Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INDLÆSER…
Jeg er træt af det, Gabe. Jeg gør fandeme alt for dig.
Jeg er din skide mor.
Jaså, mor? Årets mor.
Du er sgu heldig med, at jeg ikke tilkaldte politiet.
Og at hun ikke tilkaldte politiet.
Kan du holde med mig?
Jeg holder altid med dig, Gabe.
Du gør det fandeme godt. Jeg ligner en fandens idiot.
Jeg ligner en idiot. Du råbte ad mig.
-Mine venner så på. -Så du hendes ansigt?
Så du, hvordan hun så på mig? Og din far gjorde intet.
Han lever i 1980'erne.
Han leger med sit mærkelige, skræmmende lort.
Tag lige en slapper.
INDLÆSER…
CURS>R VIRKELIGHEDEN ER FORBANDET
NIVEAU 1 DU ER I EN HULE
BEVIS, AT DU PRÆMIEN VÆRDIG.
ET DYREBART BÆGER ER INDENFOR RÆKKEVIDDE! TAG DET? IGNORER DET?
TAG DET
BÆGERET ER TOMT.
DU SÆTTER DET PÅ BORDET.
HENT ET MERE? FORLAD HULEN?
HENT ET MERE
BAGVED DIG!
JEG NARREDE DIG!
LYSET TÆNDT? ELLER SLUKKET?
Fedt.
Retrosærlinge.
Gemmer sig i 1980'erne.
Hvem fanden er Barry Newman?
Det er Gary Numan. Det er Gary… Det er Gary Numan.
Han knepper sit vinyl mere end dig … dig …
-"Hans tunge? Hendes ører?" -De gamle film er noget lort.
VÆLG ELLER DØ!
Hvad?
"Hans tunge? Hendes ører?"
Han er bare en fandens taber.
HANS TUNGE? HENDES ØRER?
Taber…
VÆLG ELLER DØ!
DØ!
Venner?
Laura?
Skat.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
HANS TUNGE
EN VÆRDIG SPILLER! NIVEAU 1 ER FULDFØRT
SAMME TID I MORGEN TIL FLERE RÆDSLER.
NETFLIX PRÆSENTERER
NIVEAU 2 DU ER TILBAGE I HULEN
LAURAS KØD? GABES ARM?
VÆLG ELLER DØ! HENDES HOVED? HANS ØJE?
HANS ØJE
DIN FAMILIE BLØDER… FORTSÆT SPILLET?
ELLER LAV KOPIER?
KOPIERNE ER FÆRDIGE. DISTRIBUER CURS>R
ER CURS>R BLEVET DISTRIBUERET?
JA
DIN FAMILIE ER I SIKKERHED.
INDTIL VIDERE.
TRE MÅNEDER SENERE
Der er for lidt.
Du arbejdede mindre end de andre. Du er doven.
Jeg er gravid.
Så er du dum og doven.
Tal ikke sådan til hende.
-Jeg har måske ikke brug for dig i aften. -Helt ærligt.
Du tror, du er noget særligt. Det er du sgu ikke.
BYTE ME COMPUTERSALG OG -REPARATION
Kom så, søde ven.
Se dig lige.
Jeg er så fandens klog.
Gud, hvor er du smuk.
-Hej. -Hvordan går det med karakterdesignet?
-Godt. -Skal jeg tjekke din kode?
Nej. Jeg er…
-Okay. -Næsen er forkert.
Det er ikke meningen, det skal være…
Det er bare en idé.
Hvad er det?
-Hvad mener du? Fad Gadget? -Kom nu.
Synthesizer-pioner fra popkulturens vigtigste årti?
Lyt ikke til den slags. Det kan skade dig.
Det kan ikke ska…
Du elskede det, jeg sidst spillede.
Run-DMC.
Tror du, at du introducerede mig til Run-DMC?
-Hvordan går det med jobsøgningen? -Jeg har fået 27 "fuck dig", så…
Derfor bør man ikke droppe ud. Færdiggør din uddannelse.
Når mit spil bliver købt, kan du komme og arbejde som programmør.
Hos House of Isaac?
-House of Isaac? -Ja.
Det er faktisk ret godt.
