Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WIRD GELADEN…
Ich habe es satt, Gabe. Ich mache alles für dich.
Ich bin deine Mutter.
Ja? Mutter des Jahres.
Sei froh, dass ich nicht die Polizei angerufen habe. Oder sie.
Hältst du zu mir?
Ich halte immer zu dir, Gabe.
Du machst das ganz toll…
Ich stehe da wie ein Idiot. Du schreist mich an, und meine Freunde sehen zu.
Hast du gesehen, wie sie mich ansah?
Und dein Vater tat nichts.
Der lebt nur in den 80ern mit seinen komischen, gruseligen Spielsachen.
Lasst mich in Ruhe.
WIRD GELADEN…
DIE REALITÄT IST VERFLUCHT
DU BIST IN EINER HÖHLE
VERDIENST DU DEN PREIS?
EIN KOSTBARER KELCH STEHT VOR DIR!
NEHMEN? IGNORIEREN?
NEHMEN
DER KELCH IST LEER.
DU STELLST IHN AUF DEN TISCH.
NOCH EINEN NEHMEN? HÖHLE VERLASSEN?
NOCH EINEN NEHMEN
HINTER DIR!
REINGELEGT!
LICHT AN? ODER AUS?
Cool.
-Retro… Schräge Retro-Fans. -In den 80ern verkrochen.
Barry Newman? Wer zum Teufel soll das sein?
Gary Numan. Gary… Gary Numan.
Er fickt seine Schallplatten mehr als dich…
-"Seine Zunge? Ihre Ohren?" -Die alten Filme sind… scheiße.
SEINE ZUNGE? IHRE OHREN?
WÄHLE ODER STIRB!
Was?
"Seine Zunge? Ihre Ohren?"
Er ist ein beschissener Versager.
WÄHLE ODER STIRB!
Versager…
WÄHLE ODER STIRB!
Hallo?
Laura?
Liebling?
Ich weiß nicht, was passiert ist.
SEINE ZUNGE
EIN WÜRDIGER SPIELER! LEVEL 1 ABGESCHLOSSEN
NOCH MEHR HORROR MORGEN UM DIESELBE ZEIT.
NETFLIX PRÄSENTIERT
DU BIST WIEDER IN DER HÖHLE
LAURAS FLEISCH? GABES ARM?
WÄHLE ODER STIRB! IHR KOPF? SEIN AUGE?
SEIN AUGE
DEINE FAMILIE BLUTET… SPIEL FORTSETZEN?
ODER KOPIEN ERSTELLEN?
KOPIEN SIND FERTIG. CURS>R VERTEILEN
WURDE CURS>R VERTEILT?
JA
DEINE FAMILIE IST IN SICHERHEIT.
FÜRS ERSTE.
DREI MONATE SPÄTER
Es fehlt was.
Für dich bekomme ich weniger. Du bist faul.
Ich bin schwanger.
Also bist du dumm und faul.
Rede nicht so mit ihr.
-Vielleicht brauche ich dich heute nicht. -Ach komm.
Du hältst dich für was Besonderes? Bist du nicht.
VERKAUF UND REPARATUR VON COMPUTERN
Komm schon, Baby.
Toll siehst du aus.
Ich bin so schlau.
Gott, bist du schön.
Hey.
Wie läuft das Figurendesign?
-Toll. -Soll ich den Code überprüfen?
Nein. Ich bin…
-Okay. -Die Nase ist falsch.
Es soll nicht…
Es ist nur eine Idee.
Was ist das?
-Was? Fad Gadget? -Ach komm.
Der Synth-Pionier der größten Dekade der Popkultur?
Solche Sachen sind schlecht für dich.
Das ist nicht…
Das Lied von neulich gefiel dir.
Run-DMC.
Du glaubst, ich kenne Run-DMC dank dir?
Wie läuft die Jobsuche?
Ich bin beim 27. "Fick dich"…
Deshalb bricht man nicht ab. Mach den Abschluss.
Hör zu, sobald mein Spiel läuft,
kannst du Vollzeit für mich programmieren.
Für Haus Isaac?
-Haus Isaac? -Ja.
Das ist ziemlich gut.
-Super. -Nur ein paar Lötstellen sind gebrochen.
Super.
