Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Buenos días, chicas!
Hola, hola. Buenos días. Venga.
ESCUELA PRIMARIA UNIONVILLE
Simon, fuera auriculares. Los recuperarás después de clase.
¡Betty, no eres el Pato Donald! ¡Ponte unos pantalones, por favor!
-¿En qué pensáis... -¡Divertíos en el cole!
-...primero... -¡Adiós, papá!
-...si digo Chip and Dale? -¡Deja de chocar!
Apuesto a que en Thomas Chippendale,
el ebanista con sede en Londres del siglo XVIII.
¡Un mueble brutal, Thomas!
Y seguro que en lo segundo que pensáis son estos chicos.
Pero sin duda, lo tercero serían unas pícaras ardillas animadas,
Chip y Chop. O, mejor dicho, Chip y yo.
Y todo empezó el día que nos conocimos,
cuando me cambié de colegio
en mitad del tercer curso.
¡Hola, posibles nuevos amigos!
Hoy tenemos un nuevo compañero. Saludad todos a Chop.
Hola a todos. ¡Encantado de conoceros!
Ya sé.
¡Mi ojo! ¡Lo tengo en el ojo!
-No, no, no, no. -¡Sácalo!
Es broma. ¿Veis? Estoy bien.
Puaj.
Eres raro.
PRUEBAS PARA EL EQUIPO DE FÚTBOL PERROS DE LA PRADERA. HOY A LAS 16:00
A la hora del almuerzo, nadie quería cuentas conmigo.
Así que tuve que sentarme solo.
Hola. ¿Te importa si me siento?
¡Lo del lápiz ha sido graciosísimo! Excelente cadencia cómica.
-¿De verdad? Preferiría no haberlo hecho. -¿Pero qué dices?
Lo más arriesgado es no tomar ningún riesgo.
Solo te ha faltado arrancar bien la broma. Puedo ayudarte si quieres.
-Me llamo Chip. -Soy Chop.
¿Ves Crispy Cow?
¡Oye! ¡Esa es mi leche!
Chip era muy curioso y atento
-con todo. -¡Muy bien!
DISNEY PRESENTA
Y yo nunca pensaba. Nos complementábamos.
CHIP Y CHOP LOS GUARDIANES RESCATADORES
-¡Vamos! -Y aunque íbamos
-al mismo curso... -¡Sígueme!
...Chip era como el hermano mayor que nunca tuve.
Me introdujo a la pizza con queso fundido y a las divertidas películas antiguas.
En secundaria, triunfábamos en el concurso de talentos.
¡Y en la gran final, el Increíble Chop hará malabares con todo!
¡Arriba!
Sabíamos que teníamos algo especial.
Así que tras graduarnos, hicimos las maletas y fuimos a California.
LOS ÁNGELES
¡Llegas tarde! ¡Venga!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Toma, cógela!
¡Muy bien!
¡Hola, posibles nuevos amigos!
Adiós, grupo ecléctico de pasajeros de autobús.
¿Y si dijera algo como: "he perdido el coco"?
Bien, bien. Me encanta. Muy buena.
AUDICIONES DE ARDILLAS
No tuvimos un centavo durante meses,
pero fueron de los mejores de mi vida.
...sales del campo, y todos lo notan. No des la nota, con Desodorante Fresh-On.
¡Estamos geniales!
Y tras algunos papeles secundarios, al fin recibimos la llamada
que lo cambiaría todo.
Chip, Chop, ¿qué os parecería tener vuestra propia serie?
-Siempre salvan -Chip y Chop: Los Guardianes Rescatadores.
-¡Al fin lo conseguimos! -Peligro hay
-Nuestra serie. -Pero ellos
Trataba de unos pequeños detectives.
-Llegan siempre -Resolvían crímenes.
-Estaba el explorador, Monterey Jack. -Sin importar lo que hay
-La inventora, Gadget Hackwrench... -¡Chip y Chop!
-...y Zipper, una mosca. -Rescatadores
Su problema era que era pequeña y no hablaba.
-Doble amenaza. -Cuando intervienen
¡Chip, Chip, Chip, Chip y Chop!
Y luego estábamos Chip y yo...
"EL ATAQUE DE MALACARA"
...éramos la clásica pareja dispareja. Chip era el sensato...
-Trae la tubería. Tengo una idea. -...y yo el hazmerreír.
-Vale, ¿qué vas a hacer con ella? -Ya os tengo.
¿Con que pájaros? ¿Por qué...? Venid aquí...
Parece que hay gato encerrado.
Y corten. Eso es todo, amigos.
¡Buen trabajo!
ENHORABUENA POR LA 3.ª TEMPORADA
Quería daros las gracias por los mejores tres años de mi vida.
Pienso en cuando empezó todo,
cuando vi a Chip sentado solo en la cafetería, muy triste.
Bueno, no estaba tan triste.
Pero ni en mis mejores sueños pensaría que llegaríamos hasta aquí.
Así que, por ti, Chop, mi mejor amigo, y por todos vosotros.
-Y por todos los que quieran brindar. -Vale.
¡Por muchas más temporadas de Los Guardianes Rescatadores! ¡Salud!
-¡Salud! -¡Salud!
Aquí. Juntaos.
Sonreíd y decid: "¡Que... que... que... queso!".
¡GUARDIANES RESCATADORES! LLÁMELOS SI LOS NECESITA
Estábamos viviendo un sueño.
Por todo lo alto. Toda la noche bailábamos el "Roger Rabbit",
-con Roger Rabbit. -Venga, Roger. Venga, Roger.
¡Chaval, menuda fiesta!
¡Zipper!
¡Sí! ¡Me encanta!
¡He perdido el coco!
-Qué bueno. Otra vez. -Fueron tiempos muy divertidos.
Me chiflan las nueces.
-Es genial. -Muy divertidos.
Muy buenos.
Ahora que encontramos el amor ¿Qué vamos a hacer con él?
¿A dónde vas, amigo? Te he guardado un trozo de pastel.
-¿Qué es eso? -Vale.
No quería enseñártelo ahora mismo, pero acaba de llegar. Así que, ¡tachán!
CERO CERO CHOP ESTE OTOÑO
¿"Cero Cero Chop"? Qué gracioso. ¿Qué es?
Flipante, ¿a que sí? Es mi nuevo programa. Seré un superespía.
¿A qué te refieres?
Sí, voy a aceptarlo. Y como siempre dices:
"Lo más arriesgado es no tomar ningún riesgo".
-Espera. ¿Tienes un nuevo programa? -¡Sí!
¿Por qué no me lo has dicho antes?
Nos lo contamos todo.
Me has dicho lo que has comido los últimos 42 días.
Pizza con piña y un refresco Slice light.
-Exacto. -No sé.
Quería asegurarme de que el programa saliera de verdad.
-Antes de darte esperanzas. -¿Esperanzas? ¿Qué?
¡Sí! Son buenas noticias para todos. Mira esto.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Es que... Si haces esto, puede que cancelen la serie.
No lo harán. A ver, todos saben que tú eres el favorito.
Y yo el que se golpea la cabeza con la tubería cada semana. Tranquilo.
O sea, arriesgas Los Guardianes Rescatadores
porque soy un poco más popular que tú.
¿No ves que es una estupidez?
Bueno, yo soy el estúpido.
-No era mi intención decirlo así. -Lo sé. Nunca es tu intención.
Mira, siempre haces de mi salvador o lo que sea.
Pero cuando éramos pequeños, éramos socios.
¿Qué estás diciendo? Seguimos siendo socios.
Lo siento, Chip. He acabado siendo el segundón.
Pero tú no eres el segundón.
Yo soy un personaje, y tú eres otro.
Dos personajes.
-Por favor, no lo cojas. -Pero podría ser mi agente, Dave Bolinari.
Con todo lo que hecho por ti, no cojas ese teléfono.
-Lo siento. -Chop, para.
-No hemos terminado de hablar. -Tengo que cogerlo.
No. No lo hagas.
Lo siento mucho. Chop al teléfono.
¡Hola! Dave Bolinari.
Ese verano, cancelaron Los Guardianes Rescatadores,
y Cero Cero Chop eliminada tras el episodio piloto.
-Chop, ¿sigues ahí? -Sí. Sí, estoy aquí.
No fue culpa de nadie en particular, solo es parte del mundo del espectáculo.
Pero ahora estamos listos para volver.
LA ACTUALIDAD
¡Los Guardianes Rescatadores 2.0! Conmigo. Ahora en versión 3D, nueva y mejorada.
-Damas y caballeros... -¡Vaya! ¿Oís eso?
FAN CON DE LOS ÁNGELES
-¿Listos para ver a la estrella de hoy? -Esa es mi señal.
Este es el capítulo uno de Cuentos de Chop.
Si os ha gustado, no olvidéis suscribiros abajo.
Lo conocen de The Disney Afternoon. ¡Reciban con un fuerte aplauso...
Tengo que irme, ¡adiós!
-...a Baloo! -Bueno.
¿Quién quiere un poco de jazz?
Busca lo más vital, no más
-Lo que es necesidad, no más -Pardonnez moi, Chop,
pero ¿tus seguidores creen que el público es tuyo?
Claro que sí, Lumière. Y muy pronto,
ese público será mío.
¡EL INCOMPARABLE UGLY SONIC!
¡Claro, Chop! Yo también estaré en ese escenario, justo después de ti.
CONOCE A CHOP
-Bien, Ugly Sonic. Así se dice. -Les gustaré tal y como soy.
No como la última vez que internet captó mis dientes humanos,
y ardió todo. Vale, vamos a ver.
"Con mis mejores deseos, Ugly Sonic". Toma, chaval.
Se están riendo de mí. Lo sé.
No me afecta si participo en la broma.
