Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
God morgon, flickor!
Hej, hej. God morgon. Sätt lite fart nu.
UNIONVILLE-LÅGSTADIET
Inga hörlurar, Simon. Du får dem efter skolan.
Du är inte Kalle Anka, Betty! På med byxorna, tack!
-Vad är det första… -Ha det så kul i skolan!
-…ni kommer att tänka på… -Hejdå, pappa!
-…när jag säger "Piff och Puff"? -Lägg av!
Jag slår vad om att det är Thomas Chippendale,
den Londonbaserade skåpmakaren från 1700-talet.
Fräckt skåp, Thomas!
Men tvåa på listan över det du kommer att tänka på är nog de här.
Men treorna är säkert de busiga ekorrarna
Piff och Puff, eller borde jag säga: "Piff och jag"?
Allt började den dagen vi träffades,
och jag skulle börja i en ny skola,
mitt under tredje klass.
Hej där, potentiella nya kompisar!
Idag har vi fått en ny elev. Hälsa nu på Puff, allihop.
Hej, allihop! Kul att träffas.
Jag vet.
Mitt öga! Den sitter i ögat!
-Nej, nej, nej! -Få ut den!
Det var bara på skoj. Ser du? Jag är okej.
Örrk!
Du är konstig.
UTTAGNING TILL FOTBOLLSLAGET IDAG KL. 16.00
På lunchen ville ingen ha något med mig att göra.
Så jag fick sitta ensam.
Är det okej om jag sitter här?
Den där penngrejen du gjorde var störtskön! Fantastisk tajming.
-Jaså? Jag önskar typ att jag låtit bli. -Sällan.
Den största risken av alla är att inte riskera något alls.
Du byggde bara inte upp skämtet korrekt. Jag kan hjälpa dig, om du vill.
-Piff var namnet. -Och Puff var mitt.
Tittar du på Kossan Crispy?
-Det där är min mjölk! -Det där är min mjölk!
Piff var så rolig och omtänksam
-i allting. -Så bra!
DISNEY PRESENTERAR
Jag funderade aldrig över nåt. Vi var ett perfekt par.
PIFF OCH PUFF - RÄDDNINGSPATRULLEN
-Kom igen! -Och fastän
-vi gick i samma klass… -Följ mig!
…var Piff som den storebror jag aldrig haft.
Han introducerade mig för pizza med ostkant och gamla filmer.
På högstadiet var vi skolshowens huvudnummer.
SKOLSHOW
Och i den stora finalen ska nu Den Fantastiske Puff jonglera allt!
Hej hå!
Vi visste att vi hade något speciellt.
Så efter examen packade vi väskorna och drog till Kalifornien.
LOS ANGELES GREYHOUND-BUSSAR
Du är sen! Skynda på!
Sätt fart! Sätt fart! Här, fånga!
Snyggt!
Hej där, potentiella nya kompisar!
Adjö, varierande grupp medpassagerare.
Tänk om jag skulle säga: "Jag gillar nötter."
Snyggt! Jag gillar det. Bra grejer.
EKORR-AUDITIONS KL. 10.00
I två månader var vi helt panka,
men det var kanske den bästa tiden i mitt liv.
…när spelet stinker, märks det. Så fräscha upp med vår deodorant.
Vi ser kanonbra ut!
Och efter några biroller fick vi äntligen samtalet
som skulle förändra allt.
Piff och Puff, vad skulle ni säga om att få ett eget program?
Piff och Puff - Räddningspatrullen.
Vi hade äntligen slagit igenom!
Vårt eget TV-program!
Det handlade om två detektiver…
…som löste stora brott.
Där fanns äventyraren Monterey Jack.
Uppfinnaren Gaget Hackwrench…
…och flugan Zipper.
Som var liten och inte kunde tala,
alltså ett dubbelt hot.
Och så då Piff och jag.
"FETKATTEN ANFALLER"
…vi var ett klassiskt udda par, med Chip som logisk grubblare…
-Passa röret. Jag har en idé. -…och mig som lustigkurre.
-Vad tänker du göra med det? -Nu har jag er!
Fåglar! Öh? Du, din lilla…
Om inte grisen, så åtminstone katten i säcken!
Och bryt. Det var det!
Snyggt jobbat, allihop!
Snyggt jobbat!
GRATTIS TILL SÄSONG 3 / RR
Jag vill bara tacka er alla för mitt livs tre bästa år.
När jag ser tillbaka på hur allt detta började,
att jag träffade Puff där han satt ledsen i matsalen, helt ensam…
Fast så ledsen var jag inte.
Fast inte i mina vildaste drömmar hade jag trott vi skulle nå ända hit.
Så skål för dig, Puff, min bäste vän, och för er alla.
-Och för alla som älskar korta tal. -Okej, okej.
För många fler säsonger av Räddningspatrullen. Skål!
-Skål! -Skål!
Hitåt. Tryck ihop er lite.
Alla säger "Cha-cha-cha-cheese!"
VARIETY - RÄDDNINGSPATRULLEN ÄR DU I NÖD, RING PIFF OCH PUFF!
Vi hade förverkligat vår dröm.
Vi festade hela natten och dansade Roger Rabbit-dansen,
-med den äkta Roger Rabbit! -Kör, Roger, kör!
Jisses, vilken fest!
Åh, Zipper!
Jag älskar det!
Jag gillar nötter!
-Så bra! Igen, igen! -Det var en galen tid.
Jag gillar nötter.
-Otroligt! -Fantastiskt kul.
Väldigt kul.
Nu när vi funnit kärleken Vad ska vi med den till?
Vart tog du vägen, polarn? Jag har sparat lite tårta åt dig.
-Vad har du där? -Okej då.
Jag ville inte visa den än, den kom just, men… Ta-daaa!
NOLL-NOLL-PUFF I HÖST
"Noll-Noll-Puff"? Så kul! Vad är det för nåt?
Galet va? Mitt nya program. Jag spelar en superspion.
Vad pratar du om?
Ja, jag tänker våga! Som du alltid sagt:
"Den största risken av alla är att inte riskera något alls."
-Har du redan ett nytt program? -Japp!
Varför pratade du inte med mig först?
Vi berättar ju allt för varann.
Du har berättat vad du ätit till lunch de 42 senaste dagarna.
Ananaspizza och light-läsk.
-Just precis. -Jag vet inte.
Jag ville väl säkerställa att programmet blev av,
-innan du fick falska förhoppningar. -Falska förhoppningar? Va?
Ja! Det är goda nyheter för alla! Kolla här.
Om du gör detta, kanske de lägger ner vårt program.
Nej, aldrig. Alla vet ju att du är favoriten.
Jag är bara han som blir slagen i skallen
nån gång varje vecka. Helt okej.
Så du tänker riskera hela Räddningspatrullen
för att jag råkar vara aningen mer populär än du?
Inser du hur korkat det är?
Tja, jag är ju den korkade.
-Så menade jag inte. -Jag vet. Du menar det aldrig.
Du beter dig alltid som att du räddat mig eller nåt.
Men när vi var små, så var vi två om det hela.
Vad snackar du om? Det är vi fortfarande.
Ledsen, Piff. Jag är trött på att spela andrafiolen.
Men du är ingen andrafiol.
Jag är en fiol, och du en annan fiol.
Två fioler.
-Svara inte, snälla -Det kan vara min agent, Dave Bolinari.
Efter allt jag gjort för dig, svara inte.
-Ledsen. -Sluta, Puff.
-Vi är inte färdiga här. -Jag måste.
Gör det inte.
Ledsen. Puff i luren!
Hallå! Dave Bolinari!
Den sommaren blev slutet för Räddningspatrullen,
och Noll-Noll-Puff lades ner efter pilotavsnittet.
-Är du kvar, Puff? -Jaja, jag är här.
Det var inte någons fel, egentligen, mest en sån där showbiz-grej.
Men nu är vi redo för comeback.
NUTID
Räddningspatrullen 2.0! Med mig, i nytt, förbättrat 3D-format.
-Mina damer och herrar… -Wow! Hör ni?
-Är ni redo för dagens huvudperson? -Det var min signal.
Detta var första avsnittet av Puffs Vlogg. Om du gillar den, glöm då inte
att prenumerera nedan.
Ni känner honom från Disneydags. En stor applåd för…
Dags att dra - vi ses!
-…Baloo! -Då så!
Vem här gillar lite jazz?
Pardon moi, Puff,
men tror dina följare att publiken är här för din skull?
Såklart de gör, Lumiere. Och snart
kommer publiken att vara det med.
DEN UNIKE! TRÄFFA FULE SONIC
Just det, Puff! Och jag ska stå där på scenen, vid din sida!
TRÄFFA PUFF
-Så ska det låta! -De kommer gilla mig för den jag är,
inte som sist, när Internet fick se mina mänskliga tänder
och satte eld på stället. Då ska vi se här:
"Glada lyckönskningar, Fule Sonic". Där har du, grabben.
De skrattar åt mig. Jag vet det.
De kan inte såra mina känslor om jag är med på det.
-Fast är du det? -Ja.
Men nu har vinden vänt. Man har erbjudit mig en ny reality-show
där jag hänger med FBI: Fule Sonic - Ännu fulare brott.
