Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Günaydın kızlar!
Merhaba. Günaydın. Gelin bakalım.
UNIONVILLE İLKOKULU
Simon, kulaklık yok demiştik. Çıkışta geri alırsın.
Betty, Donald Duck değilsin! Altına bir şey çek lütfen!
Pekâlâ, Chip ve Dale denince
aklınıza gelen ilk şey
nedir?
Herhâlde Thomas Chippendale geliyordur.
1700'lerin Londralı dolap tasarımcısı.
Süper dolapmış, Thomas!
Ama eminim aklınıza ikinci gelen bu arkadaşlardır.
Ama üçüncüsü de kesinlikle haylaz çizgi film karakteri sincaplardır.
Chip ve Dale, yoksa Chip ve ben mi demeliydim?
Her şey, tanıştığımız gün başladı.
Üçüncü sınıfın ortasında
yeni bir okula gitmek zorunda kalmıştım.
Merhaba muhtemel yeni arkadaşlar!
Bugün yeni bir öğrencimiz var. Herkes Dale'i selamlasın.
Merhaba millet. Tanıştığımıza memnun oldum!
Biliyorum…
Gözüm! Gözüme girdi!
-Hayır, olamaz! -Çıkar onu!
Şaka yaptım, bakın! İyiyim.
İğrenç.
Tuhafsın.
ÇAYIRKÖPEĞİ FUTBOL TAKIMI SEÇMELERİ BUGÜN 16.00'DA
Kimse öğle yemeğini benimle yemek istemedi.
Yalnız oturmak zorunda kaldım.
Selam. Oturabilir miyim?
Şu kalem numaran aşırı komikti! Harika bir andı.
-Öyle mi? Keşke yapmasaydım diyorum. -Hayır dostum.
En büyük risk, hiç risk almamaktır.
Sadece şakayı iyi hazırlayamadın. İstersen yardımcı olurum.
-Ben Chip. -Ben de Dale.
Chrispy Cow izliyor musun?
-Hey, o benim sütüm! -Hey, o benim sütüm!
Chip her konuda komik
-ve düşünceliydi. -Çok iyi!
DISNEY SUNAR
Ben de hiçbir şeyi düşünmezdim. Harikaydık.
CHIP VE DALE: KURTARMA TIMI
-Hadi! -Aynı sınıfta
-olmamıza rağmen… -Beni takip et!
…Chip, hiç sahip olmadığım erkek kardeşim gibiydi.
Beni peynir kenarlı pizzayla, komik ve eski filmlerle tanıştırdı.
Lisede yetenek yarışmasının en iyileriydik.
YETENEK YARIŞMASI
Ve final kısmında Dale her şeyi havada çevirecek!
Evet!
Dostluğumuzun özel olduğunu biliyorduk.
Mezun olduktan sonra bavulları hazırlayıp Kaliforniya'ya gittik.
Geç kalıyorsun! Hadi!
Çekilin! Yakala!
İyi atıştı!
Merhaba muhtemel yeni arkadaşlar!
Güle güle, birbirinden farklı otobüs yolcuları.
Şöyle bir şey yapsam, "Fıstıkları severim."
Güzel. Sevdim. Harika!
SİNCAP SEÇMELERİ 10.00
İlk aylarda hiç paramız yoktu.
Ama yine de hayatımın en güzel günleriydi.
…kötü kokarsanız herkes anlar. O yüzden Fresh-On kullanın…
Harika görünüyoruz!
Birkaç küçük rolde oynadıktan sonra nihayet her şeyi değiştirecek
bir telefon konuşması yaptık.
Chip, Dale, kendi diziniz olsun ister miydiniz?
Chip ve Dale: Kurtarma Timi.
Nihayet başardık!
Kendi televizyon dizimiz.
Büyük suçları çözen bir grup
dedektifle ilgiliydi.
Maceracı Monterey Jack vardı.
Mucit, Gadget Hackwrench.
Ve Zipper. Bir sinek.
Küçüktü ve konuşamazdı.
Çifte tehdit.
Chip ve Dale!
Ve bir de Chip ile ben…
"ŞİŞMAN KEDİ SALDIRISI"
…klasik tuhaf ikili. Bir tarafta aklı başında Chip,
diğer tarafta eğlenceye bayılan dangalak ben.
-Ne yapacaksın? -Artık benimsin.
Kuşlar! Seni küçük… Gel buraya…
Sanırım kediyi yakaladık.
Ve kestik. Bu kadar çocuklar.
Herkese tebrikler!
Müthiştiniz!
MÜTHİŞ 3. SEZON İÇİN TEBRİKLER!
Sizlere hayatımın en güzel üç yılı için teşekkür etmek istiyorum.
Her şeyin başladığı zamanı düşündüğümde
Dale'in kafeteryada tek başına oturuşu gözümde canlanır. Çok üzücüydü.
O kadar da değildi.
Ama şu an burada olduğumuzu hayal bile edemezdim.
Sana, Dale, en yakın arkadaşımın ve hepinizin şerefine.
-Ve kısa konuşmalar yapanların şerefine. -Pekâlâ.
Nice Kurtarma Timi sezonlarına. Şerefe!
-Şerefe! -Şerefe!
Buraya. Yaklaşın.
Herkes peynir desin!
YAŞASIN KURTARMA TİMİ! YARDIM İÇİN CHIP VE DALE'İ ARA
Rüyayı yaşıyorduk.
Gece gündüz, bana mısın demeden Tavşan Roger'la
-Tavşan Roger dansını yapıyorduk. -Evet Roger!
Ne parti ama!
Zipper!
Evet! Bayıldım!
Fıstıkları severim!
-Çok iyi. -Çok eğlenceli zamanlardı.
Fıstıkları severim.
-Harika. -Çok eğlenceliydi.
O kadar eğlenceli ki.
Madem aşkı bulduk Şimdi ne yapacağız onunla?
Nereye gittin dostum? Sana bir dilim kek getirdim.
-O da ne? -Pekâlâ.
Sana bunu şimdi göstermeyecektim ama yeni teslim aldım. İşte… Karşında!
AJAN DALE BU SONBAHARDA
"Ajan Dale" mi? Süpermiş. Ne ki o?
Müthiş değil mi? Yeni dizim. Süper casus olacağım.
Ne… Neden bahsediyorsun?
Evet, bunu gerçekten yapıyorum. Tıpkı hep dediğin gibi,
"En büyük risk, hiç risk almamaktır."
-Bekle, cidden yeni bir dizin mi var? -Evet!
Bana neden daha önce söylemedin?
Bana her şeyi söylersin.
Bana son 42 gündür yediğin tüm öğle yemeklerini söyledin.
Ananaslı pizza ve diyet gazoz.
-Evet. -Bilmiyorum ki.
Çok umutlanma diye önce dizinin kesinleşmesini
-bekledim. -Umutlanmayayım diye mi? Ne?
Evet! Herkes için güzel bir haber bu. Şunu izle.
Ben…Bunu yaparsan dizimizi iptal edebilirler.
Hayır, bunu yapmazlar. Herkes biliyor ki sen favorisin.
Ben de her hafta başına bir boruyla
vurulan adamım. Sorun yok.
Peki, demek senden birazcık daha fazla popülerim diye
Kurtarma Timi'ni riske atacaksın?
Bu çok aptalca, farkında mısın?
Yani… Aptal olan benim.
-Öyle demek istemedim. -Biliyorum. Hep böylesin.
Bak, hep beni kurtarmışsın gibi davranıyorsun.
Ama çocukken bu olay bizim olayımızdı.
Neden bahsediyorsun sen? Bu hâlâ bizim olayımız.
Üzgünüm Chip. Sadece ikinci önemli olmaktan bıktım.
İkinci önemli değilsin.
Ben önemliyim, sen de diğer önemli kişisin.
İki önemli kişi.
-Lütfen açma. -Ama menajerim Dave Bolinari olabilir.
Senin için onca şey yaptım, açma o telefonu.
-Üzgünüm. -Dale, dur.
-Konuşmamız bitmedi. -Açmak zorundayım.
Açma. Açma dedim.
Üzgünüm. Dale'le görüşüyorsunuz.
Selam! Dave Bolinari!
O yaz Kurtarma Timi iptal edildi.
Ajan Dale de ilk bölümden sonra iptal edildi.
-Dale, hâlâ orada mısın? -Evet. Evet, buradayım.
Kimsenin suçu değildi, gösteri dünyasında olağan bir gelişmeydi.
Ama şimdi geri dönme zamanı.
GÜNÜMÜZ
Kurtarma Timi 2.0! Başrolde ben. Yeni ve 3D olarak.
-Hanımlar ve beyler… -Vay canına. Duyuyor musunuz?
-Günün yıldızına hazır mısınız? -Beni çağırıyorlar.
Dale'in Hikâyeleri'nin ilk bölümüydü bu. Beğendiyseniz abone olmayı
unutmayın.
Onu Disney Öğleni'nden tanıyorsunuz. Karşınızda…
Gitmeliyim, hoşça kalın!
-…Baloo! -Pekâlâ.
Kim caz müzik sever?
Sadece lazım olanları ara
-Sadece lazım olanlara -Affedersin Dale.
Takipçilerin kalabalığın senin için geldiğine mi inanıyor?
Elbette öyle Lumiere. Ve çok yakında
o kalabalık benim için gelecek.
BENZERSİZ ÇİRKİN SONIC'LE TANIŞIN
Evet Dale! Ben de o sahnede seninle birlikte olacağım!
DALE'LE TANIŞIN
-Evet Çirkin Sonic. İşte böyle. -Ve beni olduğum gibi sevecekler,
o son sefer internette insan dişimi görüp
ortalığı ayağa kaldırdıklarında olduğu gibi değil. Evet, bakalım.
"En iyi dileklerimle, Çirkin Sonic." Al bakalım evlat.
Bana gülüyorlar. Bunu biliyorum.
Şakaya ben de dâhilsem hislerimi incitemezsiniz.
-Dâhil misin ki? -Evet.
Neyse, artık şansım yaver gidiyor. FBI'a eşlik edeceğim yeni bir
reality show için teklif aldım. Adı da Çirkin Sonic, Daha Çirkin Suçlar.
Cidden mi? TV şovu mu? Sen mi?
Evet. İnanması çok mu zor?
Sanırım… Değil?