Davon träumen Retro-Sammler.
-Sind 70 okay? -Die kosten 90.
Aber ich bezahle für die Kunst.
Neue Ware?
Ja. Eigentlich ist es nur Müll, aber…
Entschuldige.
Oh Gott… Entschuldige das Chaos.
Ich habe Schlimmeres gesehen.
Mom isst hier nicht. Es sei unhygienisch.
Ich esse auch ungern hier, bei all dem Getier und diesem Gefühl…
…existenzieller…
Hast du Hunger? Diese Karaoke-Bar serviert Frühstück.
Man singt, damit die Karte kommt. Wir könnten unser Duett…
Ich könnte dir das reparieren.
Ja, klar. Nimm es mit.
Was ist das?
Keine Ahnung.
Sieht nach Bootleg aus.
Mit 125.000 $ Preisgeld?
Curs>r.
Toller Name.
Fast so gut wie Ghoster…
Ob das Preisgeld noch gilt?
Ich weiß nicht. Es gibt noch unzählige Preise von Retrospielen.
Ich las neulich von einem Typen,
der nach 34 Jahren der Erste war, der Thou Art Dead beendete.
Er fand in einem Verlies eine Schatztruhe mit einer Kontonummer.
Hallo, hier spricht Robert Englund,
Horrorkönig und Hollywood-Albtraum.
-Unglaublich! -Oder andersherum?
Wieso?
Wer das hört, ist entweder ein Loser,
dem Mama und Papa die Telefonrechnung bezahlen,
oder er hat Curs>r überlebt.
Das ist so cool!
-Was ist das? -Also, herzlichen Glückwunsch.
Du bist würdig.
-Oh Gott. -Was? Wer ist das?
Gib den vierstelligen Preiscode ein.
-Verdammt, ja. -Denk dran: Die Realität ist verflucht.
Das ist so cool!
Verwendet das Geld weise, Kinder.
Robert Englund?
Wer zum Teufel ist das?
Ich bitte dich.
Deine Unkenntnis der Popkultur ist unerträglich, du Schlampe.
Das weißt du.
Ich… Ich habe dich eben nicht Schlampe genannt.
-Oh Gott. -Könnte leicht verdientes Geld sein.
Ja. Moment. Genau genommen gehört das mir.
-Du kennst das Wilkies auf der 37th? -Ja.
Wir treffen uns heute Nacht um…
…1:30 Uhr?
-Ein Date. -Ein Deal.
Bedien dich nur.
Ich arbeite! Ich mache sauber…
Ich bin zu Hause.
RÄUMUNGSBESCHEID
…nimmt es unsere Stimmen auf. Fertig? -Ich will schwimmen.
Gleich gehen wir schwimmen.
-Ricky… -Schaust du diesmal?
Wovon redest du? Ich schaue immer zu.
Nicht bei meinem tollen Sprung letzte Woche.
Gut, machen wir es noch mal. Drei, zwei, eins.
Ich hab dich lieb, Mami.
Wir müssen in das Ohr sprechen, dann nimmt es unsere Stimmen auf.
-Fertig? -Ich will schwimmen.
Gleich gehen wir schwimmen.
-Ricky… -Schaust du diesmal?
Wovon redest du? Ich schaue immer zu.
Nicht bei meinem tollen Sprung letzte Woche.
Gut, machen wir es noch mal. Drei, zwei, eins.
Ich hab dich lieb, Mami.
Mom.
Lass Lance nicht rein.
Er hilft dir nicht.
Die Wände.
Die Ratten…
In den Wänden.
Sie haben Hunger.
Ich stelle nachher noch eine Falle auf.
Gehen wir morgen spazieren?
Im Park vielleicht?
Wir müssen in das Ohr sprechen, dann nimmt es unsere Stimmen auf. Fertig?
-Ich will schwimmen. -Gleich…
START
BEREIT
Hey, Carmella?
Hast du dich je gefragt, wieso wir das machen?
Sie denken, mehr können wir nicht.
Der Laden hier ist leer.
Sie lassen uns jede Nacht putzen.
Oh ja, ich habe in den letzten Monaten viel darüber nachgedacht.
Ich habe hin- und herüberlegt.
Letzte Woche bin ich endlich zu einem Schluss gekommen.