Verkligen? Ett TV-program? Du?
Ja. Skulle det var så konstigt, då?
Jag antar… inte?
Vet du vad? Det är ju kanon! Lyckas en av oss, så lyckas vi alla.
Baloo var ju med på Disneydags, precis som jag.
Sen fick han
nyfilmatiseringen av Djungelboken och pang, så är han tillbaka.
Så snabbt går det.
Bravo, Puff!
Din positiva inställning smittar av sig. Åh, merci!
Jag hade behövt kosingen.
Man måste bara vara förberedd. Jag håller mig i form, och typ,
-min uppdaterade, moderna look? -Ja, Puff…
TRÄFFA VARULVSKVINNAN TIGRA / AVENGERS
…din 3D-kirurgi blev mycket bra.
-Du ser helt fantastisk ut. -Tack, Tigra.
-Vi borde hänga mer. -Nä.
-Elakt snabbt svar. -Inget ont menat,
men tror du inte fansen skulle flockas och Piff var här med dig?
Piff? Intressant. Länge sen jag tänkte på honom.
Jag borde nog ringa. Se hur han har det här i livet.
Livet suger. Därför behövs en bra försäkring!
Hör på. Jag ska inte vara alltför påflugen, men i min erfarenhet
händer tråkigheter hela tiden. Helt utan förvarning.
Och ibland där man minst anar det,
och så står man där med spillrorna. Så man måste skydda sig.
Om man är beredd på det värsta, blir det värsta inte lika illa.
Så varför ta risken? Det är mitt jobb att hjälpa dig se klart.
-Bokstavligt talat. -Jag tar hela paketet.
Fantastiskt. Verkligen rätt beslut.
JOBBIGA FÖRSÄKRINGAR AB FÖRSÄKRINGSAVTAL
MÅNADENS ANSTÄLLD CHIP
Grattis! Månadens anställde igen.
-Tack, Bruno. -En drink för att fira?
Ja, du umgås ju aldrig efter jobbet.
Ledsen, allihop. Inte ikväll. Millie väntar på mig.
Men tack ändå.
Säkert du inte vill testa min nya "padda"?
Åh, "padda", grodhumor. Nej, tack.
Bara en försmak vad jag levererar utanför arbetsplatsen.
-God kväll, Piff. -Detsamma, mrs House. Tack!
Jag är hemma, Millie.
FLUNDRA FÖRSVUNNEN
Blunder är den sjätte
kände seriefigur att försvinna de senaste två månaderna…
ICE AGE-GLASS
Kom hit. Här har vi ju min lilla tjej. Har du varit ensam hela dagen?
Du måste ju vara hungrig!
Där har du. Lugna dig lite nu.
-Lystring, alla jordekorrar! -Alvin och gänget är tillbaka.
-Ja! -Och denna gång rappar de!
Så klart de gör. De måste alltid låta seriefigurer rappa.
Dags att dansa!
Ett meddelande på telefonsvararen? Det gillar jag inte.
Hallåj, Piffen! Monterey Jack här.
-Monty? -Hallå!
Jag vet att vi inte har talats vid på länge.
Men jag sitter rejält i klistret och skulle behöva lite hjälp.
Det vore superschysst om du kunde titta förbi mitt plejs.
Okej, jag måste dra. Hoppas vi ses snart.
Wow.
Det var så länge sen.
RÄDDNINGSPATRULLEN
-Fort! In medan kusten är klar! -Åh, så det är du, Monty!
Ledsen, polarn, men de iakttar oss.
-Det gör de alltid. -Vem?
-Det var alltför länge sen, Piff. -Verkligen, gamle vän.
Ursäkta mig, Monty, men vad är det som stinker?
Minns du inte? Räddningspatrullens herrparfym.
HERRPARFYM
Jag bär den dagligen.
Nog minns jag alltid. Den luktar som mandelsmör och bensin.
Och är svår att få ur i tvätten.
Så vad är det som pågår, Monty? Jag fick ditt meddelande.
Du sa att du hade problem?
Jag har ställt till det, Piff. Min kärlek till ost ledde mig i fördärvet.
-Jag köpte mer än jag hade råd med. -Åh nej. Ost? Men Monty.
Jag vet. Men jag har inte rört en ostbit på flera veckor. Jag är helt mejerifri nu.
Jaså? Vad är det som luktar, då?
Tusan! En verkligt unken gorgonzola.
Den skulle du ju inte märka!
O… o… o… o… ost!
Vänta, Monty.
Ledsen, Piffen. Jag råkar bara älska det så mycket.
Det är lugnt, Monty. Vi skaffar hjälp.
Det är inte bara det, Piff. Jag är skyldig Valley-gänget mycket pengar.
Valley-gänget? Monty, det var inte bra.
Jag vet. Och kan jag inte betala, piratkopierar de mig.
"Piratkopierar" dig? Vad betyder det?
Åh, Piff. Livet är hårt för oss föredettingar.
Hörde du vad som hände Blunder?
När han inte kunde betala krillfakturan?
Åh, nej!
-Dags att pröjsa, fiskis! -Vad sägs? Är den inte fin?
Kom igen, killar. Det är en äkta Dinglehopper.
Den är värdefull.
Så de kidnappar killen, raderar munnen så han inte kan skrika,
redigerar honom för att kunna kringgå
upphovsrätten, och smugglar honom sedan utomlands
till en piratstudio, där han får tillbringa resten av livet
med att spela in hemska piratkopierade filmer.
FRÅN SKAPARNA AV SNYGGINGEN OCH MONSTRET: DEN LILLA FISKTJEJEN
Gud, så hemskt. Det får inte hända dig.
-Vi får lista ut nåt. -Menar du det?
Givetvis. Du har alltid varit en god vän.
Du har aldrig svikit mig. Jag har saknat dig, din store drulle!
Jag har saknat dig med. Piffen. Jag vet att Gadget och Zipper känner likadant.
-Jaså? Hur har de det? -Åh, bara bra.
GOD JUL FRÅN OSS TILL ER
-Fyrtiotvå ungar hittills. -Ser man på.
Den där har Gadgets ögon och Zippers vingar.
Och den där har hennes öron och händer. Gulligt.
Visst hade vi kul, kompis?
Absolut.
De är här! Göm dig!
Hallå?
Är det…
Femtionio steg upp till din lägenhet.
Några gånger varje dag,
-så kommer du i… -In! Fort!
Okej.
-Puff… -Piff.
-Hej! -Japp. det är jag.
-Schysst. -Ja, jag bad Puff om hjälp med,
-jag hoppas det är lugnt. -Varför skulle det inte vara det?
Lugnt som en filbunke.
-"Bunke"? heter det så? -Ja. "Bunke".
Så du är inte sur längre för allt det där
med Noll-Noll-Puff och att Räddningspatrullen lades ner?
Sur? Nej. Det vore rätt patetiskt att bry sig om nåt
som är så gammalt.
Okej. Fast det är okej att du bryr dig lite ändå. Jag gör ju det, men…
-Så vad har du hållit på med? -Du vet, lite av varje,
annat förgängligt för att fylla ut den här konversationen.
-Du är dig lik. -Tack. Och du… är dig olik.
Mitt 3D-ingrepp är ingen direkt hemlighet,
och har gjort mirakel för min karriär.
Faktum är att jag medverkar i en pjäs ikväll…
Fast det ska erkännas att jackpotten ligger i Räddningspatrullen.
Det ryktas faktiskt om en nyinspelning. Nån startade en Facebook-sida
-för det och allting. -Jisses! En Facebook-sida?
-Såna ger de inte bort gratis. -Han snackar dynga Monty.
Ingen talar om en nyinspelning av Räddningspatrullen, förutom han.
Va? Fansen suktar efter den!
Jag kom hit för att hjälpa Monty, inte för att bli indragen
i en massa Hollywood-nonsens.
Det var mycket trevligt med lite nostalgi, men nu måste jag gå.
Om du verkligen behöver hjälp, Monty, så vet du var jag finns.
Och Puff… Du var också här.
Att låtsas hjälpa Monty för att överösa mig med snack om nån nyinspelning…
…de ska tjäna pengar på allting.
Det var han som hoppade av programmet från början.
Jag har klarat mig ändå.
MERYL STREEP ÄR MR DOUBTFIRE
Skräp. Rent skräp.
Därför är det bäst att inte ha några vänner.
Okej, den där verkar lovande.
-Så konstigt… -Typ: "Vad snackar du om?"
Nån som har lust att hänga efter föreställningen?
HÖGER SCENINGÅNG VÄNSTER SCENINGÅNG
Jag vet ett kanonställe för pizza med ostkant.
Ledsen, mannen, vi har liksom andra planer.
Just det.
Jag tror vår ironiske gästskådis vill bonda.
Skål för Puff, då.
E.T. förlåter Bat.
Okej.
Som om det skulle hända.
OKÄNT NUMMER
-Hallå? -Hej, det är Puff. Lägg inte på.
Polisen ringde just, och Monty har blivit kidnappad.
-Va? Menar du allvar? -Ja, det är helt galet.
Polisen vill ha ett uttalande från oss.
eftersom vi såg honom sist.
Jag åker till hans lägenhet.
