Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（加载中…）
‎我受够了 盖比 ‎我他妈的什么都为你做
‎我他妈是你妈妈
‎真的吗 妈妈？年度最佳妈妈
‎我没叫警察来抓你 就算你走运了
‎你很幸运 她没有打电话报警
‎你就不能站在我这边吗？
‎我永远都会站在你这边 盖比 ‎我永远站在你这边
‎你做得很好…我看起来像个白痴
‎我看起来像个白痴 你对着我大叫
‎-我所有的朋友都在看 ‎-看到她的脸了吗？
‎你看到她看我的眼神了吗？ ‎而你爸爸什么都没做
‎他忙着生活在1980年代
‎他在玩他自己的玩具 ‎他那奇怪又诡异的垃圾
‎饶了我吧
‎（加载中…）
‎（《诅咒者》 现实已被诅咒）
‎（《诅咒者》）
‎（第一关 你在一个洞穴里）
‎（证明你够格获取奖励）
‎（珍贵的圣杯就在你的手中！）
‎（抓住？忽略？）
‎（抓住）
‎（圣杯是空的）
‎（你将其放在桌子上）
‎（再去拿一个？离开洞穴？）
‎（再去拿一个）
‎（看你身后！）
‎（骗到你了！）
‎（开灯？还是关着？）
‎厉害了
‎复古…复古…复古怪胎
‎躲在1980年代
‎是谁…巴里·纽曼到底是谁？
‎是加瑞·纽曼 是加瑞… ‎是…是加瑞·纽曼
‎他睡唱片的次数比你多…多…
‎-“他的舌头？她的耳朵？” ‎-那些老电影…好难看
‎（不选就死！）
‎什么？
‎“他的舌头？她的耳朵？”
‎他就他妈的是个废物
‎（他的舌头？她的耳朵？）
‎废物…
‎（不选就死！）
‎（死！）
‎有人吗？
‎劳拉？
‎亲爱的？
‎我不知道发生了什么
‎（他的舌头）
‎（够格的玩家！第一关完成）
‎（明天同一时间 迎接更多恐怖）
‎NETFLIX 呈献
‎（《诅咒者》）
‎（第二关 你又回到了洞穴）
‎（劳拉的肉？盖比的手臂？）
‎（不选就死 她的头？他的眼？）
‎（他的眼）
‎（你的家人在流血…继续游戏？）
‎（还是复制副本？）
‎（副本复制完成 分发《诅咒者》）
‎（《诅咒者》是否被分发？）
‎（是）
‎（你的家人已安全）
‎（暂时安全）
‎（三个月后）
‎这么少
‎你给我出的活儿比其他人少 ‎你太懒了
‎我怀孕了
‎所以你又笨又懒
‎别这样跟她说话
‎也许我今晚不需要你
‎天啊
‎你以为自己很特别 你没什么特别的
‎（天命）
‎（字节自我 电脑销售及维修）
‎来吧 宝贝
‎看看你
‎我太聪明了
‎天啊 你真美
‎喂
‎角色设计怎么样了？
‎-很好 ‎-要我检查你的代码吗？
‎不用 我…
‎-好吧 ‎-鼻子你没弄对
‎这不是…这不应该是…这只是个想法
‎这只是个想法
‎那是什么？
‎-你什么意思？什么 范德·盖基特？ ‎-拜托
‎流行文化史上最伟大10年里的 ‎合成器先锋音乐先锋？
‎你不应该听这种 这对你不好
‎这不是…
‎你喜欢我上次给你播的曲子
‎Run-DMC乐队
‎你以为是你让我 ‎喜欢上了Run-DMC乐队吗？
‎你工作找得怎么样了？
‎我碰了27次壁了 ‎而且还在继续 所以…
‎这就是你不能辍学的原因 ‎你要回去把学上完
‎喂 听着 一旦我的游戏步入正轨
‎你可以来为我编程 全职
‎在艾萨克家里？
‎-艾萨克家里？ ‎-对
