Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CHARGEMENT…
J'en ai marre, Gabe ! Je fais tout pour toi !
Je suis ta mère, bordel.
La mère de l'année.
Tu as de la chance que je n'aie pas appelé les flics.
Et qu'elle n'ait pas appelé la police.
Sois dans mon camp !
Je suis toujours dans ton camp, Gabe.
Bravo ! Je passe pour un imbécile !
- Tu me cries dessus devant mes amis. - Tu as vu sa tête ?
Tu as vu comment elle m'a regardée ? Et ton père n'a rien fait.
Il vit dans les années 80.
Il joue avec ses jouets bizarres et flippants !
C'est pas vrai.
CHARGEMENT EN COURS…
LA RÉALITÉ EST MAUDITE
NIVEAU 1 TU ES DANS UNE GROTTE
MONTRE-TOI DIGNE DU PRIX.
UN CALICE PRÉCIEUX EST À TA PORTÉE !
LE SAISIR ? L'IGNORER ?
LE SAISIR
LE CALICE EST VIDE.
TU LE POSES SUR LA TABLE.
TU EN VEUX UN AUTRE ? TU QUITTES LA GROTTE ?
J'EN VEUX UN AUTRE
DERRIÈRE TOI !
JE T'AI EU !
LUMIÈRES ALLUMÉES ? ÉTEINTES ?
Cool.
- Toqués rétros. - Il est dans les années 80.
Qui est Barry Newman ?
C'est Gary Numan. Gary Numan.
Il baise son vinyle plus que toi…
"Sa langue à lui ? Ses oreilles à elle ?"
CHOISIS OU MEURS !
Quoi ?
"Sa langue ? Ses oreilles ?"
Quel loser, putain.
CHOISIS OU MEURS !
MEURS !
Ohé ?
Laura ?
Chérie ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
SA LANGUE
JOUEUR DIGNE ! NIVEAU 1 TERMINÉ
DEMAIN MÊME HEURE POUR PLUS DE TERREUR.
NETFLIX PRÉSENTE
CURSER
NIVEAU 2 TU ES À NOUVEAU DANS LA GROTTE
LA CHAIR DE LAURA ? LE BRAS DE GABE ?
CHOISIR OU MOURIR SA TÊTE ? SON ŒIL ?
SON ŒIL
TA FAMILLE SAIGNE… POURSUIVRE LA PARTIE ?
OU FAIRE DES COPIES ?
COPIES TERMINÉES. DISTRIBUER CURSER
CURSER A ÉTÉ DISTRIBUÉ ?
TA FAMILLE EST EN SÉCURITÉ.
POUR L'INSTANT.
TROIS MOIS PLUS TARD
Y a pas le compte.
Tu en fais moins que les autres. Fainéante.
Je suis enceinte.
Donc stupide et fainéante.
Ne lui parle pas comme ça.
Je peux me passer de toi.
C'est bon.
Tu ne vaux pas mieux que les autres.
VENTE ET RÉPARATION INFORMATIQUE
Allez, ma belle.
Regarde-toi.
Je suis hyper intelligent.
Tu es trop belle !
Alors, ton personnage ?
- Super. - Je vérifie ton code ?
Le nez ne va pas.
Ce n'est pas censé être… C'est juste une idée.
C'est tout.
C'est quoi ?
- Quoi, Fad Gadget ? - Allez.
Pionniers du synthé de la grande décennie de la culture pop.
N'écoute pas ça. C'est mauvais pour toi.
Mais non…
Tu aimes ce que je te fais écouter.
Run-DMC.
Tu crois m'avoir fait découvrir Run-DMC ?
Tu as trouvé du boulot ?
J'ai reçu 27 "Allez vous faire foutre".
C'est pour ça qu'il faut avoir ton diplôme.
Quand j'aurai vendu mon jeu,
tu pourras programmer pour moi à plein temps.
À la Maison d'Isaac ?
- La Maison d'Isaac ? - Oui.
C'est pas mal.
- Sympa. - Il faut réparer les brasures.
Bien.
Un rêve de collectionneur.
- 70 ? - Ils se vendent pour 90.
Mais je paie pour l'art.
Nouveau matos ?
C'est de la camelote.
Désolé.
Désolé pour le bazar.
Tu as fait bien pire.
Ma mère refuse de manger ici.
Je n'aime pas manger ici non plus
avec les insectes et l'ambiance de crise existentielle…
Tu as mangé ? Un bar karaoké sert le petit-déj.