Vi ses där, okej?
-Piff! Du kom! -Så klart. Kom nu.
Stackars Monty.
Ta detta till labbet, Paddan. Så ni kände offret?
Vet ni nåt? Några kända fiender eller hot?
Faktiskt. Monty berättade att han hade skulder till Valley-gänget?
Han var rädd att bli piratkopierad, eftersom han var berömd
under tidigt 90-tal.
Han var med i Räddningspatrullen.
Vi var också med i det…
Piff och Puff - Räddningspatrullen?
-Om du behöver hjälp, ring då… -Aldrig hört talas om det.
-Va?! -Det är mitt fel. Jag borde ha stannat.
Jag hatar att behöva säga det,
men har Valley-gänget tagit honom, kan vi nog inte göra något.
Vi har jagat de där svinen i åratal.
En som heter Sweet Pete styr hela organisationen,
-och ligger alltid steget före oss. -Va?
Var det allt? Jag trodde att polisen
skulle tjäna och beskydda, inge ge upp och gå vidare.
Jag skulle göra allt för att få sätta dit de där avskummen!
Sweet Pete är inblandad i alla former av brottslig verksamhet,
från piratkopiering till unken ost,
och blir rik medan vi står där, borttappade som en barnvante.
-Allt klart, chefen. -Jisses!
-Du skrämde slag på mig, Steckler. -Ledsen, sir.
-Allt genomsökt. Inget resultat. -Så klart. Varför skulle där finnas nåt?
Sex försvunna seriefigurer på en månad och inte minsta ledtråd.
Vi kanske skulle höra med grannarna?
-Höra om nån sett nåt? -Så det tror du?
Vad sägs om att låta riktiga poliser sköta polisarbetet, va?
Självfallet, sir.
Chefen, pressen står där ute och vill ha ett uttalande.
-Har jag nåt på ryggen? -Ja, sir.
Det ser ut som en Monopolpjäs samt konstapel O'Hara.
Konstapeln! Vad i… Tänk om jag fick ha en enda dag med rena kläder!
Okej, packa ihop, grabbar.
Nu åker vi.
Hallå!
-Ellie Steckler, jag är ett stort fan. -Verkligen?
Jag blev faktiskt polis eftersom jag som liten flicka
i Albany ville hjälpa andra.
-Precis som ni. -Åh, en sån ära. Namaste.
Du vet att det bara var ett TV-program? Och inte på riktigt?
Piff, inspiration är inspiration!
Jag hörde vad Putty sa åt er.
Men jag tror inte det är hopplöst. Jag får egentligen inte berätta det här,
men utifrån vad vi vet om piratkopiering,
så tar hela processen runt två dagar.
-Fyrtioåtta timmar. -Precis.
Problemet är
att vi inte vet var Sweet Pete bedriver sin verksamhet.
Och varje gång vi får en husrannsaknings- order blir byråkratin så invecklad
att inget händer.
Men om ni båda kan hitta piratkopieringsanläggningen,
så hittar ni nog er vän.
Wow! Tack, och tack återigen för att du tittade på programmet.
-Det betyder verkligen mycket. -Du är äcklig.
-Jag hör av mig! -Du är grym!
-Vad då? -Du hörde henne.
-Vi borde hitta Monty själva! -Skojar du?
-Nej! Vem bättre att rädda Monty? -Typ, vem som helst?
För vad jag kan se finns bara ett enda brottsbekämpningsteam
som kan lösa fallet. jag ringer Gadget och Zipper.
Låt dem vara ifred. Vi är lika mycket detektiver
-som gänget i Scooby Doo. -Just precis därför måste vi försöka.
Nej! Vad är det du säger?
Monty bad oss båda om hjälp,
och vi svek honom. Vi kan inte låta honom ruttna
i några utländska usla filmer.
Ska han göra usla filmer borde han göra dem här, med mig!
Även kom vi skulle försöka hjälpa till, så vet vi inte var vi ska börja.
Vi vet inte ens vad vi…
Ost.
Okej, hör på.
Du, om du har ont om stålar eller så,
-så kan jag greja en macka åt dig. -Okej.
Här! Jag kastade ut den när jag kom förbi innan.
"Bjornsons osthandel, 3344 Huvudgatan."
Hittade du precis en ledtråd? Du sniffade bokstavligen upp en ledtråd!
Vi kan bege oss till ostbutiken, se vad vi kan få veta
om den hemliga anläggningen och Sweet Pete
och berätta det för polisen, men mer än så gör vi inte.
Så du menar att Räddningspatrullen är tillbaka?
Nej, för det finns ingen Räddningspatrull. Fallet avslutat.
-Fallet? -Nej, detta är inget fall
-eftersom vi inte är riktiga detektiver. -Men du sa "fall"! Ja!
-Kan jag stå till tjänst? -Förlåt.
Det är bara så kul att se dig. Piff och Puff, återförenade.
Okej.
Piff och Puff… Räddningspatrullen!
-Piff… och Puff! -Sluta sjunga den där låten.
Du vet att de bygger bilar i storlekar för jordekorrar, va?
Fast människornas är bättre. Lite meckande på henne,
så är hon åter i högform.
Se upp!
Vet du vad en metafor är, Puff?
Tänker du säga att bilen är en metafor
för mig, kan du lägga av.
För nej, jag vet inte vad en metafor är.
Om vi ska lösa "Fallet med den försvunne Monty"…
Ett rent arbetsnamn. Kom gärna med förslag.
-…så måste vi samarbeta. -Vi samarbetar inte.
Så rolig du är, Puff.
Okej, vi närmar oss. Stanna där framme.
Och lämna din höga hatt och käpp i bilen, tack.
Hur visste du det?
-För att du är du. -Okej. Se upp.
Det finns inget snabbare sätt att vinna någons respekt
än att klä sig som en viktig affärsmagnet.
-Du menar "magnat"? -Jag kan nog min egen karaktär, Piff,
och han bär hög hatt.
FEL SIDA
Ett rätt skumt ställe, detta. Är vi säkra här?
Nej. För inget är nånsin säkert…
…på Huvudgatan.
Wow. Det ser rätt trevligt ut. Inte alls vad jag föreställt mig.
Lita på mig, det är mycket värre. Ett gäng seriefigurer…
…som nyttjar sin glada image för att hålla polisen borta.
Allt för att erbjuda den smutsigaste svartabörsmarknad
med piratkopior denna sida Guadalajara.
Säker på det? Vovven där blåser bubblor.
Hej där!
Inget, och jag menar inget, är heligt här.
Bröd till salu, bröd till salu
-Alla älskar bröd till salu -Han där säljer vapen utan serienummer.
Skinande rena skor gör en man
En skinande skor, det låter som plan
Stulna personnummer.
Rosor får
-en flicka att känna sig vacker… -Nej tack, tjejen-
-Muppslagsmål. -Hur vet du allt detta?
Ibland när jag har ebb i kassan säljer jag min päls till perukbutiken där.
Wow! Fett!
BJORNSONS OSTHANDEL
Detta är nog vår man.
Mitt yrke är att sluta avtal. Så låt mig sköta snacket.
-Check. Jag backar upp dig. -Nej, jag fixar det.
Goddag, herr Bjornson. Har ni nån ost till salu?
Om jag har ost?
Vi har Muenster, Gouda, Brie.
Har ni nån "unken ost"?
Är ni snutar?
Nej, inte alls! Vi vill bara köpa lite unken ost.
Ju unknare, desto bättre.
Okej, då. In med er.
-Åh, ja. Så gott! -Mer! Snälla, mer!
Tuff, tuff!
Inga fler smakprov, Lester. Vi är ingen välgörenhetsinrättning!
Så ni gillar unken ost? Jag har dofter som för er
till himmelriket!
Himmelriket, säger du? Det verkar ju som du har en sann kvalitetsprodukt.
Men innan vi går in på detaljerna vill jag att du tittar på det här fotot.
RÄDDNINGSPATRULLEN - MONTY
En vän till mig, Monterey Jack.
Tillika namnet på en ost.
-Fortsätt. -Okej.
Vi tror att han hålls fången på ett lager nånstans.
Om du vet nåt om det, skulle vi säkert
kunna komma överens.
Vad sägs om kostnadsfri husbils- eller båtförsäkring?
Nä, jag vet inget. Antingen köper ni ost, eller så drar ni.
Okej.
Tja, det kanske vi borde, med tanke på den allt annat
än respektfulla ton denna gynnare har. Jag har då aldrig hört maken!
-Vad håller du på med? -Jag är en stor företagsmagnat.
Jag har inga problem att hitta andra partners
till mitt enorma avtal, för det är det magnmater gör.
De drar till sig affärer.
Nä, ni båda är helt klart snutar. Nu åker ni ut.
Okej, vänta nu lite. Detta har spårat ur.
Vi är inga snutar.
Vi är skådespelare!
Det var vi, Piff och Puff, hela tiden!
Intressant! Min boss, Sweet Pete, han älskar skådisar.
-Ja, vem gör väl inte det? -Ni borde nog få träffa honom.
Jaså? Träffa Sweet Pete, alltså?
Jag verkar ju ha lett oss från kön på gatan och rakt in i VIP-rummet.