Evet, aslında müthiş haber. Birimiz başarılı olursa hepimiz oluruz.
Baloo da benim gibi Disney Öğleni'ndeydi.
Sonra Jungle Book'un yeniden
çekimine girdi ve bum. En tepede.
Bu kadar hızlı oluyor.
Tebrikler Dale!
Pozitiviten bulaşıcı. Teşekkürler!
O para cidden lazımdı.
Sadece hep hazırlıklı olman gerek. Kendimi hep fit tutuyorum
-ve yeni güncellenmiş hâlimi görüyorsunuz… -Evet Dale…
WERE-WOMAN'LA TANIŞIN TIGRA
…CG ameliyatın güzel yapılmış.
-Harika görünüyorsun. -Teşekkürler Tigra.
-Bir ara takılalım. -Hayır.
-Acı verici hızda. -Alınma ama
bu etkinlikleri Chip'le yapsan şu an burada daha çok hayranın olmaz mıydı?
Chip mi? İlginç. Onu bir süredir düşünmemiştim.
Bir ara arayayım. Hayatı nasıl gidiyor öğreneyim.
Hayat berbat, bu yüzden iyi bir sigortaya ihtiyacınız var.
Bakın, zorla satma oyununu oynamayacağım ama deneyimlerime göre
kötü şeyler her zaman oluyor. Hem de hiç uyarmadan.
Bazen en ummadığınız yerden geliyor
ve dağılan parçaları toplamak sizin işiniz. O yüzden kendinizi korumalısınız.
En kötüye hazırlıklıysanız, en kötüsü o kadar da kötü değildir.
Yani neden riske giresiniz? Sizi kırpmak benim işim…
-Lafın gelişi. -Kapsamlı paketi alayım ben.
Harika. Doğru seçimi yapıyorsunuz.
ZORUNLU SİGORTA KONTRAT
AYIN ELEMANI CHIP
Selam. Tebrikler! Yine ayın elemanı olmuşsun.
-Teşekkürler Bruno. -Bir şeyler içip kutlamak ister misin?
Evet, hiç takılmıyorsun.
Üzgünüm millet. Bu gece olmaz. Millie beni bekliyor.
Ama yine de sağ olun.
Yeni nilüfevimi görmek istemiyor musun?
Nilüfev! Kurbağa mizahı. Almayayım.
İş ortamı dışında benden daha çok espri duyarsın bak.
-İyi akşamlar Chip. -Merhaba Bayan Ev, teşekkürler.
Millie, ben geldim.
FLOUNDER KAYIP
Flounder'ın kaybolmasıyla
son iki ayda altıncı önemli çizgi film karakteri kaybolmuş oldu…
BUZ DEVRİ DONDURMASI
Gel buraya. İşte benim küçük kızım. Tüm gün buraya takılı mı kaldın?
Tamam. Acıkmışsındır şimdi sen.
İşte böyle. Tamam, yavaş ye ama.
-Tüm sincaplar! -Sincaplar geri döndü.
-Evet! -Bu sefer rap yapıyorlar.
Hadi! Sincaplar, işte böyle…
Elbette rap yapıyorlar. Çizgi filmlerde illaki rap olacak.
Dans zamanı!
Mesaj gelmiş. Hoşuma gitmedi bu.
İyi günler Chipper! Benim, Monterey Jack.
-Monty? -Selam!
Uzun zamandır konuşmadık, biliyorum.
Ama başım çok fena dertte. Bir arkadaşımın yardımı iyi olurdu.
Evime gelip benimle görüşürsen gerçekten çok sevinirim.
Tamam, kapatmalıyım. Umarım yakında görüşürüz.
Vay canına.
O kadar uzun zaman oldu ki.
KURTARMA TİMİ
-Çabuk. Ortalık sakinken gir içeri. -Monty, sensin.
Üzgünüm dostum ama izliyorlar.
-Her zaman izliyorlar. -Kim izliyor?
-Uzun zaman oldu Chip. -Gerçekten öyle, eski dostum.
Üzgünüm ama bu berbat koku da ne, Monty?
Ne? Hatırlamıyor musun? Kurtarma Timi parfümü.
Her gün sıkıyorum.
Hatırlıyorum tabii. Badem ezmesi ve benzin gibi kokuyor.
Ve bir türlü de çıkmıyor.
Evet. Söyle Monty, neler oluyor? Mesajını aldım.
Başın dertteymiş?
Batırdım Chip. Peynir sevgim aklımı başımdan aldı.
-Ödeyemeyeceğim kadar satın aldım. -Olamaz, peynir mi? Monty.
Biliyorum ama haftalardır tek bir lokma yememiştim. Temizim.
Öyle mi? Bu ne peki?
Olamaz! Kokuşmuş Gorgonzola peyniri.
Bunu görmemeliydin.
Peynir!
Dur Monty.
Üzgünüm Chipper. Çok seviyorum işte.
Sorun değil Monty. Hadi sana yadım edelim.
Mesele daha büyük Chip. Vadi Çetesi'ne de çok fazla borçlandım.
Vadi Çetesi mi? Monty, o adamlar tehlikeli.
Biliyorum. Ve borcumu ödemezsem beni sahte filmde oynatacaklar.
Sahte filmde mi? O ne demek?
Chip. Biz eskiler için buralarda barınmak iyice zorlaştı.
Ufaklık Flounder'ın başına geleni duydun mu?
Deniz kabuğu borcunu ödeyemediği zaman olanları?
Olamaz!
-Ödeme zamanı, balık. -Bu nasıl? Güzel değil mi?
Hadi ama beyler. Bu gerçek bir falanca çatalı.
Çok değerlidir.
Herifi kaçırdılar, çığlık atamasın diye ağzını sildiler,
telif haklarından yırtmak için değiştirdiler,
okyanus ötesinde bir kara borsa
film stüdyosuna götürdüler. Orada hayatının geri kalanında
korkunç sahte filmler yapmaya zorlanacak.
GÜZEL İLE LANETLİ KÖPEK ADAM'IN YARATICILARINDAN - KÜÇÜK BALIK KADIN
Berbatmış yahu. Bunu sana yapmalarına izin vermeyiz.
-Bir çaresini buluruz. -Ciddi misin?
Elbette. Bana karşı her zaman çok iyi bir dost oldun.
Beni hiç yüzüstü bırakmadın. Seni cidden özledim şapşal adam.
Ben de seni, Chipper. Gadget ve Zipper da özlüyor, biliyorum.
-Öyle mi? Nasıllar? -Harikalar.
AİLEMİZDEN İYİ TATİLLER
-Kırk iki çocukları oldu. dahası da yolda. -Bak sen şu işe.
Şu Gadget'ın gözlerini ve Zipper'ın kanatlarını almış.
Şu da Gadget'ın kulaklarını ve ellerini almış. Ne tatlı.
Çok güzel zamanlarımız oldu, değil mi dostum?
Evet, en iyi zamanlar.
Geldiler! Saklan!
Merhaba?
Bu…
Dairene çıkmak için 59 adım atmak gerekiyor.
Günde birkaç kere yapsan
-belki… -Çabuk! İçeri gel!
Tamam.
-Dale… -Chip.
-Merhaba. -Evet, benim.
-Güzel. -Evet, Dale'i de yardım için aradım.
-Umarım sakıncası yoktur. -Neden olsun ki?
Benim için dert yok, tasa yok.
-Tasa yok mu? Cidden mi? -Evet. Tasa yok.
Yani Ajan Dale ve Kurtarma Timi'nin
iptaliyle ilgili kızgın değil misin?
Kızgın mı? Hayır. O kadar uzun zaman önce olmuş bir şey için kızgın olmak için
acınacak hâlde olmalıyım.
Tamam. Yani biraz dert etsen sorun olmaz. Yani, ben ediyorum ama…
-Ne var ne yok bari? -Şöyle böyle işte,
muhabbet olsun diye söylediğim belirsizlik içeren kelimeler.
-Peki. Hâlâ aynı görünüyorsun. -Evet. Teşekkürler. Sen de… Farklısın.
Görsel efekt ameliyatı olduğumu bilmeyen yok.
Kariyerimi de olumlu yönde etkiledi.
Bu gece bir oyunda oynayacağım.
Ama asıl olay Kurtarma Timi'nde.
Yeniden çekim de konuşuluyor. Birileri Facebook hayran sayfası
-falan bile açmış. -Hadi oradan! Facebook sayfası mı?
-O şeyler bedava dağıtılmıyor. -Yalan söylüyor Monty.
Onun dışında kimse Kurtarma Timi'nin yeniden çekimini konuşmuyor.
Ne? Hayranlar deli gibi istiyor.
Bak, buraya Monty'ye yardım etmeye geldim, bir Hollywood saçmalığıyla
uğraşmaya değil.
Geçmişi anımsamak güzeldi ama artık gitsem iyi olur.
Monty, başın cidden dertteyse beni nasıl bulacağını biliyorsun.
Dale, sen de buradaydın.
Monty'ye yardım etmeler, beni pusuya düşürmeler, yeni film konuşmalar…
HIZLI VE ÖFKELİ BEBEKLER
…bir hiçten para kazanacaklarını düşünüyorlar.
Diziyi ilk terk eden oydu.
Benim dizisiz de iyiydim.
MERYL STREEP BAY DOUBTFIRE OLUYOR
Çöp. Bildiğin çöp.
Bu yüzden en iyisi hiç arkadaş edinmemek.
BATMAN E.T.'YE KARŞI
Peki, bu iyi görünüyor işte.
-Çok garip… -Neden bahsediyorlar ki?
Aynen. Millet, gece gösteriden sonra takılalım mı?
Peynir kenarlı pizza yiyebileceğimiz bir yer var.
Üzgünüm dostum, başka planlarımız var.
Evet.
Sanırım ironik misafir oyuncu arkadaş olmak istiyor.
Dale'le görüşüyorsunuz.
E.T. Bat'i affediyor.
Peki.
Evet. Sanki öyle bir şey olur da…
BİLİNMEYEN NUMARA
-Alo. -Merhaba, ben Dale. Kapatma.
Polis aradı. Monty kaçırılmış.
-Ne? Ciddi misin? -Evet. İnanılmaz.
Son konuştuğu kişiler biziz,
bu yüzden ifademizi istiyorlar.
Ben dairesine gidiyorum.
Orada buluşuruz, tamam mı?