Faut chanter pour avoir le menu.
Faisons un duo…
Je peux te le nettoyer.
D'accord, prends-le.
C'est quoi, ça ?
Je ne sais pas.
On dirait un jeu piraté.
Avec une récompense à 125 000 ?
Curser.
C'est un bon titre. Pas aussi bien que Ghoster, mais…
Le prix est encore dispo ?
Il y a une tonne de prix non réclamés dans les jeux rétro.
J'ai lu un article sur un type.
Le premier en 34 ans à terminer Thou Art Dead.
Il a trouvé un coffre dans un donjon avec un numéro de compte bancaire.
Salutations, ici Robert Englund, roi de l'horreur et cauchemar d'Hollywood.
- C'est pas vrai ! - Ou est-ce l'inverse ?
Quoi ?
Si vous écoutez ça, vous êtes soit un loser
qui ne paie pas la facture de téléphone, soit vous avez survécu à Curser.
Trop cool !
- Qu'est-ce que… - Félicitations.
Vous êtes digne.
- Purée. - Qui est-ce ?
Entrez votre code à quatre chiffres après le bip.
- Putain, oui. - Rappelez-vous, la réalité est maudite.
C'est trop cool !
Dépensez cet argent à bon escient, les enfants.
Robert Englund ?
C'est qui ?
Sérieux ?
"Ton ignorance de la culture pop devient inacceptable, salope."
Tu connais.
Je ne t'ai pas insultée.
Oh non.
De l'argent facile.
Techniquement, c'est à moi.
- Tu connais Wilkies sur la 37e ? - Oui.
Retrouve-moi là-bas ce soir.
À 1h30.
- Rancard. - Réunion.
Je t'en prie, sers-toi.
Je travaille ! Je passe l'aspirateur…
Je suis rentrée.
AVIS D'EXPULSION
… enregistrer nos voix.
- Prêt ? - Je veux me baigner.
On ira dans une minute.
- Ricky… - Regarde, cette fois.
Quoi ? Je regarde toujours.
Tu as raté mon saut la semaine dernière.
On recommence. Trois, deux, un.
Je t'aime, maman.
Tu vois, on parle dans l'oreille et ça enregistre nos voix.
- Prêt ? - Je veux me baigner.
On ira dans une minute.
- Ricky… - Regarde, cette fois.
Quoi ? Je regarde toujours.
Tu as raté mon saut la semaine dernière.
On recommence. Trois, deux, un.
Je t'aime, maman.
Maman.
Ne laisse plus entrer Lance.
Il ne t'aide pas.
Les murs.
Les rats…
Ils sont dans les murs.
Ils ont faim.
Je poserai un autre piège.
Allons marcher, demain.
On pourrait aller au parc.
Tu vois, on parle dans l'oreille et ça enregistre nos voix.
- Prêt ? - Je veux me baigner.
On ira…
INITIER
PRÊT
Carmella ?
Pourquoi ils nous font faire ça ?
Ils croient qu'on n'est bonnes qu'à ça.
Cet endroit est vide.
On nettoie les sols nuit après nuit.
J'y ai beaucoup pensé ces derniers mois.
J'y ai vraiment réfléchi.
La semaine dernière, j'en suis arrivée à une conclusion ferme.
Tant qu'ils me payent, je m'en tape.
CONVERSION TERMINÉE CHARGEMENT DE CURSER EN COURS
NORMAL QUE TU SOIS CÉLIBATAIRE
Tu commandes autre chose ?
CURSER CHARGÉ
Je te laisserais bien là toute la nuit, mais mon connard de patron se réveille et…
Une minute.
D'accord.
Le menu est là.
TU ES DANS UNE TAVERNE MONTRE-TOI DIGNE DU PRIX.
CAFÉ ? OU GÂTEAU ?
Café.
Dis "stop".
- Comment… - Dis-le.
- Ça va déborder. - Stop !
Je te fais marcher.
Désolée.
Ça va ?
MENU DU PETIT-DÉJEUNER
Ça va.
Ça n'a pas l'air d'aller.
ÇA N'A PAS L'AIR D'ALLER
Comment tu as fait ?
Quoi ?
Les mots sont apparus sur mon écran quand tu les as dits.
On a toutes les deux besoin de sommeil.
BESOIN DE SOMMEIL ?
ON FAIT UN BREAK ? OUI ? NON ?