-¿Pero es así? -Sí.
De todas formas, mi suerte ha cambiado. Me han ofrecido un nuevo reality show
donde acompaño al FBI. Se llama Ugly Sonic, Crímenes más horrendos.
¿De verdad? ¿Un programa de televisión? ¿Tú?
Sí. ¿Tanto cuesta creerlo?
Supongo que... ¿no?
¿Sabes qué? Es genial. Si triunfa uno de nosotros, todos triunfamos.
Baloo participó en The Disney Afternoon, como yo.
-Sale la nueva... -No más
...de El Libro de la Selva y ¡vuelta a la cima! Pasa así de rápido.
¡Bravo, Chop!
Tu positividad es contagiosa. ¡Merci!
Necesitaba ese dinero.
Tienes que estar preparado. Yo me mantengo en forma y, bueno,
-¿ves mi aspecto moderno actualizado? -Sí, Chop...
CONOCE A TIGRA LOS VENGADORES UNIDOS
...una cirugía IGC exquisita.
-Estás estupendo. -Gracias, Tigra.
-Deberíamos salir algún día. -No.
-Rápida y despiadada. -No te ofendas, pero
¿no tendrías más admiradores si Chip te acompañara a estos eventos?
¿Chip? Interesante que lo digas. Hace tiempo que no pienso en él.
Debería llamarlo. A ver qué tal le va la vida.
La vida es lo peor, por eso necesita un buen seguro.
Mire, no quiero ser agresivo, pero por experiencia,
ocurren desgracias todo el tiempo. Surgen sin previo aviso.
A veces del último lugar que esperaría,
y al final tiene que recoger los pedazos. Así que tiene que protegerse.
Si está preparada para lo peor, lo peor no será tan grave.
Así que, ¿para qué arriesgarse? Mi labor es hacérselo ver.
-Figuradamente. -¿Sabe qué? Me quedo con el plan completo.
Fantástico. Ha decidido bien.
CONTRATO DE SEGURO
SEGUROS COERCITIVOS EMPLEADO DEL MES
Oye. ¡Felicidades! Otra vez empleado del mes.
-Gracias, Bruno. -¿Tomamos algo para celebrarlo?
Eso, nunca sales.
Disculpad. Esta noche no puedo. Millie me está esperando.
Pero gracias por preguntar.
¿Seguro que no quieres ver mis nuevas ventosas?
Ventosas. Humor de ranas. No, gracias.
Solo es un ejemplo de mis ocurrencias fuera del entorno laboral.
-Buenas tardes, Chip. -Hola, Sra. House, gracias.
Millie, estoy en casa.
FLOUNDER DESAPARECIDO
Flounder es el sexto dibujo
ilustre desparecido en los últimos dos meses...
LA EDAD DEL HELADO MENESTRA CONGELADA
Ven aquí. Esa es mi pequeña. ¿Has estado encerrada todo el día?
Vale, vale. Debes estar hambrienta.
Ahí tienes. Muy bien, despacio.
-¡Llamando a las ardillas! -Las ardillas están aquí.
-¡Sí! -Y esta vez, rapearán.
¡Vamos! Ardillas, venid por más...
¿Cómo no van a rapear? Siempre tienen que hacer que los dibujos rapeen.
¡Hora de bailar!
Mensaje en el contestador. Esto no pinta bien.
¡Buenos días, Chipper! Soy yo, Monterey Jack.
-¿Monty? -¡Hola!
Sé que hace tiempo que no hablamos.
Pero tengo muchos problemas. Y me vendría bien la ayuda de un amigo.
Te agradecería mucho que vinieras a mi casa.
Bueno, tengo que irme. Espero verte pronto.
¡Vaya!
Ha pasado mucho tiempo.
LOS GUARDIANES RESCATADORES
-Rápido. Entra ahora que no hay nadie. -Monty. Eres tú.
Perdona, compañero, pero están vigilando.
-Siempre están vigilando. -¿Quiénes?
-Cuánto tiempo, Chip. -Mucho, viejo amigo.
Perdona, Monty, ¿pero qué es ese olor tan espantoso?
¿No te acuerdas? Colonia de los Guardianes.
AGUA DE COLONIA
La uso a diario.
Oh, no. Ya me acuerdo. Huele a manteca de almendras y gasolina.
Y es muy difícil que se vaya.
Cierto. Monty, ¿qué pasa? Recibí tu mensaje de voz.
¿Tienes problemas?
Metí la pata, Chip. Me dejé llevar por mi pasión por el queso.
-Y compré más del que me podía permitir. -No. ¿Queso? Monty.
Lo sé, lo sé. Pero no he hecho más que olerlo en semanas. No tomo lácteos.
¿En serio? ¿Y eso qué es?
¡Vaya! Es un maloliente Gorgonzola.
No tenías que ver eso.
¡Que... que... que... queso!
Aguanta, Monty.
Lo siento, Chipper. Es que me gusta mucho.
Tranquilo, Monty. Te buscaremos ayuda.
No es solo eso, Chip. Debo mucho dinero a los de la Banda del Valle.
¿La Banda del Valle? Monty, esa gente es problemática.
Lo sé. Y si no saldo la deuda, contrabandearán conmigo.
¿"Contrabandearán"? ¿Eso qué significa?
Chip. Son tiempos difíciles para nosotros, los veteranos.
¿Te has enterado de lo del pequeñín, Flounder?
¿Cuando se retrasó en los pagos de kril?
¡Oh, no!
-Hora de pagar, pez. -¿Qué te parece esto? ¿No es brillante?
Venga, muchachos. Es un rizador auténtico.
Vale una fortuna.
Lo secuestraron, le borraron la boca para que no gritara,
lo transformaron para intentar burlar las leyes
de derechos de autor y pasarlo de contrabando al extranjero
a un estudio del mercado negro, donde pasará el resto de su vida
forzado a hacer horribles plagios de películas.
DE LOS CREADORES DE LA BELLA Y EL HOMBRE PERRO EMBRUJADO - LA PESCADITA
No, es horrible. No permitiremos que eso te pase a ti.
-Se nos ocurrirá algo. -¿De verdad?
Por supuesto, siempre has sido un buen amigo.
Nunca me has fallado. ¡Te he echado mucho de menos, grandote!
Y yo, Chipper. Gadget y Zipper también te echan de menos.
-¿Sí? ¿Cómo están? -Muy bien.
FELICES VACACIONES
-Cuarenta y dos hijos y sumando. -Caray, fíjate.
Ella tiene los ojos de Gadget y las alas de Zipper.
Y él, las orejas y manos de ella, adorable.
Vivimos buenos años, ¿no, compañero?
Sí, los mejores.
¡Están aquí! ¡Escóndete!
¿Hola?
¿Es...?
Cincuenta y nueve escalones para llegar a tu casa.
Subes dos veces al día
-y... -¡Rápido! ¡Entra!
Vale.
-Chop. -Chip.
-Hola. -Sí, soy yo.
-Genial. -Sí, también he pedido ayuda a Chop.
-Espero que no te moleste. -Claro, ¿por qué me iba a molestar?
O sea, me parece chachi piruli.
-¿"Chachi piruli"? ¿En serio? -Sí. "Chachi piruli".
¿Entonces ya no estás enfadado por aquello
de Cero Cero Chop y porque cancelaran nuestra serie?
¿Enfadado? No. Sería bastante idiota si me siguiera afectando algo
de hace tanto tiempo.
Vale. Bueno, te puede afectar un poco si quieres. A mí me afecta, pero...
-Bueno, ¿y qué ha sido de ti? -Ya sabes, esto, lo otro,
y lo que sea por llenar la conversación.
-De acuerdo. Pues... estás igual. -Sí. Gracias. Y tú estás... diferente.
No es ningún secreto que me hice la cirugía IGC,
y ha hecho maravillas revitalizando mi carrera.
De hecho, actúo en una obra esta noche.
Pero te aseguro que el verdadero éxito es Los Guardianes Rescatadores.
Incluso hay rumores de una reinvención. Alguien creó una página de Facebook
-de admiradores y todo. -¡Caramba! ¿Una página de Facebook?
-No las hacen así como así. -Es un mentiroso, Monty.
Salvo él, nadie habla de otra versión de Los Guardianes Rescatadores.
¿Qué? Los admiradores la esperan ansiosos.
Mira, he venido a ayudar a Monty, no a que me cacen
para una tontería hollywoodiense.
Ha sido genial este salto al pasado, pero me voy.
Monty, si de verdad tienes problemas, sabes dónde encontrarme.
Chop, lo mismo te digo.
CALAMARDO, OSO YOGUI, SAMURAI JACK
Vengo a ayudar a Monty, me tienden una emboscada sobre una reinvención,
creen que pueden sacar un dólar por nada.
Él fue el primero en salirse de la serie.
Me ha ido bien así.
MERYL STREEP ES EL SR. DOUBTFIRE
Basura. Una auténtica basura.
Por eso es hasta mejor no tener amigos.
BATMAN CONTRA E.T.
Vale, esa parece muy buena.
-Qué raro, o sea... -Es como: "¿Qué dices?".
Chicos, ¿saldréis después de la función?
ESCENARIO DERECHO - IZQUIERDO
Sé dónde hacen pizzas de queso fundido.
Lo siento, tío, pero tenemos otros planes, ¿sabes?
Vale.
Creo que el irónico artista invitado quiere ser nuestro amigo.
Chop al teléfono.
E. T. perdona a Bat.
Bien.
Sí, claro, que algo así va a pasar.
NÚMERO DESCONOCIDO
-¿Diga? -Hola, soy Chop. No cuelgues.
Oye, acaba de llamarme la policía y han secuestrado a Monty.