-Chip, gelmişsin. -Tabii ki. Gel.
Zavallı Monty.
Toad, bunu laboratuvara götür. Kurbanın arkadaşları mısınız?
Bir şey biliyor musunuz? Bildiğiniz bir düşman, tehdit var mı?
Evet, aslında Monty bana Vadi Çetesi'ne borcu olduğunu söyledi.
90'lı yılların başında yıldız olduğu için sahte film çekmekten
korkuyordu.
Kurtarma Timi'nde oynadı.
Birlikte oynuyorduk…
Chip ve Dale: Kurtarma Timi?
-Yardıma ihtiyacın olduğunda… -Hiç duymadım.
-Ne? -Bu benim suçum. Yanından ayrılmamalıydım.
Bunu size söylemek beni mahvediyor ama
eğer Vadi Çetesi tarafından kaçırıldıysa size yardım edemem gibi.
O adileri yıllardır yakalamaya çalışıyoruz.
Tatlı Pete diye bir herif tüm operasyonu yönetiyor
-ve hep bizden bir adım önde. -Ne?
Bu kadar mı? Polislerin işi hizmet edip
korumak sanıyordum. Vazgeçip yoluna bakmak değil.
Hey! O pisliklere karşı kovuşturma yönetmek için her şeyi yaparım.
Tatlı Pete'in kirli elleri sahte filmlerden kokuşmuş peynirlere
kadar her yasadışı işin içinde var.
Biz burada saf gibi dururken kendisi zengin olmakla meşgul.
-Her şey tamam efendim. -Tanrım!
-Ödümü kopardın Steckler. -Üzgünüm efendim.
-Çevreyi taradım. İpucu yok. -Elbette olmaz. Neden olsun ki?
Bir ayda altı çizgi film karakteri kayboldu ve tek bir ipucu yok.
Belki komşulara sormalıyız?
-Bir şey görmüşlerdir. -Öyle mi dersin?
Gerçek dedektif işini bana bırak, tamam mı?
Tamam. Üzgünüm efendim.
Amirim, basın dışarıda açıklama bekliyor.
-Sırtımda bir şey var mı? -Evet efendim.
Bir Monopoly oyunu parçası ve Subay O'hara'ya benziyor.
Subay… Bu da… Sadece bir günlüğüne üstüm başım temiz olsun.
Toparlanın çocuklar.
Gidelim.
Merhaba!
-Ben Ellie Steckler. Büyük hayranınızım. -Gerçekten mi?
Albany'de yetişen küçük bir kızken
insanlara yardım etmek istediğim için dedektif oldum.
-Tıpkı sizler gibi. -İnanılmaz. Onur duyduk. Namaste.
Ama o sadece bir TV dizisiydi. Gerçek değildi.
Chip, ilham ilhamdır.
Bakın, Putty'nin size söylediklerini duydum.
Bence durum umutsuz değil. Bunu söyleyerek kuralları çiğniyorum
ama öğrendiklerimiz kadarıyla sahte film işi,
yani tüm süreç iki gün sürüyor.
-Kırk sekiz saat yani. -Evet.
Sorun şu ki,
Tatlı Pete'in sahte film tesisi nerede bilmiyoruz.
Ve ne zaman bir arama emri çıkarmaya çalışsak, yasal zorluklara takılıyoruz
ve hiçbir şey olmuyor.
Ama eğer sahte film tesisini bulursanız
arkadaşınızı da bulabilirsiniz.
Vay canına! Teşekkürler. Dizimizi izlediğin için de tekrar teşekkürler.
-Anlamı çok. -İğrençsin.
-İrtibatta olacağım. -Harikasın!
-Ne? -Duydun onu.
-Gidip Monty'yi kendimiz aramalıyız. -Şaka mı yapıyorsun?
-Hayır! Bizden daha iyi kim yapar ki? -Açıkçası, herhangi biri.
Çünkü bence davayı çözebilecek yalnızca bir tane
suçla savaşan takım var. Gadget ve Zipper'ı arayayım.
Hayır, uğraştırma onları. Biz en fazla Scooby-Doo ekibi kadar
-gerçek dedektifleriz. -Evet. İşte bu yüzden denemeliyiz.
Hayır! Ne?
Chip, Monty ikimizi de yardımımız için aradı
ve onu yüzüstü bıraktık Onu okyanus ötesinde
bir stüdyoda kötü filmler çekmeye mahkûm şekilde çürümeye bırakamayız.
Kötü filmler yapacaksa onları burada benimle yapmalı.
Peki, onu yardım etmeye gideceksek bile, nereden başlayacağımızı bilmiyoruz.
Nereye bakacağımızı bile…
Peynir.
Peki. Dinlesene.
Dostum, parasız falan kaldıysan
-sana güzel bir sandviç ısmarlarım. -Tamam.
İşte! Önceki gelişimde bunu atmıştım.
"Bjornson'ın Peynir Dükkânı, 3344 Main Street."
İpucu mi buldun sen? Resmen koklayarak bir ipucu buldun!
Bak, peynir dükkânına gidebilir, gizli tesis
ve Tatlı Pete hakkında bir şeyler öğrenir,
öğrendiklerimizi memur hanıma anlatırız ama başka bir şey yapmayacağız.
Yani Kurtarma Timi geri mi döndü diyorsun?
Hayır, çünkü Kurtarma Timi diye bir şey yok. Dava kapandı!
-Dava mı? -Hayır, bu bir dava değil
-çünkü biz de dedektif değiliz. -Ama "dava" dedin. Evet!
-Ne vardı? -Üzgünüm.
Seni gördüğüme çok mutluyum işte. Chip ve Dale, yeniden birlikte.
Evet. Tamam.
Chip ve Dale! Kurtarma Timi!
-Chip ve Dale! -Şarkıyı söylemeyi bırak.
Sincap boyutunda arabalar yaptıklarını biliyorsun, değil mi?
Ama insan eşyaları en iyisi. Birkaç işi var, sonra
eski güzel günlerdeki gibi olabilir.
Dikkat etsenize!
Metafor nedir, bilir misin Dale?
Bu arabanın benimle ilgili bir
metafor olduğunu söyleyeceksen dur.
Çünkü hayır, metafor nedir bilmem.
Bak eğer "Kayıp Monty Davası"nı çözeceksek,
ki geçici bir isim bu. Önerilere açığım.
-Birlikte çalışmamız lazım. -Birlikte çalışmıyoruz.
Komiksin Chip.
Tamam, yaklaşıyoruz. Şurada kenara çek.
Ve lütfen şapkayla bastonu arabada bırak.
Nereden bildin?
-Çünkü sen sensin. -Tamam. Dikkat.
Bir kodoman gibi giyinmek kadar hızlı bir şekilde
saygı kazanma yolu yoktur.
-"Kodoman" mı demek istedin? -Ben karakterimi biliyorum Chip.
Ve şapka takıyor.
YANLIŞ TARAF
Burası tehlikeli görünüyor. Güvende miyiz?
Hayır. Çünkü Main Street'te hiçbir şey…
…güvenli değildir.
Vay canına. Aslında güzel görünüyor. Böyle hayal etmemiştim.
Güven bana. Çok kötü. Burada bir grup çizgi film kahramanı
hoş imajlarını polisleri uzak tutmak için kendi yararına kullanıyor.
Karşında, Guadalajara bu tarafındaki
en pis kaçakçılık işlerinin döndüğü yer.
Emin misin bundan? Şu köpek baloncuk üflüyor.
Merhaba!
Kasanbanın burasında hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey hoş değil.
Satılık ekmek, satılık ekmek
-Herkes bunu sever -Şu adam silah kaçakçılığı yapıyor.
Yürü, yürü, erkeği erkek yapan Parlak ayakkabılardır!
Parlak bir ayakkabı Budur plan
Çalıntı sosyal güvenlik numaraları.
Güller güzel yapar
-Bir kızı… -Hayır, teşekkürler evlat.
-Kukla dövüştürüyor. -Pekâlâ, nereden biliyorsun bunları?
Bazen para sorunu yaşadığımda kürkümü şu kuklacıya satıyorum.
Merhaba. Harika.
BJORNSON'IN PEYNİR DÜKKÂNI
İşte. Adamımız bu sanırım.
Hayatımı konuşarak kazanıyorum. Bırak ben halledeyim.
-On-dört. Arkan bende. -Hayır, sende falan değil. Ben hallederim.
Merhaba Bay Bjornson Satılık peyniriniz var mıydı?
Peynirim var mı?
Bakalım, Muenster var, Gouda var, Brie var.
"Kötü kokan" peyniriniz var mı?
Polis misiniz siz?
Hayır! Değiliz. Sadece kötü kokan peynir almak istiyoruz.
Ne kadar kötü kokarsa, o kadar iyi.
Tamam, hadi, içeri gelin.
-Evet. Çok güzel. -Daha fazla lütfen. Daha fazla.
Çuf çuf.
Başka eşantiyon yok Lester. Baskin Robbins'de değilsiniz.
Kokuşmuş peynir istiyorsunuz demek? Sizi tavana uçuracak
koku çizgilerim var.
"Tavana uçuracak" demek? Malın kaliteliye benziyor.
Ama o işe gelmeden önce bana bir iyilik yap, Şu fotoğrafa bak.
Monterey Jack adında bir arkadaşım.
Aynı zamanda bir peynir ismi.
-Devam et. -Evet…
Bize göre bir yerlerde bir depoda tutuluyor.
Eğer bir şey biliyorsan ve bize söylersen
karşılığını alırsın.
Her şeyi kapsayan bir karavan ya da tekne sigortası gibi mesela?
Hayır, hiçbir şey bilmiyorum. Ya peynir al, ya da çık dışarı.
Tamam.
Belki de almalıyız, ben asla bu kıllı hödüğün
terbiyesiz tavrını kabul etmiyorum!
-Ne yapıyorsun? -Ben önemli bir kodomanım.
Başka taliplerin ilgilerini devasa teklifimle toplama konusunda
hiçbir şüphem yoktur çünkü kodomanlar bunu yapar.
İş yaparlar.
Yok, siz kesin polissiniz. Çıkıyorsunuz.
Tamam, dur bakalım. Bu iş çığırından çıkıyor.
Biz polis değiliz.
Aktörüz biz!
Bizdik işte, Chip ve Dale!
İlginç. Patronum Tatlı Pete aktörleri sever.