-Lækker. -Nogle lodninger skal repareres.
Fedt.
Den her er en retrosamlers våde drøm.
-Er 70 okay? -De sælger dem for 90.
Men jeg betaler for kunsten.
Nye ting?
Ja. Det er bare en masse skrammel, men…
Undskyld.
Gud, det er…
Undskyld rodet.
Jeg har set værre.
Min mor vil ikke spise her. Uhygiejnisk.
Jeg kan ikke lide at spise her
på grund af insekterne og følelsen af eksistentielle…
Har du spist? Der er et karaokested med morgenmad.
Man skal synge, før man får menuen. Vi kan synge vores duet…
Jeg kan måske reparere den her.
Ja, tag den.
Hvad er det her?
Det ved jeg ikke.
Det ligner en ulovlig kopi.
Med en præmie på 125.000?
Curs>r.
Det er faktisk et godt navn.
Ikke så godt som Ghoster, men…
Mon man stadig kan vinde præmien?
Det ved jeg ikke. Mange præmier fra retrospil er aldrig blevet udbetalt.
Jeg læste om en fyr for nylig.
Han var den første i 34 år til at fuldføre Thou Art Dead.
Han fandt en skattekiste i et fangehul med et bankkontonummer.
Vær hilset, det her er Robert Englund, konge af horror og Hollywoods mareridt.
-Det er løgn. -Eller burde det være omvendt?
Hvad?
Hvis du lytter til det her, er du enten en taber,
der ikke betaler din mors og fars telefonregning,
eller du har overlevet Curs>r.
Hvor er det sejt!
-Hvad er… -Derfor: tillykke.
Du er værdig.
-Vildt! -Hvad? Hvem er det?
Indtast din firecifrede præmiekode efter tonen.
-Fandeme ja. -Og husk: Virkeligheden er forbandet.
Hvor er det sejt!
Brug pengene klogt, unger.
Robert Englund?
Hvem fanden er det?
Helt ærligt.
Åh, din…
Din popkultur-uvidenhed er ved at blive uacceptabel, lede kælling.
Det ved du.
Jeg kaldte dig ikke lige for lede kælling.
Åh gud.
Det er nemme penge.
Ja. Vent, nej. Teknisk set er det mit.
-Kender du Wilkies på 37th? -Ja, det gør jeg.
Mød mig der i aften klokken…
…1:30.
-Det er en date. -En aftale.
Bare tag for dig.
Jeg arbejder! Jeg støvsuger…
Jeg er hjemme.
KISMET UDSÆTTELSE AF LEJER
…optager den vores stemmer, okay?
-Er du klar? -Jeg vil svømme.
Vi tager snart af sted.
-Ricky… -Vil du kigge denne gang?
Hvad mener du? Jeg ser altid på dig.
Du kiggede ikke, da jeg sprang fra vippen i sidste uge.
Okay, lad os gøre det igen. Tre, to, en.
Jeg elsker dig, mor.
Se her. Vi skal snakke ind i øret, og så optager den vores stemmer, okay?
-Er du klar? -Jeg vil svømme.
Vi tager snart af sted.
-Ricky… -Vil du kigge denne gang?
Hvad mener du? Jeg kigger altid.
Du kiggede ikke, da jeg sprang fra vippen i sidste uge.
Okay, lad os gøre det igen. Tre, to, en.
Jeg elsker dig, mor.
Mor.
Luk ikke Lance ind igen.
Han hjælper dig ikke.
Væggene.
Rotterne…
De er inde i væggene.
De er sultne.
Jeg sætter en ny fælde senere.
Jeg tænkte, vi kunne gå en tur.
Måske til parken?
Se her. Vi skal snakke ind i øret, og så optager den vores stemmer, okay?
-Er du klar? -Jeg vil svømme.
Vi tager…
> PÅBEGYND
> KLAR
Hør, Carmella.
Har du tænkt på, hvorfor de sætter os til det pis her?
De tror, at vi ikke kan bruges til andet.
Stedet her er helt tomt.
De får os til at vaske gulv hver nat.
Jeg har tænkt meget over det de sidste par måneder.
Jeg har brugt lang tid på at tænke over det.
