde! - Saúde!
Aqui. Juntem-se.
Digam: "Olhó passarinho!"
PRECISA DE AJUDA? CHAME O TICO E O TECO
Nós estávamos a viver um sonho.
À grande, a noite toda, a dançar à Roger Rabbit,
com o Roger Rabbit.
- Vai, Roger. Vai, Roger. - Rapaz, que festa!
Zipper!
Sim! Adoro isto!
Adoro avelãs!
- Que giro! De novo. - Foram tempos loucos e divertidos.
Adoro avelãs!
- Brutal! - Superdivertidos.
Tão divertidos.
Agora que encontrámos o amor O que faremos com ele?
Aonde foste, meu? Guardei-te uma fatia de bolo.
- Que é isso? - Bem...
Não te ia mostrar isto já, mas acabaram de o entregar.
Por isso... Surpresa!
O AGENTE TECO NESTE OUTONO
"O Agente Teco"? Hilariante! Que é isso?
É de loucos, não é? É o meu novo programa. Vou ser um superespião.
Que estás a dizer?
Sim, vou apostar mesmo nisto. É como dizes sempre:
"O maior risco é não correr risco nenhum."
- Espera, tens mesmo um programa novo? - Sim!
Porque não falaste comigo primeiro? Contamos tudo um ao outro.
Contaste-me o que almoçaste nos últimos 42 dias.
Piza de ananás e uma diet Slice.
- Exatamente! - Não sei.
Só queria ter a certeza de que seria feito antes de criares expectativas.
Eu? Criar expectativas? O quê?
Sim! É uma boa notícia para todos. Olha para isto.
Mas... se fizeres isto, podem cancelar o programa.
Não. Não farão isso. Todos sabem que tu és o preferido.
Eu só levo com um cano na cabeça todas as semanas. É na boa.
Então, vais arriscar "O Comando Salvador"
por eu ser um pouquinho mais popular?
Sabes quão burro isso é?
Bem, eu sou sempre o burro.
- Não foi isso que quis dizer. - Eu sei. Nunca queres.
Ages sempre como se me tivesses salvado.
Mas, em miúdos, éramos uma equipa.
Que estás a dizer? Continuamos a ser uma equipa.
Desculpa, Tico.
Estou farto de ser o ator secundário.
Mas não és.
Eu sou um ator. E tu és outro ator.
Dois atores.
Por favor, não atendas.
Mas pode ser o meu agente, o Dave Bolinari.
Depois de tudo o que fiz por ti, não atendas esse telefone.
- Desculpa. - Teco, para.
- A conversa não acabou. - Tenho de atender.
Não atendas. Não atendas isso!
Lamento imenso. Fala o Teco.
Olá! Dave Bolinari.
Cancelaram "O Comando Salvador" nesse verão
e "O Agente Teco" não passou do episódio piloto.
- Teco, ainda estás aí? - Sim. Estou aqui.
Não foi culpa de ninguém em particular, são coisas do mundo do espetáculo.
Mas, agora, estamos prontos para o regresso.
ATUALIDADE
"O Comando Salvador 2.0"! Comigo. Agora, em 3D, novo e melhorado.
- Senhoras e senhores... - Ouviram aquilo?
- Prontos para a estrela do dia? - É a minha deixa para ir.
Este foi o primeiro capítulo de "As Histórias do Teco".
Se gostaram, não se esqueçam de subscrever.
Conhecem-no do "Disney Afternoon". Por favor, deem as boas-vindas...
Tenho de ir. Adeus!
- ...ao Balu! - Muito bem.
Quem é que gosta de jazz aqui?
Eu uso o necessário
Somente o necessário
Pardon moi, Teco, mas os teus seguidores acham que o público é para ti?
Claro, Lumière. Muito em breve, aquele público será para mim.
CONHEÇAM O SONIC FEIO
Sim, Teco! E eu vou estar naquele palco também, mesmo ao teu lado!
- Sim, Sonic Feio! É isso mesmo. - E gostarão de mim pelo que sou,
não como da última vez, em que a Internet viu
os meus dentes humanos, e tudo se incendiou.
Muito bem, vejamos aqui.
"Felicidades, Sonic Feio." Aqui tens, miúdo.
Estão a rir-se de mim. Eu sei.
Não podem magoar-me se eu perceber a piada.
- E percebes mesmo? - Sim.
Enfim, agora, a minha sorte mudou. Ofereceram-me um novo reality show,
onde ando com o FBI.
Chama-se "Sonic Feio, Crimes Ainda Mais Feios".
A sério? Um programa de TV? Tu?
Sim. É assim tão difícil de acreditar?
Acho que... não?
Pois. Sabes que mais? Isso é ótimo. Quando um de nós tem êxito, temos todos.
O Balu dava no "Disney Afternoon" como eu.
Depois, o "Livro da Selva" teve uma nova versão e ele voltou à ribalta.
É num ápice.
Bravo, Teco!
O teu otimismo é contagiante! Merci!
Precisava mesmo daquele dinheiro.
Só temos de estar preparados.
Eu mantenho-me em forma, e que dizem deste ar moderno?
Sim, Teco,
a tua cirurgia CGI foi feita com muito bom gosto.
- Estás incrível! - Obrigado, Tigra.
- Devíamos sair juntos. - Não.
- Cruelmente rápida. - Sem ofensa,
mas não achas que terias mais fãs aqui se o Tico fizesse isto contigo?
O Tico? Interessante. Há algum tempo que não pensava nele.
Devia ligar-lhe e ver como a vida o tem tratado.
A vida é madrasta, daí precisar de um bom seguro.
Ouça, não quero ser insistente, mas, pela minha experiência,
coisas más estão sempre a acontecer. E sem aviso.
Por vezes, surgem de onde menos esperamos
e ficamos para trás, a apanhar os cacos. Por isso, tem de se proteger.
Se estiver preparado para o pior, o pior não é tão mau.
Assim, para quê arriscar?
A minha função é arrancar-lhe a lã dos olhos...
...metaforicamente.
Sabe que mais? Quero o pacote todo.
Fantástico! É a escolha certa.
SEGURO - CONTRATO
EMPREGADO DO MÊS
Parabéns! Empregado do mês de novo.
- Obrigado, Bruno. - Queres ir a um bar festejar?
Sim, nunca sais connosco.
Desculpem. Hoje, não posso. A Millie está à minha espera.
Obrigado pelo convite.
Não queres ver o meu novo charco?
"Charco". Uma piada de sapo. Não, obrigado.
É só uma amostra de como sou fora do local de trabalho.
- Boa tarde, Tico. - Olá, Sra. Casa. Obrigado.
Millie, cheguei.
LINGUADO DESAPARECIDO
O Linguado é o sexto
desenho animado famoso a desaparecer nos últimos dois meses...
NATAS DA IDADE DO GELO
Anda cá. Cá está a minha pequenina. Estiveste fechada o dia todo?
Pronto. Deves estar com fome.
Aí tens. Pronto, vai com calma.
- A todos os esquilos! - Os esquilos voltaram.
- Sim! - E, desta vez, fazem "rap".
Vamos lá! Esquilos, aqui, para mais...
Claro que fazem rap.
Têm sempre de pôr os desenhos animados a fazer rap.
É hora de dançar!
Uma mensagem no fixo. Não gosto disto.
Bom dia, Tico! Sou eu, o Monterey Jack.
- O Monty? - Olá!
Sei que há muito que não falamos.
Mas estou em grandes apuros. E dava-me jeito a ajuda de um amigo.
Agradecia muito que viesses ter comigo à minha casa.
Bem, tenho de ir. Espero ver-te em breve.
Já passou tanto tempo.
O COMANDO SALVADOR
Rápido. Entra, enquanto o caminho está livre.
Monty! És tu.
Desculpa isto, mas eles estão a vigiar.
- Estão sempre a vigiar. - Quem?
- Há quanto tempo, Tico! - Sem dúvida, velho amigo.
Desculpa, Monty, mas que cheiro horrível é esse?
Não te lembras? O perfume de "O Comando Salvador".
Uso-o todos os dias.
Não. Eu lembro-me. Cheira a manteiga de amêndoas e gasolina.
E é muito difícil de tirar da pele.
Certo. Bem, Monty, que se passa? Recebi a tua mensagem.
Disseste que estavas em apuros?