-Evet. Kim sevmez ki? -Baksanıza, bence onunla tanışmalısınız.
Gerçekten mi? Tatlı Pete ile tanışmak demek
Sanırım bizi kulübün dışından alıp VIP odasına soktum.
Vay canına! Bu VIP odası inanılmaz. Bayıldım dostum.
Oradaki Tavşan Jessica mı? Sormak zorundayım çünkü
-bir kamyonun arkasına bağlıyım! -Niye böyle davranıyorsun?
Senin planın bizi kovduracaktı
ama güzel doğaçlamam sayesinde Tatlı Pete'i göreceğiz.
Delirmişsin sen.
-Öyle mi? -Elbette.
-Vaz mı geçecektin? -Hayır!
-Bir şey yapmak istemiyorsun… -Bana bırakmalıydın!
Dursana bir dakika!
Ne kadar tatlıyız? Böyle bir kimya öyle kolay tutmaz.
Resmen yeniden bir film havası var burada.
Ciddi misin sen? Şu an evde olmalıydım.
Millie muhtemelen çok merak etmiş ve her yere de işemiştir.
Sevgilin mi var senin? Hoş birine… Benziyor gibi.
-O bir köpek. Millie bir köpek. -Eminim o kadar kötü değildir.
Ne? Hayır, o…
Geldik.
Burası tuhaf gözüküyor.
Neredeyiz biz?
Pekâlâ.
Sanırım Vadi'ye geldik.
-Tekinsiz Vadi'ye geldik. -Nereye?
2000'lerin başında, her şeyin gerçek göründüğü ama pek doğru gelmediği
animasyon tarzını hatırlıyor musun?
Evet. Çok ürkünçtü.
Sanırım burayı boylamışlar.
Gelin. Buradan.
-Ne var? -Tatlı Pete'e bir şey getirdim.
-Bjornson'dan ufak bir hediye. -Tamam, oraya bırak.
Bol şans salaklar.
Siz kimsiniz?
Bizimle mi konuşuyor?
Anlaşılmıyor. Yüzünde Kutup Ekspresi bakışı var.
-Bizimle mi konuşuyorsun? -Belli değil mi? "Kimsiniz?" diye sordum.
Anladım. Ama açıkçası, şu pencereyle konuşuyormuşsun gibi
-görünüyor. -Hayır, aslında sizinle konuşuyormuşum
-gibi görünüyor. -Tamam.
Gözlerime bakın, gözlerinize bakıyorlar.
-Evet… -Tamam. Dinleyin bayım.
Aslında şöyle yapalım. Gel şöyle…
Çık üstümden. Çek ayağını ağzımdan.
Selam! Beni görüyor musun? Merhaba! Tatlı Pete'le konuşmak istiyoruz.
Tamam, beni takip edin!
Acaba Monty'yi burada mı tutuyorlar?
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Burası senin gizli sahte film tesisin mi o zaman?
-Yapma yahu! -Ne? Hayır! Neden bahsediyorsun sen?
Burası Tatlı Pete'in meşru iş yeri.
Hiç satılmamış eski ticari ürünler burada tutuluyor.
-Eski ticari ürünler? -Evet. Örneğin,
Shrek şampuanını hatırlıyor musunuz? Aynen. Kimse hatırlamıyor. Satmadı çünkü.
Bu yüzden Tatlı Pete tüm stokları alıp
işe yarayan kısımlarını eritiyor. Adam cidden ticaretten anlıyor.
Keşke onun gözünden görebilsem.
Belki lens veya gözlük falan da vardır. Ne var yahu?
TATLI PETE'İN UMUMİ TUVALETLERİ
Yani oyuncakları alıp tuvalet yapıyor.
Vay be! Yıllardır gözümün önündeymiş ama bir türlü görememişim.
İşte geldik!
Merhaba!
-Peter Pan? -Aynen!
Beyaz perdenin yıldızı ama bana Tatlı Pete diyebilirsiniz.
-Sen, şey görünüyorsun… -Yaşlı? Kel? Goril kadar üzgün?
-Ne? Hayır, goril gibi değil. -Boş versene.
Bana ne dersen de, daha önce duymuşumdur.
Jimmy, lütfen dostlarımızı çöz.
Chip ve Dale! Vay be! Konuşurken yürüsek olur mu?
Kostümüme eskisi gibi giremiyorum. Hareket etmem lazım.
Vay! Bende de var onlardan.
Hesaplarımızı bağlayıp birbirimizi motive etmeliyiz.
Evet. Sanırım buraya Monterey Jack hakkında konuşmaya geldiniz.
-Evet, onun için geldik aslında. -Monty'yi hep sevmişimdir ben.
Olanlar utanç verici. Çok fazla peynir. Çok az ekmek.
Dinleyin, Bay Tatlı Pete. Bay Pete.
Eğer Monty'yi salarsanız size borcu neyse
veririz? Sadece bu seferlik?
Salmak? Biliyor musunuz, benim çocukken
güzelce salınmışlığım var. Dünyanın en büyük filminde,
hiçbir zaman büyümeyen çocuk, Peter Pan'in rolünü almıştım.
Hiç o kadar mutlu olmamıştım.
Sonra yaşlandım ve sanki hiçbir şeymişim gibi beni kenara attılar.
Bu sektör çok zor olabiliyor.
Aynen öyle.
Korkmuş, çaresiz ve yapayalnızdım.
O yüzden gücümü geri kazanıp kendi sahte filmimi yapmaya karar verdim.
Adını da "Uçan Yatak Odası Çocuğu." koydum.
UÇAN YATAK ODASI ÇOCUĞU 2
Ve bilin ne oldu? İşe yaradı! Çok para kazandım.
Ben de diğer karakterleri başka filmler için işe aldım…
GÜZEL VE LANETLİ KÖPEK ADAM MUTLU HAYALET ÇOCUK JASPER
…ve gümbürük!
SPAGETTİ KÖPEKLERİ
Şimdi kendi sahte film stüdyom var. Artık ben karar veriyorum kimin yıldız,
kimin çöp olduğuna!
Ve ikiniz de bu ait olmadığınız yere gelmiş,
kayıp arkadaşınızla ilgili sorular soruyorsunuz.
Buna izin vermem. Böyle bir salınıma ne dersiniz?
Sanırım bir yeni bir Chipe ve Dale çekmenin vakti geldi.
-Jimmy… -Siz, benimle gelin.
-Evet, bittik. -Koş!
Koş!
-Yakalasana şunları! -Deniyorum!
Hadi! Hazır mısın? Atla!
O benim kişisel tuvaletim.
-Çıkış yolu ara! -Hey!
-Olmaz. Olmaz. -Çıkın!
-İşte! Tek bir yol var Chip. -Açın!
Hayır! İğrenç bu.
Yakaladım Jimmy!
Bu tek şansımız. Yaşasana hayatı biraz!
Hayatı mı yaşayayım?
Bu olay seni heyecanlandırmış gibi.
Sakın… Yapma…
Gelsene Chip! Su çok güzel!
Lanet olsun!
Pekâlâ.
-İyi ki doğdun… -Hey!
İyi ki doğdun sana! İyi ki doğdun…
Yok, olmaz! Buraya kadar.
Dua et oradan canlı çıkamasınlar.
-Hayır! -Tutun!
Dikkat et!
-Berbat bu! -Tanrım!
-Bunu açsam iyi olur! -Ne?
-Menajerim Dave Bolinari olabilir! -Süper! Bana da söyle ne söylediğini!
Alo! Ne? Evet, spagetti olur!
Ben de seni seviyorum, anne! Menajerim çok tuhaf biri.
Olamaz!
Bir şeye tutunmaya çalış!
-Çek! -Hayır!
İşte! Bir top var!
Hazır mısın? Zıpla!
Dayan!
LEGO SEFİLLERİ
Dale? Burada mısın?
Dale?
Olamaz, Dale?
Lütfen, sakın… Böyle şakalar yapma.
-Keşke… -Ne haber?
Şimdi olmaz Dale.
Dale! Yaşıyorsun! Ama nasıl?
Benim Sincap. Sincap Dale.
Ajan Dale. Tabii ya.
Chip, ağlıyordun. Beni cidden seviyorsun!
Ne? Hayır! Ben… Asıl sen ağlıyordun!
-Şey yapsak… -Chippy, ben de seni seviyorum!
Konuyu kendine çekme. Travma yaşadım!
-Geç o konuyu şimdi. -Tamam, peki.
Evet, gün ziyan oldu resmen.
Tatlı Pete'le aynı adım sayarı kullanmam
dışında yeni bir şey de öğrenmedik.
Dur, o adım sayarlar gittiğin her yerin kaydını tutuyor mu?
Evet, biliyorum çünkü bazen popo şeklinde koşular yapmayı seviyorum.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama Ellie'yle konuşmamız lazım.
Sonrasında eve giderim!
Tamam ama lütfen ona popo olayını anlatma.
Söz veremem.
Sence komik bulur mu peki?
Teşekkürler.
Eğer Tatlı Pete'in adım sayarına erişebilirsek,
nereye gittiğini bildiğimiz yerle nerede olduğunu karşılaştırabiliriz!
Evet! Çakışmayan yer de gizli tesisi olabilir!
Evet! Adım sayara ulaşırsak Monty'yi bulabiliriz.
-Chip, sen bir dâhisin! -Peki plan ne o zaman?
Tatlı Pete'in adım sayarını nasıl alacaksınız?
"Siz" derken? Dur biraz. Sana ihtiyacın olan bilgiyi verdik.
Şimdi kötü adamı yakalayıp arkadaşımız Monty'yi kurtarmak
-siz profesyonellere kaldı. -Bu o kadar da kolay değil.
Arama iznine, geçerli sebebe ihtiyacımız var. Bilmiyorum fark ettiniz mi,
yüzbaşı benim fikirlerime pek değer vermiyor.
Ne? Delirmiş o!
Hayır, ben işi fena batırdım.
Geçen sene Peppa Pig kaybolunca, sahte bir ihbara kandım.
Tüm departmana Nickelodeon Junior stüdyolarına baskın yaptırdım.
Karakterler de karşılık verdi.
Paw Patrol Çavuş Henderson'a saldırdı.
Doktorlar asla çocuk sahibi olamaz diyor.
Bu inanılmaz çılgın hikâyeyi bizimle paylaştığın için sağ ol.