Tu dois choisir, Kayla.
Choisis ou meurs.
CHOISIS OU MEURS !
ON FAIT UN BREAK ?
J'ai besoin d'un putain de break, oui.
OUPS ! ELLE CASSE ENCORE ? OU ELLE NETTOIE ?
Nettoie.
Arrête !
S'il te plaît.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas…
Ça fait mal.
Arrête !
Je ne peux pas m'arrêter.
Aidez-la !
S'il te plaît, arrête.
Merde… À l'aide !
Je ne peux pas…
JOUEUSE DIGNE ! NIVEAU 1 TERMINÉ
DEMAIN MÊME HEURE POUR PLUS DE TERREUR
- Ça veut dire quoi ? - C'est une question.
- C'est ma fille. - Bien sûr.
Elle travaille très dur.
Je n'insinuais rien.
Mon collègue a parlé à Kayla sur les lieux du suicide hier soir.
C'est une tragédie.
Ma famille en a bavé.
Avant, on était trois.
Ce n'est rien.
C'est votre petit garçon ?
C'est lui.
Perdre un enfant est terrible.
J'ai deux garçons, je n'imagine pas…
Je vous offre à boire ?
Non, merci.
Une fois que Kayla sera reposée, je voudrais lui parler.
C'était un bon quartier, avant.
On était heureux.
C'est vrai.
Ça va, ma puce ?
Tu ne m'appelles plus comme ça.
- Maman… - Elle est toujours là ?
La piscine.
Ils l'ont démolie.
- Ça ne marche pas. - Ce n'est pas cher.
Lance peut aider.
Si tu prends sa merde, tu mourras. Tu veux ça ?
C'était un bon quartier, avant.
Tu vois, on parle dans l'oreille et ça enregistre nos voix.
- Prêt ? - Je veux me baigner.
Te voilà.
Tu as eu de la visite.
Je t'emmerde, Lance.
Tu ne peux pas parler de moi.
Prends du café. Ta mère est dans les vapes.
Fous-lui la paix !
C'est mon devoir de veiller sur les résidents.
Y a pas de cure pour ta mère.
- J'ai un remède… - Pas de ça chez moi.
- Vous avez beaucoup souffert. - Tu ne sais rien de nous.
"Chère Mlle Edwards,
"merci d'avoir postulé pour le poste de programmeuse."
C'est à moi.
"Nous avons le regret de vous informer…"
Personne ici n'arrive à rien, quand l'accepteras-tu ?
J'ai vu l'avis d'expulsion. Viens me voir si tu as besoin d'argent.
Tout pour aider…
Mlle Edwards.
Je ne vais pas te réexpliquer ce qui s'est passé.
Je sais, mais…
Comment un jeu vidéo peut tuer quelqu'un ?
Pac-Man ne mange pas les gens.
Je sais ce que j'ai vu.
Je sais, et elle a l'air folle.
Non, elle allait bien.
Et le jeu a pris le contrôle.
- Tu as dit ça aux flics ? - Je te le dis à toi.
Tu ne me crois pas ?
Kayla, je veux te croire.
- D'où vient le jeu ? - Je ne sais pas.
C'était une liquidation.
- Dans un parking… - Tu es inutile !
Attends.
Je vais me renseigner.
- Je trouverai. - Oui, c'est ça.
Tu es hyper intelligent.
Merde.
Kayla.
Maman ? Pourquoi tu ne dors pas ?
Je les entends.
Les rats. Ils sortent.
Je poserai un autre piège.
Ils sont là !
De quoi tu parles ?
Ouste !
Niveau deux.
Tu es dans une tour.
MONTRE-TOI DIGNE DU PRIX.
VIES RESTANTES : 1
S'il te plaît, Kay…
Kayla, tu dois m'aider.
J'ai besoin de toi.
Je ne sais pas quoi faire !
Sors de là.
Je l'entends.
Choisis. Le salon ou la salle de bain ?
Maman, tu es dans la chambre ?
Oui.
Choisis ou meurs.
- Va dans le salon. - Non, il va me voir.
- Cache-toi derrière le canapé. - Je ne peux pas.
- Je ne peux pas bouger ! - Crois-moi.
Aide-moi !
Je vais me cacher.
- Je vais me cacher ! - Non !
Il détruit tout.
Je l'entends.
Il n'y a pas de viande dans le salon. Tu as faim.
Il veut me forcer à te faire du mal.