-¿Qué? ¿Hablas en serio? -Sí, es de locos.
Tenemos que declarar
al ser los últimos que lo vieron.
Voy a su casa.
Nos vemos allí, ¿vale?
TORRE INTERNACIONAL
-Chip, has venido. -Pues claro. Vamos.
Pobre Monty.
Toad, lleva esto al laboratorio. ¿Son amigos de la víctima?
¿Saben algo que me sirva? ¿Algún enemigo o amenazas?
Sí, de hecho, me dijo que tenía deudas con los de la Banda del Valle.
Temía que contrabandearan con él al haber sido un famoso
de principios de los 90.
Salía en Los Guardianes Rescatadores.
Estábamos juntos en la serie...
¿Chip y Chop: Los Guardianes Rescatadores?
-Si peligro hay, vamos a llamar... -No me suena de nada.
-¿Qué? -Ha sido por mi culpa. No debí irme.
Me duele decirles esto, pero si lo han capturado
los de la Banda del Valle, dudo que podamos ayudaros.
Llevamos años intentando atrapar a esos depravados.
Un tipo llamado Sweet Pete dirige toda la operación
y siempre va por delante de nosotros.
¿Qué?
¿Ya está? Pensaba que la policía
servía y protegía, no que se rendía y seguía como si nada.
¡Oiga! Daría lo que fuera para detener a esa escoria.
Sweet Pete está metido en todos los negocios ilegales,
desde el contrabando hasta el queso oloroso,
haciéndose rico, y nosotros parecemos recién caídos del nido.
-Todo listo, señor. -¡Rayos!
-Me has dado un susto de muerte, Steckler. -Perdón, señor.
-He rastreado el perímetro. No hay pistas. -Ya, claro que no. ¿Por qué iba a haber?
Seis dibujos animados perdidos en un mes y ni una pista.
¿Y si preguntamos a los vecinos?
-Por si alguien vio algo. -Oh, sí. ¿Tú crees?
Déjame a mí el trabajo de inspector de verdad, ¿quieres?
Cierto. Perdone, señor.
Jefe, los periodistas esperan su declaración.
-¿Tengo algo en la espalda? -Sí, señor.
Parece una pieza de Monopoly y el Agente O'Hara.
¡Agente! ¿Qué...? Quiero mi camisa limpia tan solo un día.
Bien, recoged, chicos.
Vámonos.
¡Hola!
-Soy Ellie Steckler. Soy una gran fan. -¿De verdad?
De hecho, me hice inspectora porque, como niña
que creció en Albany, quería ayudar a las personas.
-Como vosotros. -Increíble. Es un gran honor. Namasté.
Sabes que era una serie de televisión, ¿verdad? No real.
Chip, la inspiración es la inspiración.
Mirad, oí lo que Putty os estaba diciendo.
Pero no creo que no haya esperanza. Diciendo esto rompo algunas reglas,
pero por lo que sabemos del contrabando,
el proceso dura unos dos días.
-Eso son 48 horas. -Sí.
Lo malo es no saber
dónde está la instalación de contrabando de Sweet Pete.
Y cuando intentamos obtener una orden, nos enredamos tanto en la burocracia
que no conseguimos nada.
Pero si encontráis la instalación de contrabando,
podéis encontrar a vuestro amigo.
¡Vaya! Gracias, y gracias otra vez por ver la serie.
-Significa mucho para mí. -Eres asqueroso.
-Estamos en contacto. -¡Eres fantástica!
-¿Qué? -La has oído.
-Deberíamos buscar a Monty solos. -¿Bromeas?
-¡No! ¿Quién mejor para rescatar a Monty? -Seguro que cualquiera.
Yo creo que solo hay un equipo de lucha contra el crimen que puede
resolver este caso. Llamaré a Gadget y a Zipper.
No, no los molestes.
Somos tan inspectores como la pandilla de Scooby-Doo.
Exacto. Por eso tenemos que probar.
¡No! ¿Qué?
Monty nos llamó a los dos pidiendo ayuda
y le fallamos. No podemos dejar que se pudra
en algún estudio del extranjero, forzado a hacer películas malas.
Si tiene que hacer películas malas, que las haga aquí conmigo.
Vale, aunque fuéramos a ayudar, no tenemos ni idea de por dónde empezar.
Ni si quiera sabemos qué...
Queso.
Vale. Escucha.
Compañero, si estás mal de dinero,
-te invito a un sándwich bueno y limpio. -Vale.
¡Aquí está! Tiré esto cuando me pasé antes.
"Quesería Bjornson, 3344, Avenida Principal".
¿Acabas de encontrar una pista? ¡Has descubierto una pista olisqueando!
Mira, vamos a la quesería. Vemos qué averiguamos
de la instalación secreta y Sweet Pete,
y luego se lo pasamos a la agente, pero no haremos nada más.
¿Estás diciendo que vuelven los Guardianes Rescatadores?
No, porque no existen los Guardianes Rescatadores. Caso cerrado.
-¿Caso? -No, esto no es un caso
-porque no somos inspectores de verdad. -Pero has dicho "caso". ¡Sí!
-¿Necesitas ayuda? -Lo siento.
Es que me alegro de verte. Chip y Chop, juntos de nuevo.
Sí. Está bien.
¡Chip, Chip, Chip, Chip y Chop! Rescatadores
¡Chip, Chip, Chip, Chip y Chop!
Deja de cantar.
Sabes que hacen coches tamaño ardilla, ¿verdad?
Pero las cosas de humanos son las mejores. Con un poco de uso
volverá a sus días de gloria.
¡Oye, cuidado!
¿Sabes qué es una metáfora, Chop?
Si vas a decir que el coche
es una metáfora de algo mío, déjalo.
Porque no, no sé qué es una metáfora.
Mira, si vamos a resolver "El caso de la desaparición de Monty".
Es solo un título provisional. Estoy abierto a ideas.
-Vamos a tener que trabajar juntos. -No vamos a trabajar juntos.
Eres gracioso, Chip.
Vale, estamos cerca. Aparca ahí.
Y deja el sombrero de copa y el bastón en el coche, por favor.
¿Cómo lo has sabido?
-Porque te conozco. -Vale. Un consejo.
A ver, la forma más rápida de ganarse el respeto de alguien
es vestirse como un importante magneto de negocios.
-¿Te refieres a "magnate" de negocios? -Conozco bien mi personaje, Chip,
y lleva sombrero de copa.
LADO INCORRECTO
Este lugar es muy sospechoso. ¿Sabemos que es seguro?
No. Porque nada es seguro...
en la Avenida Principal.
Vaya. Parece agradable. No es lo que imaginaba.
Créeme, es peor. Dibujos que aprovechan...
SALÓN DE JUEGOS AMERICANA
...su imagen pública para esconderse de la policía.
Y te llevan al bazar de contrabando más pequeño
y recóndito de cierta zona de Guadalajara.
¿Estás seguro? Ese perro hace pompas.
¡Hola!
Nada, y te aseguro que nada, es puro en esta parte de la ciudad.
Venta de pan, venta de pan
-Todos adoran la venta de pan -Ese hombre vende armas no rastreables.
Corre, corre, un zapato brillante Hace al hombre
Un zapato brillante, ya hay plan
Números de seguridad social robados.
Con rosas puedes conseguir
-Que una chica se sienta bonita -No, gracias, niña.
-Peleas de marionetas. -Vale, ¿cómo sabes todo esto?
A veces, cuando estoy mal de dinero, vendo mi pelaje en esa tienda de pelucas.
Eh. Excepcional.
QUESERÍA BJORNSON
-Aquí. Creo que es nuestro hombre. -Oloroso, cremoso...
Me gano la vida haciendo tratos. Así que déjame hablar a mí.
-Vale. Yo te cubro. -No, no me cubras. Puedo hacerlo.
Hola, señor Bjornson. ¿Tiene algún queso en venta?
¿Si tengo queso?
Vamos a ver, tenemos el Muenster, el Gouda, el Brie.
¿Tiene algún "queso oloroso"?
¿Son policías?
¡No! No. Solo queremos comprar queso oloroso.
Cuanto más oloroso, mejor.
Está bien, adelante. Entren.
-Sí. Qué bueno. -Más, por favor. Más, por favor.
Chucu-chucu.
Oye, basta de muestras gratuitas, Lester. Esto no es Baskin Robbins.
¿Así que quieren queso oloroso? Tiene un hedor que les llevará
hasta el techo.
¿Con que "hasta el techo"? Parece ofrecernos un producto de calidad.
Pero antes de eso, hágame un favor. Eche un vistazo a esta foto.
MONTY. GUARDIANES RESCATADORES
Es mi amigo Monterey Jack.
Que también es el nombre de un queso.
-Continúe. -Cierto.
Pues pensamos que está atrapado en algún almacén.
Si sabe algo, le aseguro que podríamos
compensarle.
¿Qué le diría a un seguro complementario de caravana o barco?
No, no sé nada. Ahora, compren queso o lárguense.
De acuerdo.
Bueno, quizás deberíamos, por el tono descortés
que ha adoptado este patán afelpado, ¡pero yo no!
-¿Qué haces? -Soy un importante magneto de negocios.
No me costaría atraer a otros demandantes
para mi gigantesca transacción, porque a eso se dedican los magnetos.
Atraen negocios.
No, sin duda sois policías. Fuera de aquí.
Vale, un momento. Esto se está descontrolando.
No somos policías.
¡Somos actores!
Hemos sido nosotros, Chip y Chop, todo el rato.
Interesante. Mi jefe, Sweet Pete, adora a los actores.
-Ya. ¿Y quién no? -Pues creo que deberíais conocerlo.
¿De verdad? ¿Conocer a Sweet Pete?
Parece que he conseguido que vayamos de fuera del club a la sala VIP.