‎那真的太棒了
‎-很好 ‎-只是一些焊料需要修理
‎很好
‎这东西是复古收藏家梦寐以求的宝贝
‎-70美元可以吗？ ‎-他们只能卖90美元
‎但我是在为艺术付费
‎新货？
‎对 我是说 其实就是一堆垃圾 但…
‎抱歉
‎天啊 这…很抱歉这么乱
‎我见过更糟的
‎我妈妈都不会在这里吃饭 ‎她说这里不卫生
‎我也不怎么喜欢在这里吃东西
‎毕竟到处都是虫子 而且居住痕迹
‎被我体现得太明显了…
‎喂 你吃过东西了吗？ ‎有家唱K的地方提供早餐
‎他们先让你唱歌 然后才拿出菜单
‎我们可以唱双人合唱…
‎喂 我可以试着帮你修好这个
‎行 好啊 交给你了
‎这是什么？
‎我不知道
‎看起来像个盗版游戏
‎包含12万5000美元大奖？
‎《诅咒者》
‎这真是个好名字
‎不如《幽灵》好 但…
‎你觉得这奖励还生效吗？
‎我不知道 我的意思是 ‎老游戏中有很多无人认领的奖品
‎几个月前 我读到过一个人
‎他是34年来第一个完成 ‎《死亡勇士》的人
‎他在地牢里发现了一个 ‎有银行账号的宝箱
‎你好 我是罗伯特·英格伦
‎恐怖的皇室和好莱坞噩梦
‎-不是吧 ‎-或者应该反过来说？
‎怎么了？
‎如果你正在听 那你要么是一个
‎不给父母付电话费的废物
‎要么是在《诅咒者》幸存了下来
‎这太酷了！
‎-什么… ‎-所以恭喜你
‎你够格获取奖励
‎-我的天啊 ‎-怎么？那是谁？
‎请在提示音后输入你的四位奖金号码
‎-太好了 ‎-记住 现实已被诅咒
‎太酷了！
‎孩子们 明智地花这笔钱
‎罗伯特·英格伦？
‎那他妈是谁？
‎拜托
‎你…你对流行文化的无知 ‎简直让人无法接受 婊子
‎你知道的
‎我就是…我不是说你是个婊子
‎天啊
‎这钱说不定很好赚
‎对 等等 不是 准确来说 那是我的
‎-你知道37街的威尔基斯吗？ ‎-我知道
‎今晚在那里等我 时间是…
‎凌晨1:30
‎-这是约会 ‎-这是交易
‎随你怎么说
‎我工作！我吸尘…
‎我回来了
‎（天命 驱逐通知）
‎…录下我们的声音 好吗？
‎-准备好了吗？ ‎-我想去游泳
‎我们马上要去游泳了
‎-瑞奇… ‎-这次你会看吗？
‎你在说什么？我一直都看着呢
‎上周我跳水的时候你都没看
‎好吧 我们再来一次 三、二、一
‎爱你 妈妈
‎你看这里 我们必须对着耳朵说话 ‎然后它会录下我们的声音 好吗？
‎-准备好了吗？ ‎-我想去游泳
‎我们马上要去游泳了
‎-瑞奇… ‎-‎这次你会看吗？
‎你在说什么？我一直都看着呢
‎上周我跳水的时候你就没看
‎好吧 我们再来一次 三、二、一
‎爱你 妈妈
‎妈妈
‎别再让兰斯来这里了
‎他不是在帮你
‎墙壁
‎老鼠…
‎它们现在在墙里
‎它们饿了
‎我一会儿再放个捕鼠夹
‎我想我们明天可以出去走走
‎也许去公园？
‎你看这里 我们必须对着耳朵说话 ‎然后它会录下我们的声音 好吗？
‎-准备好了吗？ ‎-我想去游泳
‎我们马上要去…
‎（启动）
‎（就绪）
‎喂 卡梅拉？
‎有没有想过 ‎他们为什么要我们做这些破事？
‎因为他们认为这是我们唯一擅长的
‎我是说 这个地方真空旷
‎他们让我们夜复一夜地打扫地板
‎对 过去几个月我想了很多