Salle de bain ou chambre ?
Kayla.
Choisis ou meurs.
Je te dirai quand courir.
Quoi ?
Courir où ça ?
Il est dans la salle de bain. Passe devant.
- Vers la porte d'entrée. - Non.
Vas-y tout de suite.
- Maman ! Vas-y ! - Non, je ne peux pas.
- D'accord ! - Pas de viande dans la salle de bain.
- Viande. - Non !
Ferme la porte !
La porte de chambre est fermée.
Kayla, je ne sais pas quoi faire !
Foncer ? Ronger ?
Je ne peux pas, Kayla !
- Choisis ou meurs. - Je ne veux pas mourir.
Kayla, je t'aime et je suis désolée.
Va à la fenêtre.
Je ne peux pas, Kayla !
Il le faut !
Choisis ou meurs.
Kayla, je ne peux pas tenir la porte !
Seigneur !
- Bouge, maman ! - Je le vois !
Au secours ! À l'aide !
- La bonne odeur de viande toute proche. - Non !
Saute.
C'est trop haut !
Je ne peux pas !
Saute par la fenêtre, putain !
Une joueuse digne.
Demain même heure pour plus de terreur.
Kayla ! C'est quoi, ce bordel ?
Tu es virée.
FICHIER : CURSER
TRANSFERT TERMINÉ
- Où est Ricky ? - Maman.
Ricky.
Il veut se baigner.
Pourquoi ? Tu l'as vu ?
Je les entends.
Les rats. Ils sortent.
Tu es dans une tour.
Ils sont là !
Kayla, je ne sais pas quoi faire !
Tu dois m'aider !
Choisis ou meurs.
Kayla, je ne veux pas mourir.
RONGER
Pas de viande dans le salon.
Tu as faim.
Kayla, je ne peux pas tenir la porte !
Seigneur !
À l'aide !
Viande.
Vous avez tout saccagé. Le propriétaire va adorer.
- Dehors. - Je dois le signaler.
- Sauf si… - Va te faire.
Par toi ?
Tu vaux combien ?
Dix dollars ? Quinze de l'heure ?
Fais un pas de plus et tu vas le découvrir.
Tout le quartier connaissait ta mère et pensait…
Eh bien…
c'était un sacré personnage.
C'était la seule à pouvoir s'en sortir.
Je paierais 20.
VIANDE
J'arrive.
Kayla ?
- Ça va pas ! - Tu dois me croire.
Je te crois. Entre.
C'est gravos. Tu es sûr de vouloir t'impliquer ?
Je suis sûr.
Entre. Tu es trempée.
Tu ne rigolais pas, c'est gravos.
On peut l'allumer ?
J'ai essayé.
J'ai regardé à quelle heure il s'est allumé hier soir : 2 h.
L'heure à laquelle je l'ai ouvert la veille.
Je crois qu'il faut attendre.
Je suis désolé pour hier.
Après ton départ, je me suis renseigné.
Une impasse. Et il n'y a rien en ligne.
Pas même une mention sur les forums.
Le numéro n'est plus en service.
Je voulais voir si c'était une technologie plus contemporaine,
mais rien dans le code n'explique…
C'est un wrapper ordinaire.
Qu'y a-t-il dans le wrapper ?
Certains jeux ont un code caché dans le son de chargement analogique.
- Le son, c'est des données. - On sépare le son ?
Oui, on devrait.
Oui, on devrait, Kayla.
Où es-tu ?
Quand il chargera, on sera prêts.
EN ATTENTE DE DONNÉES
On ne fait qu'effleurer la surface d'interaction dans les choix de joueurs.
Les codes de triche sont bien, mais standards.
On a gauche, droite, A, B.
On saute un niveau ou on s'améliore.
C'est cool, mais facile.
Je vais réinventer l'idée.
Dans mon jeu, si tu veux tricher, ça te coûtera cher.
Ça va faire mal.
Je t'ennuie ?
Si. Je t'ennuie.
Non, vraiment.
C'est bien que tu innoves.
Tu fais ton truc.
Ces dessins que tu as vus ?
Ça ne veut rien dire.
Tu as fait de moi une super-héroïne.
Sers-toi de tes pouvoirs à bon escient.
Tu es con.
Pourquoi tu fais ça ?
Ne commence pas ! Je suis le maître des batailles de bouffe.
Kayla.
Ça a atterri dans ta bouche ?
Hé ! C'est notre chanson.