I sidste uge nåede jeg det, man kan kalde en endegyldig konklusion.
Så længe de betaler, er jeg skideligeglad.
KONVERTERING UDFØRT CURS>R INDLÆSES
KAYLA JEG KAN GODT FORSTÅ, DU ER SINGLE…
Vil du have noget andet?
CURS>R INDLÆST
For min skyld må du gerne blive, men hvis min lede chef vågner, så…
Et øjeblik.
Okay.
Der er menuen.
NIVEAU 1 DU ER PÅ EN KRO
BEVIS, AT DU ER PRÆMIEN VÆRDIG.
KAFFE? ELLER KAGE?
Kaffe.
Sig "stop".
-Har du… -Sig "stop".
-Jeg bliver ved med at hælde. -Stop.
Jeg driller dig bare.
Undskyld.
Er du okay?
MORGENMAD
Jeg er okay.
Du ser ikke okay ud.
DU SER IKKE OKAY UD
Hvordan gjorde du det?
Gjorde hvad?
Det på min skærm. Ordene dukkede op, da du sagde dem.
Jeg tror, at vi begge to har brug for at få sovet.
BRUG FOR AT FÅ SOVET?
SKAL VI HOLDE EN PAUSE? JA? NEJ?
Du skal vælge, Kayla.
Vælg eller dø.
VÆLG ELLER DØ!
SKAL VI HOLDE EN PAUSE? JA? IKKE?
Jeg tager fandeme en pause. Ja.
UPS! SKAL HUN SMADRE FLERE? ELLER RYDDE OP?
Rydde op.
Stop!
Stop nu!
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke…
Det gør ondt.
Stop!
Jeg kan ikke stoppe.
Hjælp hende. Vi må hjælpe…
Vær sød at stoppe.
Pis. Hjælp!
NIVEAU 1 ER FULDFØRT
Jeg kan ikke.
For fanden.
SAMME TID I MORGEN TIL FLERE RÆDSLER
-Hvad betyder det? -Blot et spørgsmål.
-Hun er min datter. -Ja.
Hun arbejder hårdt.
Jeg ville ikke antyde noget.
Min kollega talte med Kayla på selvmordsstedet i nat.
Det er en stor tragedie.
Min familie har også lidt.
Vi plejede at være tre.
Det er okay.
Er det din søn på billedet?
Det er ham.
At miste et barn er det sværeste.
Jeg har to sønner, og jeg kan ikke tænke…
Vil du have noget at drikke?
Nej tak.
Når Kayla har sovet, vil jeg gerne følge op på hendes udsagn.
Det var engang et godt kvarter.
Vi var lykkelige.
Det var vi.
Er du okay, putte?
Det har du ikke kaldt mig i årevis.
-Der skete noget… -Er den der stadigvæk?
Svømmepølen.
De rev den jo ned.
-De virker ikke. -Vi har ikke råd til andre.
Lance kan hjælpe.
Hvis du tager hans lort, dør du. Vil du det?
Et det, hvad du vil?
Det var engang et godt kvarter.
Se her. Vi skal snakke ind i øret, og så optager den vores stemmer, okay?
-Er du klar? -Jeg vil svømme.
Der er min pige.
Jeg så, du havde besøg.
Fuck dig, Lance.
Du skal ikke tale om mig.
Hent noget kaffe, vil du? Din mor er ude.
Hold dig fra hende.
Det er mit ansvar at passe på beboerne.
Din mor kan ikke helbredes.
-Jeg har medicin… -Hold det lort væk fra os.
-Jeg ved, I har været igennem meget. -Du ved intet om os.
"Kære frøken Edwards,
tak for din ansøgning til stillingen som juniorprogrammør."
Det er min.
"Vi må desværre fortælle dig…"
Hvornår vil du lære det? Ingen herfra bliver til noget.
Jeg så også udsættelsesbrevet.
Har I brug for penge, så spørg mig.
Jeg vil gerne hjælpe…
…frøken Edwards.
Jeg orker ikke at forklare dig igen, hvad der skete.
Det ved jeg, men det er bare…
Jeg forstår ikke, at et videospil kan dræbe nogen.