‎我一直在想这个 你知道吗？ ‎真正地思考
‎上周 我终于得出了一个确切的结论
‎只要他们继续付钱给我 ‎我才不管别的
‎（天命）
‎（转换完成 《诅咒者》加载中）
‎（凯拉 难怪你单身…）
‎你还要点别的吗？
‎（《诅咒者》加载完成）
‎抱歉 我也想让你整晚坐在这里 ‎但我的混蛋老板一觉醒来 然后…
‎我想想看点什么
‎好 当然可以
‎菜单在这里
‎（第一关 你在一家酒馆里）
‎（证明你够格获取奖励）
‎（咖啡？还是蛋糕？）
‎咖啡
‎说“什么时候”
‎-你是否… ‎-不说“什么时候”
‎-就会一直倒 ‎-什么时候
‎我只是在逗你玩
‎抱歉
‎你…你还好吗？
‎（早餐菜单）
‎我没事
‎你看起来不太好
‎（你看起来不太好）
‎喂 你是怎么做到的？
‎做什么？
‎在我的屏幕上 你说这些话的时候 ‎这些话就出现了
‎我想也许我们都需要睡会儿
‎（需要睡会儿吗？）
‎（我们是否要休息？是？否？）
‎你必须选 凯拉
‎不选就死
‎（不选就死！）
‎（我们是否要休息？是？否？）
‎我要休息一下 是
‎（哎哟！她要打碎更多吗？ ‎还是收拾干净？）
‎收拾干净
‎住手！
‎拜托
‎我…我做不到
‎我做不到…
‎好疼
‎停下来！
‎我停不下来
‎救救她 我们必须要救…
‎拜托 拜托停下来
‎靠 救命！
‎（够格的玩家！第一关完成）
‎我无法…
‎靠
‎（明天同一时间 迎接更多恐怖）
‎-那是什么意思？ ‎-这只是个问题
‎-她是我的女儿 ‎-当然
‎她很努力
‎我没想暗示什么
‎我的同事昨晚在自杀现场 ‎和凯拉谈过了
‎这确实是场悲剧
‎我的家人也经历过悲剧
‎以前我们是三个人
‎没…没关系
‎这照片里的是你儿子吗？
‎是
‎白发人送黑发人是最痛苦的
‎我自己有两个儿子 我无法想象…
‎你要喝点什么吗？
‎不用 我不喝
‎一旦凯拉休息好了 ‎如果可以 我想继续完成她的口供
‎这里以前是个不错的社区
‎我们曾经很开心
‎确实
‎你还好吗 宝贝？
‎你好多年没这么叫过我了
‎-妈妈 发生了一些… ‎-还在那里吗？
‎泳池
‎他们完全拆除了 还记得吗？
‎-吃这个没用 ‎-我们只能买得起这些
‎兰斯能帮忙
‎你再嗑他的垃圾 你会死的 ‎这是你想要的吗？
‎这里以前是个不错的社区
‎你看这里 我们必须对着耳朵说话 ‎然后它会录下我们的声音 好吗？
‎-准备好了吗？ ‎-我想去游泳
‎我的女孩在这里
‎我看到你有人拜访
‎去你妈的 兰斯
‎我不能让你讲我的事
‎去买点咖啡 好吗？你妈妈出去了
‎离她远点
‎喂 照顾好居民是我的责任
‎你妈妈的病是无法治愈的
‎-我有药… ‎-别让那玩意进我家
‎-我知道你们经历了很多 ‎-你对我们一无所知
‎“亲爱的 爱德华兹小姐
‎谢谢你申请初级程序员一职”
‎那是我的
‎“不幸的是 我们遗憾地通知你…”
‎你什么时候才能明白？ ‎这里的人不可能有成就
‎我也看到了驱逐令
‎你需要钱 就来找我
‎有什么需要帮忙的…
‎爱德华兹小姐
‎我不知道我还要 ‎跟你解释多少次发生的事
‎对 我知道 就是…
‎我不明白电子游戏怎么能杀人
‎《吃豆人》又不会到处吃人
‎那又怎样？我知道我看到了
‎对 不是 我知道 她听起来很疯狂