Fiz porcaria, Tico. O vício do queijo venceu-me.
- E comprei mais do que podia pagar. - Não. Queijo? Monty...
Eu sei. Mas há dias que nem sequer cheiro um. Estou livre de laticínios.
A sério? Então, o que é aquilo?
Bolas! É um gorgonzola muito malcheiroso.
Não devias tê-lo visto.
Queijo!
Aguenta-te, Monty!
Desculpa, Tico. É que gosto tanto de queijo.
Está tudo bem, Monty. Vamos arranjar-te ajuda.
Não é só isso, Tico.
Agora, devo muito dinheiro ao Bando do Vale.
O Bando do Vale? Monty, esse bando é má rês.
Eu sei. E, se não conseguir pagar, vão piratear-me.
"Piratear-te"? Que significa isso?
As coisas ficaram duras para nós, os que somos da velha guarda, Tico.
Soubeste o que aconteceu ao pequeno Linguado?
Quando se atrasou a pagar o krill?
Não!
- É hora de pagar, peixe. - E isto? Não é fixe?
Vá lá, amigos. Isto é um verdadeiro "pentabelo".
É muito valioso.
Assim, raptam o rapaz, apagam-lhe a boca para não gritar,
depois, mudam-no um bocado para darem a volta
às leis dos direitos de autor, e levam-no para o estrangeiro,
para um estúdio do mercado negro, onde passará o resto da vida
a ser obrigado a fazer filmes pirata horríveis.
DOS CRIADORES DE BELA E HOMEM-CÃO MALDITO A DAMA DOS PEIXINHOS
Não! Isso é horrível! Não podemos deixar que isso te aconteça.
- Arranjaremos uma solução. - A sério?
Claro. Foste sempre um bom amigo.
Nunca me deixaste ficar mal. Senti mesmo a tua falta, meu desajeitado!
Também senti a tua, Tico. E sei que a Gadget e o Zipper também.
- Sim? Como estão eles? - Ótimos.
FELIZ NATAL
- Têm 42 filhos e não vão parar por aí. - Vejam só.
Aquela tem os olhos da Gadget e as asas do Zipper.
E aquele tem as orelhas e as mãos dela. Que querido.
Passámos bons momentos, não foi, parceiro?
Os melhores.
Chegaram! Esconde-te!
Está alguém?
Aquele é...
São 59 degraus até ao teu apartamento. Se o fizeres duas vezes por dia...
- Rápido! Entra! - Está bem.
- Teco... - Tico!
- Olá. - Sim, sou eu.
- Fixe! - Também liguei ao Teco a pedir ajuda.
- Espero que não faça mal. - Porque faria?
Quero dizer, é na boinha.
- "Na boinha"? A sério? - Sim. Na boinha.
Já não estás zangado com o "Agente Teco"
e por "O Comando Salvador" ter sido cancelado?
Zangado? Não. Seria muito patético importar-me
com algo tão antigo.
Está bem, mas podes importar-te um pouco, se quiseres. Eu importo...
- Bem, e que contam vocês? - Tu sabes, isto, aquilo
e outras coisas vagas que preencham esta conversa.
- Certo. Bem, tu estás igual. - Sim. Obrigado. E tu estás... diferente.
Não é segredo que eu fiz uma cirurgia CGI,
que me ajudou imenso a rejuvenescer a carreira.
Por acaso, vou protagonizar uma peça hoje...
Mas, deixem que vos diga, o jackpot será "O Comando Salvador".
Até se fala numa nova versão.
Criaram uma página de fãs no Facebook e tudo.
Caramba! Uma página de fãs no Facebook?
- Não dão isso a qualquer um. - São só tretas, Monty.
Só ele é que fala numa nova versão de "O Comando Salvador".
O quê? Os fãs estão desejosos.
Ouve, eu vim ajudar o Monty,
não envolver-me num disparate "hollywoodesco".
Esta viagem ao passado foi ótima, mas tenho de ir.
Monty, se estás mesmo em apuros, sabes como me encontrar.
Teco... tu também estiveste aqui.
Vou lá para ajudar o Monty, montam-me uma armadilha, fala de uma nova versão...
Acham que espremem um dólar de, basicamente, nada.
Foi ele que saiu do programa para começar.
Tenho passado bem sem isso.
MERYL STREEP EM PAPÁ PARA SEMPRE
Tretas! Tudo tretas!
Daí ser melhor nem sequer ter amigos.
Pronto. Sim, aquele parece muito bom.
- Que estranho... - Tipo: "Que dizes?"
Mesmo. Malta, querem sair depois do espetáculo?
Conheço um sítio com piza com crosta de queijo.
Desculpa, meu, mas temos outros planos. Percebes?
Sim.
Acho que o convidado irónico quer ser nosso amigo.
Fala o Teco.
E. T. perdoar Bat.
Muito bem.
Sim, pois. Como se aquilo acontecesse.
NÚMERO DESCONHECIDO
- Estou? - É o Teco. Não desligues.
Acabei de receber uma chamada da polícia. O Monty foi raptado.
- O quê? A sério? - Sim. É de loucos.
Querem falar connosco. Fomos os últimos a falar com ele.
Vou voltar ao apartamento dele. Encontramo-nos lá, sim?
- Tico, vieste. - Claro. Anda.
Pobre Monty.
Sapo, leva isto para o laboratório. São amigos da vítima?
Têm algo para mim? Sabem de algum inimigo ou ameaças?
Sim. Na verdade, o Monty contou-me que devia dinheiro ao Bando do Vale.
Ele receava ser pirateado por ter sido uma espécie de estrela
no início dos anos 90.
Ele fazia "O Comando Salvador".
Fazíamo-lo juntos...
"Tico e Teco: O Comando Salvador"?
Precisa de ajuda? Chame...
- Nunca ouvi falar. - O quê?
- A culpa é minha. Não devia ter saído. - Fico destroçado por vos dizer isto,
mas, se foi o Bando do Vale que o levou, duvido que possamos ajudar-vos.
Há anos que tentamos localizar esses patifes.
O Sweet Pete chefia toda a operação e está sempre um passo à nossa frente.
O quê? E ficamos assim?
A polícia devia servir e proteger, não desistir e seguir em frente.
Daria tudo para ter um caso contra aquela escumalha.
O Sweet Pete controla tudo o que é ilegal, desde pirataria a queijos fedorentos,
e enriquece enquanto parece que nós caímos de uma carrinha de nabos.
- Tudo feito, chefe. - Céus!
- Assustaste-me, Steckler! - Desculpe, chefe.
- Procurei no perímetro. Nada de pistas. - Claro que não. Porque haveria?
Seis desenhos animados desaparecidos num mês e nada de pistas.
E se falássemos com os vizinhos?
- Para ver se viram alguma coisa? - Achas que sim?
Porque não deixas o verdadeiro trabalho de detetive para mim?
Certo. Desculpe, chefe.
Chefe, a imprensa lá fora espera um comunicado.
- Tenho algo nas costas? - Sim, chefe.
Parece uma peça do Monopoly e o agente O'Hara.
Agente! Mas que... A minha roupa não pode ficar limpa um dia?
Terminem aqui, rapazes.
Vamos.
Olá!
- Sou a Ellie Steckler. Sou uma grande fã. - A sério?
Tornei-me detetive porque, em miúda,
a crescer em Albany, queria ajudar as pessoas.
- Tal como vocês, rapazes. - Não acredito! Que honra. Namastê.
Sabes que era só um programa de TV. Não era real.
Tico, inspiração é sempre inspiração.
Ouvi o que o Putty vos disse, rapazes. Mas não acho que seja um caso perdido.
Estou a infringir regras ao dizer isto, mas, pelo que sabemos da pirataria,
o processo todo leva uns dois dias.
- Isso são 48 horas. - Sim.
O problema é que não sabemos
onde é a fábrica de pirataria do Sweet Pete.
E, sempre que tentamos arranjar um mandado,
enterram-nos em burocracia e não acontece nada.
Mas, se vocês encontrarem a fábrica, acho que encontrarão o vosso amigo.
Obrigado. E volto a agradecer por teres visto o programa.
- Significa mesmo muito. - És nojento.
- Darei notícias. - És incrível!
- Que foi? - Ouviste-a.
- Devíamos ir à procura do Monty. - Estás a brincar?