Wow! Vilket VIP-rum! Jag tror jag får dåndimpen!
Är det Jessica Rabbit där borta? Jag frågar eftersom jag råkar vara
-fastbunden i en lastbil! -Vadan denna attityd?
Med din plan höll vi på att bli utsparkade,
men tack var min improvisationsförmåga ska vi få träffa Sweet Pete.
Du är knäpp.
-Är jag? -Givetvis.
-Hade du hellre gett upp? -Nej!
-Du vill bara vänta på… -Du borde låtit mig snacka!
Vänta nu lite!
Hur gulliga är inte vi? Sån här personkemi händer inte bara.
Detta har "nyinspelning" skrivet över hela sig!
Menar du allvar? Jag borde vara hemma nu.
Millie oroar sig nog och kissar över hela stället.
Träffar du nån? Hon låter ju… trevlig.
-Millie är ett djur. -Så illa kan hon väl inte vara?
Va? Nej, inte så!
Framme.
Märkligt ställe.
Var är vi?
Okej.
Jag tro vi är i Valley.
-Uncanny Valley. -Var?
Minns du den märkliga animeringsstilen från tidigt 2000-tal,
där allt såg äkta ut, men inte verklighetstroget?
Ja. Det var rätt läskigt.
Det var nog här de hamnade.
Sätt fart. Den här vägen.
POST
-Vad? -Present till Sweet Pete.
-En gåva från Bjornson. -Okej, lämna den här.
Lycka till dumbommar.
9625 MATEO STREET ÅTERBRUKSANLÄGGNING
Vilka är ni?
Menar han oss?
Jag vet inte. Han har såna där Polarexpressen-ögon.
-Menar du oss? -Givetvis. Jag sa ju: "Vilka är ni?"
Okej, då. Men i ärlighetens namn ser det ut som att du talar
-med det där fönstret. -Nej, det ser ut som
-att jag ser rakt på er. -Okej.
Mina ögon, som tittar rakt i era ögon.
-Okej… -Hör på här, herrn.
Fast vet du vad? Här…
Bort med dig! Få bort din fot ur min mun!
Åhoj! Kan du se mig? Vi vill bara träffa Sweet Pete.
Följ mig!
Undrar om de håller Monty fången här.
Finns bara ett sätt att ta reda på det.
Så är detta er hemliga piratkopieringsanläggning eller så?
-Lägg av! -Va? Nej! Vad pratar du om?
Detta är Sweet Petes legala verksamhet.
För gamla produkter som inte blev sålda.
-Gamla produkter? -Ja, som till exempel
Shrek-duschtvålen? Nej, just det. Ingen gör det. Ingen villa köpa den.
Därför köpte Sweet Pete upp hela lagret
och smälte ner de användbara delarna. Killen har ett sant affärssinne.
Jag önskar jag kunde se vad han ser i detta.
Det finns säkert kontaktlinser för sånt. Aj!
SWEET PETES BAJAMAJOR
Han förvandlar alltså dassiga säljare till dass?
Wow! Den kopplingen har jag aldrig gjort!
Då var vi framme!
Hallå där!
-Peter Pan? -Japp!
Teater- och filmstjärna, men kalla mig gärna Sweet Pete.
-Du verkar så… -Gammal? Skallig? Glad som en zoogorilla?
-Va? Nej, inte som en zoogorilla. -Ingen fara.
Ni kan omöjligen kalla mig nåt jag aldrig hört förut.
Jimmy, befria våra gäster.
Piff och Puff! Wow! Är det okej om jag går runt medans vi pratar?
Den gamla kostymen sitter lite dåligt. Jag måste gå mina steg.
En sån där har jag med!
Vi borde länka konton och motivera varandra.
Visst. Jag antar att ni är här för att tala om Monterey Jack.
-Ja, det stämmer faktiskt. -Vet ni, jag har alltid gillat Monty.
Det var synd, det som hände. För mycket ost, för lite deg.
Hör på, mr Sweet Pete. Mr Pete.
Vi kan betala dig vad än Monty är skyldig dig
om du ger honom en chans? Den här gången?
Ge honom en chans? Jag fick min stora chans
när jag bara var ett barn och fick huvudrollen i världens största film,
som pojken som inte ville växa upp, Peter Pan.
Jag hade aldrig varit så lycklig.
Sen blev jag äldre, och då slängde de ut mig som vore jag skräp.
Det kan vara en tuff bransch.
Så sant som det är sagt.
HÄR HAR DET VART POJKAR
Jag var rädd, desperat och ensam.
Så jag beslutade mig för att återta makten med en piratkopierad film!
Jag kallade den "Den flygande sovrumspojken".
DEN FLYGANDE SOVRUMSPOJKEN 2
Och kan ni tänka er? Det funkade! Jag tjänade tonvis med pengar.
Så jag rekryterade fler seriefigurer till fler filmer…
SKÖNHETEN OCH MONSTRET KASPER - DET DÖDA SPÖKBARNET
…och simsalabim…
SPAGETTIVOVVAR
…styr jag min egen piratkopiestudio och får bestämma vem som medverkar
och vem som hamnar i soporna!
Och nu dyker ni båda upp här där ni inte har nåt att göra,
och ställer frågor om er försvunne vän.
Och det går inte för sig. Så vad sägs om följande chans:
Det är nog dags för en Piff och Puff-nyinspelning.
-Jimmy… -Följ med här, ni båda!
-Då var det slut. -Spring!
Spring, spring!
-Men så fånga dem då! -Jag försöker ju!
Redo? Hoppa!
Hallå! Det där är min privata toalett!
-Hitta en flyktväg! -Hallå där!
-Nej. Nej. -Ut därifrån!
-Det finns bara en väg ut, Piff. -Öppna!
Nej! Så äckligt!
Jag fixar det, Jimmy!
Det är vår enda chans! Lev lite grann!
Lev lite grann?
Du tycks gilla det här!
Sluta… Nej!
Kom nu, Piff! Vattnet är helt okej!
Tusan också!
O… kej då.
-Vi gratulerar… -Hallå där!
Vi gratulerar, vi gratulerar…
Glöm det! Nu backar jag!
Säkrast för dig att de inte kommer härifrån levande!
-Nej! Nej! -Håll i!
Se upp!
-Hatar det! Hatar det! -Gud!
-Jag borde nog svara! -Va?
-Det kan vara min agent, Dave Bolinari! -Schysst! Berätta vad han säger!
Hallå? Va? Ja, spagetti blir bra!
Älskar dig med, mamma! Min agent är så märklig.
Åh, nej!
Försök få tag i nåt!
-Dra, dra, dra! -Nej! Nej!
Där! Bollen!
Redo? Hoppa!
Håll fast!
Puff? Hallå?
Puff?
Åh, nej. Puff?
Kom igen nu. Busa inte med mig så här.
-Jag borde ha… -Läget?
Inte nu, Puff.
Puff! Du lever! Men hur?
Ekorre var namnet. Puff Ekorre.
Noll-Noll-Puff. Såklart.
Du grät, Piff. Du älskar mig verkligen!
Va? Nej, jag… Det var du som grät!
-Kan vi… -Jag älskar dig med, Piffen!
Få det inte att handla om dig. Jag blev traumatiserad!
-Låt det vara bara, okej? -Okej, då.
Tja, det var ju en bortkastad dag, detta.
Vi fick inte veta nåt av värde förutom
att Sweet Pete bär samma stegräknare som jag.
Vänta nu. Håller den där grunkan koll på vart man beger sig?
Ja, det vet jag eftersom min löprunda är i formen av en rumpa.
Jag fattar inte att jag säger det, men vi måste snacka med Ellie.
Och sen drar jag hem!
Okej, men håll tyst om den där rumpgrejen.
Det kan jag inte lova.
Fast tror du hon kommer tycka det är roligt?
Tack!
Så om vi kan få tag på Sweet Petes stegräknare
kan vi korsreferera var han varit med vart vi vet han går!
Ja! Och det som inte överlappar måste vara hans hemliga anläggning!
Precis! Vi tar stegräknaren och använder den för att finna Monty.
-Du är ett geni, Piff! -Så vad är planen?
Hur ska ni båda få tag i Sweet Petes stegräknare?
"Ni båda"? Vänta nu lite. Ni har fått infon ni behöver.
Nu är det väl upp till er, proffsen, att få tag i skurken
-och rädda vår vän Monty? -Det är inte så enkelt.
Vi behöver rannsakningsorder, sannolika skäl, och ni kanske inte har märkt det,
men chefen värderar inte direkt min åsikt.
Vad då? Han är ju galen!
Nej, jag har ställt till det.
Ifjol, när Greta Gris försvann, gick jag på ett falskt tips.
Jag fick hela kåren att göra razzia mot Nickelodeon Junior-studion.
Och seriefigurerna slog tillbaka.
Tasspatrullen attackerade intendent Henderson.
Enligt doktorn kommer han aldrig att kunna få barn.
Tack för att du delade med dig av den komplett sinnessjuka historien.
Jag tror jag vet vad vi behöver! Stanna där ni är.
Mina damer och herrar! Skåda: brottslabbet!