¡Vaya! ¡Esta sala VIP es increíble! Alucino, colega.
¿Jessica Rabbit está por ahí? ¡Lo pregunto porque estoy atado
-en la parte trasera de una camioneta! -¿Y esa actitud?
Estaban a punto de echarnos con tu plan,
y ahora, gracias a mi gran improvisación, veremos a Sweet Pete.
Estás loco.
-¿Lo estoy? -Desde luego.
-¿Prefieres rendirte? -¡No!
-Será mejor que esperes... -¡Deberías haberme dejado guiar!
¡Oye! Espera un segundo.
¿No somos adorables? Una química así no se ve todos los días.
Todo apunta a una reinvención.
¿Hablas en serio? Debería irme a casa ahora mismo.
Millie estará muy preocupada y orinándose por toda la casa.
¿Sales con alguien? Parece... simpática.
-Es una perra. Millie es una perra. -Seguro que no es tan mala.
¿Qué? No, ella no es...
Hemos llegado.
Este lugar es extraño.
¿Dónde estamos?
Vale.
Creo que estamos en el Valle.
-El Valle Inquietante. -¿El qué?
¿Recuerdas aquel estilo de animación tan raro de principios de los 2000
donde todo parecía real, pero nada parecía estar bien?
Ah, sí. Era siniestro.
Pues creo que es ahí donde estamos ahora.
Vamos. Por aquí.
CORREO
-¿Qué? -Tengo algo para Sweet Pete.
-Un pequeño obsequio de Bjornson. -Vale, déjelo ahí.
Buena suerte, memos.
INSTALACIÓN DE REUTILIZACIÓN DE ALAMEDA
¿Quiénes sois?
¿Nos habla a nosotros?
No estoy seguro. Tiene esos ojos de Polar Express.
-¿Está hablando con nosotros? -Es obvio, he dicho: "¿Quiénes sois?".
Vale, cierto. Pero para ser justos, parece que le habla
-a esa ventana. -No, de hecho, parece
-que os estoy mirando a vosotros. -Vale.
Mirad mis ojos mirando directamente a los vuestros.
-Ya... -Vale. Escuche, señor.
Bueno, ¿sabe una cosa? Ponte aquí.
¡Déjame! Sácame el pie de la boca.
¡Eo! ¿Me ve? ¡Hola! Queremos hablar con Sweet Pete.
¡De acuerdo, seguidme!
Me pregunto si tienen aquí a Monty.
Solo hay una forma de averiguarlo.
¿Esta es su instalación de contrabando secreta o qué?
-¡Venga ya! -¿Qué? ¡No! ¿Qué estás diciendo?
Este es el negocio legal de Sweet Pete.
Es de productos antiguos que no se llegaron a vender.
-¿Productos antiguos? -Sí, por ejemplo,
¿recordáis el gel de baño de Shrek? Exacto. Nadie lo recuerda. No se vendió.
Por eso Sweet Pete compró todas las existencias
y las derrite por sus partes útiles. Tiene buen ojo para los negocios.
Ojalá pudiera ver lo que él ve.
Seguro que encuentra unas lentes correctivas o algo. ¿Qué?
BAÑO PORTÁTIL DE SWEET PETE
O sea, convierte los juguetes en "re-tretes".
¡Vaya! Lleva años delante de mí y nunca he atado cabos.
¡Hemos llegado!
¡Hola!
-¿Peter Pan? -¡Sí!
Estrella en el escenario y en la pantalla, pero podéis llamarme Sweet Pete.
-Estás... -¿Viejo, calvo, triste cual mono de zoo?
-¿Qué? No, no como un mono de zoo. -No te preocupes.
No dirás nada que no haya oído ya.
Jimmy, por favor. Desata a nuestros invitados.
¡Chip y Chop! ¡Vaya! ¿Os importa si camino mientras hablamos?
El antiguo disfraz no me queda como antes. Asimilarlo ya es un paso.
¡Anda! Yo tengo uno.
Deberíamos intercambiar cuentas y motivarnos mutuamente.
Eso. Supongo que habéis venido a hablar de Monterey Jack.
-Sí, de hecho, así es. -Bueno, siempre me cayó bien Monty.
Es una pena lo que pasó. Demasiado queso. Y no tanto pan.
Escuche, señor Sweet Pete, señor Pete.
Estaríamos dispuestos a pagar lo que Monty le deba
si pudiera darle una oportunidad. Solo esta vez.
¿Una oportunidad? Bueno, yo tuve mi gran oportunidad
cuando era niño. Me dieron el papel para la mejor película del mundo,
como el niño que nunca crecía, Peter Pan.
En mi vida he sido tan feliz.
Después me hice mayor, y me descartaron como si no valiera nada.
Este sector puede ser muy duro.
Tú lo has dicho.
DONDE FUERON LOS NIÑOS
Estaba asustado, desesperado, y completamente solo.
Así que decidí recuperar fuerzas y hacer mi propia copia de película.
La llamé El niño del dormitorio volador.
¿Y sabéis qué? ¡Resultó! Recaudó mucho dinero.
Contraté a otros dibujos para hacer más películas...
LA BELLA Y EL HOMBRE PERRO EMBRUJADO FANTASMITA
...y ¡bangarang!
PERROS DE PASTA
Ahora, en mi propio estudio ilegal, yo decido quién brillará
y quién irá a la basura.
Y ahora venís a hurgar donde no os llaman,
preguntando por vuestro amigo desaparecido.
Y eso no me vale. Así que, ¿qué os parece esta oportunidad?
Creo que es el momento de una reinvención de Chip y Chop.
-Jimmy... -Vosotros, venid conmigo.
-Sí, estamos muertos. -¡Corre!
¡Vamos, vamos, vamos!
-¡Cógelos ya! -¡Eso intento!
¡Venga! ¿Listo? ¡Salta!
Oye, ese es mi baño personal.
-¡Busca una salida! -¡Oye!
-No. No. -¡Venid aquí!
-¡Ajá! Solo hay una salida. -¡Abrid!
¡No! Es asqueroso.
¡Jimmy, los tengo!
Es nuestra única oportunidad. ¡Vive la vida!
¿Vive la vida?
¡Pareces encantado con esto!
No... No...
¡Vamos, Chip, el agua está bien!
¡Rayos!
Vale.
-Cumpleaños feliz... -¡Oye!
Cumpleaños feliz Te desea...
¡No, no! He terminado.
Reza para que no salgan con vida.
-¡No! ¡No! -¡Agárrate!
¡Cuidado!
-¡Lo odio! ¡Lo odio! -¡Cielos!
-Debería cogerlo. -¿Qué?
-¡Puede ser mi agente, Dave Bolinari! -¡Genial! ¡Avísame con lo que te diga!
¡Hola! ¿Qué? ¡Sí, espaguetis va genial!
Yo también te quiero, mamá. Mi agente es muy raro.
¡No!
¡Agárrate a algo!
-¡Tira, tira, tira! -¡No! ¡No!
¡Ahí! ¡La pelota de pádel!
¿Listo? ¡Salta!
¡Agárrate!
LEGOS MISERABLES
¿Chop? ¿Hola?
¿Chop?
Oh, no. ¿Chop?
Venga ya, no... No me hagas estas bromas.
-Debí... -¿Qué pasa?
Ahora no, Chop.
¡Chop! ¡Estás vivo! ¿Pero cómo?
Me llamo Munk. Chop Munk.
Cero Cero Chop. Claro.
Chip, estabas llorando. ¡En realidad me quieres!
¿Qué? ¡No! ¡Tú estabas llorando!
-¿Podemos...? -¡Chippy, yo también te quiero!
No lo lleves a tu terreno. ¡Me he puesto muy triste!
-Déjalo ya, ¿vale? -Vale, bien.
Bueno, el día ha sido un desperdicio.
No hemos descubierto nada de valor excepto
que Sweet Pete lleva el mismo contador de pasos que yo.
Oye, esos contadores, ¿hacen seguimiento de todos los sitios a los que vas?
Sí, lo sé porque me gusta mapear mis carreras en forma de pompis.
No puedo creer que diga esto, pero tenemos que hablar con Ellie.
¡Y después, me iré a casa!
Vale, pero, por favor, no le digas lo del pompis.
No prometo nada.
¿No crees que le parecerá gracioso?
¡Gracias!
Si cogiéramos el contador de pasos de Sweet Pete,
relacionaríamos dónde ha estado con donde sabemos que va.
¡Claro! ¡Y lo que no coincida tiene que ser la instalación secreta!
¡Exacto! Si conseguimos el contador, podemos rastrearlo para encontrar a Monty.
-¡Chip, eres un genio! -Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Cómo conseguiréis su contador de pasos?
¿"Conseguiréis"? Un momento. Te hemos dado los datos que necesitabas.
Ahora te toca a ti, la profesional, pillar al malo
-y salvar a nuestro amigo Monty. -No es así de sencillo.
Necesitamos órdenes, causa probable, y no sé si os disteis cuenta,
pero el capitán no valora mucho mi opinión.
¿Cómo? ¡Está loco!
No, metí la pata hasta el fondo.
El año pasado, con la desaparición de Peppa Pig, me creí una pista falsa.
Hice que toda la brigada asaltara los estudios Nickelodeon Junior.
Y los dibujos contraatacaron.
La Patrulla Canina atacó a Don Henderson.
Dicen los médicos que no podrá tener hijos.
Gracias por compartir esta historia de locos.
¡Creo que tengo exactamente lo que necesitamos! No os mováis.
Damas y caballeros. ¡Mirad! ¡El laboratorio de criminalística!