- Não! Quem melhor para salvar o Monty? - Literalmente, qualquer um.
Para mim, só há uma equipa de combate ao crime capaz de resolver este caso.
- Vou ligar à Gadget e ao Zipper. - Não. Não os incomodes.
Somos tão detetives como o grupo do Scooby-Doo.
- Exato! Por isso, temos de tentar. - Não! O quê?
Teco, o Monty pediu-nos ajuda aos dois e deixámo-lo ficar mal.
Não podemos deixá-lo a apodrecer num estúdio estrangeiro
a fazer filmes maus.
Se ele vai fazer filmes maus, que os faça aqui, comigo.
Está bem, mas, mesmo que fôssemos ajudar, não sabemos por onde começar.
Nem sabemos o que...
Queijo.
Pronto. Olha, ouve.
Se tens pouco dinheiro ou isso, compro-te uma sandes limpinha.
Muito bem. Cá está! Deitei isto fora quando estive cá antes.
"Loja de Queijo Bjornson, Rua Principal, 3344".
Encontraste uma pista?
Deste, literalmente, com o cheiro da pista!
Podemos ir à loja de queijo, ver o que descobrimos
sobre o local secreto e o Sweet Pete.
Depois, informamos a Sra. Polícia. Mas é só o que faremos.
Estás a dizer que "O Comando Salvador" voltou?
Não, porque não há Comando Salvador nenhum.
- Caso fechado. - Caso?
Não é um caso, porque não somos detetives verdadeiros.
Mas disseste "caso". Sim!
- Posso ajudar-te? - Desculpa.
Estou feliz por te ver. Tico e Teco, novamente juntos.
Pois. Está bem.
Tico e Teco! O Comando Salvador
Para de cantar!
Sabes que fazem carros para esquilos, certo?
Mas os dos humanos são melhores.
Uma pequena remodelação e volta aos dias de glória.
Cuidado!
Sabes o que é uma metáfora, Teco?
Se vais dizer que o carro é uma metáfora de mim, podes parar.
Porque não, não sei o que é uma metáfora.
Olha, se vamos resolver "O Caso do Monty Desaparecido"...
É um nome provisório. Aceitam-se sugestões.
- ...temos de trabalhar juntos. - Não vamos trabalhar juntos.
És engraçado, Tico.
Já estamos a chegar. Estaciona ali.
E deixa a cartola e a bengala no carro, por favor.
Como sabias?
ESQUILO VIP
- Porque não mudaste. - Atenção!
Não há forma mais rápida de ganhar o respeito de alguém
do que nos vestirmos de íman importante.
- Queres dizer "magnata"? - Acho que conheço a minha personagem,
e ela usa cartola.
LADO ERRADO
Este sítio é muito suspeito. De certeza que é seguro?
Não. Porque nada é seguro...
...na Rua Principal.
Até parece agradável. Não é como imaginava.
Acredita, é pior. É uma data de desenhos animados
a explorarem a sua imagem pública para manterem a polícia afastada
e para te darem o mais nojento mercado de contrabando deste lado de Guadalajara.
Tens a certeza? Aquele cão está a fazer bolhinhas.
Olá!
Nada, e refiro-me a mesmo nada, é sagrado neste lado da cidade.
Vende-se pão Todos adoram pão à venda
Aquele vende armas impossíveis de rastrear.
Corre, corre Um sapato polidinho faz o rapaz
Um sapato polidinho, não há mais sagaz
Números da Segurança Social roubados.
As rosas Fazem uma menina sentir-se bonita
Não, obrigado, miúda.
- Lutas de Marretas. - Como sabes tudo isto?
Quando preciso de dinheiro, vendo pelo àquela loja de perucas.
Muito fixe!
LOJA DE QUEIJO BJORNSON
Acho que é aqui.
É fedorento...
Ganho a vida a negociar. Deixa-me ser eu a falar.
- Certo. Eu protejo-te. - Não, não proteges. Eu trato disto.
Olá, Sr. Bjornson. Tem queijo à venda?
Se tenho queijo?
Vejamos, temos muenster, gouda, brie...
Tem "queijo fedorento"?
São da polícia?
Não! Só queremos comprar algum queijo fedorento.
Quanto mais fedorento, melhor.
Muito bem. Vamos. Entrem.
- Sim. Que bom. - Mais um bocadinho. Mais um bocadinho.
Pouca terra, pouca terra.
Acabaram-se as amostras gratuitas, Lester. Isto não é a Baskin Robbins.
Querem queijo fedorento?
Tenho linhas de cheiro que vos levarão à lua.
"À lua", é? Parece ter produto de qualidade.
Mas, antes disso, faça-me um favor. Veja esta foto.
É de um amigo meu chamado Monterey Jack.
Também é o nome de um queijo.
- Continua. - Certo.
Achamos que está preso num armazém algures.
Se souber algo, vai ver que não se vai arrepender.
Que me diz de um seguro adicional para uma caravana ou um barco?
Não, eu não sei nada. Agora, ou compram queijo ou vão embora.
Muito bem.
Talvez devêssemos, com o tom desrespeitoso
que este rústico de feltro usa, porque não?
- Que estás a fazer? - Eu sou um íman importante.
Não terei dificuldade em atrair outros interessados
para o meu gigantesco negócio, porque é o que os ímanes fazem.
Atraem negócios.
Não, vocês são da polícia. Fora daqui!
Calma. Isto está a ficar fora de controlo.
Não somos da polícia.
Somos atores!
Fomos sempre nós, o Tico e o Teco, o tempo todo.
Interessante. O Sweet Pete, o meu patrão, adora atores.
- Pois. Quem não adora? - Sabem, acho que o deviam conhecer.
A sério? Conhecer o Sweet Pete?
Parece que, de rejeitados, nos fiz entrar diretamente pela porta VIP.
Esta sala VIP é incrível! Estou a passar-me, meu!
Aquela ali é a Jessica Rabbit?
Só pergunto porque estou amarrado na parte de trás de um camião!
Que atitude é essa? O teu plano ia-nos pôr na rua,
e, agora, graças ao meu improviso, vamos ver o Sweet Pete.
És louco.
- Sou? - Claro.
- Preferias desistir? - Não.
- Queres esperar... - Devias ter-me deixado liderar!
Espera lá!
Quão adoráveis somos nós? Uma química destas é rara.
Isto tem "nova versão" escrito na testa.
A sério? Eu devia era estar em casa agora.
A Millie deve estar superpreocupada e a urinar por todo o lado.
Andas a sair com alguém? Ela parece... simpática.
- É uma cadela. A Millie é uma cadela. - Não deve ser assim tão má.
O quê? Não, ela não...
Chegámos.
Este sítio é estranho.
Onde estamos?
Muito bem.
Acho que estamos no Vale.
- No Vale Estranho. - No quê?
Lembras-te daquele estilo de animação estranho do início do milénio,
em que tudo parecia real, mas nada parecia verdade?
Sim. Essas cenas faziam impressão.
Acho que vieram parar aqui.
Venham. Por aqui.
CORREIO
- Sim? - Tenho algo para o Sweet Pete.
- Uma prenda do Bjornson. - Está bem. Deixa aí.
Boa sorte, totós.
FÁBRICA DE REAPROVEITAMENTO
Quem são vocês?
Ele está a falar connosco?
Não sei dizer.
Ele tem aqueles olhos, tipo, "Polar Express".
- Estás a falar connosco? - Obviamente. Disse: "Quem são vocês?"
Pois, para ser justo, parece que estás a falar para aquela janela.
Mas estou a olhar diretamente para os dois.
Está bem.
Olhem para os meus olhos a olharem diretamente para os dois.
- Sim... - Pronto. Ouça, senhor.
Na verdade, sabe que mais? Anda cá...
Sai de cima de mim! Tira o pé da minha boca.
Olá! Consegue ver-me? Olá! Só queremos falar com o Sweet Pete.
Muito bem. Sigam-me!
Pergunto-me se têm o Monty aqui.
Só há uma forma de descobrir.
Esta é a vossa fábrica de pirataria secreta?
- Por favor! - O quê? Não! Que dizem?
Este é o negócio legal do Sweet Pete.
São produtos antigos que nunca foram vendidos.
- Produtos antigos? - Sim, por exemplo,
lembram-se do gel de banho do "Shrek"? Exato. Ninguém se lembra. Não teve êxito.