Sanırım tam ihtiyacımız olan şey bende. Kımıldamayın.
Hanımlar ve beyler. Dikkat. Suç laboratuvarı.
DISNEY GEÇİT TÖRENİ HAVAİ FİŞEKLERİ YANICIDIR
GADGET HACKWRENCH İKONİK KURTARMA UÇAĞI
Ne?
Bu çılgınca!
Süper değil mi? Tüm ihtiyacımız olan alet edevatlar burada.
Dur biraz, bunlar tüm Kurtarma Timi bölümleri mi?
-Evet öyle. -Hepsi sende var.
"Kedi Evi Dâhil Değildir."
"Mumyayı Trenden At." "Pis Çürük Bezler."
Peki favori bölümün hangisi?
Seçemem ki. Çok zor!
Ben de. Harika.
Tüm bunları tutmana şaşırdım açıkçası.
O zamanlar dizi çok da umurunda değil sanıyordum.
Ne? Tabii ki umurumdaydı.
Hayır. Evet, öyledir tabii.
Bu raptiyeli devasa harita da neyin nesi?
O mu? Aslında çok havalı bir şey.
Olamaz. Tüm kurbanların gömülü olduğu yerler mi bunlar?
Benimle yine dalga geçiyorsun!
1991'de ABD'deki Kurtarma Timi reytinglerini gösteriyor.
Hatırlarsın, en başarılı yılımızdı o.
Ellie, sen Albany’liyim dememiş miydin?
Doğma büyüme.
Bu haritaya göre,
-Kurtarma Timi Albany'de yayınlanmamış. -Evet!
Büyükannem tüm bölümleri kasede kaydedip bana gönderirdi.
Büyükanneler süperdir!
Gel Chip! Tüm bu süper şeylere bak!
Şuna bak, sınırlı sayıda üretilmiş Kurtarma Timi taso seti.
Bu tam bir koleksiyon ürünü oldu
çünkü birisi Monterey Jack'in
arkasındaki bulutun Oprah'ya benzediğini fark etti.
Vay canına. Süpermiş.
Öyle değil mi? Ne yazık ki 12 tanesinden yalnızca 11'i bende.
Hepimizin olduğu taso eksik.
Eski püskü şeyler işte.
Peki çocuklar. Tatlı Pete her çarşamba Rus hamamına gider.
Adamları sizi fark etmeden
sizi içeri nasıl sokacağız?
-45. bölümde yaptığımızı yapsak? -45. bölüm mü?
-İyi fikirmiş. -Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
Hiç orijinal bir fikrin yok mu?
Sürekli eski senaryoları mı hayata geçireceksin?
Yapma yahu. 45. bölüm! Beni kandırmak için sıçan kılığındaydın.
Hatırlamıyor musun? "Pek de sıçanım" demiştin.
Çok komikti!
Hayır, hiçbir fikrim yok.
Ellie, eğer bunu yapacaksak yardımın çok lazım olacak.
Bilmiyorum ki. Burada bile olmamam gerek.
Lütfen! Sana ihtiyacım var Ellie! Bulunmama yardım et!
-Tamam ama sadece bu seferlik. -Teşekkürler canım!
Haydi barbeküye!
-Dur. -Evet biliyorum. O yüzden durdum.
Tamam. Unutmayın, buraya akıtan boruyu tamire gelen tesisatçılarsınız.
Anlaşıldı. Bu şey çalışıyor mu?
JOE'NUN ÇAMAŞIRHANESİ
Çalışıyor. Kamyonun gittiğini
bir saate anlarlar. O yüzden hızlı olun.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Lütfen o kötü New York aksanını yapma.
Chip, seni anlıyorum ama mantıksız bir istek bu.
Hey! Buraya boruları temizlemeye geldik, yoksa unuttun mu?
ZİYARETÇİLER İMZA BIRAKMAKLA YÜKÜMLÜDÜR
Yaşasın Yankee'ler! Sosisliler, bagel'lar ve pizzalar!
Vay be. Gerçekten bunun işe yaramasına şaşırdım.
Ben de! O aksan yüzünden Law and Order'dan kovulmuştum.
-Ellie, içerideyiz. -Güzel. Dikkat çekmeden gidip
Tatlı Pete'in dolabını bulun.
Baksanıza!
Çeşme suyu temiz mi?
Borulardan geçen su içilir mi?
Hey! Broadway'den daha temizler bebeğim!
-Yürüyorum burada. -Güzel. Teşekkürler.
İyi gidiyorsunuz. Boruların üstünde kalıp kimseye görünmeyin.
Tamamdır!
Evet! Bu çok iyi geldi dostum.
-İğrenç! -Hayır, gel hadi.
Çocukları hafta sonları görüyorum ama artık eskisi gibi değil.
Bu o.
İşte orada.
Pekâlâ. Kötü oldu bu.
Durun bakalım. Sizi tanıyorum.
-Olamaz. -Mahvolduk.
Siz Kurtarma Timi'siniz.
Büyük hayranınızım!
Süpermiş.
Bu tuhaf sessizlik sence de kötü değil mi?
Sen söyleyene kadar tuhaf değildi Jimmy,
bu yüzden tebrikler.
-Sanırım haklısın. -Hadi çocuklar!
-Öne çıkın, haydi gelin -Hatırladın mı?
-Eğlence burada başlar -Öyle mi? Bekle şimdi.
Disney Öğleni'nin müziğinin remix'i mi bu?
-Sen mi yaptın? -Bildin kardeş!
Buna rap yap şimdi. Olur mu?
Bilmiyorum! Dale'le bize bir saniye ver dostum.
-Öncelikle adamı heveslendirme. -Aynen.
-İkincisi de, rap yapmayacağız. -Tamam.
Eski bir çizgi film karakterinin tekrar havalı görünmek için
-rap yapması çok acınası! -Chip, anladım.
Ama pek seçeneğimiz yok.
Gayet de var. Mesele rap yapmaya gelince
-hep bir seçenek vardır. -Lafını unutma lütfen,
-işte başlıyorum! -Tanrım!
Benim adım Dale…
Şimdi başlıyorum
-Olamaz. -İşte bu çok kötü.
Bekle. Bunu kaydetmeliyim!
Ben oyalarım. Sen adım sayarı al.
-İşe yaramaz. Çok riskli. -En büyük risk,
hiç risk almamaktır.
Benim adım Dale, yemem ki balina Neden dediniz ki bunu bana?
Yemem ki balina
Kafiyeyi tutturdun mu başka bir şey gelmiyor aklına.
-Sil süpür! Durdur onu! -Ben yemem. Belki kuyruğunu yerim
Hayatta balina yemem
Hem zaten nesilleri tükeniyor
-Onlara iyi bakmalıyız -Fındıklar. Kuruyemiş varsa
-yağımız da var demektir. -PETA düşmesin peşime
Ama balina yeseydim Bayatını yemezdim
Bu işte çok iyiyim be!
-Ne yapıyorsun sen? -Ben, şey…
Chip! Mikrofonu al!
Monty için.
Benim adım Chip, balina değilim ben
Resmen rap yapıyorum. Harika.
A zubi-zong, zubi, zubi, zubi, dong, dong Zubi, dong, dong, dong
-O Chip! -O da Dale!
Asla toslamayız!
-Çünkü hiçbirimiz balina yemeyiz! -Çünkü hiçbirimiz balina yemeyiz!
-Asla -Asla
-Asla yemeyiz! -Balina yemeyiz!
Nasıl? Ne diyeceğimi nasıl bildin?
Asıl sen ne diyeceğimi nasıl bildin? Bu çok…
-Ustacaydı. -Ustacaydı.
-Aynı anda! Cips kola! -Aynı anda! Cips kola!
-Bana kola alacaksın! -Bana kola alacaksın!
-Ne? Çılgınca bu! -Ne? Çılgınca bu!
-Guinness'i arayın! -Guinness'i arayın!
-Bu harika! -Bu inanılmaz!
Tüh be, bitti.
Bum, bum! DJ Herzogenaurach'ın Disney Öğleni remix'ini dinlediniz!
Çok eğlenceliydi ama artık gitmeliyiz!
Rap'te berbatlardı.
Selam Bob! Az önce kimlerle tanıştım inanamazsın.
Ellie, bizi görmeliydin!
-İnanılmazdı! -Evet!
Gerçek dedektifler gibiydik!
Ve o yağ ile yaptığın kibrit olayı dâhiyaneydi!
Evet ama yaptığın kötü rap çok güzel dikkat dağıttı. Harikaydı!
Teşekkürler. Kesin yakalandık sandım. Ama bu sefer sen sahneye çıktın!
-Ve rap yaptım. Ne acayipti! -İnanılmazdı!
Tamamdır, hazırız. Adım sayarı
-bilgisayara tak. -Tamam!
SENKRONİZE EDİLİYOR TAMAMLANDI
San Pedro rıhtımı! Evet, yakaladık onu!
İnanamıyorum. Monty'yi gerçekten kurtarabiliriz.
-Kahraman olacağız. -Bana bunu yaptırdığın için sağ ol.
-Yani bu… Ben… İyi hissediyorum. -Ben de! Birlikte her zaman daha iyiyiz.
Konum doğrulandı. Helikopterle SWAT gönderiyoruz.
-Orada buluşalım. -Emredersiniz.
Geldik yüzbaşı.
Arkamdan iş çevirdin, görevden alınmalısın Steckler.
Umarım bu sefer de Rugrat'ler saldırmaz.
Koçbaşlarını hazırlayın!
Hadi! Yürü! Yürü!
-Temiz! -Temiz!
Temiz!
-Sence nerededir? -Hiçbir fikrim yok.
Efendim!
Sanırım bir şey buldum.
Dikkat edin. Bir şeye dokunmayın.
YÜZ VEYA DUDAK EKLE MORLAŞTIR
Flounder?
DAHA FAZLA SAÇ BÜYÜT
ÖNCESİ SONRASI KULAKLARA TÜY
Sneezy?
Hepsi burada.
SONRASI CGI AMELİYATI
YENİ GÖZLER ONAYLANDI DAHA BÜYÜK
Garfield'ın ufak bedeni o kadar kası kaldırmaz.
Onları bulduk.
Bu benim görsel efekt ameliyatımı olduğum makineye benziyor.
Tabii çok daha vahşice görünüyor.