Solange sie mich bezahlen, ist das scheißegal.
UMWANDLUNG BEENDET CURS>R WIRD GELADEN
KEIN WUNDER, DASS DU SINGLE BIST…
Bestellst du noch was?
CURS>R IST GELADEN
Ich ließe dich ewig hier sitzen, aber wenn mein blöder Chef aufwacht…
Einen Moment.
Klar.
Da ist die Karte.
DU BIST IN EINER KNEIPE VERDIENST DU DEN PREIS?
KAFFEE? ODER KUCHEN?
Kaffee.
Sag "stopp".
-Du… -Du sagst nichts.
-Ich gieße weiter. -Stopp.
Ich mache nur Spaß.
Entschuldigung.
Alles klar?
FRÜHSTÜCKSKARTE
Mir geht's gut.
Du siehst nicht gut aus.
DU SIEHST NICHT GUT AUS
Wie hast du das gemacht?
Was?
Auf meinem Bildschirm. Da stand, was du gesagt hast.
Ich glaube, wir brauchen beide etwas Schlaf.
BRAUCHST DU ETWAS SCHLAF?
SOLLEN WIR EINE PAUSE MACHEN? JA? NEIN?
Du musst dich entscheiden, Kayla.
Wähle oder stirb.
WÄHLE ODER STIRB!
PAUSE? JA? NEIN?
Ich brauche eine Pause. Ja.
HOPPLA! WEITERMACHEN? ODER AUFRÄUMEN?
Aufräumen.
Halt!
Bitte.
Ich kann nicht.
Ich…
Es tut weh.
Halt!
Ich kann nicht aufhören.
Hilf ihr. Wir müssen helfen.
Bitte hör auf.
Scheiße. Hilfe!
EIN WÜRDIGER SPIELER!
Ich kann nicht…
Scheiße.
NOCH MEHR HORROR MORGEN UM DIESELBE ZEIT
-Was heißt das? -Es ist nur eine Frage.
-Sie ist meine Tochter. -Klar.
Sie arbeitet viel.
Ich unterstelle nichts.
Mein Kollege sprach am Ort des Selbstmords mit Kayla.
Das ist eine Tragödie.
Wir wissen, wie das ist.
Wir waren einmal zu dritt.
Ist schon gut.
Ist das ein Foto Ihres Sohns?
Das ist er.
Ein Kind zu verlieren ist schrecklich. Wenn ich mir vorstelle, dass meine zwei…
Möchten Sie etwas trinken?
Nein, danke.
Sobald Kayla sich ausgeruht hat, möchte ich mit ihr reden, wenn ich darf.
Das war mal ein gutes Viertel.
Wir waren glücklich.
Waren wir.
Alles klar, Spatz?
So nanntest du mich seit Jahren nicht mehr.
-Es ist etwas passiert. -Ist es noch da?
Das Schwimmbad.
Es wurde abgerissen.
-Die helfen nicht. -Andere sind zu teuer.
Lance hilft.
Dann stirbst du. Willst du das?
Willst du das?
Das war mal ein gutes Viertel.
Wir müssen in das Ohr sprechen, dann nimmt es unsere Stimmen auf.
-Fertig? -Ich will schwimmen.
Da ist ja mein Mädchen.
Ich sah, du hattest Besuch.
Fick dich, Lance.
Du darfst nicht über mich reden.
Hol Kaffee. Deine Mama hat keinen mehr.
Bleib weg von ihr.
Ich muss mich um die kümmern, die hier wohnen.
Deine Mama ist unheilbar krank.
-Ich habe die Medizin. -Hau ab mit dem Zeug.
-Ihr habt eine Menge durchgemacht. -Du weißt nichts über uns.
"Liebe Miss Edwards,
danke für Ihre Bewerbung als Junior-Programmiererin."
Das gehört mir.
"Leider müssen wir Ihnen mitteilen…"
Wann kapierst du es? Niemand hier bringt es je zu irgendwas.
Ich sah den Räumungsbescheid. Brauchst du Geld, dann komm zu mir.
Ich helfe gern…
…Miss Edwards.
Wie oft soll ich dir noch erklären, was passiert ist?
Ja, ich weiß, aber…
Wie kann ein Videospiel jemanden töten?
Pac-Man rennt nicht herum und frisst Leute.
Ich weiß, was ich sah.
Ja, ich weiß. Sie schien wahnsinnig zu sein.
War sie nicht. Es ging ihr gut. Bis das Spiel die Kontrolle übernahm.
-Hast du das der Polizei gesagt? -Ich sage es dir.
Du glaubst mir nicht?
Kayla… Hey, ich will dir glauben.
-Wo kam es her? -Ich weiß es nicht.
Keine Ahnung. Das sind Hausentrümpelungen.
-Als Warenposten… -Du bist nutzlos.
Warte.
Ich forsche nach.
-Ich gehe der Sache auf den Grund. -Klar.
Du bist ein Genie.
Scheiße.
Kayla.
Mom, warum schläfst du nicht?
Ich… Ich höre sie.
Die Ratten. Sie kommen raus.
-Ich stelle nachher eine Falle auf. -Nein.
Sie sind hier!
Wovon redest du?
Haut ab!
Level zwei.
Du bist in einem Turm.
VERDIENST DU DEN PREIS?
VERBLEIBENDE LEBEN: 1
Bitte, Kay…
Du musst mir helfen.
Ich schaffe das nicht allein.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du musst abhauen.
Nein, ich höre sie.
Entscheide dich. Das Wohnzimmer oder das Bad?
Bist du im Schlafzimmer?
Ja.
Wähle oder stirb.
-Geh ins Wohnzimmer. -Dann sieht sie mich.
Geh hinter die Couch.
Ich rühre mich nicht.
-Ich kann nicht weg! -Vertrau mir.
Kayla, hilf mir!
Ich verstecke mich.
-Ich verstecke mich! -Nein!
Sie zerstört alles.
Ich höre sie.
Kein Fleisch im Wohnzimmer! Du hast Hunger.
Er will, dass ich dir wehtue.
Bad oder Schlafzimmer?
Kayla.
Wähle oder stirb.
Warte, bis ich sage: Lauf!
Was?
Wohin?
Sie ist im Bad. Lauf daran vorbei.
-Direkt zur Eingangstür. -Nein.
Du musst jetzt los.
-Siehst du sie? Los! -Nein, ich kann nicht.
-Okay! -Kein Fleisch im Bad.
-Fleisch! -Nein!
Mach die Tür zu!
Die Schlafzimmertür ist zu.
Ich weiß nicht, was ich tun soll! Hilfe!
Aufbrechen oder durchnagen?
Ich kann das nicht, Kayla!
-Wähle oder stirb! -Ich will nicht sterben.
Kayla, ich liebe dich. Es tut mir so leid.
Geh zum Fenster.
Ich kann das nicht, Kayla!
Du musst!
Wähle oder stirb!
Ich kann die Tür nicht halten!
Oh Gott!
-Schnell, Mom! -Ich sehe sie!
Helft mir! Hilfe!
Du schmeckst das Fleisch schon.
Nein!
Spring.
Es ist zu hoch!
Ich kann nicht!
Verdammt, spring aus dem Fenster!
Ein würdiger Spieler.
Noch mehr Horror morgen um dieselbe Zeit.
Kayla! Was soll der Scheiß?
Du bist gefeuert.
DATEI: CURS>R WIRD ÜBERTRAGEN
ABGESCHLOSSEN
-Wo ist Ricky? -Mom.
Ricky.
Er will schwimmen.
Wieso? Hast du ihn gesehen?
Ich höre sie.
Die Ratten. Sie kommen raus.
Du bist in einem Turm.
Sie sind hier!
Ich weiß nicht, was ich tun soll! Hilfe!
Wähle oder stirb!
Kayla, ich will nicht sterben.
NAGEN
Kein Fleisch im Wohnzimmer!
Du hast Hunger.
Ich kann die Tür nicht halten!
Oh Gott!
Hilfe!
Fleisch.
Du hast alles klein gehauen? Der Vermieter freut sich.
-Raus! -Ich muss das melden.
-Es sei denn… -Fick dich.
Vielleicht.
Was kostest du?
Zehn Dollar? 15 die Stunde?
Noch einen Schritt, und ich zeige es dir.
Alle hier im Viertel sahen deine Mom und dachten…
Na ja…
Sie war echt toll.
Hätte jemand es geschafft, dann sie.
Ich gebe 20.
FLEISCH
Ich komme.
Kayla?
-Was ist? -Du musst mir glauben.
Ich glaube dir. Komm rein.
Das ist völlig krank. Willst du wirklich mitmachen?
Ja, ich will das wirklich. Komm rein. Du bist klatschnass.
Du hast recht, das ist wirklich krank.
-Machen wir es an? -Ich habe es versucht.
Aber gestern ging es von selbst an, um 2 Uhr nachts.
Da hatte ich es am Abend zuvor gestartet.
Wir müssen bis dahin warten.
Es tut mir leid wegen gestern.
Ich habe versucht, etwas herauszufinden,
aber ohne Erfolg. Auch im Internet steht nichts.
Kein Wort. Nicht mal in irgendwelchen Foren.
Die Nummer ist nirgends gelistet.
Ich suchte nach Spuren von modernerer Technologie,
aber nichts im Code erklärt ansatzweise…
Ja, es ist ein ganz normaler Wrappercode.
Ja, und was steckt dahinter?
Einige alte Spiele verbergen Code in den analogen Ladetönen.
-Töne sind Daten. -Versuchen wir, den Ton rauszuholen?
Ja. Das sollten wir machen, Kayla.
Okay.
Wo bist du?
Wenn es lädt, sind wir bereit.
WARTE AUF DATEN
Wir sind bei Spielen noch ganz am Anfang, was Interaktion angeht, Wahlmöglichkeiten.
Auch Cheats sind immer das Gleiche.
Nach links, rechts, A, B.
Du überspringst ein Level oder gewinnst Macht.
Cool, aber simpel.
Ich erfinde das Ganze neu.
Wenn du in meinem Spiel schummeln willst, wird's teuer.
Es wird wehtun.
Langweile ich dich?
Nein.
Doch. Ich langweile dich.
Nein. Es ist…
Es ist gut, dass du etwas Neues schaffst. Etwas Eigenes.
Diese Entwürfe, die du gesehen hast, das sind nur Skizzen.
Die haben nichts zu bedeuten.
Ich sehe gern wie eine Superheldin aus.
Pass auf, dass du deine Kräfte weise gebrauchst.
Du Arsch.
Hey, wofür war das denn?
Wirf nicht mit Essen nach mir. Ich bin Meister darin.
Los. Kayla.
Habe ich den Mund getroffen?
Hey! Das ist unser Song.
Wir haben keinen.
Was? Wir hörten uns den viermal an.
Wir haben keinen Song.
Gott, magst du irgendwas an mir?
Es ist so weit.
Scheiße. Jetzt?
Warte.
-Isaac, beeil dich. -Ja. Oh, da ist was.
Lass mich…
Moment.
Das ist richtig fies.
Was ist das? So etwas habe ich noch nie gesehen.
Und da ist diese Lücke.
Programmiersprache? Der Cursor fehlt.
-Es gibt keine Befehlszeile. Scheiße. -Ja, da ist nichts.
"Level 3.
Bei dir ist ein treuer Knappe."
Ein Knappe? Hast du mit dem Ding geredet?
"Verdienst du den Preis? Isaac schaut…"
ISAAC SCHAUT UNGLÄUBIG
DORT STEHT, DASS ER ÜBERRASCHT AUF DEN MONITOR SCHAUT
Wie geht das?
Was…
Das steht fast, ehe ich es sage, schon…
ER LACHT BEIM LESEN
…da.
Okay.
Vielleicht interagiert es über Symbole auf die Realität…
Schlechte Idee.
-"Hilfe? Keine Hilfe?" -Es will dir etwas antun.
-Hilfe? Wähle oder stirb? -Nicht!
-Nein. -Ich muss.
Nein, lass das. Hör auf!
Hey! Oh Gott!
Was habe ich getan?
Hilfe! Ich wähle "Hilfe"!
Was war das?
Alles klar?
Steh auf. Okay.
SCHAU
Scheiße.
Das ist echt krank.
Wie ist das möglich?
Blau oder rot?
Wähle nie rot.
Vertrau mir.
Abgeschlossen.
Stirb.
-Was? -Rot ist doch okay.
Und?
Es ist still.
So schlimm ist es nicht.
Rot ist doch okay.
Ich will schwimmen.
Kayla. Warte.
-Kayla. -Ich will jetzt schwimmen.
Ricky, hör auf.
Warte! Kayla.
Ricky!
-Ricky! -Komm.
-Gehen wir. -Warte.
-Hör auf! -Gehen wir.
-Warte! -Los!
Kayla!
-Komm! -Warte.
REILLY-MEMORIAL-SCHWIMMBAD
Was ist das hier?
-Hier ertrank mein Bruder. -Ich will schwimmen.
Ricky.
Nein. Kayla, das ist nicht real. Es kennt dich.
Lass dich nicht täuschen.
Halt! Ricky!
-Scheiße. -Ricky!
Kayla!
Kayla. Kannst du mich hören?
Scheiße!
Komm schon.
Okay. Ich komme!
Ich komme.
Ricky?
Schaust du diesmal?
Wo bist du?
Scheiße.
Ich sehe nichts.
Kayla?
Kayla!
Scheiße.
Kayla, sag etwas!
Kayla!
Ricky?
Schaust du diesmal?
Ricky?
Isaac.
Bist du das?
Sieh mich an, Kayla.
Ricky?
Scheiße!
Wovon redest du?
Wir müssen in das Ohr sprechen, dann nimmt es unsere Stimmen auf. Fertig?
-Du schaust nicht. -Du darfst gleich schwimmen.
Schaust du diesmal?
Schau!
Kayla.
Hilfe!
Isaac?
Isaac.
Nein.
ISAAC ODER RICKY RETTEN?
Nein.
Bitte…
Scheiße.
EIN WÜRDIGER SPIELER! LEVEL 3 ABGESCHLOSSEN
NOCH MEHR HORROR MORGEN UM DIESELBE ZEIT
Hey.
Geht es dir gut?
Das war nicht dein Bruder, das weißt du.
Darum habe ich dich gewählt.
Er liebte das Wasser.
Mom arbeitete, also gingen wir schwimmen.
Ich sage schwimmen, aber er tollte gern einfach nur herum.
Und als ich ein Mal wegsah…
Ich weiß nicht, warum, nur ein paar Sekunden…
Als ich wieder hinsah, lag er mit dem Gesicht nach unten da.
Es ist nicht deine Schuld.
Niemand hat das je gesagt,
aber… es ändert nichts an meinen Gefühlen.
Und dieses Ding…
…wusste das.
Es zwang mich, es zu tun, damit ich leide.
Irgendwann musst du dir verzeihen.
Was weißt du über Fanzines?
Über diesen Kult aus den 80ern.
Nein, es ist keine meiner schrägen Retro-Perversionen. Schau.
Damals spielten Kids Computerspiele über Einwahlknoten.
Die erste Minute kostete 1 $, jede danach 45 Cent.
Man wählte Eins oder Zwei
und spielte stundenlang,
bis die Eltern eine Telefonrechnung über 500 $ bekamen.
Also wurde man kreativ.
Damals war alles analog, Telefonleitungen, Wahlsignale…
Und wer die Tonsignale kannte,
hackte sich in die Leitungen und konnte gratis spielen.
Und wer in den Telefonleitungen ist, findet alles raus.
Also…
…könnten wir das versuchen?
Über die Wahlsignale die Nummer verfolgen?
Bin schon dabei.
ADRESSEINTRAG
Das liegt nördlich.
Zehn Stunden bis zum nächsten Level.
Dann los.
Machst du das, weil du helfen oder mich anbaggern willst?
Beides.
Noch etwas.
Mein Auto, meine Musik.
-Oh, nicht deinen Mist. -Du liebst meinen Mist.
ZEIT: 10 LEBEN: 2
Pass auf, wo du hinfährst.
-Wer brachte dir das Fahren bei? -Ich mir selbst… größtenteils.
Vorsicht.
Fahr nicht so schnell.
-Wie lange bis zum nächsten Level? -Ungefähr sechs Stunden.
GEFAHR BETRETEN VERBOTEN
Wir gehen rein, oder?
Alles in Ordnung?
ANLAGE 254 ZUTRITT VERBOTEN
Wir brauchen etwas, um das aufzubrechen.
Oder so.
Was jetzt?
Wo ist das?
Es kommt von dort.
Hallo,
hier spricht Robert Englund,
Horrorkönig und Hollywood-Albtraum.
Oder andersherum?
Wer das hört, ist entweder ein Loser,
dem Mama und Papa die Telefonrechnung bezahlen,
oder er hat Curs>r überlebt.
Also, herzlichen Glückwunsch.
Du bist würdig.
Gib den vierstelligen Preiscode ein.
Denk dran: Die Realität ist verflucht.
Verwendet das Geld weise…
Vergessen wir den Preis.
Es muss irgendetwas geben.
Hey.
Stromkabel.
Die führen irgendwohin, oder?
Hier hinein.
Oh, Scheiße.
Warum ließen die alles liegen?
Hier entstand das Spiel.
Entschuldige.
"Curs>r Beta eins."
Ihr habt Essen versprochen.
Inigo Beck, 12. März 1984, 21:20 Uhr.
Das ist der erste Curs≥r-Beta-Test.
Wir haben den Fluch entdeckt,
aber kennen weder seinen Ursprung noch seine genaue Bedeutung.
Aber wir wissen, er hat ungewöhnliche Eigenschaften.
Seine Symbole scheinen die Realität zu beeinflussen.
Jedes von ihnen hat eine Bedeutung.
Feuer…
…Wasser und…
…Blut.
Ihre Macht ruht seit Jahrhunderten,
aber die Legende besagt:
Wann immer sie gegen Menschen eingesetzt wurden,
litten diese.
Oh, Scheiße.
Schmerzen, Angst, Traumata…
Je mehr die leiden, die der Fluch trifft,
desto mehr profitiert der Verfluchende.
Wir haben die ursprünglichen Symbole ins 8-Bit-Format übersetzt
und in ein simples Horrorspiel integriert: Wähle oder stirb.
Scheiße, bedeutet das, dass jemand mir das antut?
Der Test beginnt jetzt.
Ich bin der Verfluchende.
Wenn ich Leid verursache,
werde ich belohnt.
Der Test beginnt.
Curs>r. Ja, echt originell, Mann.
Okay… "Du wartest seit Stunden.
Man versprach dir Essen, aber wo ist es?
Den Computer essen…
…oder deinen Arm?"
Was soll das?
Wähle eines.
-Das ist Schwachsinn. -Willst du das Geld?
Wähle.
Sobald ich mein Geld habe, mache ich dich fertig.
Arm.
Hey.
Pass auf.
Weiterfilmen. Alles.
Es funktioniert.
Unglaublich!
Das ist nicht wahr.
Manchmal…
Manchmal kann ein Fluch ein Geschenk sein.
Dieser Kerl ist verrückt.
Wir müssen die Polizei rufen.
-Oder… -Siehst du das?
Das Symbol ist die Befehlszeile.
Die Befehlszeile, die wir suchten.
Raus. Wir bringen es zu mir.
Was ist das?
Was ist das, Kayla?
Was ist los?
Es ist noch zu früh. Zu früh!
Level 4. Ihr seid im Jahr 1984.
Kayla, wir müssen raus hier.
Ich erfinde das Ganze neu.
Wenn du in meinem Spiel schummeln willst…
-Wie macht er das? -…wird's teuer.
-Es weiß Bescheid. -Nein!
Es wird wehtun.
Was soll das?
Was ist los?
Zurück- oder vorspulen?
Isaac?
Zurück- oder vorspulen?
Hilf mir, Kayla.
Wähle oder stirb.
Zurück- oder vorspulen?
Wähle oder stirb.
-Tu es. -Wähle oder stirb.
Wähle…
Entschuldige. Es tut mir leid.
Level 4 abgeschlossen.
Alles gut.
Was haben wir gewonnen?
Nicht sprechen.
-Du… -Alles gut.
Du…
Du kennst Run-DMC doch dank mir.
Du bist ein Genie.
Isaac.
Bezwinge den Endgegner.
GEHE ZU DEN KOORDINATEN 44.02N 74.17W
SIE HABEN DAS ZIEL ERREICHT
ANRUF VON MOM
-Mom? -Hey.
Wo steckst du?
-Warum hast du ihr Handy? -Sie schläft.
Sobald es ihr besser geht, zieht sie zu mir.
Ich werde mich um sie kümmern.
Gib sie mir.
Wir werden "glückliche Familie" spielen.
Okay, du Wichser.
Jetzt wird es dunkel.
Ich frage mich, was ich in so einem Zimmer mache.
Es klopft an der Tür.
Ich dachte kurz, ich erinnere mich an dich.
Amen.
Wer bist du?
Eine Spielerin.
Setz dich.
Wie hast du uns gefunden?
Es schickte mich her.
Wieso?
Sag du es mir.
Spielst du noch?
Nicht wirklich.
Ich sammle Dinge.
Aus der Zeit meiner Jugend.
Du kennst sie wohl nicht. Für euch ist alles in der Cloud.
Ich fand das Spiel auf einer Entrümpelungsseite.
Ich dachte, es wäre ein Zeitvertreib, aber…
Ich habe es wohl geweckt.
Und dann…
…nach zwei Levels,
versprach es, uns in Ruhe zu lassen, wenn ich Kopien anfertige.
Mein Freund ist tot.
Das…
Das tut mir furchtbar leid.
Fick dich.
Wenn es dich geschickt hat, bedeutet das nichts Gutes.
-Du Schwein! -Lass sie.
Schon gut, mein Sohn.
Hab keine Angst.
Und jetzt…
Jetzt setzen wir uns alle wieder.
Weißt du, was?
Ich glaube, dich hat es gesucht.
"Letztes Level.
Endkampf."
Es denkt, ich sei der Endgegner
und du der Held?
Das ist nicht fair.
Dürfen Leute wie ich
keine Helden mehr sein, verdammt?
-In den 80ern… -Scheiß auf die 80er.
Scheiß auf die 80er?
Du willst Held sein?
Erweise dich als würdig.
ER ODER DU?
Wähle oder stirb.
Was soll das?
Auf mich, nicht auf sie!
Du Idiot! Schieß auf mich, nicht auf sie!
Nein.
Laura, nein!
Nein!
Los.
Noch mal.
Lass los, du verdammte Schlampe.
Fick dich!
Das wirst du büßen.
Scheiße.
Nicht, Gabe!
Ja.
Ich bin der Held!
DU BIST TOT. TUT MIR LEID. SPIEL VORBEI
Du warst nie hier.
Danke.
Das ist das Mindeste.
Du hast mich gerettet.
Kommen Sie klar?
Ja, irgendwie.
EIN WÜRDIGER SPIELER! CURS>R ABGESCHLOSSEN!
Was ist das?
Der wahre Preis.
Wir haben den Fluch entdeckt, aber kennen weder seinen Ursprung
noch seine genaue Bedeutung.
Aber wir wissen, er hat ungewöhnliche Eigenschaften.
Seine Symbole scheinen die Realität zu beeinflussen.
Wann immer sie gegen Menschen eingesetzt wurden, litten diese.
Schmerzen.
-Angst. -Angst.
-Traumata. -Traumata.
Tod.
ZWANZIG DOLLAR DIE STUNDE?
ZAHLEN? NICHT ZAHLEN?
ZAHLEN
DARF ICH BESTIMMEN? JA? NEIN?
Na klar.
JA
Was soll das?
Je mehr der leidet, den der Fluch trifft…
…desto mehr profitiert die, die sich als würdig erwiesen hat.
Sie wird wieder gesund.
Alle Schatten in ihrem Leben verschwinden.
Ein Leben wird geopfert, um ein anderes zu retten.
Manchmal kann der Fluch…
…ein Geschenk sein.
Ich sehe gern wie eine Superheldin aus.
Pass auf, dass du deine Kräfte weise gebrauchst.
Du Arsch.
Du hast gelitten.
Ich habe profitiert.
Dennoch gelang es dir, mich zu schlagen.
Beck?
Sag…
…wer wird als Nächstes leiden?
Nur die, die es verdienen.
Die Realität ist verflucht.
Denk dran, die Realität ist der Fluch.
Denk dran, die Realität ist verflucht.
Die Realität ist verflucht.
Du bist in einem dunklen Turm.
Wähle oder stirb.
Mehr Horror.
Du hast Curs>r überlebt.
Du hast überlebt.
Du bist würdig.
Untertitel von: Georg Breusch