Pac-Man går ikke rundt og spiser folk.
Jeg ved, hvad jeg så.
Det ved jeg, og hun lyder skør.
Hun er ikke skør. Hun havde det fint. Men spillet fik kontrol over hende.
-Fortalte du politiet det? -Det fortæller jeg dig.
Tror du ikke på mig?
Kayla. Jeg vil gerne tro på dig.
-Hvor kom det fra? -Det ved jeg ikke.
Jeg har ingen anelse. Det er en husrydning.
-I et parti… -Du er fandeme uduelig.
Vent.
Lad mig undersøge det.
-Jeg kommer til bunds i det her. -Ja, gør det.
Du er så fandens klog.
Pis.
Kayla.
Mor, hvad nu? Hvorfor sover du ikke?
Jeg kan høre dem.
Rotterne. De kommer ud.
Jeg sætter en fælde senere.
Nej.
De er her!
Hvad mener du?
Væk!
Niveau to.
Du er i et tårn.
BEVIS, AT DU ER PRÆMIEN VÆRDIG.
LIV TILBAGE: 1
Hør nu, Kay…
Kayla, du bliver nødt til at hjælpe mig. Jeg kan ikke gøre det her alene.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, Kayla.
-Du skal ud derfra. -Jeg kan ikke komme ud. Jeg kan høre den.
Vælg. Stuen eller badeværelset?
Mor, er du i soveværelset?
Ja, jeg er.
Vælg eller dø.
-Gå ind i stuen. -Nej, den vil se mig.
Nu. Gem dig bag sofaen.
Jeg kan ikke komme væk.
-Jeg bliver her. -Stol på mig.
Hjælp mig!
Jeg gemmer mig.
-Jeg gemmer mig! -Nej!
Den ødelægger alt. Jeg kan høre den.
Der er intet kød i stuen. Du er sulten.
Det vil have mig til at skade dig.
Badeværelse eller soveværelse?
Kayla.
Vælg eller dø.
Løb, når jeg siger det.
Hvad?
Hvorhen?
Den er på badeværelset. Du skal løbe forbi det.
-Løb hen til hoveddøren. -Nej.
Løb nu.
-Mor, kan du se den? Løb! Nu! -Jeg kan ikke.
-Okay! -Der er intet kød på badeværelset.
Kød.
Nej!
Luk den skide dør!
Soveværelsesdøren er låst.
Kayla, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!
-Hjælp! -Angrib? Tyg?
Jeg kan ikke gøre det her, Kayla!
-Vælg eller dø. -Jeg vil ikke dø.
Kayla, jeg elsker dig, og jeg er så ked af det.
Gå hen til vinduet.
Det kan jeg ikke, Kayla!
Det skal du!
Vælg eller dø.
Kayla, jeg kan ikke holde døren lukket!
Du godeste!
-Løb, mor! -Jeg kan se den.
Hjælp! Hjælp mig!
-Kødet er så tæt på nu. -Nej!
Nej!
Spring ud.
Der er for langt ned!
Det kan jeg ikke.
Hop ud ad vinduet, for fanden!
En værdig spiller.
Samme tid i morgen til flere rædsler.
Kayla! Hvad fanden?
Du er fyret.
FILNAVN: CURS>R STATUS: OVERFØRER
OVERFØRSEL FULDFØRT
-Hvor er Ricky? -Mor.
Ricky.
Han vil svømme.
Hvorfor siger du det? Så du ham?
Jeg kan høre dem.
Rotterne. De kommer ud.
Du er i et tårn.
De er her!
Kayla, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre! Du bliver nødt til at hjælpe mig.
Vælg eller dø.
Kayla, jeg vil ikke dø.
TYG
Der er intet kød i stuen.
Du er sulten.
Kayla, jeg kan ikke holde døren lukket!
Du godeste!
Hjælp mig!
Kød.
Du har smadret lejligheden. Udlejeren vil elske det her.
-Skrid. -Jeg må melde det.
-Medmindre… -Fuck dig.
Måske.
Hvad er du værd?
Ti dollars? Femten i timen?
Tag et skridt mere og se, hvad jeg er værd.