‎她没他妈疯 她很好
‎一切都很好 然后游戏掌控了一切
‎-你就是这么告诉警察的？ ‎-我是在告诉你
‎你不相信我？
‎凯拉…喂 我想相信你
‎-告诉我这是哪里来的 ‎-我不知道
‎我没办法知道 ‎整理房屋的时候发现的
‎-在一堆东西里… ‎-你他妈有什么用？
‎等等
‎让我研究一下
‎-我会查清楚的 ‎-好 你去做吧
‎你人这么聪明
‎靠
‎凯拉
‎妈妈 怎么了？你怎么还没睡？
‎我能…我能听到它们
‎老鼠 它们要出来
‎我晚点再放个捕鼠夹
‎不行
‎它们来了！
‎你在说什么？
‎走开！
‎第二关
‎你在一座塔里
‎（证明你够格获取奖励）
‎（剩余生命：1）
‎拜托 凯…
‎凯拉 你必须帮我
‎我一个人做不到
‎我不知道怎么做 凯拉 ‎我不知道怎么做
‎你必须离开那里
‎我出不去 我能听到
‎选择 客厅还是浴室？
‎妈妈 你在卧室吗？
‎对 我在卧室
‎不选就死
‎-去客厅 ‎-我做不到 它们会看到我的
‎快去 藏在沙发后面
‎我做不到 我动不了
‎-我在这里动不了！ ‎-相信我
‎凯拉 帮帮我！
‎我要去躲起来
‎-我要去躲起来！ ‎-不要！
‎它毁了一切
‎我能听到声音
‎客厅里没有肉 你饿了
‎它想让我伤害你
‎浴室还是卧室？
‎凯拉
‎不选就死
‎待着别动 等我跟你说跑你就跑
‎什么？
‎跑去哪儿？
‎浴室 在浴室里 我要你直接过去
‎-径直朝前门走 ‎-不行
‎我需要你现在就去
‎-妈妈 你看到了吗？去！现在！ ‎-不行 我做不到
‎-好！ ‎-浴室里没有肉
‎-肉 ‎-不要！
‎他妈的把门关上！
‎卧室的门是锁着的
‎凯拉 我不知道怎么做！
‎-救我！ ‎-冲进去还是咬破？
‎我做不到 凯拉！我做不到！
‎-‎不选就死 ‎-我不想死
‎凯拉 我爱你 我很抱歉
‎去窗户那里
‎我做不到 凯拉！
‎你必须这么做！
‎不选就死
‎凯拉 我顶不住门！
‎我的天啊！
‎-快走 妈妈！ ‎-我能看到它！
‎救我！来人救救我！
‎-肉离你很近 你可以尝尝 ‎-不要！
‎不要！
‎跳
‎太高了！
‎我做不到！
‎跳出窗外！
‎够格的玩家
‎明天同一时间 迎接更多恐怖
‎凯拉！什么情况？
‎你被开除了
‎（文件名：《诅咒者》 ‎状态：转移中）
‎（转移完成）
‎-瑞奇在哪儿？ ‎-妈妈
‎瑞奇
‎他想去游泳
‎你为什么这么说？你看到他了吗？
‎我能…我能听到它们的声音
‎老鼠 它们要出来
‎你在一座塔里
‎它们来了！
‎凯拉 我不知道怎么做！ ‎我不知道怎么做！
‎你一定要帮助我！
‎不选就死
‎凯拉 我不想死
‎（咬破）
‎客厅里没有肉
‎你饿了
‎凯拉 我顶不住门！
‎我的天啊！
‎来人救救我！
‎肉
‎你把这里搞得一团糟？房东会喜欢的
‎-出去 ‎-我要上报
‎-除非… ‎-干死你
‎也许吧
‎你值多少？
‎10美元？一小时15美元？
‎你再靠近一步 你就会知道我值多少
‎附近的每个人都曾经看着你妈妈说…
‎好吧…
‎她真的很厉害
‎如果有任何人能逃出去 那肯定是她
‎我这里有20美元
‎（肉）
‎（字节自我）
‎我来了
‎凯拉？
‎-什么情况？ ‎-你必须相信我
‎我…我相信你 进来
‎这简直太可怕了 ‎在你参与之前一定要确定