PUFF
DISNEYPARADENS FYRVERKERIER BRANDFARLIGT
NINTENDO NES
MEKANIK MED GADGET HACKWRENCH HENNES IKONISKA FLYGPLAN
Vad?
Detta är galet!
Fräckt, va? Alla förklädnader och prylar vi behöver.
Är detta alla avsnitt som nånsin gjorts av Räddningspatrullen?
-Det stämmer. -Du har ju allihop!
"Katter ingår ej".
"Släng mumien från tåget". "Smutsiga blöjor".
Vilket är ditt favoritavsnitt?
Jag kan inte välja. Det är för svårt!
Samma här. Alla är så bra.
Jag är faktiskt överraskad över att du har sparat allt det här.
Jag trodde inte du brydde dig om programmet på den tiden.
Va? Så klart jag gjorde.
Ja, givetvis.
Vad är det för karta med en massa nålar i?
Åh, den? Den är fett häftig.
Är det där du har grävt ner alla liken?
Du driver med mig igen!
Den visar Räddningspatrullens tittar- siffror över hela USA under 1991…
…som, om du kanske minns, var vårt bästa år.
Sa du inte att du var från Albany, Ellie?
Japp, född och uppvuxen.
Enligt den här kartan…
-…sändes Räddningspatrullen aldrig där. -Nä!
Min farmor bandade dem och skickade dem till mig.
Farmödrar äger!
Kom igen nu, Piff! Kolla in alla coola grejer!
Som den här samlingen pins i begränsad upplaga!
Den blev ett verkligt samlarobjekt,
eftersom nån tyckte att ett av molnen
bakom Monterey Jack såg ut som Oprah.
Wow. Fränt.
Eller hur? Tyvärr har jag bara 11 av 12 stycken.
Jag saknar den viktigaste, med oss alla tillsammans.
Det är bara gammalt skräp.
Okej, hörni. Sweet Pete åker till det ryska badhuset varje onsdag.
Hur kan vi smuggla in er där
utan att hans gorillor känner igen er?
-Vänta. Om vi skulle göra avsnitt 45? -Fyrtiofem?
-God idé. -Ingen aning om vad du pratar om.
Har du inga nya idéer?
Eller idisslar du bara gamla manus?
Kom igen! Avsnitt 45! Du klädde ut dig till råtta för att lura mig.
Minns du inte? Du sa: "Rått-gotti-gott-gott!"
Urkomiskt!
Ah! Nix, inte en aning.
Ellie, vi skulle verkligen behöva din hjälp med det här.
Jag vet inte. Jag borde inte ens vara här.
Snälla Ellie! Jag behöver dig! Hjälp till att hitta mig!
-Okej, men bara den här gången. -Tack, gumman.
Släng på en räka till på grillen!
-Sluta. -Jag vet, jag slutade ju.
STORA BASSÄNGEN
Kom ihåg nu att ni är rörmokare som ska fixa ett läckande rör.
Uppfattat. Fungerar den här?
JOES TVÄTTERI
Ja. Vi har runt en timme
innan nån saknar bilen, så sätt fart.
Jag fattar inte att vi gör det här.
Du kan väl låta mig slippa din hemska New York-imitation?
Jag hör vad du säger, Piff, men din begäran är orimlig.
Yo! Vi är här för att fixa rören, eller har ni redan glömt?
ALLA BESÖKARE MÅSTE REGISTRERAS
Heja Yankees! Och varmkorv, bagels och pizza!
Wow. Helt galet att det där funkade.
Håller med! Den där imitationen fick mig kickad från I lagens namn.
-Vi är inne, Ellie. -Bra. Håll nu en låg profil
och hitta Sweet Petes skåp.
Hallå där, ni båda!
Är dricksfontänen grön?
Är rören rena nog att dricka vatten från?
De är renare än Broadway, baby!
-Jag går ju här! -Bra. Tack!
Snyggt. Håll er uppe på rören och ur sikte.
Japp! Vi jobbar på det.
Ja! Underbart, mannen!
-Äckligt! -Nix. Haka på.
Jag har ju ungarna på helgerna, men det är inte samma sak.
Där är han.
Och där är den.
Okej, mindre bra.
Er båda känner jag igen!
-Åh, nej. -Vi är rökta.
Ni är ju Räddningspatrullen.
Jag är ett stort fan!
Häftigt.
Hatar inte du också pinsamma tystnader?
I ärlighetens namn var den inte pinsam förrän du sa det, Jimmy,
men nu är den det, så snyggt jobbat.
-Antar det. -Kom igen, nu!
-Step right up and come on in -Ni känner igen?
-Here's where the fun begins -Vänta…
Lägg av! Är det en remix på temat till Disneydags?
-Har du gjort den? -Rätt gissat, broder!
Och nu ni rappar över den, ja?
Det vet jag inte! Ge mig en minut med Puff, mannen.
-Ett: Sluta uppmuntra honom. -Okej.
-Två: Vi rappar inte. -Okej.
Det finns inget mer patetiskt än en gammal seriefigur
-som rappar för att verka häftig! -Jag hör vad du säger, Piff,
men jag tror inte vi har något val!
Det har vi. När det gäller att rappa
-finns det alltid ett val. -Kan du hålla den tanken
-en sekund? Då kör vi! -Jisses!
Mitt namn är Puff…
Nu sätter jag igång
-Åh nej. -Och jag är i helvetet.
Vänta lite! Jag måste filma!
Jag distraherar honom. Du fixar stegräknaren.
-Det går aldrig. Risken är för stor. -Den största risken av alla
är att inte riskera något alls.
Mitt namn är Puff, jag är inte tuff Varför säga att jag är tuff?
Jag är inte tuff
Har man rimmat "Puff" med "tuff"; kommer man inte på nåt annat.
-Käka upp honom! Få slut på det! -Inte jag, nej, jag är en bluff
BEHANDLINGSRUM D
TYSTNAD
Jag skulle aldrig kalla mig tuff
För det första är jag en mes
-Och då är det svårt att vara tuff -Nötter. Och där det finns nötter,
-finns det olja. -Annars blir det bara gruff
Men vore jag tuff Vore jag ingen bluff
Jisses, vilken slakt!
-Och vad håller du på med? -Jag skulle bara…
Yo, Piff! Ta micken!
För Monty.
Jag är Piff, jag är ingen bluff
Nu gör jag det med. Underbart.
-För han är Piff! -Han är Puff!
Och vi går aldrig bet!
-För ingen av oss är en bluff! -För ingen av oss är en bluff!
-Nej, aldrig -Aldrig
-Nånsin -Nånsin
-Ingen bluff! -Bara tuff!
Vad nu? Hur visste du vad jag skulle säga?
Hur visste du vad jag skulle säga? Det var typ
-professionellt. -Professionellt!
-Samtidigt! Jinx! -Samtidigt! Jinx!
-Du är skyldig mig en okänd sorts cola! -Du är skyldig mig en okänd sorts cola!
-Va? Det där var galet! -Va? Det där var galet!
-Ring Guinness rekordbok! -Ring Guinness rekordbok!
-Detta är otroligt! -Jag kan inte fatta det!
Och där försvann det.
Boom boom! Detta är DJ Herzogenaurach med Disneydags-remixen!
Detta var verkligen kul, men nu måste vi iväg!
De var verkligen usla på att rappa.
Hej, Bob! Du anar inte vilka jag just träffade!
Du skulle ha sett oss, Ellie!
-Helt otroligt! -Inte sant?
Vi var som äkta detektiver!
Och ditt trick med oljan och tändstickan? Genialiskt!
Ja, men din kassa rap var den perfekta distraktionen. Fantastiskt!
Tack. Jag trodde vi var körda. Men sen satsade du allt!
-Och sen rappade jag. Vilket rus! -Du var helt galen!
Okej, då var det klart. Anslut stegräknaren
-till datorn. -Ska ske!
SYNKRONISERING PÅGÅR SYNKRONISERING SLUTFÖRD
Hamnen i San Pedro! Nu har vi honom!
Jag kan inte fatta det. Vi kanske får tillbaka Monty.
-Vi kommer att bli hjältar. -Tack för att du tvingar mig göra detta.
-Det känns… riktigt bra. -Samma! Vi var alltid bäst tillsammans.
Platsen bekräftad. Vi skickar insatsstyrkan med helikopter.
-Möt oss där. -Ja, sir.
PATRICIA AVENUE
På plats, intendenten.
Jag borde suspendera dig för att du gått bakom ryggen på mig, Steckler.
Och hoppas vi inte blir attackerade av Rugrats den här gången!
Slå in dörrarna!
Sätt fart! Framåt, framåt!
OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
SOPOR POLIS
LOS ANGELES-POLISEN
-Genomsökt! -Genomsökt!
Genomsökt!
-Var tror du att han är? -Ingen aning.
LOS ANGELES-POLISEN
Sir!
Jag kanske har hittat nåt.
Försiktigt! Rör ingenting.
LÄGG TILL ANSIKTE ELLER LÄPPAR MER LILA
Blunder?
STÖRRE HÅR FÖRSTORA
FÖRE EFTER ÖRN LÄGG TILL FJÄDRAR
Prosit?
Alla finns här.
EFTER MER DATORKIRURGI
NYA ÖGON GODKÄNDA STÖRRE
Gustafs lilla kropp tål inte sådana muskler.