Alle i nabolaget plejede at se på din mor og tænke…
Tja…
Hun var imponerende.
Hun ville måske flytte herfra en dag.
Jeg vil give 20.
KØD
Jeg kommer nu.
Kayla?
-Hvad fanden? -Du må tro på mig.
Jeg tror på dig. Kom indenfor.
Det er langt ude. Vil du virkelig involveres?
Ja.
Det vil jeg. Kom ind. Du er gennemblødt.
Du har ret. Det her er langt ude.
Kan vi starte det?
Jeg har forsøgt.
Men det startede sig selv klokken to i nat.
Det tidspunkt, jeg tændte for det natten før.
Vi må vente til det tidspunkt.
Jeg er ked af det i går.
Jeg forsøgte at finde mere information.
Det var en blindgyde. Og der er ikke noget online.
Ikke engang hædrende omtale i fora.
Præmienummeret er fjernet.
Jeg ville se, om det var mere moderne teknologi,
men der er intet i koden, der kan forklare…
Ja, det er bare almindelig wrapperkode.
Hvad er der under wrapperkoden?
Nogle gamle spil har kode gemt i selve den analoge lyd.
-Lyd er data. -Kan vi prøve at adskille det fra lyden?
Ja, det bør vi gøre.
Ja, det bør vi gøre, Kayla.
Okay.
Hvor er du henne?
Når det starter, vil vi være klar.
VENTER PÅ DATA
Er du med? Det føles, som om vi skraber overfladen
i forhold til interaktion i spillervalgene.
Selv snydekoder. De er seje, men de er almindelige.
Er du med? Tast venstre, højre, A, B. Spring over et niveau eller power up.
Det er sejt, men nemt.
Jeg vender den idé på hovedet.
Hvis du vil snyde i mit spil, vil det koste dig dyrt.
Det vil virkelig gøre nas.
Keder jeg dig?
Nej.
Jo, jeg keder dig.
Nej, det er…
Det er godt, at du laver noget nyt.
Noget, der er dit.
De…
De design, du så? Det er bare udkast.
De betyder ikke noget.
Fedt, at du lavede mig som superhelt.
Hør…
Du må bruge dine kræfter klogt.
Du er en nar.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Begynd ikke en madkamp med mig. Jeg er stormester.
Kayla.
Ramte jeg din mund?
Hej! Det her er vores sang.
Vi har ingen sang.
Vi har lyttet til den her fire gange.
Det er ikke vores sang.
Kan du lide noget ved mig?
Det er nu.
Åh pis. Er det nu?
Vent.
-Isaac, skynd dig. -Ja. Okay. Der er noget.
Lad mig…
Vent lige.
Det er fandeme ondt.
Hvad er det? Det ligner ikke noget, jeg har set før.
Og der er et underligt hul.
Hvis det er kode, bør der være en cursor.
-En kommandoprompt? -Ja, men der er intet.
-For fanden! -Der er intet…
"Niveau tre.
Du er med en loyal væbner."
En væbner? Har du talt med det?
"Bevis, at du er præmien værdig. Isaac ser…"
ISAAC SER TVIVLENDE PÅ SKÆRMEN
DE ORD, HAN SER, BESKRIVER, AT HAN SER OVERRASKET PÅ SKÆRMEN
Hvordan er det muligt?
Hvad…
Det skriver nærmest ordene, før jeg siger…
HAN GRINER
…dem.
Okay.
Via symbolerne kan det måske interagere med virkeligheden…
Dårlig idé.
-"Hjælp? Ingen hjælp?" -Pas på. Det vil gøre dig fortræd.
-Min hjælp? -Vi bør ikke spille.
-"Vælg eller dø?" -Dårlig idé.
-Vi må vælge. -Nej. Hold så op.
Hey! Åh gud!
Hvad gjorde jeg?
Få det til at stoppe!
Hvad helvede var det?
Er du okay?
Rejs dig op. Okay.
SE
Hvad?
Det er totalt langt ude.
For fanden.
Hvordan er det overhovedet muligt?
Blå eller rød?
Vælg aldrig rød.
Stol på mig.
Den er låst.
Dø.
-Hvad fanden? -Rød er ikke så slem.