O Sweet Pete comprou o stock todo, derrete-o e aproveita as partes úteis.
Ele tem mesmo olho para o negócio.
Quem me dera ver o que ele vê.
Deve haver lentes de correção ou algo assim que possas comprar. Que foi?
Então, ele transforma os brinquedos em sanitas.
Aquilo olha para mim há anos, e eu nunca percebi.
Chegámos!
Olá!
- Peter Pan? - Sim!
Estrela do teatro e do cinema, mas podem chamar-me Sweet Pete.
Pareces...
Velho? Careca? Triste como um gorila no zoo?
- O quê? Não. Não como um gorila no zoo. - Não se preocupem.
Não há nada que não tenha ouvido já.
Jimmy, por favor. Solta as nossas visitas.
O Tico e o Teco! Ena! Importam-se de que ande enquanto falamos?
O velho fato já não me serve como antigamente.
- Tenho de dar os meus passos. - Eu tenho um desses.
Devíamos ligar as contas para nos motivarmos.
Claro... Bem, imagino que tenham vindo para falar do Monterey Jack.
- Sim. Na verdade, é isso. - Sabem, sempre gostei do Monty.
É uma pena o que aconteceu. Demasiado queijo. Pouco pão.
Ouça, Sr. Sweet Pete, Sr. Pete.
Estamos dispostos a pagar-lhe o que o Monty deve,
se lhe der uma oportunidade. Só desta vez?
Dar-lhe uma oportunidade? Sabem, tive a minha grande oportunidade
quando era um miúdo. Fui escolhido para o maior filme do mundo,
como Peter Pan, o rapaz que não ia crescer.
Nunca tinha sido tão feliz na vida.
Depois, fiquei mais velho,
e deitaram-me fora como se não valesse nada.
Este mundo pode ser tão duro.
A quem o dizes.
Fiquei assustado, desesperado e sozinho.
Assim, decidi reassumir o poder e fazer o meu próprio filme pirata!
Chamei-lhe "O Rapaz Voador do Quarto".
E não é que resultou? Fiz montes de dinheiro.
Assim, "recrutei" mais desenhos animados para protagonizarem mais filmes e... Bum!
O FANTASMA FELIZ CÃES DO ESPARGUETE
Agora, tenho o meu estúdio pirata, onde decido quem é uma estrela
e quem é atirado para o lixo!
E vocês vieram meter o nariz onde não são chamados,
com perguntas sobre o vosso amigo desaparecido.
E eu não posso permitir isso. Que me dizem desta oportunidade?
Acho que é hora de uma nova versão do Tico e do Teco.
- Jimmy... - Vocês, venham comigo!
- Sim, estamos mortos. - Foge!
Vai!
- Apanha-os de uma vez! - Estou a tentar!
Anda! Pronto? Salta!
É a minha casa de banho pessoal!
Procura uma saída!
- Não. Não. - Saiam daí!
- Só há uma forma, Tico. - Abram!
Não! Isso é nojento.
Jimmy, eu apanho-os!
É a nossa única hipótese. Vive a vida!
Vivo a vida?
Pareces entusiasmado com isto!
Não...
Anda, Tico. A água está boa!
Bolas!
Está bem.
Parabéns a você
Nesta data querida...
Não! Acabou-se.
Rezem para que eles não saiam dali vivos.
- Não! - Aguenta-te!
Cuidado!
- Odeio isto! - Céus!
- Devia atender. - O quê?
- Pode ser o meu agente, o Dave Bolinari! - Fixe! Depois, diz-me o que ele te disse!
Estou? O quê? Sim, pode ser esparguete!
Também te amo, mãe! O meu agente é tão estranho.
Não!
Tenta agarrar alguma coisa!
- Puxa! - Não!
Ali! A bola!
Pronto? Salta!
Aguenta-te!
Teco? Estás aí?
Teco?
Não. Teco?
Vá lá... Não me pregues uma partida destas.
- Eu devia... - Que contas?
Agora não, Teco.
Teco! Estás vivo! Mas como?
Chamo-me Esquilo. Teco Esquilo.
"O Agente Teco". Claro.
Tico, estavas a chorar. Afinal, gostas mesmo de mim!
O quê? Não! Eu... Tu é que estavas a chorar!
- Podemos... - Também gosto de ti!
Não tornes isto sobre ti. Fiquei traumatizado!
- Esquece, está bem? - Está bem.
Este dia foi um desperdício.
Só descobrimos que eu e o Sweet Pete usamos o mesmo contador de passos.
Espera. Esses contadores monitorizam os sítios todos aonde vais?
Sim, sei isso porque gosto de fazer corridas em forma de rabo.
Não acredito que vá dizer isto, mas temos de falar com a Ellie.
E, depois, vou para casa!
Está bem, mas não lhe fales da cena do rabo, por favor.
Não posso prometer isso.
Mas ela vai achar engraçado, certo?
Obrigada!
Assim, se conseguirmos o contador de passos do Sweet Pete,
podemos cruzar os sítios onde esteve com os que sabemos que frequenta!
Certo! E o sítio que não corresponder terá de ser a fábrica secreta!
Exato! Conseguimos o contador de passos e usamo-lo para encontrar o Monty.
- Tico, és um génio! - Então, qual é o plano?
Como é que vocês vão conseguir o contador?
"Nós"? Calma aí. Conseguimos-te o que precisavas.
Agora, cabe-te a ti, a profissional, apanhar o mauzão e salvar o Monty.
Não é tão simples assim.
Precisamos de mandados, de causa provável, e não sei se repararam,
mas o capitão não valoriza muito a minha opinião.
O quê? Ele é louco!
Não, eu fiz porcaria.
No ano passado, a Porquinha Peppa desapareceu, e eu segui uma pista falsa.
Fiz a brigada toda revistar os estúdios da Nikelodeon Junior.
E os desenhos animados ripostaram.
A Patrulha Pata atacou o sargento Henderson.
Os médicos dizem que nunca terá filhos.
Obrigado por partilhares essa história banzada.
Acho que tenho mesmo o que precisamos! Não se mexam!
Senhoras e senhores. Olhai! O laboratório criminal!
TECO
FOGO DE ARTIFÍCIO INFLAMÁVEL
O ICÓNICO AVIÃO DO COMANDO SALVADOR
O quê?
Isto é de loucos!
Brutal, não é? Todos os disfarces e engenhocas de que podemos precisar.
Espera, isto são os episódios todos de "O Comando Salvador" alguma vez feitos?
- Sim. - Tem-los a todos.
"Gatis Não Incluídos".
"Atira a Mamã do Comboio", "Fraldas Sujas".
Bem, e qual é o teu episódio preferido?
Não consigo escolher um. É muito difícil!
Sinto o mesmo. São tão bons.
Surpreende-me mesmo que tenhas guardado tudo isto.
Na altura, achei que o programa não te importava.
O quê? Claro que importava.
Não. Sim, claro.
Que mapa enorme é este, com estes marcadores?
Isso? É bem fixe, na verdade.
Não. Isto é onde as vítimas foram todas enterradas?
Lá estás tu a meter-te comigo!
Mostra as audiências do programa em todos os estados dos EUA em 1991,
que, como te deves lembrar, foi o nosso melhor ano.
Ellie, não disseste que eras de Albany?
Nascida e criada.
Segundo este mapa,
"O Comando Salvador" nunca passou em Albany.
Certo. A minha avó gravava todos os episódios e enviava-mos.
As avós são as maiores! Vá lá, Tico! Olha para estas coisas fixes!
Isto é a edição limitada do conjunto de crachás de "O Comando Salvador"!
Tornou-se um artigo de colecionador porque alguém reparou que uma nuvem
por trás do Monterey Jack se parecia com... a Oprah.
Que fixe!
Podes crer! Infelizmente, só tenho 11 dos 12.
Falta-me o principal, com todos, juntos.
É só uma velharia.
Pronto, rapazes. O Sweet Pete vai aos banhos públicos russos às quartas.
Como é que vos fazemos entrar lá sem que os bandidos vos reconheçam?
- Espera. E se recriássemos o episódio 45? - O 45?
- É uma boa ideia. - Não sei a que se referem.
E ideias originais, tens?
Ou apenas reciclas guiões antigos?