‎我确定
‎我确定 好吗？进来吧 你都湿透了
‎你没在开玩笑 真的太可怕了
‎我们能打开吗？
‎我试过了
‎但听着 我查了昨晚它的启动时间 ‎是凌晨两点
‎和我前一天晚上 ‎第一次打开的时间一样
‎我想我们必须要等到那时候
‎听着 昨天的事我很抱歉
‎好吧？你走之后 ‎我尽我所能找出真相
‎那是死胡同 网上什么都没有
‎真的 各个论坛我都看了 ‎连影子都没见到
‎奖励热线的号码没在电话簿上
‎我想看看这是不是更现代的技术
‎但代码里没有任何东西可以解释…
‎我的意思是 对 ‎这只是普通的包装器代码
‎好 那包装器里面是什么？
‎有些老游戏 ‎会在模拟加载声音中隐藏代码
‎-声音就是数据 ‎-我们可以试着把声音分开？
‎对 我们应该那样
‎对 我们应该那样 凯拉
‎好
‎你在哪儿呢？
‎等加载好了 我们就准备好了
‎（等待数据）
‎你明白我的意思吗？我觉得我们只是
‎隔靴搔痒 就像是玩家的选择
‎即使只是作弊码 它们很酷 ‎但有点标准
‎你知道吗？你操作左、右、A、B
‎你可以跳过一个关卡 或者升级
‎这很酷 但很简单
‎我要重新设计这个想法
‎所以在我的游戏里 ‎如果你想作弊 就要付出代价
‎比如…会让你肉疼
‎我是不是让你无聊了？
‎没有
‎就是 我让你无聊了
‎没有 真的 就是…
‎你在创造新的东西 这很好
‎属于你的东西
‎那些…
‎你看到的那些设计？那些只是草图
‎那些…那些没有任何意义
‎我喜欢你让我看起来像个超级英雄
‎好吧 你要确保能明智地 ‎使用你的超能力
‎你真是个混蛋
‎喂 干吗丢我？
‎别跟我开始食物大战 ‎我可以是宗师级别的
‎接招吧 凯拉
‎停…我扔到你嘴里了吗？
‎喂！这是我们的歌
‎我们没有歌
‎什么？我们一起听过这首歌 ‎大概有四次了吧
‎并不能算作我们的歌
‎天啊 我身上有你喜欢的地方吗
‎到时间了
‎靠 到时间了吗？
‎等等
‎-艾萨克 快点儿 ‎-好 有所发现
‎让我…
‎等等 等一下
‎太邪恶了
‎我不知道那是什么 那是什么？ ‎跟我以前见过的都不一样
‎它有一个奇怪的缺口
‎如果是编码语言 就应该有光标
‎-某种命令提示符？ ‎-本应该有的 但这里什么都没有
‎-靠！ ‎-什么都没有…
‎“第三关”
‎“你和一个忠诚的侍从在一起”
‎侍从？你和这东西还聊过天吗？
‎“证明你够格获取奖励 艾萨克难…”
‎（艾萨克难以置信地看着屏幕）
‎（他眼前的话语）
‎（形容的是自己惊讶地看着屏幕）
‎它怎么做到的？
‎什么…
‎在我说之前 它几乎已经 ‎把文字打在屏幕上…
‎（他笑着说了这些话）
‎…了
‎好吧
‎好吧 也许这些符号 ‎帮助它与现实互动…
‎不是个好主意
‎-“帮助？不帮助？” ‎-艾萨克 谨慎些
‎-它会伤害你的 ‎-我的帮助？
‎-我们不应该玩 ‎-不选就死？
‎-坏主意 ‎-必须要选择
‎不行 我们不应该选择 不要 住手！
‎喂！天啊！
‎我该怎么做？
‎让它停下来！
‎那是什么情况？
‎你还好吗？
‎起来 好了
‎（看）
‎靠
‎这也太可怕了
‎我是说 那…那是如何做到的呢？
‎蓝色还是红色？
‎永远不要选红色
‎相信我
‎锁住了
‎去死
‎-搞什么？ ‎-红色其实挺好的
‎有什么吗？
‎很安静
‎红色挺好的
‎我想去游泳
‎凯拉 等等
‎-凯拉 ‎-我现在想去游泳
‎瑞奇 停下来
‎等等 凯拉
‎瑞奇！
‎-瑞奇！ ‎-我们走
‎-等等
‎-我们走 ‎-停下来
‎-我们走！ ‎-等等！
‎凯拉
‎-我们走！ ‎-等等
‎（赖利纪念泳池）
‎这他妈的是什么地方？
‎这是我弟弟淹死的地方
‎我想去游泳
‎-瑞奇 ‎-不要 凯拉 记着
‎这不是真的 它了解你
‎别让它骗了你
‎停下来！瑞奇！
‎-靠 ‎-瑞奇！
‎凯拉！
‎凯拉 你能听到我说话吗？
‎靠！
‎快走
‎好吧 我要下水了
‎我要下水了
‎瑞奇？
‎这次你会看吗？
‎你在哪儿？
‎靠
‎我什么都看不到
‎凯拉？
‎凯拉！
‎靠
‎凯拉 说些什么！
‎凯拉！
‎瑞奇？
‎你会看吗？
‎瑞奇？
‎艾萨克
‎是你吗？
‎看着我 凯拉
‎瑞奇？
‎靠！
‎你在说什么？
‎你必须对着耳朵说话 ‎然后它会录下我们的声音 好吗？
‎准备好了吗？
‎-你没有在看 ‎-你马上要去游泳了
‎这次你会看吗？
‎看！
‎凯拉
‎救命！
‎艾萨克？
‎艾萨克
‎不要
‎（拯救艾萨克？拯救瑞奇？）
‎不要
‎拜托…
‎靠
‎（够格的玩家！第三关完成）
‎（明天同一时间 迎接更多恐怖）
‎喂
‎你还好吗？
‎那里的人不是你弟弟 你知道的
‎所以我选择了你
‎他喜欢水
‎妈妈以前总是在工作 ‎所以我经常带他去游泳
‎说是游泳 但他只是喜欢 ‎溅水花、玩水 并到处跳来跳去
‎有一次我把目光移开了…
‎我不知道为什么 就那么几秒钟…
‎当我再看回去时 他就…
‎就那样 他脸朝下躺着
‎那不是你的错
‎没人说过是我的错
‎但…那并不能改变我的感受
‎这东西…
‎知道这一点
‎它让我自己动手 它想让我痛苦
‎总有一天你要原谅自己
‎你对杂志有多少了解？
‎整个1980年代的邪教
‎不是 我保证这不是因为 ‎我沉迷于复古世界无法自拔 你看
‎孩子们过去经常用拨号上网 ‎玩这些游戏
‎第一分钟花一美元 ‎之后每分钟45美分
‎你选择一或二
‎他们就可以玩几个小时
‎直到他们的父母 ‎收到了500美元的电话账单
‎然后他们必须发挥创造性
‎那时候一切都是模拟的 ‎比如电话路由、声音…
‎一旦他们弄清楚这些音调的意思
‎他们可以黑进电话线路 然后免费玩
‎一旦你接通了电话 你就会发现一切
‎所以…
‎我们可以用同样的方法？
‎用拨号音追踪奖励热线？
‎我已经进去了
‎（注册地址 摆渡者存储公司）
‎纽约北部地区
‎离下一关还有10个小时
‎最好现在就出发
‎你这么做是因为你想帮我 ‎还是想追我？
‎两者都有
‎还有一件事
‎在我的车上 听我的音乐
‎-别让我听你的垃圾 ‎-不行 你喜欢我的垃圾
‎（时间：10小时 作弊模式 ‎生命：2）
‎艾萨克 拜托 小心你开的路
‎-谁教的你开车？ ‎-大部分是我自己…教自己
‎小心
‎你他妈的慢点
‎-下一关还有多久开始？ ‎-大概六个小时
‎（危险 禁止入内）
‎看来我们要进去了？
‎你能行吗？
‎（254小组 禁止擅入）
‎我们必须要找个东西把它撬开
‎这样也行
‎现在做什么？
‎那个在哪儿？
‎是从那里传出来的
‎你们好