Hører du noget?
Der er stille.
Rød er ikke så slem.
Jeg vil svømme.
Kayla. Vent.
-Kayla. -Jeg vil svømme nu.
Ricky, stop.
Vent. Kayla.
Ricky!
-Ricky! -Kom.
-Vent.
-Kom. -Stop.
-Kom så! -Vent!
Kayla.
-Kom så! -Vent.
REILLY MINDESVØMMEPØL
Hvad fanden er det her?
Min bror druknede her.
Jeg vil svømme.
-Ricky. -Nej. Det er ikke ægte. Det kender dig.
Lad det ikke narre dig.
Stop! Ricky!
-Pis! -Ricky!
Kayla!
Kayla. Kan du høre mig?
For fanden!
Kom nu.
Jeg går i.
Ricky?
Vil du kigge denne gang?
Hvor er du henne?
Pis.
Jeg kan ikke se en skid.
Kayla?
Kayla!
Pis.
Kayla, sig noget!
Kayla!
Ricky?
Vil du kigge?
Ricky?
Isaac.
Er det dig?
Se på mig, Kayla.
Ricky?
Åh pis!
Hvad taler du om?
Se her. Vi skal snakke ind i øret, og så optager den vores stemmer, okay?
Er du klar?
-Du kigger ikke. -Du må svømme lige om lidt.
Vil du kigge denne gang?
Se!
Kayla.
Hjælp!
Isaac?
Isaac.
Nej.
RED ISAAC? RED RICKY?
Nej.
Nej…
Pis.
EN VÆRDIG SPILLER! NIVEAU 3 ER FULDFØRT
SAMME TID I MORGEN TIL FLERE RÆDSLER
Hej.
Er du okay?
Det var ikke din bror. Det ved du godt.
Derfor valgte jeg dig.
Han elskede vandet.
Når mor arbejdede, tog vi hen for at svømme.
Og med svømme mener jeg, at han plaskede rundt og legede.
Den ene gang, hvor jeg kiggede væk…
Jeg ved ikke hvorfor. Det var et par sekunder…
Da jeg kiggede igen, var han…
Han lå med ansigtet nedad.
Det er ikke din skyld.
Det har ingen sagt, men…
…det ændrer ikke, hvordan jeg har det.
Og det her…
Det vidste det.
Det fik mig til selv at gøre det. Det ønskede, jeg skulle lide.
Du må tilgive dig selv en dag.
Hvor meget ved du om zines?
Dem fra 1980'erne.
Og nej, det er ikke en af mine obskure retrofeticher. Se.
Børn plejede at spille de her spil ved at ringe op.
Én dollar for det første minut, 45 cent for de følgende.
Og man vælger en eller to,
og de spillede i timevis,
så deres forældre fik en telefonregning på 500 dollars.
Derfor blev de kreative.
Dengang var alt analogt, også dirigering af telefonopkald, lyd…
Og da de fandt ud af, hvad tonerne betød,
kunne de hacke sig ind i telefonlinjerne og spille gratis.
Og når man er inde i telefonlinjerne, har man al information.
Så…
Vi kan hacke det på den måde?
Spore nummeret ved hjælp af klartonen?
TELEFONOPERATØRDATABASER
Jeg er der allerede.
ADRESSE: FERRYMAN STORAGE INC
Nordpå.
Der er ti timer til næste niveau.
Lad os komme af sted.
Gør du det for at hjælpe mig eller for at score mig?
Begge dele.
Der er lige én ting til.
Min bil, min musik.
-Jeg vil ikke lytte til dit pis. -Du elsker mit pis.
TID: 10 - SNYDETILSTAND - LIV: 2
Isaac, se dig for.
-Hvem har lært dig at køre? -Mig selv. Stort set.
Pas på.
Kør langsommere, for fanden!
-Hvornår begynder næste niveau? -Om cirka seks timer.
FARE INGEN ADGANG
Skal vi gå ind?
Er du okay?
ENHED 254 INGEN ADGANG
Vi må finde noget, der kan smadre den her.
Sådan kan man også gøre.
Hvad nu?
Hvor ringer den?
Det kommer derfra.