Vi har hittat dem.
Det där ser ut som maskinen jag genomgick min 3D-operation i.
Fast mycket mer aggressiv.
Den är fortfarande varm. Vi måste ha missat dem precis.
Ja, stället är läskigt.
Jag ska se om jag kan tända belysningen.
Vänta! Nej, nej, låt bli!
-Du ser? Inget att oroa sig för. -Du har nog rätt.
Mindre bra.
SYSTEMET STARTAS
-Vad har du gjort? -Det var inte meningen!
Jag satte bara ner benet, tån…
-Piff! -Varför ligger det på golvet?
-Puff! -Sätt fart!
-Nej! Se upp! -Ut därifrån!
Nej, nej, nej!
INITIERAR SKÖLDAR
Hjälp! Få ut oss härifrån!
Maskinen kommer att försöka redigera om er, så…
…försök undvika det.
Farväl, Ellie! Glöm mig aldrig!
Om vi inte överlever, så låt Millie bo hos dig,
sova i din säng, äta din mat,
och var inte rädd att klia hennes rumpa!
-Hamnar vi i ett våffeljärn? -Nej, jag tror det…
…skannar dem, och renderar hur de skulle se ut
i olika animeringsstilar.
Det där var ju inte så farligt. Det här kanske blir lättare än…
-Puff! -Hallå där!
Håll i dig!
-Dra hårdare! -Varför…vill… du… inte… lossna?
Den här kroppen ska beundras inte tafsas på!
Vad gör du?
-Tack. -Kom nu!
-Det är som i avsnitt 121! -"På Piffigt Uppdrag"!
-Du har rätt. -Minns du?
Några minnen tycks ha friskats upp.
Då kör vi. Hur annorlunda kan det vara?
-Väldigt annorlunda. Otroligt annorlunda. -Redo?
Hoppa! Ducka!
Plätt! Slunga mig!
Se upp!
Har dig!
Glid!
-Okej? Är du hel? -Jag tror det, men inte du.
De mår säkert bra.
-Du har ett Snobben-öra! -Får bort det! Få bort det!
Dörren! Ut härifrån!
PROCESSEN SLUTFÖRD
Vad i…
Är ni okej?
Titta på alla komponenter!
Åh, nej.
Montys mustasch.
Nej!
Han har blivit piratkopierad!
LOS ANGELES-POLISEN AVSPÄRRAT OMRÅDE
Steckler!
Snyggt jobbat idag. Jag trodde inte du hade det i dig.
Tack, sir.
Piff! Puff!
-Här borta! En fråga! -Tillbaka, mina damer.
Rakt upp i ansiktet-nyheterna. Med tanke på att anläggningen stängts,
hur känns det att ha gjort stan säkrare för seriefigurer?
Okej, det räcker. Låt dem vara ifred nu. Inga frågor.
-Nu drar vi, killar. -Vadan Snobbenörat, Piff?
Intendent Putty! Svartvita nyheter här.
Varför har du tuggummi på ryggen?
Lägg av nu! Så äckligt!
Nu förblir det en del av mig för alltid.
En verklig soppa.
Vi borde kanske lämna stan ett tag, chefen?
Vi åker ingenstans utan de där båda ekorrarna.
Jag vill ha min nyinspelning.
Ska vi skugga dem?
Nä, låt dem vara.
Jag har mitt eget sätt att spåra folk.
PUFF RÄDDNINGSPATRULLEN LOS ANGELES FÖLJ
FÖLJER
Säkert att alla rum genomsöktes?
Ja, säkert.
Du sa att piratkopiering tar 48 timmar. Vi var där i tid.
Jag vet. Vanligtvis är det så.
Och kaffet var fortfarande varmt. Som om de visste att vi var på väg.
Jag vet hur ledsna ni är över Monty,
men ni borde ändå vara glada över vad ni uträttat.
-Ni är hjältar. -Vi är inga hjältar. Monty är borta.
Jag som såg så fram emot att få se hans stora tryne.
LOS ANGELES-POLISEN
Vi har missat nånting.
Jag känner det, Puff.
En liten påminnelse om att jag är på Fan Con i eftermiddag
och skriver autografer, så håll nötterna redo!
Ja.
-Vad är det med dig egentligen? -Vad då? Det är mitt jobb.
Det är ett val. Nu tar jag lite kaffe.
Kom igen! Jag måste hålla kontakten med fansen!
Det gäller inte fansen. Det gäller dig, som alltid,
för att göda ditt ego.
Jag trodde du hade förändrats, men du har inte förändrats
sedan Noll-Noll-Puff!
Så du är fortfarande sur över Noll-Noll-Puff?
Jag trodde allt var kolugnt!
Du stack, Puff. Du lämnade mig i sticket. Efter allt vi gått igenom,
och efter allt jag gjort för dig!
-Så vi är inte kolugna? -Ingen ko!
Inget har nånsin varit kolugnt, okej? Jag är ensam och säljer försäkringar.
Min ende vän är en hund!
Men varför sa du då att vi var kolugna?
Säger nån att nåt är kolugnt,
så tror jag det är kolugnt.
Sluta säga "kolugn"! Vad vill du?!
Skulle du kunna flytta dig från kaffet?
Absolut, givetvis. Ursäkta.
Ser du? Det är därför jag inte vill träffa dig längre.
Visst är mitt liv ensamt, men jag mår åtminstone inte så här!
Jaså? Du har inte heller förändrats! Piff ska alltid bestämma!
Piff har alltid rätt! Det är Piffs sätt eller inget!
Vet du vad? Här. Den här har jag sparat,
av nån dum anledning. Nu är din samling komplett.
RÄDDNINGSPATRULLEN
Vad?
Har du sparat den?
Det tokiga är att, när det begav sig…
så ville jag inte ens göra Noll-Noll-Puff.
-Va? -Det låter dumt, men…
Jag ville nog bara att du skulle säga att du behövde mig.
Att jag inte var nån patetisk ekorre du såg sitta ensam i skolan.
Av nån idiotisk anledning ville jag ha den här, men inte nu längre.
-Här. Nu är din samling komplett. -Va? Så kan du inte göra!
Jag sa precis samma sak till dig!
Va? Inte alls. Jag sa "idiotisk anledning".
-Du sa "dum anledning". -Jag vill inte ha den.
-Inte jag heller! -Bra!
-Jag lägger den på golvet! -Bra!
-Ja! -Bra.
-Jag vet. -Schysst!
Precis! Tack!
Känner du doften?
Jag tänker inte gå på nåt av dina pruttskämt nu.
Nej, nej! Lukta!
Hela stället luktar som…
-…mandelsmör och bensin! -…mandelsmör och bensin!
Men det är ju Räddningspatrullens herrparfym.
Den här vägen.
Det kommer härifrån.
Varför skulle Puttys kontor lukta så?
INTENDENT S. PUTTY
Vi måste härifrån, Puff, och det nu.
Vad är det som pågår? Varför sticker vi?
Jag är osäker, men du och din stora röda nos
är nåt på spåren. Monty var den ende i världen
-som nånsin använde parfymen. -Jag tror faktiskt den används
i Lettland för att avlägsna färg, men det fick vi aldrig betalt för.
Det är inte poängen. Puttys kontor stank av den…
RÖSTA PÅ SENATOR BUTTHEAD
…vilket betyder att någon haft direktkontakt med Monty.
-Jag visste att Putty var skum! -Det säger du bara
för att polischefen alltid var skurken i vårt program.
Putty är för uppenbar. Tänk, Puff!
Ellie? Nåt har varit fel med henne hela tiden!
Hon har låtsats vara ett stort fan för att smöra.
Hon kunde inte ens sitt favoritavsnitt.
-För att hon älskar dem alla! -Nej! För att hon aldrig sett programmet!
"Hennes farmor spelade in avsnitten." Lägg av!
Gamla människor är horribla med teknik. Det är deras hela grej!
-På tal om trollen. -Är du galen?
Svara inte! Vi vet inte vem vi kan lita på.
Vi behöver extern hjälp. Guvernören, CIA, FBI.
Jag vet nån som kanske kan hjälpa oss.
Du har ju ett Snobben-öra!
Ja, Fule Sonic, hans öra är dråpligt, men känner du nån på FBI?
Vi har lite ytterst farlig, topphemlig info åt dem.
Givetvis! Jag känner massor av folk på FBI!
Jag spelar in ett TV-program med dem.
Vi behöver verkligen din hjälp, men vi har ont om tid.
Så ni behöver snabbhet? Det är Sonics grej.
Fule Sonic jobbar långsamt, baby.
-Så du tänker inte hjälpa oss? -Nix.
Du har inget program med FBI. Jag visste det!
Jag var inte färdig.
-Vi måste dra. -Jag ska tala med producenterna…
-…i vårt chateau sen. -Åh, nej.
Fort! Vi skakar av oss dem i folkhavet!
Du ska få se, Puff!
En dag slår du på TV:n och får se sanningen!
-Nej. -Jo!
-Gör plats! -Undan!
Ur vägen! Flytta på er, nördar!
Ursprungligen hette den Mor-mannen,
M-O-R, och min superkraft var att vara snäll mot mammor.