On n'a pas de chanson.
- Quoi ? On l'a écoutée quatre fois. - Ça ne veut rien dire.
Tu n'aimes vraiment rien chez moi ?
C'est l'heure.
Merde. C'est l'heure ?
Attends.
- Isaac, dépêche-toi. - ll y a quelque chose.
Laisse-moi…
Attends.
C'est diabolique.
C'est quoi ?
Je n'ai jamais vu ça.
Il y a cet écart bizarre.
Il y a un curseur en langage codé.
- Une invite de commande ? - Oui, mais il n'y a rien.
- Merde ! - Rien…
"Niveau 3.
"Tu es avec un loyal écuyer."
Un écuyer ? Tu as parlé à ce truc ?
"Montre-toi digne du prix. Isaac regarde…"
ISAAC REGARDE L'ÉCRAN, INCRÉDULE
LES MOTS LE DÉCRIVENT REGARDANT L'ÉCRAN, SURPRIS
Comment il fait ?
COMMENT IL FAIT ?
Les mots apparaissent avant que je les…
IL RIT EN VOYANT LES MOTS
… dise.
Ces symboles doivent l'aider à interagir avec la réalité…
Mauvaise idée.
- "Aide ? Ou non ?" - Fais gaffe.
- Il te fera du mal. - Mon aide ?
- Arrêtons. - Choisis ou meurs ?
- Non. - Choisissons.
Non. Arrête !
J'ai fait quoi ?
Je choisis "aide" !
C'était quoi, ça ?
Tu vas bien ?
Lève-toi. Ça va aller.
REGARDE
C'est quoi ce délire, putain ?
Comment est-ce possible ?
Bleu ou rouge ?
Jamais rouge.
Crois-moi.
C'est verrouillé.
Meurs.
- Putain. - Le rouge, c'est bien.
Alors ?
C'est calme.
Le rouge n'est pas si mal.
Je veux me baigner.
Kayla. Attends.
- Kayla. - Je veux me baigner.
Ricky, arrête.
Attends. Kayla.
Ricky !
Allons-y.
- Allons-y. - Attends.
Arrête.
Attends !
Kayla.
Allons-y !
PISCINE COMMÉMORATIVE REILLY
C'est quoi, ce lieu ?
- Mon frère s'est noyé ici. - Je veux me baigner.
- Ricky. - Non. Kayla, souviens-toi.
Ce n'est pas réel. Il te connaît. Ne te laisse pas duper.
Arrête ! Ricky !
- Merde. - Ricky !
Kayla. Tu m'entends ?
Merde.
Allez.
J'arrive.
Ricky ?
Tu vas regarder cette fois ?
Où es-tu ?
Merde.
Je ne vois rien.
Kayla ?
Merde. Dis quelque chose !
Ricky ?
Tu vas regarder ?
Isaac.
C'est toi ?
Regarde-moi, Kayla.
Ricky ?
Oh, putain !
Quoi ?
On parle dans l'oreille et ça enregistre nos voix.
Prêt ?
- Tu ne regardes pas. - On ira dans une minute.
Tu vas regarder cette fois ? Regarde !
À l'aide !
Isaac ?
SAUVER ISAAC ? SAUVER RICKY ?
Merde.
JOUEUSE DIGNE ! NIVEAU 3 TERMINÉ
DEMAIN MÊME HEURE POUR PLUS DE TERREUR
Tu vas bien ?
Ce n'était pas ton frère, tu le sais.
C'est pour ça que je t'ai choisi.
Il adorait l'eau.
Maman bossait, alors je l'emmenais nager.
Enfin, il voulait juste patauger et jouer dans l'eau.
J'ai détourné le regard une fois…
Ce n'était que quelques secondes…
Je me suis retournée et il était là, sur le ventre.
Ce n'est pas ta faute.
Personne ne me l'a reproché,
mais ça ne change rien à ce que je ressens.
Et ce jeu…
il le savait.
J'ai dû le faire de mes propres mains. Il voulait me faire souffrir.
Un jour, tu devras te pardonner.
Que sais-tu des zines ?
Le truc culte des années 80.
Ce n'est pas un de mes fétiches rétro obscurs.
Les gamins jouaient à ces jeux par téléphone.
Un dollar la première minute, 45 centimes pour les suivantes.
Tu choisis un ou deux. Ils pouvaient jouer des heures.
La facture de téléphone pouvait atteindre les 500 $.