CHOP
FUEGOS ARTIFICIALES DESFILE DISNEY INFLAMABLE
MECÁNICA POPULAR. GADGET HACKWRENCH. SU EMBLEMÁTICO AVIÓN
¿Qué?
¡Qué locura!
Fantástico, ¿a que sí? Todos los disfraces y aparatos que podríamos necesitar.
Espera, ¿son todos los episodios de Los Guardianes Rescatadores?
-Sí, lo son. -Los tienes todos.
"Un misterio felino".
"Tira a la Momia del tren", "La amabilidad mueve montañas".
Bueno, ¿y cuál es tu episodio favorito?
No... sabría cuál escoger. ¡Es muy difícil!
Me pasa igual. Muy bien.
La verdad es que me sorprende que guardes todo esto.
Creía que no te importaba la serie en aquel entonces.
¿Qué? Por supuesto que sí.
No. Ya, claro.
¿Qué es este mapa tan grande con chinchetas?
¿Eso? Lo cierto es que es una chulada.
Oh, no. ¿Es donde están enterradas todas las víctimas?
¡Otra vez tomándome el pelo!
Son nuestros índices de audiencia en EE. UU. en 1991,
que, si recuerdas, fue nuestro año más exitoso.
Oye, Ellie, ¿no dijiste que eras de Albany?
De pura cepa.
Pues según este mapa...
NUEVA YORK, ALBANY
-...no se emitían. -¡Ya!
Mi abuela grababa todos los episodios y me los mandaba.
¡Regla de abuelas!
¡Venga, Chip! ¡Mira qué cosas tan molonas!
¡Como esta edición limitada de tazos de Los Guardianes Rescatadores!
Se convirtió en todo un coleccionable
porque alguien detectó que una de las nubes
detrás de Monterey Jack era exactamente igual que Oprah.
¡Vaya! Qué chulada.
¿A que sí? Por desgracia, solo tengo 11 de 12.
Me falta el principal, en el que estamos todos.
Solo es una antigualla.
A ver, chicos. Sweet Pete va al balneario ruso los miércoles.
¿Cómo os colamos allí
sin que os reconozcan todos los matones?
-Espera. ¿Y si hiciéramos el episodio 45? -¿Cuarenta y cinco?
-Es buena idea. -No sé a cuál te refieres.
¿Y tienes alguna idea original?
¿O reciclas constantemente viejos guiones?
¡Venga ya! ¡Episodio 45! Te vestías de rata para engañarme.
¿No te acuerdas? Decías: "A qu-eso me refiero".
¡Era graciosísimo!
¡Ah! No, ni idea.
Ellie, si hacemos esto, podrías ayudarnos.
No sé. Ni si quiera debería estar aquí.
¡Por favor! ¡Te necesito, Ellie! ¡Ayuda a encontrarme!
-Vale, pero solo esta vez. -¡Gracias, tesoro!
¡Echa otro langostino a la barbacoa!
-Para. -Ya, lo sé, por eso he parado, ¿no?
PISCINAS CENTRALES
Chicos, recordad, sois fontaneros que arregláis una tubería con fugas.
Entendido. ¿Esto funcionará?
TINTORERÍA DE JOE
Funcionará. Diría que en una hora
se darán cuenta de que la furgoneta no está, así que moved esa cola.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Por favor, no pongas tu cutre acento neoyorquino.
Chip, estoy contigo, pero es una petición sin sentido.
¡Buenas! Hemos venido a limpiar las tuberías, ¿o no se acuerda?
LOS VISITANTES DEBEN REGISTRARSE
¡Vamos, Yankees! ¡Perritos calientes, rosquillas, y pizza!
Caray. Estoy impresionado de que haya funcionado.
¡Yo también! Con ese acento me despidieron de Ley y Orden.
-Ellie, hemos entrado. -Bien. Ahora, conteneos
y buscad la taquilla de Sweet Pete.
¡Eh, vosotros dos!
¿Esta fuente de agua es buena?
¿Están limpias las tuberías para beber?
¡Oye! Están más relucientes que Broadway, chico.
-Estoy pasando por aquí. -Bien. Gracias.
Buen trabajo. Tenéis que quedaros en esas tuberías, escondidos.
¡Vale! Ya.
¡Sí! Sienta genial.
-¡Qué asco! -No. Venga.
Tengo a los niños los fines de semana, pero no es lo mismo.
Es él.
Ahí está.
Vale, no es para tanto.
Eh, yo os conozco.
-Oh, no. -Estamos perdidos.
Sois los Guardianes Rescatadores.
¡Soy un gran admirador!
Genial.
¿No detestas los silencios incómodos?
Para ser sincero, no era incómodo hasta que lo has dicho, Jimmy,
y ahora lo es, así que enhorabuena.
-Supongo que es verdad. -¡Chicos, vamos!
-La diversión ya va a empezar -¿La reconocéis?
-Invitado estás -¿Sí? Esperad.
¡No puede ser! ¿Es un remix de la canción de The Disney Afternoon?
-¿Lo has hecho tú? -¡Lo vas pillando, hermano!
Ahora rapeáis, ¿sí?
¡No sé! Déjame un segundo con Chop, hermano.
-Primero, no alientes a este tío. -De acuerdo.
-Segundo, no vamos a rapear. -Claro.
No hay nada más ridículo que un antiguo personaje de dibujos
-tratando de volver a ser guay rapeando. -Chip, estoy contigo,
pero no tenemos otra opción.
Hay una opción. Cuando se trata de rapear,
-siempre hay opción. -Es más, ¿puedes esperar
-un segundo? ¡Allá voy! -¡Señor!
Mi nombre es Chop...
La voy a bordar
-No -Y yo estoy en el infierno.
¡Vaya, espera! ¡Tengo que grabar esto!
Lo distraeré. Ve a por el contador de pasos.
-No funcionará. Demasiado arriesgado. -Lo más arriesgado
es no correr ningún riesgo.
Me llamo Chop, no como tiburón ¿Cómo iba yo a comer tiburón?
No como tiburón
Rimas Chop con tiburón y no se te ocurre nada más.
-¡Devóralo ya! ¡Que se calle! -No, yo no, solo me comería el talón
SALA DE CURAS D
SILENCIO, POR FAVOR
Ni en un millón de años comería tiburón
Además están en peligro de extinción
-Así que cuidad del tiburón -Nueces de macadamia. Donde hay frutos,
-hay aceite. -Que la PETA no te haga inspección
Pero si comiera tiburón Rancio no sería su sabor
¡Tío, lo estoy bordando!
-¿Y tú qué haces? -Solo estaba...
¡Oye, Chip! ¡Coge el micro!
Por Monty.
Pues mi nombre es Chip, no soy un tiburón
Ya lo estoy haciendo, fabuloso.
A zubi-zong, zubi, zubi, zubi, dong, dong Zubi, dong, dong, dong
-¡Porque él es Chip! -¡Él es Chop!
¡Y no habrá error!
Porque ninguno de los dos comerá tiburón
-No, nunca -Nunca
-¡Tiburón, no! -¡No!
¿Y eso? ¿Cómo sabías lo que iba a decir?
¿Cómo sabías lo que iba a decir? Ha parecido
-profesional. -Profesional.
-¡A la vez! ¡Chispitas! -¡A la vez! ¡Chispitas!
¡Me debes un refresco de cola sin marca!
¿Qué? ¡Ha sido de locos!
¡Que alguien llame al libro Guinness!
-¡Es increíble! -¡Estoy alucinando!
Lo hemos perdido.
¡Bum, bum! ¡Soy el DJ Herzogenaurach con el remix de The Disney Afternoon!
Oye, esto ha estado muy bien, pero tenemos que seguir avanzando.
Eran muy malos rapeando.
¡Oye, Bob! No te vas a creer a quiénes acabo de conocer.
¡Caray, Ellie, tenías que habernos visto!
-¡Ha sido increíble! -¿Verdad?
¡Parecíamos inspectores de verdad!
¿Y el truco de la cerilla con el aceite? ¡Genial!
Sí, pero tu pésimo rapeo fue la distracción perfecta. ¡Muy bien!
Gracias. Ya nos daba por perdidos. ¡Pero entonces lo diste todo!
-Y rapeé. ¡Qué subidón! -Te volviste loco.
Bueno, estamos listos. Enchufa ese contador de pasos
-al ordenador. -¡Marchando!
SINCRONIZANDO COMPLETADO
¡Los muelles de San Pedro! ¡Sí, lo tenemos!
No puedo creerlo. Podemos recuperar a Monty.
-Seremos héroes. -Gracias por obligarme a hacer esto.
-O sea, sienta... Me siento... bien. -¡Y yo! Siempre estuvimos mejor juntos.
Ubicación confirmada. Enviaremos a la SWAT en helicóptero.
-Nos vemos allí. -Sí, señor.
Aquí, capitán.
Debería suspenderla por actuar a mis espaldas, Steckler.
Y espero que esta vez no nos ataquen los Rugrats.
¡Preparad los arietes!
¡Vamos! ¡Moveos! ¡Moveos!
PROHIBIDO EL PASO
BASURA
POLICÍA
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
-¡Despejado! -¡Despejado!
¡Despejado!
-¿Dónde crees que está? -No tengo ni idea.
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
¡Señor!
Creo que he encontrado algo.
Cuidado. No toquéis nada.
AÑADIR CARA O LABIO Y LILA
¿Flounder?
PELO MÁS GRANDE AGRANDAR
ANTES, DESPUÉS MÁS PLUMAS
¿Mocoso?
Todos están aquí.
DESPUÉS CIRUGÍA IGC DE AUMENTO
OJOS NUEVOS APROBADOS MÁS GRANDE
Al cuerpecito de Garfield no le va tanto músculo.
Los encontramos.
Es como la máquina con la que me hicieron mi IGC.
Solo que parece más violenta.
Aún está caliente. Acabamos de perderlos.
Sí, este lugar es siniestro.
Voy a ver si encuentro un interruptor.
Espera. ¡No, no, no, no, no!
-¿Ves? ¡Nada de qué preocuparse! -Supongo que tienes razón.
Eso no es bueno.
ARRANQUE DEL SISTEMA
-¡Tío! ¿Qué has hecho? -¡Ha sido sin querer!
Solo he dado un paso atrás, mi dedo...
-¡Chip! -¿Qué hace en el suelo?
-¡Chop! -¡Vamos, vamos!
-¡No! ¡Cuidado! -¡Salid!
¡No, no, no, no!
INICIANDO PROTECCIÓN
¡Socorro! ¡Sácanos de aquí!
La máquina va a reeditaros quirúrgicamente, así que...
intentad evitarlo.
¡Adiós, Ellie! ¡Recuérdame siempre!
Si no salimos de aquí con vida, deja a Millie vivir contigo,
y dormir en tu cama, y comer tu comida,
y no tengas miedo de rascarle las nalgas.
-¿Nos van a freír como gofres? -No, creo que...
Los está escaneando y representando
en diferentes estilos de animación.
Vale. Eso no ha sido nada. A ver, puede que esto sea más fácil que...
-¡Chop! -¡Oye, oye!
¡Aguanta!
-¡Tira más fuerte! -¿Por qué... no... te estiras?
¡Este cuerpo es para verlo, no tocarlo!
¿Qué vas a hacer?
-Gracias. -Vamos.
-¡Es como el episodio 121! -¡"Misión Chiposible"!
-Tienes razón. -Espera, ¿lo recuerdas?
Algo me está viniendo.
Pues hagámoslo. ¿Qué diferencia habría?
-¡Mucha! Puede ser muy diferente. -¿Preparado?
¡Salta! ¡Agacha!
De panza. ¡Lánzame!
¡Arriba!
¡Te tengo!
¡De lado!
-¿Estás bien? ¿Estás entero? -Sí, eso creo. Pero tú no.
Seguro que están bien.
-¡Tienes una oreja de Snoopy! -¡Quítala! ¡Quítala!
¡La puerta! ¡Salgamos de aquí!
PROCEDIMIENTO COMPLETADO
¿Qué...?
¿Estáis bien?
Cuántas partes.
Oh, no.
El bigote de Monty.
¡No!
¡Han contrabandeado con él!
POLICÍA DE LOS ÁNGELES NO PASAR
Oiga, Steckler.
Buen trabajo hoy. No pensaba que tuviera madera.
Gracias, señor.
¡Chip! ¡Chop!
-¡Por aquí, una pregunta! -Atrás, señoras.
Noticias 3D En Tu Cara. Con el cierre de esta fábrica,
¿cómo os sentís al hacer una ciudad más segura para los dibujos?
De acuerdo, a ver. Déjenles en paz. No hay preguntas.
-Venga, chicos, vámonos. -Chip, ¿por qué la oreja de Snoopy?
¡Capitán Putty! Noticias En Blanco y Negro.
¿Por qué tiene un chicle en la espalda?
¡Venga ya! Qué asco.
Ahora será otra parte de mí para siempre.
Bueno, esto es un desastre.
¿Deberíamos desaparecer un tiempo, jefe?
No iremos a ninguna parte sin esas ardillas.
Todavía quiero mi reinvención.
¿Probamos a seguirlos?
No, que se vayan.
Tengo una forma especial de rastrear gente.
CHOP. LOS GUARDIANES RESCATADORES. ACTOR. LOS ÁNGELES. SEGUIR.
SIGUIENDO
¿Seguro que comprobaron cada espacio?
Sí. Estoy segura.
Dijiste que el contrabando tarda 48 horas. Llegamos antes.
Lo sé. Es lo normal.
Y el café estaba caliente. Es como si supieran que íbamos a ir.
Mirad, sé que estáis tristes por Monty,
pero deberíais estar muy contentos por lo que hicisteis allí.
-Sois héroes. -No somos héroes. Monty ha desaparecido.
Tenía muchas ganas de ver su cara grande y bobalicona.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
Te lo aseguro, se nos olvida algo.
Puedo sentirlo, Chop.
Hola, es para recordaros que esta tarde estaré en el Fan Con
firmando autógrafos, así que ¡preparad esas nueces!
Sí.
-¿Qué te pasa? -¿Qué? Es mi trabajo.
Tú mismo. Voy a por café.
¡Vamos! ¡Tengo que mantener el contacto con los fans!
No hay fans. Es por ti. Siempre es por ti,
para alimentar tu ego egoísta.
¡Pensaba que habías cambiado, pero no has cambiado
desde Cero Cero Chop!
Un momento, ¿sigues enfadado por lo de Cero Cero Chop?
Pensaba que todo estaba chachi.
Te fuiste, Chop. Me dejaste plantado. ¡Después de todo por lo que hemos pasado,
todo lo que he hecho por ti!
-¿O sea no estamos chachi? -¡Nada chachi!
Nada ha sido chachi. ¿Vale? Estoy solo. Vendo seguros.
¡Mi único amigo es un perro!
Vale, ¿y por qué dijiste que estaba chachi?
Cuando me dicen que algo está chachi,
creo que está chachi.
¡Deja de decir "chachi"! ¿Qué pasa, tío?
¿Puede apartarse un poco del café?
Sí, sí, claro. Perdone.
¿Ves? Por eso no quise verte más.
Sé que mi vida es solitaria, ¡pero al menos no me he sentido así!
¿Ah, sí? Tú también eres el mismo. ¡Chip siempre responsable!
¡Chip siempre tiene razón! ¡O lo haces como Chip, o puerta!
¿Sabes qué? Toma. Lo he estado guardando
por alguna estupidez. Ahora, tu colección está completa.
LOS GUARDIANES RESCATADORES
¿Qué?
¿Lo tenías tú?
Lo gracioso es que, en esa época,
ni si quiera quería hacer Cero Cero Chop.
-¿Qué? -Parecerá una estupidez, pero...
Quería que me dijeras que me necesitabas.
Que no era solo una patética ardilla que viste comiendo sola en el colegio.
¿Sabes? Quería este tazo por alguna tontería, pero ya no.
-Ten, tu colección ya está completa. -¿Qué? ¡No me lo des!
Es lo mismo que te acabo de decir.
¿Qué? No, no lo es. He dicho "tontería".
-Tú has dicho "estupidez". -Pero no lo quiero.
-¡Yo tampoco! -¡Bien!
-Lo dejo aquí. -¡Genial!
-Sí. -Estupendo.
-Lo sé. -¡Brillante!
Es brillante. Gracias.
¿Hueles eso?
No pienso tragarme ahora uno de tus chistes tontos de pedos.
¡No, no! ¡Huele!
Todo el espacio huele a...
¡Manteca de almendra y gasolina!
¡Es la colonia de Los Guardianes Rescatadores!
Por aquí.
Sale de aquí.
¿Por qué el despacho de Putty huele así?
CAPITÁN S. PUTTY
Chop, tenemos que irnos cuanto antes.
¿Qué pasa? ¿Por qué huimos?
No estoy seguro, pero tú y tu narizota roja
habéis descubierto algo. Monty era la única persona
-que usaba esa apestosa colonia. -Por lo visto aún se usa
en Letonia para limpiar pintura, pero aquí no lo veremos.
No es el caso. El tufo en ese despacho...
VOTA AL SENADOR BUTTHEAD
...significa contacto directo con Monty.
-¡Sabía que Putty no era de fiar! -Dices eso
porque es el capitán de policía en nuestros episodios.
¡Putty es demasiado predecible! ¡Piensa, Chop!
¿Ellie? ¡Ha habido algo sospechoso en ella todo el tiempo!
Asegura ser una gran fan para engatusarnos.
No pudo ni nombrar su episodio favorito.
-Porque le gustan todos. -¡No! ¡Porque nunca ha visto ninguno!
"Su abuela le grabó la serie". ¡Sé realista!
A los abuelos se les dan fatal los aparatos. ¡Así son!
-¡Hablando del diablo! -¿Qué haces?
¡No lo cojas! No sabemos en quién podemos confiar.
Necesitamos ayuda externa, como del gobernador, la CIA, el FBI.
Conozco a alguien que tal vez pueda ayudar.
¡Tienes una oreja de Snoopy!
Sí, Ugly Sonic, su oreja es muy graciosa, ¿pero conoces a alguien del FBI?
Porque tenemos información extremadamente peligrosa y confidencial.
Sí, por supuesto. Conozco a muchísima gente del FBI.
Hago una serie de televisión con ellos.
A ver, necesitamos tu ayuda, pero no tenemos mucho tiempo.
¿Queréis que vaya rápido? Eso es algo de Sonic.
Ugly Sonic va despacio, chico.
-Entonces, ¿no nos ayudas? -No.
No haces ninguna serie con el FBI. ¡Lo sabía!
No he terminado.
-Chop, tenemos que irnos. -Se lo diré
-a mis productores en el Chateau. -No.
Rápido, los perderemos entre la multitud.
Algún día lo verás, Chop.
Encenderás la televisión y todo saldrá a la luz.
-No, no pasará. -¡Sí pasará!
-¡Abran paso! -¡Moveos!
¡Fuera! ¡Moveos, friquis!
Bueno, originalmente, la llamaron Aunt-Man,
A-U-N-T, y mi superpoder iba a ser tener mucho encanto para las tías.
¡CONOCE A PAUL RUDD!
Es genial, ¿no?
-Sí, la cambiaron... -Pasando.
¡Me encanta tu trabajo!
-¡Cuidado! -Vale, caballito bonito, caballito bonito.
Atrás. ¡Moveos!
-Allí están. -Pues ve a por ellos.
¡Te tengo!
¿Qué?
Peter, ¿eres tú de verdad? Te has hecho mayor.
La muerte nos alcanzará a todos, chico.
-¿Cómo sabían que estábamos aquí? -¿Por tu publicación en redes sociales?
¿En comisaría?
¡Ups! Sí, fallo mío.
-Oye, hay algo aquí abajo. -No hay nada abajo, bobo.
No llevas pantalones lo bastante largos y notas cualquier brisa.
¡Os tengo!
Necesitamos un disfraz o algo. Aquí. Coge lo primero que veas.
¿Qué?
¡CONSIGUE TUS COMPLEMENTOS DE INDIANA JONES!
¡Los Guardianes Rescatadores!
-¡Madre mía! ¡Soy vuestra mayor fan! -¡Vaya!
¿Me firmáis el bolso?
¡Piensa en algo encantador!
Me ha dado un tirón.
Seguid. Os encontraré.
¡Dame eso!
¡Es light!
Arriba. ¡Hola!
¡Dios mío!
VOLTRON EL DEFENSOR DEL UNIVERSO
¡Por el hacha de Ucarga, os someteréis a mí!
¿Qué haces? ¡Te tengo!
¿Qué estás mirando?
-¿La verdad? Tus extraños ojos muertos. -Son raros.
Muy raros.
Muy graciosos.
Mira tú. Chip y Chop juntos de nuevo.
Nunca pensé que lo vería.
¡Volved aquí!
-Eh, tío, ¡eres tú! -Baloo, encantado.
¡Increíble! ¿Puedo tocarte la cara? O sea, ¿qué pasa?
Rápido, el ascensor.
-¡No! -¡Os ordeno que os detengáis!
¿Quieres pelea? Como quieras.
¡Berserker!
Sí, ¿emergencias? Hay un visitante bastante revoltoso en el...
¡Ahí está la salida!
¡Corre, Chop! ¡Corre!
¡Vamos, Chip!
¡Rápido, escondámonos aquí!
¿Chip?
Chip, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, compañero?
¡No!
Oye, Steckler. Tengo una pista. Creo que tus amiguitas ardillas
-tienen problemas. -Lo sé, señor.
-Iré al Centro de Convenciones. -No, es peor que eso. Vamos.
Debemos ser rápidos o será demasiado tarde.
¿Vais a arrestarme cuando Jack Skeleton ha estado años
malversando sus propios donativos? ¡Todos lo saben!
ESCENARIO DEL CRIMEN
¿Dónde está Chop?
Ya llegará. Ponte los pantalones.
-No llevo pantalones. -Ya, me he dado cuenta.
No sé de qué presumes.
¿Qué quieres?
Quiero que dejéis de meteros en mis asuntos.
Lo habéis desmantelado todo. Ahora tengo que cambiar todo de sitio
y empezar de nuevo. Es un fastidio.
Debí contrabandear con vosotros cuando entrasteis a mi despacho.
Nos habríamos ahorrado muchos dolores de cabeza.
TINTA
Además, siempre he sido más de Alvin y las ardillas.
Eres un monstruo.
Quieto, Sweet Pete.
No. ¿Y si te quedas quieta tú?
Tírala, Steckler.
-¿Qué? ¿Capitán Putty? -Chop tenía razón.
-Qué cliché. -Lo sé. No es muy original, ¿verdad?
Sweet Pete, ¿recuerdas cuando te acercaste a mí
para volverme malo, ser un matón y trabajar contigo?
Y dije: "¡Venga ya! Demasiado predecible".
Sí. ¿Y qué dije yo?
-"Si no se rompe...". -"Si no se rompe...".
-¿Cómo ha podido? -Lo sé, lo sé. Es terrible.
Estoy muy avergonzado. Pero tenía que hacerlo. Había que operar a mi madre.
Se hizo una herida jugando al juego de Operación.
Se acercó mucho a las costillas y...
le dio un gran calambre.
Lo siento. No podía fingir más. ¡Dinero! Soy un Pitufo Goloso
-que lo ha hecho por el dinero. -Qué gracia.
Sí, pero te lo has creído por un segundo, ¿no?
"Hola, creo que acabo de ver a Peppa Pig entrando en Nickelodeon Jr.".
¿Fue usted?
¿Usted dio la pista falsa?
Usted estropeó toda la investigación
y... peor aún, me hizo dudar de mí misma.
Venga ya. No seas tan frágil.
¡A ver, a ver, a ver! Mantén la calma, Chop. Venga.
Es Ellie. Espera. Ellie podría ser mala. Pero también podría ser buena.
Me arde el cerebro. Ojalá Chip estuviera aquí. Él sabría qué hacer.
-¿Sí? -Hola, ¿estás bien?
Sí, perfectamente. ¿Por qué lo preguntas?
No tienes que preocuparte, Chop. Sé cómo recuperar a Chip.
Estoy en la instalación de contrabando. Nos vemos aquí.
Y ven solo.
A ver, eso suena muy sospechoso y nada seguro.
Lo sé. Pero tienes que confiar en mí.
Por cierto, "Tu destino está escrito en las estrellas" es mi episodio favorito.
Es muy poco conocido. ¿Por qué es tu favorito?
¿Oye?
"Tu destino está escrito en las estrellas" es bueno,
pero no es una maravilla.
¿Por qué le has dicho a Chop que venga? Deberías haberlo protegido.
Le he mandado un mensaje secreto. Un código.
Chop olvida hasta su número de teléfono. ¿Cómo va a descifrar un código?
Escuchad, experimentos fallidos. No se me ocurrió
un extraordinario plan para que destrocéis...
Sigue en pie.
-...un barco... -Gran serie.
-...lleno de chatarra. -Céntrate, Chop.
Vamos.
Ellie manda un mensaje, ¿pero cuál?
Vuestros amiguitos nunca os dejarían aquí colgados.
-¿Cierto? -A ver. Piensa, Dale, piensa.
Gadget está atrapada en un farol. Los faroles dan luz con fuego.
El fuego mola mucho, pero también es peligroso.
Alguien está en peligro.
Como cuando me tiré una bola de bolos al pie.
¡Ellie tiene diez dedos y puede gustarle la comida tailandesa!
Ellie está atada y en peligro y Chip está con ella.
¡Putty colaboraba con Sweet Pete todo el tiempo!
Lo tengo. ¡Ya voy, chicos!
Vamos. ¡Arranca, arranca, arranca!
No, no, no, no.
¡Cariño! Hay alguien con pose desafiante en la entrada.
Disculpadme. Chop, viejo amigo. Verte hace que mi corazón refulja.
Guardianes, necesito vuestra ayuda.
Te queremos, pero no podemos invertir en otra de tus películas independientes.
¿Qué? No he venido a eso, sino a algo muy importante.
Aunque aquel guion era muy bueno. ¿Lo llegasteis a leer?
Chip, quiero hacer algo muy especial para ti.
¿Qué te parecería representar a tu antiguo personaje,
pero con los pies en las orejas y un hocico de perro en la cola?
Vale, ¿te soy sincero? Suena terrible.
Te gustará tu aspecto.
-Doy fe. -No saldrás de esta.
¿Como dicen en cierta tienda de segunda? Sí, lo conseguiré.
Vale, hagamos algunos cambios.
¡Es asombroso! Me impresiona que esto pueda volar.
Y sepas cómo volarlo.
Sí. Supongo que mi personaje de la serie
y mi personaje de la vida real son prácticamente los mismos.
Sí, eso parece. Zipper, ¿cómo están los niños?
Espléndidos. Bueno, es cierto que ser padre amo de casa
tiene sus retos, pero es el trabajo más reconfortante
-que podría pedir y es... -¡Ostras! Es mi agente.
Lo siento, ¿esperas un segundo?
¡Vaya! Dave Bolinari. Hace tiempo que no sé de ti.
¿No has recibido mis mensajes de los últimos siete años?
Chopy, hermano, perdóname.
Mira, cambié de ayudante y después estuvimos fuera de vacaciones.
Pero bueno, estoy viendo las noticias.
Estás en boca de todos. Hay ímpetu y ofertas.
ESTRELLAS DE TV DESTAPAN TRÁFICO ILEGAL
Pienso en acuerdo editorial. Pienso en reinvención.
Bueno, mira, ¿puedo llamarte luego? Ahora no puedo hablar.
¿Qué? Pero Chop, tienes que ordenar tus prioridades, amigo.
¿Sabes qué? Creo que, por primera vez en mi vida,
tengo mis prioridades en orden. Importan más los amigos que los negocios.
-Chop, hermano. -Muy bien, Chop.
Aunque creo que no deberías haber lanzado el móvil.
No. En seguida me he arrepentido.
Bueno, ha estado bien.
-No, qué va. ¿A quién voy a engañar? -Vale, a ver.
Hocico de perro en el trasero.
Es desternillante. Chip no sabe de qué habla.
¡Párelo, Capitán! Usted es mejor que esto.
No, no lo soy.
Ahí está. La fortaleza premonitoria del horizonte.
-Adoro cuando hablas con elegancia, cielo. -Gracias, mi amor.
Parece que el único camino es a través de ese tubo de escape.
Vale, bien. Prueba a guiarme con esto.
-¿Seguro que quieres hacerlo, Chop? -Más seguro que nunca.
Pero eres conocido por tomar malas decisiones repetidamente.
-Lo sé, ¿vale? -Guardianes Rescatadores, fuera.
Al menos ya no está.
Aguanta, Chippy.
-¡No! No, no, no. ¡Venga ya! -Oye. Arregla eso.
-Deberías arreglarlo. -Sí, gracias por el aporte, genio.
-Ellie. -Chop.
¿Estás bien? ¿Dónde está Chip?
-Sigue en la máquina. -Aquí.
-Chip, ¿estás bien? -Sí.
Has venido a salvarnos. No dudaba de ti, compañero.
-¿Ves? Ha entendido la pista. -Por supuesto, era obvio.
En el capítulo, traicionan a Gadget. Como a nosotros.
Sí. Totalmente.
Tu visión era diferente, ¿no?
-Sí, en la mía había comida tailandesa. -¡Para! O lo borraré aquí mismo.
-Tranquilo. -Espera.
FALLO DEL SISTEMA
-Vamos a hablar. -Oye, sé cómo te sientes.
Las cosas no han salido como querías, ¿verdad?
Tenías grandes esperanzas, sueños y, bueno,
digamos que el mundo te rompió el corazón.
Y parece que las únicas emociones que albergas son la ira y la desolación.
Pero no estás solo. Ninguno lo estamos.
Vaya. Es cierto.
Los dos sois los peores actores de Hollywood.
¡Oye! ¿Cómo que...? ¡No!
¿Qué...?
¿Qué está pasando con esta cosa?
No, no, no. ¡No!
Eso no ha sido divertido.
-¿Estás bien? -Creo que sí.
-Chop, ¿estás herido? -No, estoy bien.
Y además huele.
Maldito cristal. Bueno, me voy.
-¡Putty! Se está escapando. -Yo me encargo.
¡Voy a destrozar cosas!
¡Corre!
¡Eh, sube!
¡Idiotas!
-¿Dónde estamos? -Boh Barba.
¿Pooj, El Oso Gordo de Miel?
¡Seguid!
Tres palabras. Sopa de ardilla.
Siempre han hecho las películas de contrabando aquí.
-¡Qué... niño! -¡No en el extranjero!
¡Ay, Pechanga!
¿Capitán?
Todo ha terminado. Entréguese.
¿Hola?
Aúpa. ¡Ups, ups!
Cara a cara.
Eso me ha dejado atontado.
Cuidado.
¡Quitaos de en medio, pequeños patanes! ¡Moveos!
¡Estáis alborotando todo!
¡Paso!
Agárrate.
¡BIENVENIDO, PRÍNCIPE JAHLI!
¡Yuju!
Casi.
Vale.
Bueno, yo...
Lo tengo pegado en la cara como Silly Putty. ¿Recuerdas eso?
Acabemos con esto.
Pobrecita Ellie. No deberías haber sido policía
desde el principio.
¿Últimas palabras? ¿Qué? No te oigo. ¿No? Vale. Adiós, estás muerta.
Oye, Putty. No seas tan frágil.
-¡No! -No hay donde ir. Estamos atrapados.
¡Os encontraré!
Salid, salid de donde estéis.
Esto va mal. Venga, usa ese gran cerebro tuyo, Chip. ¡Piensa!
¡Eso es!
-Episodio 325. -Episodio 325.
-Ten. Funcionó con Malacara. Pégame. -No. Esta vez tú me pegas.
-¿Estás seguro? -Sí. Venga.
-Me pongo justo debajo. Ahora, hazlo. -Vale, allá voy.
No puedo creer que te hiciéramos esto cada semana.
Venga ya, ¿dónde están?
NÚMERO DESCONOCIDO
Vamos, Harold. Es de noche.
-Ignóralo. -Ya lo hemos hablado, Eileen.
Es mi trabajo. No me piques ahora.
-No ha funcionado. Pégame otra vez. -De acuerdo.
Ahí estáis.
Basta de juegos. Me toca. Ten, golpea bien.
Vale. Las cosas se están poniendo raras.
Esto no está bien.
Pájaros. ¡Venid aquí!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Pero qué...?
Queda poco.
Adiós, Chip y Chop.
Somos el FBI.
Le tenemos rodeado.
Sí. ¡Ugly Sonic!
¡Toma!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Venga, Chop!
-Púlsalo. -¡Lo tengo!
-¡Sí! -¡Sí!
¿Ves? ¡Te dije que tenía un programa, Chop!
¡Malditos dientes! Creo que me he mordido la lengua.
Somos las ardillas más listas del planeta.
-¿Pensabas que podías derrotarnos? -¿No sabes quiénes somos?
¡Chip, Chip, Chip, Chip y Chop!
Rescatadores
¡Chip, Chip, Chip, Chip y Chop!
Los mejores
Cuando intervienen
Ya no hay que temer
Los malos tienen que correr
¡Chip, Chip, Chip, Chip y Chop! Rescatadores
¡No!
-¡Al suelo! ¡Baja al suelo! -Vale, vale, me tenéis.
-¿Chop? -Ya bajo.
Ch... Chop, vamos. No juegues conmigo.
Vamos. Esta vez no, tío.
Sé que me gastas una broma. No me la creeré otra vez. Vamos.
¿Chop?
¿Sabes? La mañana que te conocí, de pequeños en la cafetería...
Nunca te lo dije, pero le supliqué a mi madre que me dejara quedarme en casa
porque no tenía ningún amigo.
Eres muy buen niño, Chip.
Recuerda, lo más arriesgado es no correr ningún riesgo.
Harás un amigo. Lo prometo.
Estaba muy asustado y solo. Y estaba perdido.
Como tú, Chop.
Y te necesitaba más de lo que me necesitabas tú a mí.
Hola.
¿Te importa si me siento?
Todos esos años, dejé que te sintieras como si fueras el segundón
porque quería sentirme protagonista.
No era nadie sin ti.
Y aquella noche... En la caravana, cuando me dijiste
lo de Cero Cero Chop, debí habértelo contado.
No debería haberte tratado así.
Lo siento, Chop.
-¿En serio? -¡Chop!
-¿Pero cómo...? -Esto es demasiado especial para tirarlo.
-¡Ese tazo me ha aplastado la nariz! -Ha salido bien.
Me has salvado la vida.
Tú harías lo mismo por mí.
Oye, espera un segundo.
Si grababan las películas de contrabando aquí,
¿no crees que...?
-¡Monty! -¡Monty!
-Vale, vale. Calma. -¿Lo ves?
-¿Monty? -No lo veo.
¿Monty?
-¡Compañeros! -¡Monty!
-Creíamos que te habíamos perdido. -Menos mal.
-Nunca me habéis abandonado. -Claro que no.
-Nunca abandonamos a amigos. -¿Qué te han hecho?
Chipper, me han dejado tonto.
Tranquilo. Sé de alguien que te arreglará esas orejas, sin problema.
Gracias, Chop.
-No puede ser. ¿Es...? -¡Esas orejas son enormes!
Gadget, Zipper. Debo estar soñando.
¿Podéis creerlo? Todos los Guardianes Rescatadores, juntos.
Ha pasado mucho tiempo. Me alegro mucho de veros.
-Es maravilloso veros a todos. -Vaya, mirad lo que habéis hecho.
PRUEBA-BIENES
Quedas arrestado, Gumby de pacotilla.
Todo vuestro, chicos.
Ha hecho un buen trabajo. El FBI podría contar con usted.
Gracias, pero me gustaría fundar mi propia agencia de detectives.
Ellie, ven aquí.
Equipo. Quiero presentaros a nuestra buena amiga, Ellie.
Nada de esto habría sido posible sin ella.
Y resulta que es una...
Admiradora. Soy una gran admiradora.
Encantada de conocerte.
-Hola. -Saludos.
Sabes, Chop, siento que haya tenido que pasar todo esto para reunirnos.
¡Chip! ¡Ven aquí!
Caramba. Lloraría si no me hubieran borrado los lagrimales.
Errar es humano, perdonar, divino.
A veces, no sabría decir qué os gusta más.
Si comer nueces o comernos el coco.
¡Siempre he querido echar estas risas con vosotros!
-¿Cuánto duran? -Cuanto peor es el chiste, más nos reímos.
Chip. ¿Esto significa que oficialmente volvemos a ser amigos?
Claro. Supongo que merece la pena reinventar algunas cosas.
Lo has dicho. Quieres hacer la nueva de Los Guardianes Rescatadores.
No. No es lo que quería decir.
Bueno, tal vez. Tengo que ver primero el guion.
BOMBEROS DE LOS ÁNGELES
Sí. Eso es un sí. ¿Crees que podemos llamar
-a una estrella pop para hacer la canción? -Claro.
¿Una versión muy seria, aunque todos quieran oír la original?
¡Sí! Exacto.
BIENVENIDO DE NUEVO, MONTY
¿CONTRABANDO? ELLIE STECKLER DETECTIVE PRIVADA
EL NIÑO QUE CRECIÓ CONTANDO SU HISTORIA
LUCHAS BORROSAS
MATILDA A PLENA CARGA, GUAY PAN, POOJ EL OSO GORDO DE MIEL
STUPIDO, EL BEBÉ ELEFANTE
LOS GUARDIANES RESCATADORES
"¡AUNT MAN ES IRRESISTIBLE!" AUNT-MAN
TAQUILLAZO DE LA NUEVA DE LOS GUARDIANES
LA CRÍTICA PREGUNTA: ¿A QUIÉN LE IMPORTA?
SUDOR DE ARDILLA SABOR A BELLOTA
DJ HERZOGENAURACH CON CHIP Y CHOP
FESTIVAL DE LUCHA DE LA TARDE
CERO CERO CHOP PILOTO NO EMITIDO
GUARDIANES RESCATADORES
¡Damas y caballeros, los Guardianes Rescatadores!
¡Queremos a Darkwing! ¡Queremos a Darkwing!
PATO DARKWING
Repetid conmigo. ¡Queremos a Darkwing! Cuántas paparruchas.
Subtítulos: Cristina Ocete