Vá lá! O episódio 45! Vestiste-te de ratazana para me enganares.
Não te lembras? Disseste: "Ratazanas é que é."
Foi hilariante!
Não. Não me lembro.
Ellie, para fazermos isto, precisamos mesmo da tua ajuda.
Não sei. Nem devia estar aqui.
Por favor! Eu preciso de ti, Ellie! Ajuda-me a encontrar-me!
- Está bem, mas só desta vez. - Obrigado, querida!
Atira outro camarão à Barbie!
- Para. - Eu sei. Por isso, parei.
PISCINAS PRINCIPAIS
Lembrem-se, são canalizadores que vieram tratar de uma fuga num cano.
Entendido. Isto está a funcionar?
LAVANDARIA DO JOE
Está. Temos cerca de uma hora
até alguém dar pelo desaparecimento da carrinha. Despachem-se.
Não acredito que estamos a fazer isto.
Só não faças o teu péssimo sotaque nova-iorquino.
Tico, percebo-te, mas é um pedido absurdo.
Viemos limpar os canos ou esqueceu-se disso?
OS VISITANTES TÊM DE SE REGISTAR
Força, Yanks! E cachorros, bagels e piza!
Surpreende-me mesmo que aquilo tenha resultado.
Também a mim! Despediram-me do "Lei e Ordem" por causa do sotaque.
Ellie, entrámos.
Boa. Agora, sejam discretos e encontrem o cacifo do Sweet Pete.
Vocês os dois!
Este bebedouro é bom?
Os canos estão limpos?
Estão mais limpos do que a Broadway, baby.
- Estou a andar aqui. - Boa. Obrigado.
Bom trabalho. Têm de ficar nos canos, sem que vos vejam.
Certo. É para já.
Sim! Isso é ótimo, meu.
- Que nojo! - Não. Anda.
Fico com os miúdos no fim de semana, mas não é o mesmo.
É ele.
Ali está.
Pronto. Não correu bem.
Olá! Eu conheço-vos.
- Não. - Estamos fritos.
São "O Comando Salvador".
Sou um grande fã!
Fixe.
Não odeias silêncios constrangedores?
Para ser sincero, não era constrangedor até o referires.
Agora, já é. Bom trabalho.
- Acho que é verdade. - Rapazes, vá lá!
Venham daí É aqui que a diversão começa
Reconhecem isto? Sim? Esperem...
Não acredito! É um remix do tema do "Disney Afternoon"?
- Foste tu que a fizeste? - Isso mesmo!
Agora, façam um rap? Sim?
Não sei! Dá-me um segundo com o Teco.
- Primeiro, para de o encorajar. - Certo.
- Segundo, não fazemos rap. - Claro.
Não há nada mais patético que um desenho animado antigo
a tentar parecer fixe a fazer rap!
- Percebo, mas não temos escolha. - Temos.
No que toca a fazer rap, há sempre escolha.
- Não te esqueças disso. Cá vou eu! - Caramba!
Chamo-me Teco...
E vou arrasar
- Não. - Estou no Inferno.
Esperem. Tenho de filmar isto!
Eu distraio-o. Apanha o contador.
- Não vai resultar. É muito arriscado. - O maior risco é não correr risco nenhum.
Chamo-me Teco e não como um marreco Porque iria comer um marreco?
Não como um marreco
Rimar "Teco" com "marreco" não deixa pensar em mais nada.
Devora-o! Obriga-o a parar!
A mim, não, que eu não faria eco
SALA DE TRATAMENTOS D
SILÊNCIO POR FAVOR
Eu nunca na vida comeria um marreco
Primeiro, estão em perigo
Temos de cuidar do marreco
Macadâmias. E, onde há nozes, há óleo.
Não queremos a PETA atrás
Mas, se comesse um marreco Não seria seco
Meu, estou a arrasar!
- E que estás tu a fazer? - Eu estava só...
Tico! Toma o microfone!
Pelo Monty.
O meu nome é Tico e não sou um marreco
E estou a fazer rap. Ótimo.
- É o Tico! - E o Teco!
E nunca falhamos!
Porque nunca comeremos um marraco!
- Nunca - Nunquinha
Nunca comeremos um marreco
- Como sabias o que eu ia dizer? - Como sabias tu? Foi, tipo...
- Profissional. - Profissional.
- Em simultâneo! Bruxo! - Em simultâneo! Bruxo!
- Deves-me uma Cola! - Deves-me uma Cola!
- Quê? Loucura! - Quê? Loucura!
- Chamem o Livro do Guinness! - Chamem o Livro do Guinness!
- Isto é incrível! - Estou a passar-me!
Foi-se.
Olá! É o DJ Herzogenaurach, com a remix do "Disney Afternoon"!
Isto foi mesmo divertido, mas temos de ir embora!
Foram muito maus no rap.
Olá, Bob! Não vais acreditar no pessoal que acabei de conhecer.
- Ellie, devias ter visto! Foi incrível! - Mesmo!
Parecíamos detetives a sério!
E o truque do fósforo com o óleo? De génio!
Sim, mas o teu rap mau foi a distração perfeita. Foi tão bom!
Obrigado. Achei mesmo que nos tinham apanhado. Mas deste tudo!
- E fiz rap. Que adrenalina! - Foste demais!
Está tudo preparado. Liguem o contador de passos ao computador.
É para já!
SINCRONIZAÇÃO COMPLETA
Docas de San Pedro! Apanhámo-lo!
Não acredito. Talvez consigamos salvar o Monty.
- Vamos ser heróis. - Obrigado por me teres feito fazer isto.
- Isto parece... Eu sinto-me... bem. - Também eu! Sempre fomos melhores juntos.
Local confirmado. Vamos enviar a SWAT de helicóptero.
- Encontramo-nos lá. - Certo.
Aqui, capitão.
Devia suspender-te por agires nas minhas costas.
E espero que os Rugrats não nos ataquem desta vez.
Carreguem os carneiros!
Vamos! Mexam-se!
ENTRADA PROIBIDA FORA
LIXO
- Vazio! - Vazio!
Vazio!
- Onde achas que ele está? - Não faço ideia.
Chefe!
Acho que encontrei algo.
Cuidado. Não toquem em nada.
CARA OU LÁBIOS MAIS ROXOS
O Linguado?
MAIS CABELO AUMENTAR
ANTES / DEPOIS
Atchim?
Estão todos aqui.
DEPOIS AUMENTAR CIRURGIA CGI
OLHOS NOVOS APROVADOS MAIOR
O corpinho do Garfield não aguenta tanto músculo.
Encontrámo-los.
Isto parece a máquina onde fiz a cirurgia CGI.
Mas com um aspeto muito mais violento.
Ainda está quente. Devem ter acabado de sair daqui.
Sim, este sítio é sinistro.
Vou ver se encontro um interruptor.
Espera. Não!
- Vês? Não há motivo para preocupações! - Acho que tens razão.
Isto não é bom.
ARRANQUE DO SISTEMA
- Que fizeste? - Foi sem querer!
Pus a perna para trás, o meu dedo...
- Tico! - Porque está no chão?
- Teco! - Vai!
- Cuidado! - Saiam daí!
Não!
A INICIAR ESCUDOS
Socorro! Tira-nos daqui!
A máquina vai tentar reeditar-vos cirurgicamente...
Tentem evitá-lo.
Adeus, Ellie! Lembra-te de mim!
Se não sairmos daqui vivos, deixa a Millie viver contigo,
dormir na tua cama, comer a tua comida e não receies coçar-lhe o rabo!
- Estamos prestes a ser fritos? - Não, acho que...
Está a digitalizá-los e a renderizar como ficam em vários estilos de animação.
Pronto. Isto não foi nada. Isto até pode ser mais fácil do que...
- Teco! - Então!
Aguenta-te!
- Puxa com mais força! - Porque... não... te... esticas?
Este corpo é para ser visto, não tocado!
Que estás a fazer?
- Obrigado. - Anda!
- É como o episódio 121! - "Missão Esquimpossível!"
- Tens razão. - Espera. Lembras-te?
- Parece que umas coisas estão a voltar. - Vamos a isso. Quão diferente pode ser?
- Muito! Pode ser muito diferente. - Pronto?
Salta! Baixa-te!
Panqueca. Atira-me!
Atenção!
Apanhei-te!