Vær hilset.
Det her er Robert Englund,
konge af horror og Hollywoods mareridt.
Eller burde det være omvendt?
Hvis du lytter til det her, er du enten en taber,
der ikke betaler din mors og fars telefonregning,
eller du har overlevet Curs>r.
Derfor: tillykke.
Du er værdig.
Indtast din firecifrede præmiekode efter tonen.
Og husk: Virkeligheden er forbandet.
Brug pengene klogt…
-Vi kan glemme alt om præmien. -Der må være et eller andet her.
Se.
Kabler.
De må føre et sted hen, ikke?
Herind.
Åh pis.
Hvorfor efterlade det?
De lavede spillet her.
Undskyld.
"Curs>r beta et."
Du lovede mig mad.
Indigo Beck. Den 12. marts 1984 klokken 21:20.
Det her er den første Curs>r-betatest."
Siden vi opdagede forbandelsen, har vi ikke kunnet finde dens ophav
eller oversætte den præcise mening,
men vi ved, at den har usædvanlige egenskaber.
Dens symboler kan påvirke virkeligheden.
Hver af dem betyder noget.
Ild…
…vand og…
…blod.
Deres evner har ligget i dvale i århundreder, men myten antyder,
at når de er blevet brugt mod en person eller flere personer,
så lider de.
Pis.
Smerte, frygt, traume…
Og jo mere de forbandede lider,
desto mere kommer det forbanderen til gavn.
Vi har konverteret de originale symboler til 8-bit-ækvivalenter,
og vi har brugt dem til at skabe en simpel horrorspil-oplevelse:
Vælg eller dø.
-Vælg… -Hvad fanden betyder det?
Er der nogen, der har gjort det her mod mig?
Jeg starter testen nu.
Jeg er forbanderen.
Når jeg skaber lidelse,
vil jeg nyde godt af fordelene.
Testen er begyndt.
Curs>r. Ja, det er fandeme originalt, makker.
Okay… "Du har ventet i timevis.
De lovede dig mad, men hvor er det?
Spis computeren?
Spis din arm?"
Hvad er det her?
Træf et valg.
-Det her er noget pis. -Vil du have dine penge?
Vælg.
Når det her er slut, så tæver jeg dig.
Arm.
Hey.
Se.
Bliv ved med at filme. Få det hele med.
Det virker.
Det er utroligt!
Det er ikke ægte.
Nogle gange…
Nogle gange kan en forbandelse være en gave.
Den fyr er fandeme sindssyg.
Vi må fortælle det til politiet.
-Eller… -Se dem der?
Symbolet er kommandoprompten.
Det var den, vi manglede.
Vi tager det med hjem til mig.
Hvad fanden?
Hvad er det, Kayla?
Hvad sker der?
Det er fandeme alt for tidligt.
Niveau fire. Du er i 1984.
Vi må af sted, Kayla.
Jeg vender den idé på hovedet.
Hvis du vil snyde i mit spil…
-Hvordan gør han? …vil det koste dig dyrt.
-Den ved, vi snød. -Isaac, nej.
Det vil virkelig gøre nas.
Hvad fanden?
Hvad sker der?
Spol tilbage eller spol fremad?
Isaac?
Spol tilbage eller spol fremad?
Hjælp, Kayla.
Vælg eller dø.
Spol tilbage eller spol fremad?
Vælg eller dø.
-Gør det. -Vælg eller dø.
Vælg…
Undskyld. Jeg beklager.
Undskyld.
Niveau fire er fuldført.
Du er okay.
Hvad har vi vundet?
Sig ikke noget.
-Jeg… -Det er okay.
Jeg…
Jeg introducerede dig til Run-DMC.
Du er så fandens klog.
Du er okay.
Isaac…
Isaac.
Slå bossen nu.
KØR TIL KOORDINATER 44.02 - 74.17
KØR TIL: 44.02 - 74.17 DU ER PÅ DIN DESTINATION
MOR
-Mor? -Hej.
Hvor fanden er du?
-Hvorfor har du hendes telefon? -Hun hviler sig.
Når hun får det bedre, tager hun med mig hjem.
Jeg vil tage mig af det hele.