‎我是罗伯特·英格伦
‎恐怖的皇室和好莱坞噩梦
‎或者应该反过来说？
‎如果你正在听 那你要么是一个
‎不给父母付电话费的废物
‎要么是在《诅咒者》幸存了下来
‎所以恭喜你
‎你够格获取奖励
‎请在提示音后输入你的四位奖金号码
‎记住 现实已被诅咒
‎明智地花‎…
‎估计那个奖励是没戏了
‎一定能找到什么的 一定会有的
‎喂
‎电线
‎这些总是要通往哪里的 对吧？
‎进这里了
‎靠
‎为什么这样放着？
‎他们在这里制作的游戏
‎抱歉
‎“《诅咒者》测试第一版”
‎你答应给我吃的 兄弟
‎我们回到过去 ‎1984年3月12日晚上9:20
‎这是《诅咒者》测试第一版
‎自从我们第一次发现这个诅咒 ‎我们一直无法确定它的起源
‎也无法翻译它的确切含义
‎但我们知道它有不同寻常的特性
‎它的符号似乎影响着现实
‎每个…每个符号都意味着什么
‎火…
‎水
‎还有…血
‎它们的力量已经沉睡了几个世纪
‎但这个神话表明
‎每当它们被用来对付一个或一群人
‎他们就会受苦
‎靠
‎痛苦、恐惧、心理阴影…
‎被诅咒的人受苦越多
‎诅咒者受益越多
‎我们将原始的符号 ‎转换成八位的等量符号
‎将它们包含在一个 ‎简单的恐怖游戏体验中
‎《不选就死》
‎-选择… ‎-那他妈是什么意思？
‎有人故意这么对我？
‎我现在开始测试
‎我是诅咒者
‎当我发起苦难时
‎我就会得到回报
‎测试开始
‎《诅咒者》好吧 真他妈有创意 兄弟
‎好吧…“你等待了几个小时”
‎“他们承诺给你食物 但在哪儿呢？”
‎“吃电脑吗？”
‎“吃你的手臂？”
‎这是什么意思 兄弟？
‎选一个就好
‎-简直是胡扯 ‎-你还想要钱吗？
‎选择
‎喂 当这一切结束 我拿到我的钱后 ‎我会让你好看
‎手臂
‎喂
‎看好了
‎继续拍 全都拍下来
‎成功了
‎太不可思议了！
‎不可能是真的
‎有时…
‎有时候 诅咒也能成为礼物
‎这人真是疯了
‎我们要告诉他们 我们要告诉警察
‎-或者… ‎-看到那些了吗？
‎符号是命令提示符 不是吗？
‎命令提示符 这就是我们所错过的
‎我们必须要出去 我们把它带回我家
‎什么情况？
‎那是什么情况 凯拉？
‎发生了什么？
‎太快了 太他妈快了！
‎第四关 你现在身处1984年
‎我们必须要走了 凯拉 我们要走了
‎我要重塑整个想法
‎在我的游戏里 如果你想作弊…
‎-他是怎么做到的？ ‎-…那你就会付出代价
‎-它知道我们作弊了 ‎-艾萨克 不要
‎天啊 会很疼的
‎什么情况？
‎发生了什么？
‎倒带还是快进？
‎艾萨克？
‎倒带还是快进？
‎救命 凯拉
‎不选就死
‎倒带还是快进？
‎不选就死
‎-快选 ‎-不选就死
‎选择…
‎抱歉 我真的很抱歉
‎我很抱歉
‎第四关 完成
‎你没事了
‎我们…我们赢了吗？
‎别说话
‎-我… ‎-没关系
‎我…
‎我完全让你喜欢上了Run-DMC
‎你太聪明了
‎你没事了
‎艾萨克…
‎艾萨克
‎现在来闯终极关卡
‎（前往坐标44.02 - 74.17）
‎（开车前往：44.02 - 74.17 ‎您已到达目的地）
‎（来电 妈妈）
‎-妈妈？ ‎-喂
‎你他妈在哪儿？
‎-你为什么拿着她手机？ ‎-她在休息