Desliza!
- Estás bem? Estás inteiro? - Sim. Acho que sim. Mas tu não.
Devem estar bem.
- Tens uma orelha do Snoopy! - Tira-a!
A porta! Vamos sair daqui!
PROCEDIMENTO COMPLETO
Mas que...
Vocês estão bem?
Vejam estas partes todas.
Não.
O bigode do Monty.
Não!
Ele foi pirateado!
Steckler.
Bom trabalho hoje. Não te pensei capaz disto.
Obrigada, chefe.
Tico! Teco!
- Uma pergunta! - Afastem-se.
"Notícias 3D", com o encerramento desta fábrica,
protegeram os desenhos animados. Como se sentem?
Deixem-nos em paz. Nada de perguntas.
- Venham. Vamos sair daqui. - Tico, porquê a orelha do Snoopy?
Capitão Putty! "Noticias a Preto e Branco".
Porque tem uma pastilha nas costas?
Por favor! Que nojo.
Agora, isto fará parte de mim para sempre.
Isto é uma grande confusão.
Devíamos sair da cidade uns tempos, não?
Não vamos a lado nenhum sem aqueles esquilos.
Ainda quero a minha nova versão.
Devíamos segui-los?
Não. Deixem-nos ir.
Tenho a minha forma especial de seguir pessoas.
TECO O COMANDO SALVADOR ATOR - SEGUIR
A SEGUIR
Viram mesmo todas as divisões?
Sim. Vimos.
Disseste que piratear levava 48 horas. Chegámos lá antes.
Eu sei. Normalmente leva.
E o café ainda estava quente. Parecia que sabiam que íamos.
Sei que estão tristes por causa do Monty,
mas deviam sentir-se felizes pelo que fizeram ali.
- Vocês são heróis. - Não somos heróis. O Monty foi-se.
Queria tanto ver a sua cara grande e tola.
DEPARTAMENTO DA POLÍCIA DE LOS ANGELES
Está a escapar-nos algo.
Eu sinto-o, Teco.
Vou só lembrar-vos, malta, que vou estar na Fan Con esta tarde,
a assinar autógrafos. Preparem essas avelãs!
- Pois. - Qual é o teu problema?
- Que foi? É o meu emprego. - É uma escolha. Vou buscar café.
Vá lá! Tenho de me manter ligado aos fãs!
Não há fãs. É por ti. É sempre por ti,
para alimentares o teu ego egoísta.
Pensei que tinhas mudado, mas não mudaste desde "O Agente Teco"!
Espera. Continuas zangado por causa de "O Agente Teco"?
Não estava tudo na boinha?
Foste-te embora, Teco. Abandonaste-me. Depois de tudo aquilo por que passámos,
de tudo o que fiz por ti!
- Então, não é na boinha? - Não, não é na boinha.
Nunca foi nada na boinha! Está bem? Estou sozinho. Vendo seguros.
A minha única amiga é uma cadela!
Mas, então, porque disseste que era na boinha?
Quando dizem que é na boinha, eu acredito que é na boinha.
Para de dizer "boinha"!
O que queres, meu?
Podem afastar-se um pouco? Do café?
Sim, claro. Desculpe.
Vês? Era por isto que não te queria ver mais.
Sim, a minha vida é solitária, mas pelo menos não me sentia assim!
Sim? Tu também continuas igual! O Tico está sempre no comando!
O Tico tem sempre razão! É sempre à maneira do Tico!
Sabes que mais? Toma.
Guardei isto por alguma razão estúpida.
Agora, a tua coleção está completa.
O COMANDO SALVADOR
O quê?
Guardaste isto?
Sabes, o mais incrível é que, naquela altura,
eu nem queria fazer "O Agente Teco".
- O quê? - Vai parecer estúpido, mas...
...só queria que dissesses que precisavas de mim,
que não era só um esquilo patético que encontraras a comer sozinho na escola.
Sabes? Queria este crachá por alguma razão tola, mas já não quero.
- Toma. A tua coleção está completa. - O quê? Não mo dês!
É exatamente o mesmo que te disse.
Não, não é. Eu disse "razão tola".
- Tu disseste "razão estúpida". - Não o quero.
- Nem eu! - Boa!
- Vou pô-lo no chão! Sim. - Ótimo! Fixe!
- Mesmo. - Impecável!
Mesmo impecável. Obrigado.
Estás a cheirar isto?
Não vou cair numa das tuas piadas de puns estúpidas.
Não! Sente o cheiro!
Este sítio todo cheira a...
Manteiga de amêndoas e gasolina!
É o perfume de "O Comando Salvador".
Por aqui.
Vem daqui.
Porque cheira o gabinete do Putty a isso?
Teco, temos de ir embora. Já.
Que se passa? Por que fugimos?
Não sei, mas o teu grande nariz vermelho cheirou alguma coisa.
O Monty era a única pessoa que alguma vez usou aquele perfume nojento.
Ainda é usado na Letónia,
para descascar tinta, mas não recebemos nada por isso.
Isso não importa. O gabinete do Putty tresandava a ele.
- Alguém esteve muito perto do Monty. - Sabia que o Putty era corrupto!
Dizes isso por ser sempre o capitão nos nossos episódios.
O Putty é demasiado óbvio! Pensa, Teco!
E a Ellie? Algo não bate certo nela desde o início!
Disse que era uma grande fã para nos engraxar.
Nem tinha um episódio preferido.
- Porque os adora a todos. - Não! Porque nunca viu nenhum!
"A avó gravou-lhe o programa". Atina!
Os avós são horríveis com a tecnologia. É a cena deles!
- Por falar no diabo! - Estás louco?
Não atendas! Não sabemos em quem podemos confiar.
Precisamos de ajuda externa, tipo, o governador, a CIA, o FBI.
Conheço alguém que poderá ajudar.
Tens uma orelha do Snoopy!
Sim, a orelha dele é hilariante, mas tens contactos no FBI?
Temos informações muito perigosas e secretas para eles.
Sim, claro. Conheço muita gente no FBI. Vou fazer um programa de TV com eles.
Precisamos da tua ajuda, mas não temos muito tempo.
Querem que acelere? Isso é a cena do Sonic.
O Sonic Feio é lento, meus.
- Não vais ajudar-nos? - Não.
Não tens um programa com o FBI. Eu sabia!
Não tinha acabado.
- Teco, temos de ir. - Vou ver com os produtores no Chateau.
- Não. - Anda, despistamo-los no público.
Um dia verás, Teco.
Ligarás a televisão, e tudo será revelado.
- Não será, não. - Será, sim!
- Abram alas! - Mexam-se!
Afastem-se! Mexam-se, totós!
Sabem, no início, ia chamar-se "Homem-Tia",
e o meu superpoder era ser encantador com tias.
CONHEÇA O PAUL RUDD!
- Ótimo, não é? Sim, mudaram-no... - A passar.
Adoro o teu trabalho!
- Cuidado! - Pronto, lindo cavalinho.
Afastem-se! Mexam-se!
- Estão ali! - Vai apanhá-los.
Apanhei-te!
O quê?
Peter, és mesmo tu? Ficaste velho.
A morte apanhar-nos-á a todos, miúdo.
- Como sabiam que estávamos aqui? - Terá sido a tua publicação?
Na esquadra?
Ups! Sim, a culpa é minha.
- Está alguma coisa ali em baixo. - Não há nada ali em baixo, tolo.
Não usas calças suficientemente longas e reparas nas correntes de ar todas.
Apanhei-vos!
Precisamos de um disfarce. Agarra na primeira coisa que aparecer.
O quê?
COMPREM PRODUTOS DO INDIANA JONES!
É o Comando Salvador!
- Meu Deus! Sou a vossa maior fã! - Meu Deus!
Autografam-me a mala?
Tenham pensamentos felizes!
Dei um mau jeito qualquer.
Continuem. Já vos apanho.
Dá-me isso!
É diet!
Subamos por aqui.
Meu Deus!
Pelo machado de Ucarga, render-se-ão a mim!
Que estás a fazer? Apanhei-te!
- Para onde estás a olhar? - Sinceramente?
- Para os teus estranhos olhos sem vida. - São estranhos.
Superestranhos.
Que engraçado.
Macacos me mordam! O Tico e o Teco juntos de novo.
Nunca pensei que este dia chegaria.
Voltem aqui!
- Meu, és tu! - Balu, prazer em conhecer-te.
Não acredito! Posso tocar na tua cara? Quero dizer, que se passa aqui?
Rápido, o elevador!
- Não! - Ordeno-vos que parem!
Queres um bocado de mim? Experimenta.
Bárbaro!
Estou, 112? Tenho um visitante algo indisciplinado aqui...
A saída é ali!
Vamos, Teco! Anda!
Anda, Tico!
Rápido, esconde-te aqui!
Tico?
Tico, onde estás?
Onde estás, amigo?
Não!
Steckler, recebi uma dica. Os teus amigos esquilos estão em apuros.
Eu sei. Vou já para o Centro de Convenções.
É pior que isso. Anda. Rápido, antes que seja tarde demais.
Vão prender-me enquanto o Jack Skellington
desvia dinheiro da instituição há anos? Todos sabem!
CENA DE CRIME
Onde está o Teco?
Ele virá. Mantém as calças no sítio.
- Não tenho calças. - Pois, já reparei.
Não é motivo de orgulho.
Que queres?
Quero que parem de se meter nos meus negócios.
Expuseram tudo. Agora, tenho de levar isto tudo daqui
e começar de novo. É superchato.
Deviam ter-me deixado piratear-vos quando foram ao escritório.
Ter-nos-ia poupado um monte de chatices.
Além disso, sempre gostei mais do "Alvin e os Esquilos".
Seu monstro!
Parado, Sweet Pete.
Não. Que tal se parares tu?
Larga a arma, Steckler.
- Como? Capitão Putty? - O Teco tinha razão.
- Que novidade. - Eu sei. Não é muito original, pois não?
Sweet Pete, lembras-te de quando me abordaste
para ficar mau e trabalhar contigo?
E eu disse: "Vá lá! Isso é muito previsível."
Sim. E que disse eu?
"Se funciona..."
- Como foi capaz? - Eu sei. É horrível.
Estou tão envergonhado.
Mas não tive escolha. A minha mãe tinha de ser operada.
Ela magoou-se a jogar ao "Operação".
Aproximou-se muito dos limites e...
...levou um grande choque.
Desculpem, não consegui mais. Dinheiro!
Sou um estrunfinho ganancioso que o fez pelo dinheiro.
- Hilariante! - Sim, mas enganei-vos, não enganei?
"Estou, acho que vi a Porquinha Peppa a ir para o Nikelodeon Junior."
Foi o capitão?
Deu a dica falsa?
Atrapalhou a investigação toda
e... o pior de tudo, fez-me duvidar de mim.
Vá lá. Não sejas tão frágil.
Então! Não te vás abaixo, Teco. Vá lá.
É a Ellie. Espera, não.
A Ellie pode ser má. Mas também pode ser boa.
Dói-me o cérebro. Gostava que o Tico estivesse aqui. Ele saberia o que fazer.
- Estou? - Olá. Estás bem?
Sim, na boa. Porque perguntas?
Não te preocupes, Teco. Sei como recuperar o Tico.
Estou na fábrica da pirataria. Vem ter comigo aqui.
E vem sozinho.
Isso parece muito suspeito e nada seguro.
Eu sei, mas tens de confiar em mim.
E Teco? O meu episódio preferido foi o "Quando Pescas numa Estrela".
Que mudança de assunto. Porque é o teu preferido?
Estou?
O "Quando Pescas numa Estrela" é um bom episódio,
mas não o acharia ótimo.
Porque mandaste o Teco vir? Devias tê-lo protegido.
Transmiti-lhe uma mensagem secreta. Um código.
O Teco esquece-se do número do telefone.
Como é que vai decifrar um código?
Ouçam bem, seus rejeitados do laboratório científico, não elaborei
este plano extraordinariamente brilhante para que vocês...
- Continua brutal. Belo programa. - ...o afundem.
- Um navio cheio de tralha! - Concentra-te, Teco. Vá.
A Ellie mandou uma mensagem, mas qual?
Os vossos amiguinhos nunca sonhariam deixar-vos aqui presos.
- Ou sonhariam? - Muito bem. Pensa, Teco, pensa.
A Gadget está presa numa lanterna, que dão luz através do fogo.
O fogo é mesmo fixe, mas também é muito perigoso.
Alguém está numa situação perigosa.
Como quando deixei cair uma bola de bowling no dedo.
A Ellie tem dez dedos, e deve gostar de comida tailandesa!
A Ellie está presa e em perigo, e o Tico está com ela.
O Putty esteve sempre de conluio com o Sweet Pete!
Decifrei o código! Estou a ir, malta!
Vá lá! Liga-te!
Não.
Querido! Alguém está a fazer uma pose fixe na entrada.
Com licença. Teco, velho parceiro. Ver-te aqui aquece o meu coração.
Amigos, preciso da vossa ajuda.
Adoramos-te, mas não podemos investir em mais filmes independentes teus.
O quê? Não vim por isso. Vim por algo muito importante.
Apesar de o guião ser ótimo. Leram-no, ao menos?
Tico, quero algo superespecial para ti.
Que me dizes de fazer a tua personagem antiga,
mas com pés no lugar das orelhas e um focinho de cão no lugar da cauda?
Queres que seja sincero? Parece-me horrível.
Vais gostar do teu aspeto.
- Garanto. - Nunca te safarás com isto!
O mesmo cliché de sempre? Acho que me safarei.
Muito bem, vamos lá fazer umas alterações.
Isto é incrível! Surpreende-me que esta coisa voe.
E que saibas como a pilotar.
Sim. A minha personagem do antigo programa
e a minha personagem real são basicamente iguaizinhas!
Sim, acho que sim. Zipper, como estão os miúdos?
Fantásticos. Claro que ser um pai a tempo inteiro tem os seus desafios,
mas é o trabalho mais recompensador que podia...
É o meu agente!
Podes esperar um segundo?
Dave Bolinari. Há algum tempo que não dizias nada.
Não recebeste as minhas mensagens nos últimos sete anos?
Teco, meu irmão, lamento imenso.
Contratei um assistente novo e fechámos para férias.
Enfim, estou a ver as notícias.
Só se fala de ti. Há interesse e ofertas.
DESCOBERTA DE ESTRELAS DA TV
Podem querer um livro ou uma nova versão.
Posso ligar-te depois? Agora, não posso falar.
O quê? Mas, Teco, tens de definir bem as prioridades, meu.
Sabes, acho que, pela primeira vez na vida,
estou a definir bem as prioridades.
Os amigos são mais importantes que os negócios.
- Teco, meu irmão... - Muito bem, Teco.
Mas não devias ter atirado o telemóvel.
Pois não. Arrependi-me logo.
Bem, tive uma boa vida.
- Não foi nada. A quem quero enganar? - Vejamos.
Focinho de cão no rabo.
É hilariante. O Tico não sabe do que fala.
Impeça-o, capitão! O senhor é melhor que isto.
Não, não sou.
Lá está ela. A agoirenta fortaleza no horizonte.
Adoro quando dizes palavras caras, querido.
Obrigado, meu amor.
Parece que a única entrada é por aquele tubo de descarga.
Muito bem. Tenta alinhar-me com ele.
- Tens mesmo a certeza disto, Teco? - Nunca tive tanta certeza na vida.
Mas tu és conhecido por tomares sempre más decisões.
- Eu sei. - Força, Comando Salvador!
Ao menos, a orelha foi-se.
Aguenta-te, Tico!
- Não! Vá lá! - Então! Corrige isso!
- Devias corrigi-lo. - Obrigado pela sugestão, génio!
- Ellie! - Teco.
Estás bem? Onde está o Tico?
- Ainda está na máquina. - Aqui.
- Tico, estás bem! - Sim.
Nunca duvidei de que nos viesses salvar, parceiro.
- Vês? Ele percebeu a pista. - Claro, era óbvio.
No "Quando Pescas numa Estrela", traíram a Gadget.
- Como nos traíram a nós. - Isso!
- Exato! - Viste as coisas de outra forma, certo?
- Sim, envolvia comida tailandesa. - Para! Ou apago-o imediatamente.
- Pronto. - Espera.
AVARIA NO SISTEMA
- Vamos falar. - Ouve, eu percebo como te sentes.
As coisas não correram como planeaste, certo?