Alors ils ont trouvé une solution.
Tout était analogique, les circuits téléphoniques, le son…
Quand ils ont compris les tonalités,
ils ont pu hacker les lignes et jouer gratos.
Une fois dans les lignes, tu pouvais tout trouver.
Alors…
on peut essayer le même hack ?
Avec le numéro et les tonalités ?
J'y suis déjà.
ADRESSE ENREGISTRÉE
Dans le nord de l'État.
Dix heures avant le niveau suivant.
Allons-y.
Tu fais ça pour m'aider ou pour me draguer ?
Les deux.
Une dernière chose.
Ma voiture, ma musique.
- Non, pas ta musique de merde ! - Tu l'adores !
HEURES : 10 - MODE TRICHE - VIES : 2
Isaac. Regarde où tu vas.
- Qui t'a appris à conduire ? - J'ai surtout appris tout seul.
Attention !
Ralentis, putain !
- Combien avant le niveau 4 ? - Environ six heures.
On y va ?
Ça va ?
ENTRÉE INTERDITE
Il faut trouver un truc pour ouvrir.
Ça marche aussi.
Et maintenant ?
C'est où ?
Ça vient de là.
Salutations.
Ici Robert Englund,
roi de l'horreur et cauchemar d'Hollywood.
Ou est-ce l'inverse ?
Si vous écoutez ça, vous êtes soit un loser
qui ne paie pas la facture de téléphone,
soit vous avez survécu à Curser.
Félicitations.
Vous êtes digne.
Entrez votre code à quatre chiffres après le bip.
Rappelez-vous, la réalité est maudite.
Dépensez cet argent à bon…
On peut oublier le prix.
Il doit y avoir quelque chose. Forcément !
Les câbles.
Ils doivent mener quelque part.
Là-dedans.
Merde.
Pourquoi laisser ça comme ça ?
Ils ont créé le jeu ici.
Désolé.
"Curser, bêta un."
Tu m'as promis à manger.
Inigo Beck.12 mars 1984 à 21h20.
C'est le premier bêta-test de Curser.
Depuis qu'on a découvert la malédiction, on en ignore les origines
et la signification exacte,
mais on connaît ses propriétés inhabituelles.
Ses symboles semblent affecter la réalité.
Chacun d'eux a un sens.
Le feu…
l'eau
et le sang.
Leur pouvoir est en sommeil depuis des siècles, mais le mythe suggère
que quand ils ont été utilisés contre une ou plusieurs personnes,
ils souffrent.
Putain.
Douleur, peur, traumatisme…
Plus les maudits souffrent,
plus le bourreau y gagne.
On a converti les symboles d'origine en équivalents de 8 bits
et les avons contenus dans un jeu d'horreur simple.
- Choisis ou meurs. - Ça veut dire quoi ?
Quelqu'un me fait ça ?
Je vais commencer le test.
Je suis le bourreau.
Je provoque la souffrance,
j'en récolterai les fruits.
Le test a commencé.
Curser. C'est vraiment original.
"Tu attends depuis des heures."
"Ils t'ont promis à manger, mais où est-ce ?"
"Manger l'ordinateur ?"
"Manger ton bras ?"
C'est quoi, ça ?
Choisis.
- N'importe quoi. - Tu veux ton argent ?
Choisis.
Quand j'aurai mon fric, je vais te le faire payer.
Bras.
Regardez.
Continue de filmer.
Ça marche.
C'est incroyable !
C'est impossible.
Parfois…
Parfois, une malédiction est un cadeau.
Ce gars est taré.
Il faut prévenir la police.
Tu vois ça ? Le symbole est l'invite de commande.
C'est ce qui nous manquait.
Partons. On rapporte ça chez moi.
Quoi ?
C'est quoi, Kayla ?
- Que se passe-t-il ? - C'est trop tôt. Trop tôt, putain !
Niveau quatre.
- Tu es en 1984. - Il faut y aller, Kayla.
Je vais réinventer l'idée.
Dans mon jeu, si tu veux tricher…
- Comment ? - … ça te coûtera cher.
- Il sait qu'on a triché. - Non.
Ça va faire mal.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Rembobinage ou avance rapide ?
Isaac ?
Rembobinage ou avance rapide ?
Aide-moi, Kayla.
Choisis ou meurs.
Rembobinage ou avance rapide ?
Choisis ou meurs.
Fais-le !
Je suis désolée !
Niveau quatre terminé.