‎已经决定了 她好点儿之后 ‎就和我回家
‎我会安排好她需要的一切
‎让我跟她谈谈
‎我们要扮演幸福家庭
‎好吧 你这个混蛋
‎现在灯光渐渐熄灭
‎我在想我在这样的房间里做什么
‎有人敲门
‎有一瞬间我还以为我记得你
‎阿门
‎你是谁？
‎一个玩家
‎你不坐下吗？
‎你是怎么找到我们的？
‎它让我来这里的
‎它为什么要那么做？
‎你告诉我
‎你还在玩吗？
‎不完全是
‎我这人喜欢收集东西
‎从我像你这么大的时候
‎你可能不知道它们是什么 ‎你们这些孩子的一切都存在云端
‎所以我…在一个清理仓库的地方
‎我收集到一款游戏
‎我本来想打发时间用的 但…
‎但我想我唤醒了它
‎然后…
‎两关之后
‎它保证只要我复制副本
‎就不会打扰我们
‎我的朋友死了
‎我…
‎我真心感到震惊
‎去你妈的
‎如果它把你送到这里来 ‎肯定不是为了什么好事
‎-你这个混蛋！ ‎-你放开她
‎没关系…儿子
‎没什么好怕的
‎现在 大家…
‎大家都坐下
‎你知道我怎么想的吗？
‎我觉得你可能就是它要找的人
‎“最后一关”
‎“终极对决”
‎它认为我是终极关卡
‎而你是英雄？
‎这不公平
‎像我这样的人
‎就不被允许当英雄了吗？
‎-你知道 在1980年代… ‎-去他妈的1980年代
‎去他妈的1980年代？
‎你想当英雄吗？
‎那就证明你够格咯
‎（他？还是你？）
‎不选就死
‎什么情况？
‎别开枪打她 打我！
‎你个该死的蠢货！射我 别射她！
‎不要
‎劳拉 不要！
‎不要！
‎动手吧
‎再来
‎放开 你个婊子
‎去你的！
‎你会为此付出代价的
‎操…
‎操你妈
‎不要 盖比！
‎不要 盖比 不要！
‎对
‎我他妈的才是英雄！
‎（你死了 抱歉 游戏结束）
‎你从未来过这里
‎谢谢你
‎这是我最起码能做的事了
‎你救了我的命
‎你会没事吧？
‎我们会活下去的
‎（够格的玩家！《诅咒者》通关！）
‎那是什么？
‎这是真正的奖品
‎自从我们第一次发现这个诅咒 ‎我们一直无法确定它的起源
‎也无法翻译它的确切含义
‎但我们知道它有不同寻常的特性
‎它的符号似乎影响着现实
‎每当它们被用来对付谁 ‎那人就会受苦
‎-痛苦 ‎-痛苦
‎-恐惧 ‎-恐惧
‎-创伤 ‎-‎创伤
‎死亡
‎（第一关 一小时20美元？）
‎（凯拉 一小时20美元？）
‎（付钱？不付钱？）
‎（付钱）
‎（我可以说了算吗？是？否？）
‎你当然可以
‎（是）
‎什么情况？
‎被诅咒者受苦越多‎…
‎证明自己够格获取奖励的人受益越多
‎从疾病中恢复
‎他们生命中所有的错误都会被纠正
‎牺牲一条生命 拯救另一条生命
‎有时候 诅咒
‎也能成为礼物
‎我喜欢你让我看起来像个超级英雄
‎好吧 你要确保能明智地 ‎使用你的超能力
‎你真是个混蛋
‎你受了苦
‎我则受了益
‎（天命）
‎但你却想办法在我的游戏里通了关
‎贝克？
‎告诉我…
‎谁是下一个受苦的人？
‎只会是罪有应得的人
‎现实已被诅咒
‎记住 现实就是诅咒
‎记住 现实已被诅咒
‎现实已被诅咒
‎你在一座黑暗的塔里
‎不选就死
‎更多的恐怖
‎你在《诅咒者》幸存了下来
‎你活下来了
‎你够格获取奖励
‎字幕翻译：Kailee