Tinhas grandes expectativas e sonhos
e o mundo acabou por te partir o coração.
Parece que as únicas emoções que te restam são a fúria e a solidão.
Mas não estás sozinho. Nenhum de nós está.
É verdade. Vocês são mesmo os piores atores de Hollywood.
Mas que... Não!
Mas que...
Que se passa com esta coisa?
Não!
Aquilo não foi fixe.
- Estás bem? - Acho que sim.
- Teco, estás ferido? - Não, estou bem.
E tresanda também.
Vidro estúpido. Pronto, estou fora.
- O Putty! Está a fugir. - Eu apanho-o.
Vou partir coisas!
Foge!
Aqui em cima!
Seus tolos!
- Onde estamos? - Boh Barba.
"Puj, O Urso do Mel Gordo"?
Não pares!
Três palavras. Sopa de esquilos.
Devem ter feito os filmes pirata aqui o tempo todo,
e não no estrangeiro!
Parvo!
Pechanga!
Capitão?
Acabou-se tudo. Entregue-se.
Está aí?
Desculpa lá...
Cuidado com a cabeça!
Isto pôs-me tonto.
Cuidado!
Saiam da frente, seus rústicos! Mexam-se!
Estão a estragar isto tudo!
Deixem passar!
Agarra-te.
BEM-VINDO, PRÍNCIPE JAHLI!
Por um triz.
Muito bem.
Sabes, eu...
Pegou-se à minha cara como massa de modelar. Lembras-te disso?
Vamos lá acabar isto.
Pobre e doce Ellie. Não devias ter sido polícia
logo para começar.
Últimas palavras? Como? Não te ouço. Não? Muito bem. Adeusinho, morreste.
Olha, Putty. Não sejas tão frágil.
- Não! - Não há saída. Estamos encurralados.
Vou encontrar-vos!
Saiam, saiam, de onde quer que estejam.
Isto é mau. Vá lá. Usa esse teu grande cérebro, Tico. Pensa!
Já sei!
- Episódio 325. - Episódio 325.
- Toma. Funcionou com o Gatão. Bate-me. - Não. Desta vez, bates-me tu.
- De certeza? - Sim. Vamos.
- Coloca-te debaixo. Agora, força. - Muito bem. Cá vou eu.
Não acredito que te fazíamos isto todas as semanas.
Então, onde estão eles?
NÚMERO DESCONHECIDO
Por favor, Harold. Estamos a meio da noite.
- Ignora. - Já discutimos isto, Eileen.
É o meu trabalho. Não me arrelies.
- Não resultou. Tens de me bater de novo. - Está bem.
Cá estão vocês.
Chega de brincadeiras. É a minha vez. Dá com força.
Pronto. Isto está a ficar estranho.
Isto não é bom.
Pássaros. Venham cá!
Foge!
Mas que...
Estamos quase lá.
Adeus, Tico e Teco.
É o FBI.
Estás cercado.
Sim. O Sonic Feio!
Embrulha!
Força! Vamos, Teco!
- Bate-lhe. - Já está!
- Sim! - Sim!
Não te disse que tinha um programa, Teco?
Que dentes estúpidos! Acho que mordi a língua.
Somos os esquilos mais espertos do planeta.
- Achaste que nos podias vencer? - Não sabes quem somos?
Tico e Teco
O Comando Salvador
Tico e Teco
Quando há perigo
Nunca falham
Quando se envolvem
O problema é resolvido
Tico e Teco O Comando Salvador
Não!
- Para baixo! Deita-te no chão! - Pronto. Apanharam-me.
- Teco? - Apanharam-me.
Teco, vá lá. Não brinques comigo.
Vá lá. Desta vez, não, meu.
Sei que estás só a pregar uma partida. Não vou cair nela duas vezes. Vá lá.
Teco?
Sabes, na manhã em que te conheci, quando éramos miúdos, no refeitório…
… nunca te disse isto, mas suplicava à minha mãe para não ir às aulas
porque não tinha nenhum amigo.
És um miúdo fantástico, Tico.
Lembra-te, o maior risco é não correr risco nenhum.
Irás encontrar um amigo. Garanto-te.
Estava tão assustado e sozinho. E estava perdido.
Tal como tu, Teco.
E precisava mais de ti do que tu precisavas de mim.
Olá.
Posso sentar-me?
Todos estes anos... deixei-te sentir que eras o ator secundário
porque eu queria sentir-me o ator principal.
Eu não era nada sem ti.
Por isso, naquela noite... na caravana... quando me disseste
que ias fazer "O Agente Teco"... devia ter-te dito isto.
Não te devia ter tratado como tratei.
Desculpa, Teco.
- A sério? - Teco!
Como...
Isto é demasiado especial para deitar fora.
- Aquele crachá partiu-me o nariz! - Isto correu bem.
Salvaste-me a vida.
Farias o mesmo por mim.
Espera lá um segundo.
Se gravavam os filmes pirata aqui,
achas que...
- O Monty! - O Monty!
- Pronto. Acalmem-se. - Estás a vê-lo?
- Monty? - Não o vejo.
Monty?
- Amigos! - Monty!
- Pensávamos que te tínhamos perdido. - Graças a Deus!
- Nunca desistiram de mim. - Claro que não.
- Nunca desistimos dos amigos. - Que te fizeram?
Tico, "dumbaram-me".
Calma. Conheço alguém que te corrige as orelhas na boa.
Obrigado, Teco.
- Não acredito. São... - Essas orelhas são enormes!
Gadget, Zipper. Devo estar a sonhar.
Acreditam nisto? O Comando Salvador, todo junto.
Já faz bastante tempo. É muito bom ver-vos, malta.
- É maravilhoso ver-vos a todos. - Vejam bem o que vocês fizeram.
PROVAS
Estás preso, Gumby de meia-tigela.
É todo vosso, rapazes.
Bom trabalho neste caso. O FBI precisa de pessoas assim.
Obrigada, mas acho que gostaria de abrir uma agência de detetives.
Ellie, anda cá.
Malta, gostaria de vos apresentar a nossa querida amiga Ellie.
Nada disto teria sido possível sem ela. Ao que parece, ela é...
Uma fã. Uma enorme fã.
É um prazer conhecer-te.
- Olá. - Saudações.
Sabes, Teco?
Lamento que tenha sido preciso tudo isto para nos reunir.
Tico! Anda cá!
Eu chorava se não me tivessem apagado os canais lacrimais.
Errar é humano, perdoar é divino.
Por vezes, não sei do que gostam mais.
De comer avelãs ou de nos pôr loucos como avelãs.
Sempre quis rir desta forma com vocês!
- Quanto tempo dura? - Quanto pior a piada, maior o riso.
Tico, isto quer dizer que voltámos a ser amigos oficialmente?
Claro. Acho que há coisas que merecem uma nova versão.
Disseste-o! Queres uma nova versão de "O Comando Salvador".
Não. Não foi o que quis dizer.
Talvez. Teria de ver o guião primeiro.
Sim! Isso é um "sim". Conseguiremos uma estrela pop para o tema?
Claro.
Tipo, uma versão mesmo séria, apesar de todos só quererem a original?
Sim! Exatamente isso.
BEM-VINDO DE VOLTA MONTY
PIRATEADO? DETETIVE PRIVADA ELLIE STECKLER
O RAPAZ QUE CRESCEU CONTA A SUA HISTÓRIA
BRIGAS PELUDAS
O PAN RADICAL, PUJ, O URSO DO MEL GORDO
STUPIDO, O BEBÉ ELEFANTE
O COMANDO SALVADOR
"O HOMEM-TIA É IRRESISTÍVEL!" HOMEM-TIA
A NOVA VERSÃO DE "O COMANDO SALVADOR" É UM ÊXITO
OS CRÍTICOS PERGUNTAM: QUEM QUER SABER?
UM SABOR AVELANOSO
DJ HERZOGENAURACH FEAT. TICO E TECO
FESTIVAL DE LUTA DO "DISNEY AFTERNOON"
O AGENTE TECO EPISÓDIO PILOTO NÃO TRANSMITIDO
O COMANDO SALVADOR
Senhoras e senhores, o Comando Salvador!
Fora! Queremos o Darkwing!
Digam comigo: "Queremos o Darkwing!" Que monte de baboseiras!
Legendas: Vânia Cristina