-Lad mig tale med hende. -Vi skal lege lykkelige familier.
Okay, dit lede røvhul.
"Nu forsvinder lyset.
Og jeg spekulerer på, hvad jeg laver i et værelse som dette.
Det banker på døren.
I et kort øjeblik troede jeg, at jeg kunne huske dig."
Amen.
Hvem er du?
En spiller.
Vil du ikke sidde ned?
Hvordan fandt du os?
Det sendte mig hertil.
Hvorfor dog det?
Det må du vide.
Spiller du stadigvæk?
Ikke ligefrem.
Jeg samler på ting.
Fra da jeg var på din alder.
Du ved nok ikke, hvad de er. Alt eksisterer i skyen for jer unge.
Jeg købte spillet
på et loppemarked.
Jeg troede, at jeg kunne slå lidt tid ihjel, men…
Men jeg vækkede det vist.
Og så…
…efter to niveauer,
lovede det at lade os være i fred,
hvis jeg lavede kopier.
Min ven er død.
Jeg…
Det er jeg virkelig ked af.
Fuck dig.
Hvis det har sendt dig hertil, er det nok ikke for at gøre noget godt.
-Dit svin! -Giv slip på hende.
Det er okay.
Søn.
Der er intet at være bange for.
Alle mand…
Sæt jer ned, alle mand.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, det var dig, som det ledte efter.
"Sidste niveau.
Boss-kamp."
Tror det, jeg er bossen på det sidste niveau,
og at du er helten?
Det er ikke fair.
Må fyre som mig ikke være helten længere?
-I 1980'erne… -Fuck 1980'erne.
Fuck 1980'erne?
Vil du være helten?
Bevis, at du er værdig.
HAM? DIG?
Vælg eller dø.
Hvad fanden?
Skyd ikke hende, skyd mig.
Din store idiot! Skyd mig, ikke hende!
Nej.
Laura, nej!
Nej!
Gør det.
Igen.
Giv slip, din skide kælling.
Fuck dig!
Du skal få det her betalt.
Pi…
Pis.
Nej, Gabe!
Nej, Gabe, nej!
Ja.
Jeg er den skide helt!
DU ER DØD. BEKLAGER. SPILLET ER FORBI
Du har aldrig været her.
-Tak. -Det er det mindste, jeg kan gøre.
Du har reddet mit liv.
Klarer I jer?
Vi skal nok overleve.
EN VÆRDIG SPILLER! CURS>R ER FULDFØRT!
Hvad er det?
Den virkelige præmie.
Siden vi opdagede forbandelsen, har vi ikke kunnet finde dens ophav
eller oversætte den præcise mening,
men vi ved, at den har usædvanlige egenskaber.
Dens symboler kan påvirke virkeligheden.
Når de er blevet brugt mod en person, lider vedkommende.
-Smerte. -Smerte.
-Frygt. -Frygt.
-Traume. -Traume.
Død.
NIVEAU 1 20 DOLLARS I TIMEN?
KAYLA 20 DOLLARS I TIMEN?
BETAL? BETAL IKKE?
BETAL
MÅ JEG BESTEMME? JA? NEJ?
Ja, du må.
JA
Hvad fanden?
Jo mere den forbandede lider,
jo mere får den, som har vist sig værdig, ud af det.
Kommer sig efter sygdom.
Alt, der er gået galt i deres liv, bliver godt igen.
Et liv kan ofres, så et andet kan reddes.
Nogle gange kan forbandelsen…
…være en gave.
Fedt, at du lavede mig som superhelt.
Du må bruge dine kræfter klogt.
Du er sådan en nar.
Du har lidt.
Jeg har haft fremgang.
Men alligevel lykkedes det dig at slå mit spil.
Beck?
Sig mig…
Hvem vil lide næste gang?
Kun folk, der fortjener det.
Virkeligheden er forbandet.
Husk: Virkeligheden er forbandelsen.
Husk: Virkeligheden er forbandet.
Virkeligheden er forbandet.
Du er i et mørkt tårn.
Vælg eller dø.
Flere rædsler.
Du har overlevet Curs>r.
Du har overlevet.
Du er værdig.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates