Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LADATAAN…
Olen lopen kyllästynyt tähän, Gabe. Teen kaiken puolestasi.
Piru vie, olen äitisi. -Ihanko totta? Vuoden äiti.
Olet helvetin onnekas, etten soittanut poliisia.
Olet onnekas, ettei hän soittanut. -Haluatko olla puolellani?
Olen aina puolellasi, Gabe. Olen aina puolellasi.
Hyvin hoidat hommasi. Näytin joltain saatanan idiootilta.
Huusit minulle. Ystäväni näkivät. -Näitkö hänen naamansa?
Näitkö, miten hän katsoi minua? Isäsi ei tehnyt mitään.
Hän elää 80-luvulla.
Hän leikkii leluillaan. Oudoilla karmivilla kamoillaan.
Älkää viitsikö.
LADATAAN…
TODELLISUUS ON KIROTTU
TASO 1 OLET LUOLASSA
TODISTA ANSAITSEVASI PALKINNON.
KALLIS PIKARI ON ULOTTUVILLASI!
OTATKO SEN? JÄTÄTKÖ SEN?
OTAN SEN
PIKARI ON TYHJÄ.
ASETAT SEN PÖYDÄLLE.
HAETKO TOISEN? LÄHDETKÖ LUOLASTA?
HAEN TOISEN
TAKANASI!
LANKAAN MENIT!
VALOT PÄÄLLE? VAI POIS?
Hienoa.
Retro… retro… retrokahjot.
Piilossa 80-luvulla.
Kuka helvetissä on Barry Newman?
Gary Numan. Nimi on Gary Numan.
Hän nai vinyyleitään sinua enemmän. Sinä…
"Miehen kieli? Naisen korvat?" -Vanhat leffat ovat syvältä.
VALITSE TAI KUOLE!
Mitä?
"Miehen kieli? Naisen korvat?"
Hän on helvetin luuseri.
VALITSE TAI KUOLE!
Luuseri… luuseri… luuseri…
VALITSE TAI KUOLE!
KUOLE!
Hei?
Laura?
Kulta?
En tiedä, mitä tapahtui.
MIEHEN KIELI
PÄTEVÄ PELAAJA! TASO 1 SUORITETTU
LISÄÄ KAUHUA HUOMENNA SAMAAN AIKAAN.
NETFLIX ESITTÄÄ
TASO 2 OLET TAAS LUOLASSA
LAURAN LIHA? GABEN KÄSIVARSI?
VALITSE TAI KUOLE NAISEN PÄÄ? MIEHEN SILMÄ?
MIEHEN SILMÄ
PERHEESI VUOTAA VERTA… JATKETAANKO PELIÄ?
VAI TEHDÄÄNKÖ KOPIOITA?
KOPIOINTI VALMIS CURS>R JAKELUUN
ONKO CURS>RIA JAETTU?
KYLLÄ
PERHEESI ON TURVASSA.
TOISTAISEKSI.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Liian vähän.
Teit vähemmän kuin muut. Olet laiska.
Olen raskaana.
Olet siis tyhmä ja laiska.
Älä puhu hänelle noin.
Ehken tarvitse sinua tänään. -Älä viitsi.
Luulet olevasi erityinen. Et hitossa ole.
BYTE ME TIETOKONEMYYNTI JA -KORJAUS
No niin, muru.
Voi että.
Olen helvetin fiksu.
Olet tosi kaunis.
Hei.
Miten hahmosuunnittelu sujuu? -Hyvin.
Haluatko, että tarkistan koodisi? -En. Olen…
Selvä. -Nenä on pielessä.
Se ei ole… Sen ei ole tarkoitus olla… Se on vain idea. Idea vain.
Mitä tuo on?
Mitä tarkoitat? Fad Gadgetkö? -Älä viitsi.
Syntikkapioneeri popin parhaalta vuosikymmeneltä?
Älä kuuntele sitä. Se ei ole hyväksi.
Se ei ole…
Pidit siitä, mitä soitin sinulle.
Run-DMC.
Luuletko esitelleesi minulle Run-DMC:n?
Miten työnhaku sujuu?
Jo 27 "haista paskaa", eikä loppua näy.
Siksi koulua ei jätetä kesken. Käy koulut loppuun.
Kuulehan. Kun pelini saa tuulta alleen,
voit ohjelmoida minulle kokopäiväisesti.
House of Isaacilleko?
House of Isaac? -Niin.
Kuulostaa aika hyvältä.
Kiva. -Juotokset täytyy korjata.
Kiva.
Tämä on retrokeräilijän märkä uni.
Sopiiko 70? -Niitä myydään 90:llä.
Mutta maksan taiteesta.
Uutta kamaa?
Niin. Romuahan se vain on, mutta…
Anteeksi.
Voi luoja. Se on… Anteeksi sotku.
Olen nähnyt pahempaa.
Äiti ei syö täällä hygieniasyistä.
En itsekään haluaisi, koska täällä on ötököitä ja pakahduttava tunne -
eksistentiaalisesta…
Oletko syönyt? Yhdestä karaokepaikasta saa aamupalaa.
Siellä täytyy laulaa, jotta saa ruokalistan. Lauletaan duetto.
Voin yrittää puhdistaa tämän.
Ota vain.
Mikä tämä on?
En tiedä.
Näyttää piraattikopiolta.
Jossa on pääpalkintona 125 000?
Curs>r.
Se on aika hyvä nimi.
Ei yhtä hyvä kuin Ghoster.
Onkohan palkinto yhä jaossa?
En tiedä. Retropeleissä on paljon lunastamattomia palkintoja.
Luin hiljattain eräästä tyypistä.
Ensimmäinen ihminen 34 vuoteen, joka pelasi Thou Art Deadin loppuun.
Hän löysi tyrmästä aarrearkun, jossa oli pankkitilin numero.
Tervehdys, Robert Englund tässä.
Kauhun kuninkaallinen ja Hollywoodin painajainen.
Ei helvetti. -Vai meneekö se toisinpäin?
Mitä?
Jos kuuntelet tätä, olet joko luuseri,
joka ei maksa äidin ja isän puhelinlaskua, tai olet selvinnyt Curs>rista.
Sairaan siistiä.
Mikä on… -Onneksi olkoon siis.
Olet pätevä.
Voi taivas. -Kuka tuo on?
Anna nelinumeroinen palkintokoodi äänimerkin jälkeen.
Hitto joo. -Muista, että totuus on kirottu.
Tosi siistiä!
Käyttäkää rahat fiksusti, nuoriso.
Robert Englund?
Kuka helvetissä se on?
Älä viitsi.
Älä nyt. Popkulttuurin tietämyksen puutteesi on tolkutonta, muija.
Tiedät sen.
En kutsunut sinua muijaksi.
Voi luoja.
Ehkä helppoa rahaa.
Joo. Hetkinen. Ei. Oikeastaan se on minun.
Tiedätkö Wilkiesin 37. kadulla? -Tiedän.
Tavataan siellä tänä yönä kello -
1.30.
Treffit. -Tapaaminen.
Ole hyvä vain.
Teen töitä! Imuroin…
Kotona ollaan.
HÄÄTÖILMOITUS
…tallentaa ääniämme, onko selvä?
Valmiina? -Haluan uimaan.
Mennään pian uimaan.
Ricky… -Katsotko tällä kertaa?
Mitä tarkoitat? Katson aina.
Et katsonut, kun hyppäsin viime viikolla.
Aivan. Otetaan se uusiksi. Kolme, kaksi, yksi.
Rakastan sinua, äiti.
Katso. Puhutaan korvaan, ja se äänittää.
Valmiina? -Haluan uimaan.
Menemme pian uimaan.
Ricky… -Katsotko tällä kertaa?
Mitä tarkoitat? Katson aina.
Et katsonut, kun hyppäsin viime viikolla.
Aivan. Otetaan se uusiksi. Kolme, kaksi, yksi.
Rakastan sinua, äiti.
Äiti.
Älä päästä Lancea tänne.
Hänestä ei ole apua.
Seinät.
Rotat.
Niitä on nyt seinissä.
Niillä on nälkä.
Viritän toisen ansan myöhemmin.
Lähdetäänkö käymään kävelyllä?
Ehkä puistoon?
Katso. Puhutaan korvaan, ja se äänittää.
Valmiina? -Haluan uimaan.
Mennään pian.
> ALOITA
> VALMIS
Hei, Carmella?
Miksi meidät laitetaan tekemään tätä paskaa?
He eivät usko, että meistä on muuhun.
Tämä paikkahan on tyhjä.
Pesemme lattioita ilta toisensa perään.
Olen ajatellut sitä paljon viime kuukausina.
Pyöritellyt asiaa mielessäni toden teolla.
Viime viikolla pääsin lopulta asiassa johtopäätökseen.
Kunhan he maksavat, en välitä paskan vertaa.
KONVERSIO VALMIS CURS>RIA LADATAAN
EI IHME, ETTÄ OLET SINKKU…
Tilaatko jotain muuta?
CURS>R LADATTU
Antaisin sinun istua siinä koko yön, mutta mulkku pomoni herää ja…
Ihan pieni hetki vain. -Ilman muuta.
Ruokalista on tuossa.
TASO 1 OLET TAVERNASSA
TODISTA ANSAITSEVASI PALKINNON.
KAHVIA? VAI KAKKUA?
Kahvia.
Sano, kun riittää.
Olitko… -Et sano.
Jatkan kaatamista. -Riittää.
Kiusaan vain.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
AAMIAISMENU
Olen kunnossa.
Et näytä siltä, että olet kunnossa.
ET NÄYTÄ SILTÄ, ETTÄ OLET KUNNOSSA
Miten sinä tuon teit?
Minkä?
Sanat tulivat näytölle, kun sanoit ne.
Taidamme molemmat olla unen tarpeessa.
PITÄISIKÖ NUKKUA?
RIKOTAANKO HILJAISUUS? KYLLÄ? EI?
Sinun on valittava, Kayla.
Valitse tai kuole.
VALITSE TAI KUOLE!
RIKOTAANKO HILJAISUUS? KYLLÄ? EI?
Totta helvetissä. Kyllä.
HUPS! PITÄISIKÖ HÄNEN RIKKOA LISÄÄ VAI SIIVOTA?
Siivota.
Seis!
Ole kiltti.
En voi.
Se sattuu.
Seis!
En voi lopettaa.
Auta häntä. Meidän pitää auttaa…
Lopeta. Ole kiltti.
Helvetti. Apua!
PÄTEVÄ PELAAJA! TASO 1 SUORITETTU
En voi…
Saatana.
SAMAAN AIKAAN HUOMENNA LISÄÄ KAUHUA.
Mitä tuo tarkoittaa? -Se on vain kysymys.
Hän on tyttäreni. -Tietenkin.
Hän tekee kovasti töitä.
En vihjaillut mitään.
Kollegani puhui Kaylan kanssa itsemurhapaikalla eilen.
Tämä on todellinen tragedia.
Perheeni on kokenut kovia.
Meitä oli ennen kolme.
Ei se mitään.
Onko kuvassa poikanne?
On.
Lapsen menettäminen on pahinta.
Minulla on kaksi poikaa. En voi kuvitella…
Ottaisitteko jotain juotavaa? -Ei kiitos.
Kunhan Kayla on levännyt, haluaisin kysyä lausunnosta, jos sopii.
Tämä oli ennen hyvää seutua.
Olimme onnellisia.
Niin olimme.
Oletko kunnossa, nöpsö?
Et ole sanonut nöpsöksi vuosiin.
Äiti, jotain tapahtui. -Onko se yhä siellä?
Uimahalli.
Se purettiin. Muistatko?
Nämä eivät toimi. -Muihin ei ole varaa.
Lance voi auttaa.
Jos otat sitä paskaa, kuolet. Sitäkö haluat?
Sitäkö sinä haluat?
Tämä oli hyvää seutua.
Katso. Puhutaan korvaan, ja se äänittää.
Valmiina? -Haluan uimaan.
Siinähän sinä olet.
Teillä kävi vieraita.
Haista paska, Lance.
Ette saa laverrella minusta.
Hae kahvia, jooko? Äitisi sammui.
Pysy kaukana hänestä.
Hei, minun on huolehdittava asukkaista.
Äitisi tautia ei voi parantaa.
Minulla on lääkettä… -Älä vie sitä paskaa meille.
Olette kokeneet kovia. -Et tiedä meistä mitään.
"Hyvä neiti Edwards,
kiitos hakemuksesta nuoremman ohjelmoijan tehtävään."
Se on minun.
"Ikäväksemme joudumme ilmoittamaan…"
Milloin opit? Kukaan täällä ei ole mitään.
Näin häätöilmoituksenkin. Jos tarvitsette rahaa, pyydä.
Autan kyllä.
Neiti Edwards.
En tiedä, montako kertaa voin selittää, mitä tapahtui.
Tiedän. Minä vain…
En käsitä, miten videopeli voi tappaa jonkun.
Pac-Man ei kulje ympäriinsä syömässä ihmisiä.
Tiedän, mitä näin.
Tiedän. Hän kuulostaa hullulta.
Hän ei ole hullu. Kaikki oli hyvin, kunnes peli otti ohjat.
Niinkö sanoit poliisille? -Sanon niin sinulle.
Etkö usko minua?
Kayla. Haluan uskoa sinua.
Kerro, mistä se tuli. -En tiedä.
Ei hajuakaan. Se on talontyhjennyksestä.
Se on kasasta… -Olet hyödytön.
Odota.
Tutkin vähän asiaa.
Selvitän asian. -Teepä se.
Olet helvetin fiksu.
Helvetti.
Kayla.
Äiti, mikä hätänä? Mikset nuku?
Minä kuulen ne.
Rotat. Ne pääsevät ulos.
Laitan toisen ansan myöhemmin. -Ei.
Ne ovat täällä!
Mistä puhut?
Hus!
Taso kaksi.
Olet tornissa.
TODISTA ANSAITSEVASI PALKINNON.
ELÄMIÄ JÄLJELLÄ: 1
Ole kiltti, Kay.
Kayla, auta minua.
En pysty tähän yksin.
En tiedä, mitä tehdä, Kayla.
Sinun pitää lähteä.
En pääse ulos.
Valitse. Olohuone vai kylpyhuone?
Äiti, oletko makuuhuoneessa?
Olen makuuhuoneessa.
Valitse tai kuole.
Mene olohuoneeseen. -En voi. Se näkee minut.
Piiloudu sohvan taakse.
En voi. En voi liikkua.
En voi liikkua. -Luota minuun.
Kayla, auta!
Menen piiloon.
Menen piiloon! -Ei!
Se tuhoaa kaiken.
Kuulen sen.
Olohuoneessa ei ole lihaa. Olet nälkäinen.
Se haluaa, että satutan sinua.
Kylpy- vai makuuhuone?
Kayla.
Valitse tai kuole.
Odota, kunnes käsken juosta.
Mitä?
Mutta minne?
Kylpyhuone. Se on kylpyhuoneessa. Mene sen ohi.
Mene suoraan etuovelle. -Ei.
Sinun pitää mennä heti.
Äiti, näetkö sen? Mene! Nyt! -Ei, en voi.
Selvä! -Kylpyhuoneessa ei ole lihaa.
Lihaa. -Ei!
Sulje ovi, saatana!
Makuuhuoneen ovi on lukittu.
Kayla, en tiedä, mitä tehdä!
Auta minua! -Hyökkää? Pure?
En pysty siihen, Kayla! En pysty tähän!
Valitse tai kuole. -En halua kuolla.
Kayla, rakastan sinua ja olen pahoillani.
Mene ikkunaan.
En pysty siihen, Kayla!
Sinun on pakko.
Valitse tai kuole.
Kayla, en jaksa pitää ovea!
Voi jessus.
Liikettä, äiti! -Näen sen!
Apua! Auttakaa minua!
Lihan melkein maistaa jo. -Ei!
Ei!
Hyppää.
Liian korkea!
En pysty!
Hyppää ulos ikkunasta!
Pätevä pelaaja.
Lisää kauhua huomenna samaan aikaan.
Kayla! Mitä helvettiä?
Saat potkut.
TIEDOSTON NIMI: CURS>R
SIIRTO VALMIS
Missä Ricky on? -Äiti.
Hän haluaa uimaan. -Miksi sanoit noin? Näitkö hänet?
Minä kuulen ne.
Rotat. Ne pääsevät ulos.
Olet tornissa.
Ne ovat täällä!
Kayla, en tiedä, mitä tehdä!
Auta minua!
Valitse tai kuole.
Kayla, en halua kuolla.
PURE
Olohuoneessa ei ole lihaa.
Olet nälkäinen.
Kayla, en jaksa pitää ovea!
Voi jessus.
Auttakaa minua!
Lihaa.
Tuhosit paikan. Vuokranantaja ihastuu ikihyviksi.
Häivy. -Minun on ilmoitettava siitä.
Paitsi jos… -Vedä käteen.
Ehkä.
Minkä arvoinen olet?
Kymmenen dollaria? 15 per tunti?
Ota vielä yksikin askel, niin saat nähdä.
Kaikki täkäläiset katsoivat aina äitiäsi ja…
No…
Häntä arvostettiin.
Jos joku pääsisi pois, se olisi hän.
Minulla on 20.
LIHAA
Tulossa ollaan.
Kayla?
Mitä hittoa? -Sinun täytyy uskoa minua.
Uskon sinua. Tule sisään.
Tämä on saatanan hullua. Ole varma asiastasi.
Olen varma. Tule sisään. Olet litimärkä.
Et vitsaillut. Tämä on saatanan hullua.
Saako sen päälle?
Kokeilin.
Katsoin, moneltako se käynnisti itsensä eilen. Kello 2.00.
Avasin sen ensi kertaa siihen aikaan.
Meidän täytyy kai odottaa siihen asti.
Olen pahoillani eilisestä.
Lähdettyäsi yritin selvittää asiaa.
Se oli umpikuja. Eikä verkossa ole mitään.
Ei edes kunniamainintaa foorumeilla. -Palkintopuhelimen numero ei ole käytössä.
Halusin tarkistaa, onko se nykyaikaisempaa tekniikkaa,
mutta koodissa ei ole mitään vihjettä…
Se on vain tavallista käärekoodia.
Mitä kääreessä on?
Vanhoissa peleissä koodia on piilotettu analogiseen latausääneen.
Ääni on dataa. -Voisimmeko erottaa äänen?
Tehdään niin.
Tehdään niin, Kayla.
Missä olet?
Kun se latautuu, olemme valmiita.
TIETOJA ODOTETAAN
Tuntuu, että olemme raapaisseet vain pintaa vaikkapa pelaajavalinnoissa.
Huijauskoodit ovat hienoja, mutta yksinkertaisia.
Tiedätkö? Vasen, oikea, A, B.
Tason voi ohittaa tai saada voimia.
Hienoa, mutta helppoa.
Keksin koko homman uudelleen.
Jos pelissäni haluaa huijata, joutuu maksamaan.
Se sattuu.
Kyllästytänkö sinua?
Et.
Kylläpäs. Kyllästytän sinua.
Ei, ihan tosi. On…
On hyvä, että teet jotain uutta.
Jotain omaa.
Ne näkemäsi suunnitelmat ovat vasta luonnoksia.
Ne eivät tarkoita mitään.
Kiva, että teit minusta supersankarin.
Täytyy varmistaa, että käytät voimiasi viisaasti.
Olet mulkku.
Mistä hyvästä tuo oli?
Älä lähde ruokasotaan kanssani. Olen suurmestari.
Noin. Kayla.
Osuiko se suuhusi?
Hei! Tämä on biisimme.
Meillä ei ole biisiä. -Mitä? Kuuntelimme tämän neljä kertaa.
Ei se tee siitä meidän biisiämme.
Pidätkö mistään minussa?
On aika.
Voi paska. Onko?
Odota.
Isaac, äkkiä. -Niin. Selvä. Siinä on jotain.
Anna minun…
Hetkinen. Odota.
Helvetin julmaa.
En tiedä, mitä tuo on. Mitä se on? En ole nähnyt vastaavaa.
Siinä on outo rako.
Koodissa pitäisi olla kursori.
Jokin komentokehote? -Pitäisi olla, mutta ei ole.
Paska!
"Taso 3.
Olet uskollisen aseenkantajasi seurassa."
Aseenkantaja? Oletko puhunut tämän kanssa?
TODISTA ANSAITSEVASI PALKINNON.
ISAAC KATSOO RUUTUA IHMEISSÄÄN
HÄNEN NÄKEMÄNSÄ SANAT KUVAAVAT HÄNTÄ KATSOMASSA RUUTUA IHMEISSÄÄN
Miten se tekee tuon?
Mitä…
Se kirjoittaa sanat ruudulle, ennen kuin sanon…
HÄN NAURAA SANOJEN ILMESTYESSÄ
…ne.
Selvä.
Ehkä symbolit auttavat vuorovaikutuksessa todellisuuden kanssa.
Huono idea.
"Apua? Ei apua?" -Ole varovainen.
Se yrittää satuttaa. -Apuani?
Emme saa pelata. -Valitse tai kuole?
Huono idea. -Pakko valita.
Emme saa. Ei, lopeta!
Hei! Voi luoja!
Mitä minä teen?
Pakota se lopettamaan!
Mitä helvettiä tuo oli?
Oletko kunnossa?
Nouse ylös. Kas niin.
KATSOKAA
Voi helvetti.
Ihan helvetin sekopäistä.
Miten tuo on edes mahdollista?
Sininen? Punainen?
Ei koskaan punaista.
Luota minuun.
Se on lukossa.
Kuole.
Mitä helvettiä? -Punainen ei ole paha.
Kuuluuko mitään?
Hiljaista.
Punainen ei ole kovin paha.
Haluan uimaan.
Kayla. Odota.
Kayla. -Haluan mennä uimaan nyt.
Ricky, lopeta.
Odota. Kayla.
Ricky!
-Mennään.
Odota.
Pysähdy.
Odota!
Kayla.
Odota.
REILLY MEMORIAL -UIMAHALLI
Mikä paikka tämä on?
Veljeni hukkui tänne.
Haluan uimaan.
Ricky. -Se ei ole totta. Se tuntee sinut.
Älä anna sen vedättää sinua.
Seis! Ricky!
Saakeli. -Ricky!
Kayla!
Kayla. Kuuletko minua?
Jumankauta!
Älä viitsi.
Tulen sinne.
Ricky?
Katsotko tällä kertaa?
Missä olet?
Helvetti.
En näe hittoakaan.
Kayla?
Helvetti. Kayla, sano jotain!
Ricky?
Katsotko?
Isaac. -Oletko se sinä?
Katso minua, Kayla.
Ricky?
Voi helvetti!
Mistä sinä puhut?
Katso. Puhutaan korvaan, ja se äänittää.
Oletko valmis?
Et katso. -Pääset pian uimaan.
Katsotko tällä kertaa?
Katso!
Kayla.
Apua!
Isaac?
Ei.
PELASTA ISAAC? VAI RICKY?
Ole kiltti…
Saatana.
PÄTEVÄ PELAAJA! TASO 3 SUORITETTU
LISÄÄ KAUHUA HUOMENNA SAMAAN AIKAAN.
Oletko kunnossa?
Se ei ollut veljesi. Tiedät kai sen.
Siksi valitsin sinut.
Hän piti vedestä.
Äiti oli aina töissä, joten vein häntä uimaan.
Hän lähinnä läiskytti, leikki ja pomppi.
Katsoin pois vain kerran.
En tiedä miksi. Vain pari sekuntia kului.
Kun katsoin takaisin, hän oli…
Hän makasi kasvot alaspäin.
Se ei silti ollut syytäsi.
Kukaan ei ole sanonut niin, mutta siltä minusta tuntuu.
Ja se juttu -
tiesi sen.
Se pani minut tekemään sen omin käsin. Se halusi, että kärsin.
Sinun pitää antaa itsellesi anteeksi.
Mitä tiedät pienlehdistä?
Kulttijuttu 1980-luvulla.
Lupaan, ettei kyse ole mistään hämärästä retrofetissistä. Katso.
Nuoret pelasivat näitä pelejä modeemilla.
Dollari ensimmäisestä minuutista, 45 senttiä sen jälkeen.
Valittiin yksi tai kaksi.
He pelasivat tuntikausia, ja vanhemmat saivat 500 dollarin puhelinlaskun.
He olivat kekseliäitä.
Silloin kaikki oli analogista, kuten puhelinlinjat, ääni…
Kun he keksivät äänten merkityksen,
he saattoivat murtautua linjoille ja pelata ilmaiseksi.
Kun pääsee puhelinlinjoille, voi saada selville mitä vain.
Eli -
voisimmeko kokeilla samaa?
Jäljittää palkintopuhelimen numeron?
Pääsin sinne.
ILMOITETTU OSOITE
Pohjoisessa.
Seuraavaan tasoon on 10 tuntia.
Pannaan töpinäksi.
Haluatko auttaa vai päästä pöksyihini?
Sekä että.
Vielä yksi juttu.
Autossani päätän musiikista.
En halua kuulla sitä paskaa. -Pidät tästä paskasta.
AIKA: 10 ELÄMIÄ JÄLJELLÄ: 2
Isaac, älä. Katso eteesi.
Kuka opetti ajamaan? -Opettelin itse. Enimmäkseen.
Varo.
Hidasta, saatana.
Milloin seuraava taso alkaa? -Kuuden tunnin kuluttua.
VAARA PÄÄSY KIELLETTY
Mennään kai sisään.
Pääsetkö?
YKSIKKÖ 254 PÄÄSY KIELLETTY
Etsitään jotain, millä oven saa murrettua.
Toimii tuokin.
Mitäs sitten?
Missä se on?
Se tulee tuolta.
Tervehdys.
Robert Englund tässä.
Kauhun kuninkaallinen ja Hollywoodin painajainen.
Vai meneekö se toisinpäin?
Jos kuuntelet tätä, olet joko luuseri,
joka ei maksa äidin ja isän puhelinlaskua -
tai olet selvinnyt Curs>rista.
Onneksi olkoon siis.
Olet pätevä.
Anna nelinumeroinen palkintokoodi äänimerkin jälkeen.
Muista, että totuus on kirottu.
Käyttäkää rahat viisaasti…
Se siitä palkinnosta. -On pakko olla jotain. Pakko.
Virtakaapelit.
Ne johtavat jonnekin, eikö?
Se kulkee tänne.
Voi paska.
Miksi tämä on jätetty näin?
Peli tehtiin täällä.
Anteeksi.
"Curs>r beta 1."
Lupasit ruokaa.
Inigo Beck. 12.3.1984 kello 21.20.
Tämä on Curs>rin ensimmäinen beta-testi.
Kirouksen löydettyämme emme ole löytäneet sen lähdettä,
saati osanneet kääntää sen merkitystä,
mutta tiedämme sillä olevan epätavallisia ominaisuuksia.
Sen symbolit vaikuttavat todellisuuteen.
Jokainen niistä tarkoittaa jotain.
Tulta,
vettä -
ja verta.
Niiden voima on uinunut vuosisatoja,
mutta myytin mukaan -
kun niitä käytetään jotakuta tai joitakuita vastaan,
he saavat kärsiä.
Voihan helvetti.
Kipu, pelko, trauma…
Ja mitä enemmän kirottu kärsii,
sitä enemmän kiroaja hyötyy.
Olemme muuntaneet alkuperäiset symbolit 8-bittisiksi,
ja ne sisältävät vain yksinkertaisen kauhupelikokemuksen,
Valitse tai kuole.
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa? Onko joku tehnyt tätä minulle?
Aloitan testin nyt.
Minä olen kiroaja.
Kun aiheutan kärsimystä,
saan palkkion.
Testi on alkanut.
Curs>r. Ihan hiton omaperäistä.
Selvä. "Olet odottanut tuntikausia.
Sinulle luvattiin ruokaa, mutta missä se viipyy?
Syö tietokone?
Syö kätesi?"
Mitä tämä on?
Valitse yksi.
Tämä on perseestä. -Haluatko rahat?
Valitse.
Kun tämä on ohi ja saan rahat, saat köniin.
Käsi.
Katso.
Jatka kuvaamista. Kuvaa kaikki.
Se toimii.
Uskomatonta!
Ei voi olla totta.
Joskus…
Joskus kirous voi olla lahja.
Bittikaveri on saakelin sekopää.
Heille on kerrottava. Poliisille.
Tai… -Näetkö nuo?
Symboli on komentokehote. Eikö?
Komentokehote. Se meiltä puuttui.
Mennään. Viedään se meille.
Mitä helvettiä?
Mitä tuo on, Kayla? Mitä on tekeillä?
Ei vielä! On liian aikaista!
Taso neljä. Olet vuodessa 1984.
Mennään. Kayla, meidän on mentävä.
Keksin koko idean uudestaan.
Jos haluat huijata pelissäni…
Miten hän tekee tuon? -…joudut maksamaan.
Se tietää, että huijasimme. -Älä.
Voi että, se kyllä sattuu.
Mitä helvettiä?
Mitä on tekeillä?
Kelataanko taaksepäin vai eteenpäin?
Isaac?
Kelataanko taaksepäin vai eteenpäin?
Auta, Kayla.
Valitse tai kuole.
Kelataanko taaksepäin vai eteenpäin?
Valitse tai kuole.
Tee se.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Taso neljä suoritettu.
Ei hätää.
Mitä me voitimme?
Älä puhu.
Minä… -Ei se mitään.
Minä -
todellakin esittelin sinulle Run-DMC:n.
Olet helvetin fiksu.
Ei hätää.
Isaac.
Päihitä sitten pomo.
MENE KOORDINAATTEIHIN 44,02 - 74,17
AJA KOORDINAATTEIHIN 44,02 - 74,17 OLET PERILLÄ
ÄITI SOITTAA
Äiti? -Hei.
Missä vitussa olet?
Miksi sinulla on hänen puhelimensa? -Hän lepää.
Kun hän on toipunut, hän tulee luokseni.
Huolehdin hänen kaikista tarpeistaan. -Haluan puhua hänelle.
Esitämme onnellista perhettä.
No niin, kusipää.
Valot himmenevät.
Ihmettelen, mitä teen tässä huoneessa.
Ovelle koputetaan.
Hetken luulin muistavani sinut.
Aamen.
Kuka sinä olet?
Pelaaja.
Istu alas.
Miten löysit meidät?
Se lähetti minut tänne.
Miksi se niin tekisi?
Kerro sinä.
Pelaatko yhä?
En varsinaisesti.
Kerään tavaroita.
Olen kerännyt ikäisestäsi asti.
Et varmaan tiedä, mitä ne ovat. Teillä nuorisolla kaikki on pilvessä.
Hankin pelin -
purkupaikalta.
Luulin, että se kestäisi pari minuuttia,
mutta taisin herättää sen.
Ja sitten -
kahden tason jälkeen -
se lupasi jättää meidät rauhaan,
jos ottaisin siitä kopioita.
Ystäväni on kuollut.
Olen -
todella järkyttynyt.
Haista paska.
Jos se lähetti sinut tänne, se ei voi merkitä hyvää.
Paskiainen. -Päästä hänet.
Ei hätää. Poika.
Ei ole mitään syytä pelätä.
Kuulkaas nyt.
Istukaa alas.
Tiedätkö, mitä tuumin?
Taidat olla se, mitä se etsi.
"Viimeinen taso.
Loppuvastus."
Olenko viimeisen tason päävihollinen -
ja sinä sankari?
Se ei ole reilua.
Eivätkö kaltaiseni -
saa olla enää sankareita?
80-luvulla… -Paskat 80-luvusta.
Paskat 80-luvustako?
Haluatko olla sankari?
Todista pätevyytesi.
HÄN? SINÄ?
Valitse tai kuole.
Mitä helvettiä?
Älä häntä ammu vaan minut!
Senkin idiootti! Ammu minut, älä häntä!
Ei.
Laura, ei!
Ei!
Tee se.
Uudelleen.
Päästä irti, senkin ämmä.
Haista paska!
Tästä saat vielä maksaa.
Saat…
Saatana.
Ei, Gabe!
Niin.
Olen sankari, helvetti!
OLET KUOLLUT. ANTEEKSI.
Et käynyt täällä.
Kiitos.
Vähintä, mitä voin tehdä.
Pelastit henkeni.
Pärjäättekö?
Selviämme.
PÄTEVÄ PELAAJA! CURS>R ON SUORITETTU!
Mikä tuo on?
Oikea palkinto.
Kirouksen löydettyämme emme ole löytäneet sen lähdettä,
saati osanneet kääntää sen merkitystä,
mutta tiedämme sillä olevan epätavallisia ominaisuuksia.
Sen symbolit vaikuttavat todellisuuteen.
Kun niitä käytetään jotakuta vastaan, hän saa kärsiä.
Kipu.
Pelko.
Trauma.
Kuolema.
TASO 1 20 DOLLARIA TUNNILTA?
KAYLA 20 DOLLARIA TUNNILTA?
MAKSA? ÄLÄ MAKSA?
MAKSA
VOINKO MÄÄRÄTÄ? K? E?
Totta kai voit.
KYLLÄ
Mitä helvettiä?
Mitä enemmän kirottu kärsii,
sitä enemmän pätevyytensä todistanut hyötyy.
Toipuu sairaudesta.
Kaikki elämän vääryydet oikaistaan.
Yksi elämä uhrattiin, jotta toinen voidaan pelastaa.
Joskus kirous -
voi olla lahja.
Kiva, että teit minusta supersankarin.
Täytyy varmistaa, että käytät voimiasi viisaasti.
Olet mulkku.
Olet kärsinyt.
Olen menestynyt.
Jotenkin silti onnistuit voittamaan pelini.
Beck?
Kerrohan,
kuka kärsii seuraavaksi?
Vain ne, jotka ansaitsevat sen.
Todellisuus on kirottu.
Muista, että todellisuus on itse kirous.
Muista, että todellisuus on kirottu.
Todellisuus on kirottu.
Olet pimeässä tornissa.
Valitse tai kuole.
Lisää kauhua.
Selvisit Curs>rista.
Selvisit.
Olet pätevä.
Tekstitys: Sirpa Kaajakari