TRÄFFA PAUL RUDD!
Bra, va?
-Men sen ändrades det… -Ur vägen!
Älskar ditt arbete!
-Se upp! -Okej, snäll häst.
Ur vägen! Flytta på er!
-Där är de. -Fånga dem, då!
Där fick jag dig!
Vad?
Är det verkligen du, Peter? Så gammal du är!
Klockan klämtar för oss alla, grabben.
-Hur visste de var vi var? -Kanske dina inlägg?
På polisstationen?
Hoppsan! Okej, mitt fel.
-Det finns nåt där nere. -Lägg av, din dumbom.
Springer man omkring utan brallor är det klart man märker minsta vindpust!
Nu har jag er!
Vi måste förklä oss. In dit. Ta det första du ser.
Vad?
INDIANA JONES-PRYLAR!
Det är Räddningspatrullen!
-Gud! Jag är ert största fan! -Jisses!
Kan ni signera min väska?
Tänk glada tankar!
Definitivt en sträckning.
Fortsätt du. Jag kommer ikapp.
Ge hit den där!
Det är ju lightläsk!
Upp hit!
Herregud!
VOLTRON UNIVERSUMS FÖRSVARARE
Vid Ucargas yxa, jag ska ta er!
Vad gör du? Där fick jag dig!
Vad glor du på?
-Helt ärligt? Dina underliga, döda ögon. -Verkligt underliga.
Fett underliga.
Ytterst roliga.
Det var som tusan! Piff och Puff, återförenade!
Trodde aldrig jag skulle få uppleva det.
Kom hit!
-Det är ju du! -Baloo. Trevligt att träffas.
Fett! Får jag röra vid ditt ansikte? Hur är läget?
Hissen! Fort!
-Åh nej! -Jag befaller er att stanna!
Vill du få på nöten? Försök bara!
Bärsärk!
Hallå, 112? Jag har en omedgörlig besökare på…
Där är utgången!
Fort, Puff!
Kom, Piff!
Fort upp hit!
Piff?
Var är du, Piff?
Var är du, kompis?
Nej!
Du, Steckler, ett tips kom just in. Dina två ekorrpolare
-har problem. -Jag vet, sir.
-Jag åker till mässan direkt. -Det är värre än så. Kom.
Fort, innan det är för sent.
Mig tänker ni haffa, medan Jack Skellington har förskingrat
från sin egen välgörenhet i åratal? Det vet alla!
BROTTSPLATS
Var är Puff?
Han kommer. Håll brallorna på.
-Jag bär inga brallor. -Jag har sett det.
Det är inget att skryta om.
Vad vill du?
Att ni ska sluta lägga er i mina affärer.
Ni har avslöjat allt. Nu måste jag få bort allt detta
och börja om på nytt. Fett irriterande.
Ni borde ha låtit mig piratkopiera er när ni kom till mitt kontor.
Det hade besparat oss alla en hel del huvudbry.
Dessutom gillade jag alltid Alvin och gänget bättre.
Ditt monster!
Rör dig inte, Sweet Pete.
Vad sägs om att låta bli själv?
Släpp vapnet, Steckler.
-Intendent Putty? -Puff hade rätt.
-Vilken kliché! -Inte direkt originellt, va?
Sweet Pete, minns du när du kontaktade mig
och bad mig byta sida och samarbeta med dig?
Och jag typ: "Kom igen! Alltför förutsägbart."
Ja. Och vad sa jag då?
-"Är det inte trasigt…" -"Är det inte trasigt…"
-Hur kunde ni? -Jag vet, det är hemskt.
Jag skäms. Men jag hade inget val. Min mor behövde opereras.
Hon skadade sig när hon spelade Operation.
Hon kom för nära kanterna och…
…fick en rejäl stöt.
Jag klarade det inte längre. Pengar! Jag är en girig liten smurf
-som gjorde det för pengarna. -Underbart.
Ja, fast nog lurade jag er allt?
"Hallå, jag såg just Greta Gris på väg till Nickelodeon Jr."
Var det ni?
Ni lämnade det falska tipset?
Ni körde hela utredningen i sank,
och än värre… Ni fick mig att tvivla på mig själv.
Kom igen. Var inte så känslig.
Kom igen nu, Puff! Tänk efter!
Det är Ellie. Fast vänta, hon kan vara ond. Men även god.
Vilken huvudvärk. Önskar Piff var här. Han hade vetat råd.
-Hallå? -Är du okej?
Ja, absolut. Varför frågar du?
Oroa dig inte, Puff. Jag vet hur du får Piff tillbaka.
Jag är nere i piratkopieringsfabriken. Möt mig här.
Och kom ensam.
Det lät ju inte lite skumt, och väldigt osäkert.
Jag vet. Men du måste lita på mig.
Och Puff? "Ser du ekorren i det blå" är mitt favoritavsnitt.
Lite oväntat. Varför är det ditt favoritavsnitt?
Hallå?
Jag menar, det är ju ett bra avsnitt,
men inte perfekt.
Varför bad du Puff komma hit? Du borde ha beskyddat honom.
Jag gav honom ett hemligt meddelande. En kod.
Puff glömmer sitt eget telefonnummer. Hur skulle kan kunna knäcka en kod?
Hör på, era kasserade labbråttor. Jag smidde inte
denna fantastiska plan för att ni idioter skulle…
Det håller fortfarande.
-…sänka fel fartyg. -Fantastiskt.
-Ett skepp fullt med skrot! -Fokus.
Kom igen.
Ellie försöker säga nåt. Men vad?
Dina små vänner skulle aldrig lämna dig i sticket.
-Eller? -Tänk nu, Puff, tänk.
Gadget är fången i en lampa. Lampor lyser genom eld.
Eld är häftigt, men också mycket farligt.
Nån befinner sig i fara.
Som när jag tappade ett bowlingklot på tån.
Ellie har tio tår, och lär gilla thaimat!
Ellie är bunden och i fara, och Piff är med henne.
Det var Putty som hjälpte Sweet Pete hela tiden!
Jag har löst det! Jag kommer!
Kom igen nu. Starta, starta!
Nej, nej.
Älskling! Nån står och poserar på uppfarten!
Ursäkta mig. Puff, gamle vän. Din åsyn gör mig varm i hjärtat.
Jag behöver er hjälp, Räddare.
Vi älskar dig, kompis, men vi kan inte investera mer i dina independentfilmer.
Nej, det är inte därför jag är här. Det är för något viktigt.
Fast manuset var rätt bra. Har ni ens läst det?
Piff, för dig ska jag göra något alldeles extra.
Vad skulle du säga om att få spela din gamle karaktär
men med fötter som öron, och en hundnos istället för svans?
För att vara helt ärlig: Det låter hemskt.
Du kommer att gilla din nya look.
-Det garanterar jag. -Du kommer aldrig undan.
Dressman-referensen? Jo, det tor jag.
Okej, då ändrar vi lite.
Detta är ju otroligt! Att den här tingesten ens kan flyga!
Och att du vet hur man gör.
Jag antar att min karaktär i det gamla programmet
och min karaktär i verkliga livet är identiska!
Jag antar det. Zipper, hur mår ungarna?
Kano. Att vara hemmapappa
har ju sina utmaningar, men det är det mest berikande
-jag kan begära, och… -Wow! Det är faktiskt min agent.
Ursäktar du mig ett ögonblick?
Dave Bolinari! Det var ett tag sen!
Har du inte fått mina meddelanden de senaste sju åren?
Puffen, min vän, jag är så ledsen.
Jag fick en ny assistent, och sen reste vi bort över julen.
Hursomhelst ser jag på nyheterna.
Ni är stans snackis. Anbuden trillar in.
SMÅ STJÄRNOR GÖR STOR UPPTÄCKT PIRATKOPIERINGSKEDJA SPRÄNGD
Jag tänker bokavtal. Jag tänker nyinspelning.
Kan jag ringa upp dig? Jag är lite upptagen.
Va? Puff, du måste ha dina prioriteringar klara för dig.
Vet du vad? För första gången i mitt liv
så har jag det. Vänner är viktigare än affärer.
-Puff, min broder! -Snyggt gjort, Puff.
Fast att slänga mobilen var nog ingen bra idé.
Nix. Ångrade det direkt.
Tja, det var kul så länge det varade.
-Eller inte. Vem försöker jag lura? -Då ska vi se.
Hundnos på rumpan.
Urkul. Piff vet inte ens vad han snackar om.
Stoppa honom, intendenten! Ni är bättre än så här.
Faktiskt inte.
Där har vi det. Det illavarslande fortet vid horisonten.
-Jag älskar ditt snack, gumman. -Tack, raring.
Enda vägen in tycks vara genom avgasröret.
Okej, bra. Jag försöker anpassa kursen.
-Säkert du vill göra detta, Puff? -Säkrare än nånsin.
Men du är lite ökänd för att alltid fatta hemska beslut.
-Eller hur? -Räddningspatrullen på ingång.
Där försvann åtminstone det.
Håll ut, Piffen!
-Nej! Nej, kom igen nu! -Fixa det!
-Du måste fixa det! -Tack för infon, Einstein.
-Ellie! -Puff!
Är du okej? Var är Piff?