Hâlâ sıcak. Henüz buradalardı.
Evet, burası çok ürkütücü.
Bakalım ışıkları açabilecek miyim.
Bekle, dur! Yapma!
-Gördün mü? Sorun yok! -Sanırım haklısın.
Bu iyi olmadı.
SİSTEM BAŞLATILIYOR
-Ne yaptın dostum? -İsteyerek olmadı!
Ben… Ayağım… Şeye…
-Chip! -Neden yerde duruyordu ki?
-Dale! -Koş!
-Hayır! Dikkat et! -Çıkın oradan!
Hayır!
KALKANLAR AÇILIYOR
Yardım edin! Çıkarın bizi buradan!
Makine size ameliyat yapacak,
kaçınmaya bakın.
Hoşça kal Ellie! Beni unutma!
Eğer buradan sağ çıkamazsak Millie seninle yaşasın,
seninle uyusun, senin yemeğini yesin
ve poposunu okşamaktan çekinme!
-Waffle falan mı olacağız? -Hayır, bence bu…
Onları tarıyor ve farklı animasyon stilleri için
işliyor.
Pekâlâ. Hiçbir şey olmadı. Bu belki de şeyden daha kolay…
-Dale! -Hey!
Dayan!
-Daha sıkı çek! -Neden gerinmiyorsun ki?
Bu vücut bakmalık, dokunmalık değil!
Ne yapıyorsun?
-Teşekkürler. -Hadi!
-Yüz yirmi birinci bölüm gibi! -Görevimiz Chiplike!
-Haklısın. -Nasıl, hatırlıyor musun?
Sanırım bazı şeyleri hatırlamaya başladım.
Yapalım o zaman. Ne kadar farklı olabilir ki?
-Çok farklı! Çok farklı olabilir. -Hazır mısın?
Zıpla! Eğil!
Pankek! Fırlat beni!
Dikkat!
Yakaladım!
Kay!
-İyi misin? Tek parça mısın? -Sanırım öyleyim. Ama sen değilsin.
Bence iyilerdir.
-Snoopy kulağın var! -Çıkar şunu!
Kapı orada! Gidelim buradan!
PROSEDÜR TAMAMLANDI
Bu da ne…
İyi misiniz?
Şu parçalara bakın.
Olamaz.
Monty'nin bıyığı.
Olamaz!
Sahte filmde oynatılmış!
LOS ANGELES POLİS DEPARTMANI POLİS ŞERİDİ - GEÇMEYİN
Steckler, baksana.
Bugün iyi iş çıkardın. Böyle numaraların olduğunu bilmiyordum.
Teşekkürler efendim.
Chip! Dale!
-Bir soru sadece! -Geri çekilin.
Ağzının İçine 3D Haber. Artık bu fabrika kapatıldığına göre,
şehri karakterler için güvenli hâle getirmek nasıl bir his?
Hadi, rahat bırakın onları. Soru sormak yok.
-Hadi çocuklar, gidelim. -Chip, Snoppy kulağı neyin nesi?
Yüzbaşı Putty! Siyah Beyaz Haber.
Neden sırtınızda sakız var?
Hadi ama! İğrenç!
Artık sonsuza kadar bununla yaşayacağım.
Bu tam bir rezillik.
Bir süre şehirden ayrılmalıyız, değil mi patron?
O sincapları yakalamadan hiçbir yere gitmiyoruz.
Hâlâ o filmi istiyorum.
Onları takip edelim mi?
Yok, bırakın gitsinler.
Benim insanları takip etmek için özel bir yolum var.
DALE KURTARMA TİMİ AKTÖR LOS ANGELES TAKİP ET
TAKİP EDİLİYOR
Her odayı kontrol ettiğimizden emin miyiz?
Evet, eminim.
Süreç 48 saat sürüyor demiştin. 48 saatten önce vardık.
Biliyorum. Normalde öyle oluyor.
O kahve de hâlâ sıcaktı. Sanki geleceğimizi biliyorlardı.
Bakın, Monty hakkında üzgün olduğunuzu biliyorum.
Ama orada yaptıklarınız için yine de çok iyi hissetmelisiniz.
-Kahramansınız. -Kahraman falan değiliz. Monty artık yok.
O şapşal suratını görmek için çok heyecanlanmıştım.
Sana diyorum, kaçırdığımız bir şey var.
Hissedebiliyorum Dale.
Selamlar, Fan Con'da öğleden sonra
fotoğraf imzalayacağım. Fıstıkları hazırlayın!
Evet.
-Derdin ne senin? -Ne? İşim bu.
Bu bir tercih. Ben kahve alacağım.
Yapma! Hayranlarla bağımı kuvvetli tutmalıyım!
Hayran falan yok. Mesele seninle ilgili. Hep seninle ilgiliydi.
Bencilliğini tatmin etmenle ilgili.
Seni değiştin sanmıştım, ama Ajan Dale'den beri
hiç değişmemişsin!
Bekle, yani hâlâ Ajan Dale konusunda kızgın mısın?
Hani dert, tasa yoktu?
Beni bıraktın Dale, dımdızlak bıraktın. Tüm yaşadıklarımızdan sonra, senin için
tüm yaptıklarımdan sonra!
-Dert, tasa var yani? -Gayet de var!
Her zaman dert ve tasa vardı. Yalnızım. Sigorta satıyorum.
Tek arkadaşım bir köpek!
Peki o zaman neden yok dedin?
Birisi dert, tasa yok derse,
olmadığına inanırım.
Dert, tasa demeyi bırak artık. Neyin nesi bu?
Biraz çekilirseniz, kahve alacağım da.
Elbette, tabii. Üzgünüm.
Gördün mü? İşte bu yüzden seni görmek istemedim.
Evet, yalnız bir hayat sürüyorum ama bu kadar kötü hissetmiyordum!
Öyle mi? Sen de hâlâ aynısın! Chip hep sorumlu olan!
Chip hep aklı! Ya Chip ya hiç!
Bak ne diyeceğim. Al şunu. Aptalca bir sebepten bu kadar zamandır
bunu saklıyordum. Koleksiyonun artık tamamlandı.
KURTARMA TİMİ
Ne?
Bunu sakladın mı?
İşin en çılgınca kısmını söyleyeyim mi? O zamanlar…
Ajan Dale'de oynamak istememiştim bile.
-Ne? -Kulağa aptalca gelecek ama…
Sanırım bana ihtiyacın olduğunu duymak istedim.
Okulda tek başına yemek yiyen zavallı bir sincap olmadığımı.
Bu tasoyu saçma bir sebepten istiyordum ama artık istemiyorum.
-Al, şimdi koleksiyonun tamamlandı. -Ne? Bana aynı şeyle gelme!
Sana söylediklerimin aynısını sen bana söyledin.
Aynısı değil. "Saçma bir sebepten" dedim.
-Sen "Aptalca bir sebepten" dedin. -İstemiyorum.
-Ben de. -İyi.
-Yere koyuyorum. -Harika!
-Evet. -Güzel.
-Biliyorum. -Çok iyi!
Bence de iyi. Teşekkürler.
Kokuyu alıyor musun?
Eğer o osuruk şakalarından biriyse hayatta uğraşamam şu an.
Hayır! Kokla!
Burası şey gibi kokuyor…
-Badem ezmesi ve benzin! -Badem ezmesi ve benzin!
Ama bu Kurtarma Timi parfümü.
Buradan.
Şuradan geliyor.
Putty'nin ofisi neden öyle kokuyor?
Dale, derhâl buradan gitmeliyiz.
Ne oluyor? Neden kaçıyoruz?
Emin değilim ama o koca burnun
iyi koku aldı. Monty o iğrenç parfümü kullanan
-tek kişi. -Aslında duydum ki Letonya'da
boya çıkarmak için hâlâ kullanılıyormuş, ama hiç görmedik tabii.
Mesele o değil. Putty'nin ofisi öyle kokuyor…
SENATÖR BUTTHEAD'E OY VERİN
…yani birisinin Monty'yle bağlantısı var.
-Putty'nin öyle olduğundan emindim. -Böyle diyorsun
çünkü her bölümümüzde illaki yüzbaşı kötü adam çıkıyor.
Putty olduğu çok belli! Düşün, Dale!
Ellie? Onunla ilgili de bir şeyler hep tersti.
Yağ çekmek için hayranımız olduğunu söyledi.
En sevdiği bölümü bile söyleyemedi.
-Çünkü hepsini seviyor. -Hayır, çünkü hiçbir bölümü izlemedi!
Büyükannesi kasete kaydetmiş de… Hadi oradan!
Büyükanneler teknolojiden anlamaz. Onlar böyledir!
-İti an, çomağı hazırla! -Deli misin sen?
Açma sakın! Kime güveneceğimizi bilmiyoruz.
Dışarıdan yardım lazım. Eyalet başkanından, CIA'den, FBI'dan.
Bize yardım edebilecek birini tanıyorum.
Snoopy kulağın var!
Evet Çirkin Sonic, kulağı çok komik. FBI'yla irtibatın var mı?
Çünkü onlar için çok tehlikeli ve gizli bir bilgiye sahibiz.
Elbette, FBI'da tonlarca insan tanıyorum.
Onlarla TV dizisi çekiyorum.
Bak, yardımın çok lazım ama pek vaktimiz yok.
Hızlı mı gideyim yani? O Sonic'in olayı!
Çirkin Sonic yavaş gider bebeğim.
-Yani yardım etmeyecek misin? -Hayır.
FBI'la dizi çekmiyorsun, biliyordum!
Sözümü bitirmedim.
-Dale, gitmeliyiz. -Önce yapımcılarla Chateau'da
-görüşüp anlatmam lazım. -Olamaz.
Koş, kalabalıkta izimizi kaybettiririz.
Bir gün görürsün Dale.
Televizyonu açtığında hepsini göreceksin.
-Hayır, görmeyeceğim! -Göreceksin!
-Açılın! -Çekilin!
Yoldan çekilin inekler!
Aslında orijinali Aunt-Man'di.
A-U-N-T, çünkü özel güçlerim teyzeler üstünde etkiliydi.
PAUL RUDD'LA TANIŞIN!
Müthiş, değil mi?
-Sonra değiştirdiler… -Pardon.
İşlerine bayılıyorum!
-Dikkat et! -Tamam, cici atçıklar.
Kenara çekil. Çekil!
-Oradalar. -Git yakala onları.
Yakaladım!
Ne?
Peter, bu sen misin? Yaşlanmışsın.
Hepimiz öleceğiz evlat.
-Burada olduğumuzu nereden bildiler? -Sanırım sosyal medya gönderinden.
Karakolda çektiğin.
Eyvah. Evet, benim hatam.
-Aşağıda bir şey var. -Hiçbir şey yok, seni ahmak.
Kısacık şeyler giyiyorsun, sonra da her esintiyi bir şey sanıyorsun.
Yakaladım!
Kılık değiştirmeliyiz. Şuradan. Eline ilk geçeni al.
Ne?
INDIANA JONES MALZEMELERİ
Kurtarma Timi burada!
-Aman tanrım! En büyük hayranınızım! -Tanrım.
Çantamı imzalar mısınız?
Mutlu küçük şeyler düşünün!
Kasım çekildi kesin.
Siz gidin. Ben yetişirim.
Ver şunu bana!
Diyet bu!
Buradan.
Tanrım!
VOLTRON EVRENİN KORUYUCUSU
Ucarga'nın kılıcı adına, benimsiniz!
Ne yapıyorsun? Yakaladım!
Neye bakıyorsun?
-Cidden mi? Tuhaf gözlerine. -Tuhaflar gerçekten.
Çok tuhaflar.
Çok komik.
Bak şu işe. Chip ve Dale tekrar birlikte.
Bugünü tekrar göreceğimi düşünmezdim.
Gelin buraya!
-Olamaz, sensin! -Baloo, memnun oldum.
Olamaz! Yüzüne dokunabilir miyim? Hayretler içindeyim!
Çabuk, asansöre.
-Olamaz! -Durmanızı emrediyorum!
Beni mi istiyorsun? Hodri meydan!
Berserker!
Alo, 911 mi? Burada sorun yaratan bir ziyaretçi var…
Çıkış şurada!
Koş Dale, koş!
Hadi Chip!
Çabuk, şurada saklanalım!
Chip?
Chip, neredesin?
Neredesin dostum?
Olamaz!
Steckler, bir ihbar aldım. Sanırım sincap dostlarının
-başı dertte. -Biliyorum efendim.
-Şimdi fuar alanına gidiyorum. -Hayır, daha kötü şeyler oluyor. Gel.
Geç olmadan yetişmeliyiz.
Jack Skellington bağış kurumlarından zimmetine para aktarırken
beni mi tutukluyorsunuz yani? Herkes biliyor!
SUÇ MAHALLİ
Dale nerede?
Gelecek. Sabırlı ol.
-Olamıyorum. -Evet, fark ettim.
Pek övünülecek bir şey değil.
Ne istiyorsun?
İşime karışmamanı istiyorum.
Her şeyi açığa çıkardın. Şimdi tüm bunları taşıyıp
en baştan başlamam gerek. Çok sinir bozucu.
Ofisime geldiğinde direkt değiştirmeliydim seni.
Bu kadar başımız ağrımazdı.
Ayrıca ben hep Alvin ve Sincaplar'ı daha çok sevmişimdir.
Seni canavar.
Kıpırdama, Tatlı Pete.
Hayır, asıl sen kıpırdama.
İndir silahını, Steckler.
-Ne? Yüzbaşı Putty? -Dale haklıymış.
-Çok klişe. -Evet, pek orijinal değil.
Tatlı Pete, hatırlarsın, ilk yanıma gelip
kötü biri ol, benimle çalış dedin.
Ben de "Çok tahmin edilebilir bu." demiştim.
Evet. Peki ben ne dedim?
-"Bozuk değilse…" -"Bozuk değilse…"
-Nasıl yaparsın? -Biliyorum. Berbat bir şey.
Çok utanıyorum. Ama seçeneğim yoktu. Annemin ameliyat olması gerekiyordu.
Süper Doktor oyununu oynarken yaralandı.
Kenarlara çok yaklaştı ve…
Çok fena cızırtı sesi geldi.
Üzgünüm. Devam ettiremeyeceğim. Para içindi! Açgözlü küçük bir Şirin'im
-ve bunu para için yaptım. -Çok komikmiş.
Ama bir an için inandın, değil mi?
"Alo, sanırım az önce Peppa Pig'i Nickelodeon Jr.'a giderken gördüm."
O sen miydin?
Sahte ihbarı sen mi verdin?
Tüm soruşturmayı rayından çıkardın
ve… En kötüsü de beni kendimden şüphe ettirdin.
Yapma. Fazla kırılgansın.
Ah be. Kendine gel Dale, hadi.
Ellie arıyor. Hayır, Ellie kötü olabilir. Ama iyi de olabilir.
Beynim ağrıyor. Keşke Chip burada olsa. Yapılması gerekeni bilirdi.
-Alo? -Alo, iyi misin?
Evet, çok iyiyim, neden sordun?
Endişelenme Dale. Chip'i nasıl kurtaracağımızı biliyorum.
Sahte film tesisindeyim. Orada buluşalım.
Yalnız gel.
Bu kulağa çok tehlikeli geliyor.
Biliyorum ama bana güvenmelisin.
Ve Dale, "When Your Fish Upon a Star" en sevdiğim bölümdü.
Az kişi sever onu. Neden favorin o?
Alo?
Yani "When You Fish Upon a Star" güzel bir bölüm
ama harikaydı diyemem.
Dale'e neden gelmesini söyledin? onu koruman gerekirdi.
Ona gizli bir mesaj verdim. Bir şifre.
Dale kendi telefon numarasını unutur. Şifreyi nasıl çözecek ki?
Beni dinleyin, laboratuvar artıkları. Bu inanılmaz zekice planı
sırf siz aptallar yanlış gemiyi yok edin diye…
Hâlâ çok iyi.
-…yapmadım. -Çok iyi dizi.
-İşe yaramaz sürüsü! -Odaklan Dale.
Hadi.
Elli bir mesaj verdi, ama neydi?
Küçük dostlarınız sizi burada bırakmayı hayal bile edemezdi.
-Öyle değil mi? -Tamam. Düşün Dale.
Gadget lambanın içinde hapis. Lambalar ateşle ışık yayar.
Ateş çok havalıdır ama çok tehlikelidir de.
Birileri tehlikeli bir durum içinde.
Tıpkı ayağıma bowling topu düşürdüğüm o zaman gibi.
Ellie'nin 10 ayak parmağı var ve muhtemelen Tayland yemeklerini sever!
Ellie'nin eli kolu bağlı ve tehlikede ve Chip de onunla birlikte.
Bunca zamandır Putty Tatlı Pete'le çalışıyormuş!
Şifreyi çözdüm. Geliyorum çocuklar!
Hadi. Çalış!
Hayır, olamaz.
Hayatım! Birisi garaj girişinde havalı pozlar veriyor.
Affedersin. Dale, eski dostum. Seni görmek kalbime ışık saçtı.
Komandolar, yardımınız lazım.
Seni seviyoruz dostum ama artık bağımsız filmlerine daha fazla yatırım yapamayız.
Ne… Hayır, onun için gelmedim. Çok önemli bir şey için geldim.
Ama o senaryo çok iyiydi. Okudunuz mu ki?
Chip, sana çok özel bir şey yapmak istiyorum.
Eski karakterini oynamaya ne dersin?
Ama sana kulak yerine ayak, kuyruk yerine de köpek burnu takacağız.
Samimiyetle söylüyorum, kulağa berbat geliyor.
Yeni görünüşünü seveceksin.
-Garanti ederim. -Bu yanına kalmayacak.
The Men's Warehouse göndermesi mi? Gayet yanıma kalır.
Evet, hadi biraz değişiklik yapalım.
Bu harika! Bu şeyin uçabildiğine inanamıyorum.
Ve uçurabilmene.
Sanırım eski dizideki karakterimle
gerçek hayattaki karakterim tamamen aynı kişiler!
Evet, sanırım öyle. Zipper, çocuklar nasıl?
Harika. Yani hep evde olan bir baba olmanın
bazı zorlukları var ama hayatta yapmayı
-en çok istediğim iş ve… -Vay! Bu sefer menajerim arıyor.
Üzgünüm, biraz bekler misin?
Vay canına! Dave Bolinari. Konuşmayalı epey oldu.
Son yedi yıldaki mesajlarım ulaşmadı mı?
Daley, kardeşim, çok üzgünüm.
Yeni bir asistanım var da. Bir de tatildeydik.
Neyse, haberleri izliyorum.
Herkes seni konuşuyor. İşler geliyor. Teklifler alıyoruz.
Kitap teklifi diyorum. Yeniden çekim diyorum.
Seni sonra arasam olur mu? Şu an konuşamam.
Ne? Ama önceliklerini belirlemelisin dostum.
Aslında var ya, sanırım hayatımda ilk defa
önceliklerimi belirliyorum. Arkadaşlar işten daha önemlidir.
-Dale, kardeşim. -Aferin sana Dale.
Telefonunu atmasaydın iyiydi gerçi.
Evet. Anında pişman oldum.
Evet, güzel maceraydı.
-Hayır değildi. Kimi kandırıyorum? -Evet, bakalım.
Tam popoya bir köpek burnu.
Çok komik oldu. Chip anlamıyor.
Durdur onu Yüzbaşı! Sen bundan daha fazlasısın.
Hayır değilim.
İşte orada. Ufuktaki yaklaşan tehlike.
-Böyle havalı konuşmana bayılıyorum canım. -Teşekkürler aşkım.
Görünüşe göre tek içeri giriş yolu şuradaki havalandırma borusu.
Tamam, güzel. Beni üstüne getir.
-Bunu yapmak istediğinden emin misin Dale? -Hiç bu kadar emin olmamıştım.
Ama hep kötü kararlar vermekle biliniyorsun.
-Aynen öyle. -Hadi bakalım, Kurtarma Timi.
En azından o gitti.
Dayan Chippy.
-Hayır! Hayır! Hadi ama! -Onar şunu.
-Onarmalısın. -Tavsiye için sağ ol, dâhi.
-Ellie. -Dale.
İyi misin? Chip nerede?
-Hâlâ makinede. -Buradayım.
-Chip, iyi misin? -Evet.
Bizim için geldin. Senden hiç şüphem olmamıştı dostum.
-Gördün mü? Şifreyi çözdü. -Elbette. Çok belliydi zaten.
"When You Fish Upon a Star"da Gadget bizim gibi ihanete uğramıştı.
Aynen. Kesinlikle.
Tamamen farklı şekilde anladın, değil mi?
-Evet. Tayland yemeklerini düşündüm. -Dur yoksa onu şu an silerim.
-Tamam. -Bekle.
-Bunu bir konuşalım. -Dinle, nasıl hissettiğini anlıyorum.
İşler istediğin gibi yürümedi, değil mi?
Büyük umutların ve hayallerin vardı ve…
Sonra dünya kalbini kırdı.
Sonra bir bakmışsın ki, hissettiğin tek duygu öfke ve yalnızlık.
Ama yalnız değilsin. Hiçbirimiz değiliz.
Vay canına. Bu doğru. İkiniz de Hollywood'un en kötü aktörlerisiniz.
Hey! Ne oluyor… Hayır!
Bu da ne…
Nesi var bu şeyin?
ÇEKİRDEK ISISI KRİTİK SEVİYEDE
Hayır! Hayır!
Bu hiç hoş değildi.
-Hey, iyi misin? -Sanırım.
-Dale, yaralandın mı? -Hayır, iyiyim.
Eyvah.
Ve de kokuyor.
Aptal cam. Tamam, gidiyorum ben.
-Putty! Kaçıyor. -Peşindeyim.
Bir şeyleri kıracağım!
Koş!
Buradan!
Sizi ahmaklar!
-Neredeyiz? -Boh Barba.
Bal Ayısı Pooj mu?
Kaç!
İki kelime. Sincap çorbası.
Sanırım sahte filmleri hep burada yapıyorlarmış…
-Bu da ne… Yahu! -…Okyanus ötesinde değil!
Dorf!
Ay, Pechanga!
Yüzbaşı?
Bitti artık. Teslim ol.
Kimse var mı?
Hoppala! Zıp! Zıp!
Dikkat.
Bu başımı döndürdü.
Dikkat et.
Yol açın, küçük cahiller! Kenara!
İşleri batırıyorsunuz!
Geliyor!
Yakala.
HOŞ GELDİN, PRENS JAHLI!
Merhaba!
Çok yakındı.
Pekâlâ.
Biliyor musun, ben…
Oyun hamuru gibi yüzüme yapıştı. Hatırlar mısın o şeyleri?
Bitirelim şu işi.
Hoppala.
Zavallı tatlı küçük Ellie. Daha en başından asla
bir polis olmamalıydın.
Son sözün var mı? Ne? Duyamadım. Yok mu? Peki, güle güle. Öldün.
Baksana Putty. Bu kadar kırılgan olma.
-Hayır! -Kaçacak yer yok. Kapana kısıldık.
Sizi bulacağım!
Önüm, arkam, sağım, solum, sobe.
Çok kötü. Hadi, o koca yaşlı beynini kullan Chip. Düşün!
İşte!
-325. bölüm. -325. bölüm.
-Al. Şişman Kedi'de işe yaradı. Vur bana. -Hayır. Bu sefer sen bana vur.
-Emin misin? -Evet. Hadi.
-Tam altına geç. Yap şimdi. -Tamam. Yapıyorum.
Bunu sana her hafta yaptığımıza inanamıyorum.
Hadi, neredeler?
BİLİNMEYEN NUMARA
Yapma Harold. Saat gecenin bir yarısı.
-Görmezden gel. -Bunu konuşmuştuk Eileen.
Bu benim işim. Sinirimi bozma şu an.
-İşe yaramadı. Bir daha vurmalısın. -Tamam.
Demek buradasınız.
Oyalanmayalım. Sıra bende. Hadi, güzelce vur.
Pekâlâ. İşler tuhaflaşıyor.
Bu hiç iyi değil.
Kuşlar. Gelin buraya!
Koş!
Bu da ne…
Az kaldı.
Güle güle, Chip ve Dale.
FBI konuşuyor.
Etrafınız sarıldı.
Evet. Çirkin Sonic!
Al sana!
Hadi! Hadi, Dale!
-Bas! -Bastım!
-Evet! -Evet!
Gördünüz mü? Dizim var demiştim Dale!
Aptal dişler! Sanırım dilimi ısırdım.
Biz gezegenin en zeki sincaplarıyız.
-Bizi yenebilirsin mi sandın? -Bizi tanımıyor musun sen?
-Chip ve Dale -Chip ve Dale
-Kurtarma Timi -Kurtarma Timi
-Chip ve Dale -Chip ve Dale
-Tehlike anında -Tehlike anında
-Hayır, asla toslamazlar -Toslamazlar
-Onlar varsa -Onlar varsa
Bazen sorun ne olursa olsun çözülür
Chip ve Dale Kurtarma Timi
Hayır!
-Yat! Yere yat! -Tamam, yakaladınız beni.
-Dale? -Yatıyorum.
Dale? Hadi, bırak şakayı.
Hadi. Şimdi olmaz dostum.
Şaka yaptığını biliyorum. Bu sefer kanmam. Hadi.
Dale?
Çocukken kafeteryada tanıştığımız sabah…
Sana bunu hiç söylemedim ama anneme okula gitmemek için yalvarmıştım
çünkü hiç arkadaşım yoktu.
Sen harika bir çocuksun Chip.
Unutma, en büyük risk, hiç risk almamaktır.
Bir arkadaş bulacaksın. Söz veriyorum.
Çok korkmuş ve yalnızdım. Kayıp hâldeydim.
Tıpkı senin gibi, Dale.
Ve benim sana, senin bana olduğundan daha çok ihtiyacım vardı.
Merhaba.
Oturabilir miyim?
Bunca yıl seni ikinci önemli kişi gibi hissettirdim
çünkü ben ilk önemli kişi gibi hissetmek istedim.
Sensiz bir hiçtim.
O gece… Karavanda bana…
Ajan Dale'den bahsedince, sana bunları anlatmalıydım.
Sana öyle davranmamalıydım.
Üzgünüm Dale.
-Cidden mi? -Dale!
-Ama nasıl… -Bunu atmaya kıyamadım.
-O taso burnumu mahvetti. -İşe yaradı.
Hayatımı kurtardın.
Sen de aynısını yapardın.
Dur, bir saniye.
Eğer sahte filmleri burada çekiyorlarsa,
belki de…
-Monty! -Monty!
-Tamam, yavaş. -Onu görüyor musun?
-Monty? -Onu göremiyorum.
Monty?
-Dostlarım! -Monty!
-Seni kaybettik sandık. -Tanrıya şükür.
-Benden vazgeçmediniz. -Elbette geçmedik.
-Arkadaşlardan vazgeçmeyiz. -Sana ne yaptılar böyle?
Chipper, beni Dumbo yaptılar.
Merak etme, o kulakları onaracak birini tanıyorum.
Teşekkürler Dale.
-Olamaz. O… -Vay canına! Kulakların kocamanmış!
Gadget, Zipper. Rüya görüyor olmalıyım.
İnanabiliyor musunuz? Tüm Kurtarma Timi. Bir arada.
Uzun zaman oldu. Sizi görmek çok güzel çocuklar.
-Hepinizi görmek müthiş. -Vay canına, ne yaptığınıza bir bakın.
KANIT
Tutuklusun, çakma Gumby.
Gerisi sizde çocuklar.
İyi iş çıkardın. FBI'ın sana ihtiyacı olacaktır.
Teşekkürler, ama sanırım kendi dedektiflik ajansımı kuracağım.
Ellie, buraya gel.
Millet. Sevgili dostumuz Ellie'yle tanışın.
Onsuz bunların hiçbiri mümkün olmazdı.
Meğer kendisi…
Hayranınızım. Büyük hayranınızım.
Tanıştığımıza memnun olduk.
-Merhaba. -Selamlar.
Dale, herkes bir araya gelecek diye bunları yaşattığım için üzgünüm.
Chip! Gel buraya!
Vay. Göz pınarlarımı silmeselerdi şu an ağlıyordum.
Hata yapmak insanidir, affetmek ilahidir.
Bazen hangisini daha çok seviyorsunuz anlayamıyorum.
Fıstık yemek mi, yoksa başımızın etini yemek mi?
Her zaman sizlerle böyle gülmek istemiştim çocuklar!
-Ne kadar sürüyor? -Şaka ne kadar kötüyse o kadar uzun.
Peki Chip. Bu resmen tekrar arkadaş olduk mu demek oluyor?
Tabii. Sanırım bazı şeyler cidden yeniden yapılmaya değer.
Söyledin işte. Yeni bir Rescue Rangers çekmek istiyorsun.
Hayır, demedim. Onu kastetmemiştim.
Yani, belki. Önce senaryoyu görmem lazım.
LOS ANGELES İTFAİYESİ
Evet. Bu evet demek. Belki bir pop yıldızına
-şarkı yaptırabilir miyiz? -Evet, tabii.
Herkes orijinalini dinlemek istese de, aşırı ciddi versiyonunu yaptırırız.
Evet! Kesinlikle öyle.
TEKRAR HOŞ GELDİN MONTY
SAHTE FİLM Mİ? ELLIE STECKLER ÖZEL DEDEKTİF
BÜYÜYEN ÇOCUK HİKÂYESİNİ ANLATIYOR
TÜYLÜ DÖVÜŞLER
MATILDA TAMAMEN DOLU, RAD PAN, BAL AYISI POOJ
DİNGİL BEBEK FİL
KURTARMA TİMİ
"TEYZE ADAMA KARŞI KONULMAZ!" AUNT-MAN
KURTARMA TİMİ'NİN YENİ ÇEKİMİ GİŞE REKORU KIRDI
ELEŞTİRMENLER SORUYOR: KİMİN UMURUNDA?
SHIMARISU TERİ PALAMUT AROMALI
DJ HERZOGENAURACH FEAT. CHIP VE DALE
ÖĞLEDEN SONRA DÖVÜŞ FESTİVALİ
AJAN DALE YAYINLANMAMIŞ İLK BÖLÜM
KURTARMA TİMİ
Hanımlar ve beyler, Kurtarma Timi!
Yuh! Darkwing'i isteriz! Darkwing'i isteriz!
ÖRDEK DARKWING
Siz de söyleyin. Darkwing'i isteriz! Bu ne saçmalık.
Alt yazı çevirmeni: Feridun Izzettin Colak