Ça va aller.
Qu'est-ce qu'on a gagné ?
Ne parle pas.
C'est rien.
C'est moi qui t'ai fait découvrir Run-DMC.
Tu es hyper intelligent.
Ça va aller.
Isaac…
Maintenant, bats le boss.
VA AUX COORDONNÉES 44.02 - 74.17
VOUS ÊTES ARRIVÉ À DESTINATION
APPEL ENTRANT - MAMAN
Maman ?
Où es-tu ?
- Pourquoi tu as son portable ? - Elle se repose.
Quand elle ira mieux, elle rentre avec moi.
Je m'occuperai de tout.
- Je veux lui parler. - On va jouer les familles heureuses.
C'est parti, enfoiré.
La lumière s'éteint.
Je me demande ce que je fais dans une pièce pareille.
On frappe à la porte.
Juste un instant, j'ai cru me souvenir de toi.
Amen.
Qui es-tu ?
Une joueuse.
Assieds-toi.
Comment tu nous as trouvés ?
Ça m'a envoyée ici.
Pourquoi ?
À vous de me le dire.
Vous jouez encore ?
Pas vraiment.
Je collectionne des choses.
De quand j'avais ton âge.
Tu ignores ce qu'elles sont. Tout est dans le cloud pour les jeunes.
J'ai acheté le jeu
lors d'une liquidation.
Je pensais y passer quelques minutes.
Mais je l'ai réveillé.
Ensuite…
après deux niveaux,
ça a promis de nous laisser tranquilles
si je faisais des copies.
Mon ami est mort.
Je suis vraiment anéanti.
Je vous emmerde.
S'il t'a envoyée ici, c'est mauvais.
- Enfoiré ! - Laissez-la partir.
C'est pas grave. Fils.
Il n'y a rien à craindre.
Tout le monde
va s'asseoir.
Tu sais ce que je crois ?
Tu pourrais être ce que ça cherchait.
"Dernier niveau."
"Combat de boss."
Il pense que je suis le boss final
et que tu es l'héroïne ?
Ce n'est pas juste.
Les mecs comme moi
n'ont plus le droit d'être les héros ?
- Dans les années 80… - On s'en fout.
On se fout des années 80 ?
Vous voulez être le héros ?
Montrez-vous digne.
LUI ? TOI ?
Choisis ou meurs.
C'est quoi, ce bordel ?
Pas elle, moi !
Imbécile ! Tire sur moi, pas sur elle !
Laura, non !
Faites-le.
Encore.
Lâche ça, salope.
Je t'emmerde !
Tu vas me le payer.
Putain.
Non, Gabe !
Le héros, c'est moi !
TU ES MORT. DÉSOLÉ.
Tu n'es jamais venue.
Merci.
C'est la moindre des choses.
Tu m'as sauvé la vie.
Ça va aller ?
On survivra.
JOUEUSE DIGNE ! JEU TERMINÉ !
C'est quoi, ça ?
C'est le vrai prix.
Depuis qu'on a découvert la malédiction, on en ignore les origines
et la signification exacte,
mais on connaît ses propriétés inhabituelles.
Ses symboles semblent affecter la réalité.
Quand ils ont été utilisés contre une personne, elle souffre.
Douleur.
Peur.
Traumatisme.
Mort.
NIVEAU 1 20 $ L'HEURE ?
KAYLA 20 $ L'HEURE ?
PAYER ? OU PAS ?
PAYER
PUIS-JE ÊTRE AUX COMMANDES ?
Bien sûr.
Putain.
Plus le maudit souffre…
plus celui qui est digne y gagne.
Il se remet de la maladie.
Tout dans sa vie s'arrange.
Une vie sacrifiée pour en sauver une autre.
Parfois, la malédiction
peut être un cadeau.
Tu as fait de moi une super-héroïne.
Sers-toi de tes pouvoirs à bon escient.
Tu es con.
Tu as souffert.
J'ai prospéré.
Pourtant, tu as réussi à battre mon jeu.
Beck ?
Dis-moi…
qui sont les suivants à souffrir ?
Seuls ceux qui le méritent.
La réalité est maudite.
Rappelez-vous, la réalité est la malédiction.
La réalité est maudite.
Tu es dans une tour sombre.
Choisis ou meurs.
Plus de terreur.
Tu as survécu à Curser.
Tu as survécu.
Tu es digne.
Sous-titres : Hélène Skantzikas