-I maskinen. -Här borta
-Piff! Är du okej? -Ja.
Du kom för att hämta oss! Jag tvivlade aldrig, kompis.
-Du ser? Han fattade ledtråden. -Ja, den var ju solklar.
I "Ser du ekorren i det blå" blev Gadget dubbelt lurad. Precis som vi.
Precis. Absolut.
Du hade en helt annan tolkning, va?
-Ja, min involverade thaimat. -Stopp! Annars raderas han på fläcken!
-Okej. -Vänta!
SYSTEMFEL
-Vi kan väl prata om det? -Jag vet hur du känner dig.
Saker blev inte som du hade velat, va?
Du hade stora förhoppningar och drömmar och, tja,
sen kommer världen och krossar hjärtat på en.
Och de enda känslor man tycks ha kvar är ilska och ensamhet.
Men du är inte ensam. Ingen av oss är det.
Wow, det stämmer verkligen. Ni är verkligen Hollywoods värsta skådisar.
Vad i… Nej!
Vad i….
Var är det med den här saken?
TEMPERATUR KRITISK
Nej, nej, nej!
Det där var ohäftigt.
-Är du okej? -Jag tror det.
-Är du skadad, Puff? -Nej, jag mår bra.
Ojsan.
Och det stinker också.
Dumma glas. Okej, nu drar jag.
-Putty smiter! -Jag kommer.
Nu ska här krossas!
Spring!
Hit upp!
Dårar!
-Var är vi? -Boh Barba.
Poh, Den Fete Björnen?
Spring!
Ett ord: ekorrsoppa.
Så det var här de spelade in piratkopiorna..
-Vad i… -…hela tiden. Inte utomlands!
Duh!
Chimichanga!
Intendenten?
Det är över! Ge upp!
Hallå?
Hejsan hoppsan! Ett, två!
Se upp!
Det där gjorde mig yr.
Se upp!
Ur vägen, era små åbäken!
Ni förstör ju allt!
Ur vägen!
Håll i er!
VÄLKOMMEN, PRINS JAHLI!
Tjenixen!
Så nära.
Okej.
Vet du, jag…
Det klistrar sig fast som leklera. Minns ni det?
Nu avslutar vi det här.
Boing.
Stackars lilla Ellie. Du borde aldrig ha blivit polis
från början.
Några sista ord? Va? Jag hör dig inte. Okej, adjö då. Du är död.
Putty, var nu inte så känslig.
-Nej! -Vi är fångade i fällan!
Jag hittar er nog!
Kom fram, var ni än gömmer er!
Illa! Kom igen, Piff! Använd hjärnan. Tänk!
Där har vi det!
-Avsnitt 325. -Avsnitt 325.
-Det funkade på Fat Cat. Slå till mig. -Nej, slå du till mig.
-Säkert? -Ja! Gör det nu!
-Precis under. Gör det! -Okej, då kör vi.
Jag fattar inte att vi gjorde så mot dig varje vecka!
Kom igen nu, var är de?
OKÄNT NUMMER
Lägg av nu, Harold. Det är ju mitt i natten.
-Strunta i det. -Vi har pratat om det här, Eileen.
Det är mitt jobb. Irritera mig inte nu.
-Det funkade inte. Slå mig igen. -Okej.
Så där är ni.
Slutlekt. Min tur. Här, och gör det ordentligt.
Nu börjar saker och ting spåra ur.
Detta var inte bra.
Fåglar! Hit med er!
Sätt fart!
Vad i…
Nästan framme.
Farväl, Piff och Puff.
Detta är FBI.
Du är omringad.
Fule Sonic!
Där har ni!
Sätt fart! Kom, Puff!
-Tryck! -Jag trycker!
-Ja! -Ja!
Jag sa ju att jag hade ett program, Puff!
Dumma tänder! Nu bet jag mig i tungan igen.
Vi är världens smartaste ekorrar.
-Så du trodde du kunde besegra oss? -Vet du inte vilka vi är?
-Piff och Puff
-Räddningspatrullen -Räddningspatrullen
-Piff och Puff
-När det är fara å färde -När det är fara å färde
-Det slår aldrig fel -Aldrig fel
-När de ger sig in i leken -När de ger sig in i leken
Blir problemen lösta
Piff och Puff Räddningspatrullen
Nej!
-Ner på marken! -Okej, ni fick mig.
-Puff? -Han fick mig.
Sluta nu, Puff. Driv inte med mig så här.
Kom igen. Inte den här gången.
Jag vet att du bara spelar. Jag går inte på det två gånger. Kom nu.
Puff?
Vet du, den morgonen vi träffades som barn i matsalen…
Jag har aldrig berättat det, men jag bad mamma att få vara hemma från skolan
eftersom jag inte hade några vänner.
Du är en fantastisk kille, Puff.
Kom ihåg att den största risken av alla är att inte riskera något alls.
Du kommer hitta en kompis, jag lovar.
Jag var så rädd och ensam. Och vilsen.
Precis som du, Puff.
Och jag behövde dig mer än du behövde mig.
Hej.
Får jag sitta här?
I alla år fick jag dig att känna som om du spelade andrafiolen
eftersom jag ville känna att jag spelade förstafiolen.
Jag var inget utan dig.
Så den kvällen i husvagnen när du berättade för mig
om Noll-Noll-Puff… Jag borde ha berättat det.
Jag borde inte ha behandlat dig så.
Jag är ledsen, Puff.
-Verkligen? -Puff!
-Men hur… -Den var för speciell för att kasta bort.
-Den där krossade min näsa! -Den tycks ha fungerat.
Du räddade mitt liv.
Du hade gjort detsamma för mig.
Vänta nu lite.
Om det var här som de spelade in piratkopiorna,
tror du då inte att…
-Monty! -Monty!
-Okej, lugna er lite. -Kan du se honom?
-Monty? -Jag ser honom inte.
Monty?
-Ohoj, matroser! -Monty!
-Vi trodde vi hade förlorat dig! -Gudskelov!
-Ni slutade aldrig bry er om mig. -Självklart inte.
-Vi bryr oss alltid om våra vänner. -Vad har de gjort mot dig?
De gjort en Dumbo av mig, Piffen.
Ingen fara. Jag vet nån som kan fixa de där öronen.
Tack, Puff.
-Lägg av. Är det där… -Vilka enorma öron!
Gadget! Zipper! Jag måtte drömma.
Kan ni fatta det? Hela Räddningspatrullen återförenad.
Det har varit en lång tid. Det är fantastiskt att få se er alla.
-Verkligen fantastiskt. -Wow, kolla vad ni har gjort.
BEVIS/EGENDOM
Du är arresterad, din budget-Gumby!
Varsågoda, pojkar.
Snyggt jobbat på fallet. FBI skulle behöva en sån som du.
Tack, men jag ska nog starta en egen detektivbyrå.
Ellie, kom hit.
Gänget, detta är min gode vän Ellie.
Inget av detta hade varit möjligt utan henne.
Hon har visat sig vara ett…
…fan. Ett stort fan.
Trevligt att träffas.
-Hallå. -Tjenixen.
Puff, jag är ledsen att det krävdes allt detta för att vi skulle återförenas.
Kom hit, Piff!
Jisses. Hoppas de inte raderade mina tårkanaler.
Att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt.
Ibland vet jag inte ens vad ni gillar längre.
Att äta nötter eller nöta ut oss!
Jag har alltid velat få skratta så där med er!
-Hur länge varar det? -Ju värre skämt, desto längre skratt.
Betyder det att vi är vänner igen, Piff?
Visst. Vissa saker är ju värda en ny chans.
Ja! Så du vill göra en nyinspelning av Räddningspatrullen!
Nej, det menade jag inte.
Eller, kanske. Jag vill se manus först.
LOS ANGELES BRANDKÅR
Jag tar det som ett "ja". Och tror du vi kan få typ
-en popstjärna att sjunga ledmotivet? -Säkert.
En superseriös version, fastän alla ändå vill ha originalet?
Ja! Just precis.
VÄLKOMMEN HEM MONTY
PIRATKOPIERAD? RING ELLIE STECKLER, PRIVATDETEKTIV
KILLEN SOM BLEV VUXEN AVSLÖJAR ALLT
KLOFINGRIGA SLAGSMÅL
FULLADDADE MATILDA POH DEN FETA BJÖRNEN
ELEFANTUNGEN STUPIDO
RÄDDNINGSPATRULLEN
"MOR-MANNEN ÄR OEMOTSTÅNDLIG" MOR-MANNEN
NYA RÄDDNINGSPATRULLEN EN STOR HIT PÅ BIO
KRITIKERNA SÄGER: VEM BRYR SIG?
SHIMARISU-SVETT EKORRSMAK
DJ HERZOGENRAUCH VS PIFF OCH PUF
SLAGSMÅL OM EFTERMIDDAGEN
NOLL-NOLL-PUFF ALDRIG VISAT PILOTAVSNITT
RÄDDNINGSPATRULLEN
Mina damer och herrar: Räddningspatrullen!
Buuu! Vi vill ha Darkwing! Vi vill ha Darkwing!
Allihopa: Vi vill ha Darkwing! Vilket skräp!
Undertexter: Erik Iancovici