Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ŁADUJĘ…
Mam tego, kurwa, dość, Gabe. Robię dla ciebie wszystko.
Jestem twoją matką.
Jasne. Normalnie matka roku.
Ciesz się, bo powinnam była zadzwonić po policję.
Ona też.
Nie staniesz po mojej stronie?
Zawsze stoję po twojej stronie.
Świetnie ci to, kurwa, wychodzi. Wyszedłem na kretyna.
Wrzeszczałaś na mnie. Wszyscy znajomi patrzyli.
Widziałeś jej twarz?
Widziałeś, jak na mnie patrzyła? A twój ojciec nie zrobił nic.
Jest zajęty życiem w latach 80.
Bawi się swoimi zabawkami. Jest posranym dziwakiem.
A dajcie mi spokój.
ŁADUJĘ…
RZECZYWISTOŚĆ JEST PRZEKLĘTA
POZIOM 1 JESTEŚ W JASKINI
DOWIEDŹ, ŻE JESTEŚ GODNY NAGRODY.
CENNY KIELICH LEŻY W ZASIĘGU RĘKI!
WZIĄĆ? ZIGNOROWAĆ?
WZIĄĆ
KIELICH JEST PUSTY.
STAWIASZ GO NA STOLE.
PRZYNIEŚĆ NASTĘPNY? OPUŚCIĆ JASKINIĘ?
PRZYNIEŚĆ NASTĘPNY
ZA TOBĄ!
DAŁEŚ SIĘ NABRAĆ!
ŚWIATŁA WŁĄCZONE CZY WYŁĄCZONE?
Ekstra.
- Retro dziwaki. - Ukrywają się w latach 80.
Kto to, kurwa, jest Barry Newman?
Nazywa się Gary Numan.
Pieprzy swoje winyle częściej niż ciebie.
- „Jego język? Jej uszy?” - Te stare filmy są do bani.
JEGO JĘZYK? JEJ USZY?
WYBIERAJ ALBO UMIERAJ!
Co?
„Jego język? Jej uszy?”
To tylko pieprzony frajer.
Frajer…
WYBIERAJ ALBO UMIERAJ! UMIERAJ!
Halo?
Laura?
Kochanie?
Nie wiem, co się stało.
JEGO JĘZYK
GODNY GRACZ! POZIOM 1 UKOŃCZONY
JUTRO O TEJ SAMEJ PORZE KOLEJNY AKT GROZY.
NETFLIX PRZEDSTAWIA
POZIOM 2 WRÓCIŁEŚ DO JASKINI
CIAŁO LAURY? RAMIĘ GABE’A?
WYBIERAJ ALBO UMIERAJ! JEJ GŁOWA? JEGO OKO?
JEGO OKO
TWOJA RODZINA KRWAWI… KONTYNUOWAĆ GRĘ?
CZY ZROBIĆ KOPIE?
KOPIE UKOŃCZONE. ROZEŚLIJ CURS>R
CZY CURS>R ZOSTAŁ ROZESŁANY?
TAK
TWOJA RODZINA JEST BEZPIECZNA.
NA RAZIE.
TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
Za mało.
Mam z ciebie mniej niż z innych. Jesteś leniwa.
Jestem w ciąży.
Więc jesteś głupia i leniwa.
Nie mów tak do niej.
- Może cię dziś nie potrzebuję. - Daj spokój.
Myślisz, że jesteś wyjątkowa. A tak nie jest.
BYTE ME SPRZEDAŻ I NAPRAWA KOMPUTERÓW
Dalej, kotku.
Ale wyglądasz.
Jestem zajebiście mądry.
Jesteś taka piękna.
Jak idzie projekt postaci?
- Świetnie. - Mam sprawdzić kod?
Nie trzeba…
- Okej. - Nos ci nie wyszedł.
To nie ma być… To tylko pomysł.
Tylko pomysł.
Co to ma być?
- Pytasz o Fad Gadgeta? - Daj spokój.
Pioniera synthpopu z najwspanialszej ery popkultury?
Nie powinieneś tego słuchać. To ci szkodzi.
Wcale nie.
Mój ostatni typ ci się podobał.
Run-D.M.C.
Myślisz, że to ty mnie zaraziłeś Run-D.M.C.?
Jak praca? Dostałaś coś?
Na razie 27 razy „spierdalaj”.
Bo rzuciłaś budę. Musisz wrócić i dostać świadectwo.
Kiedy wypromuję swoją grę,
będziesz mogła programować dla mnie.
W House of Isaac?
House of Isaac?
Nawet fajnie brzmi.
- Pięknie. - Luty są do poprawienia.
Pięknie.
Kolekcjonerzy retro się posikają.
- Może być 70? - Chodzą po 90.
Ale ja płacę za sztukę.
Nowy towar?
Tak. To tylko kupa złomu.
Przepraszam.
Przepraszam za ten bałagan.
Widziałam gorsze rzeczy.
Moja mama tu nie je. Mówi, że to niehigieniczne.
Ja też nie lubię tu jeść przez robale i przytłaczające poczucie egzystencjalnej…
Jadłaś? Jest taki bar karaoke ze śniadaniami.
Musisz zaśpiewać, żeby dostać menu. Możemy zrobić nasz duet…
Mogę ci to naprawić.
Jasne. Bierz.
Co to?
Nie wiem.
Wygląda na bootleg.
Ze 125 tysiącami nagrody?
Curs>r.
Nawet fajny tytuł.
Nie tak fajny jak Ghoster, ale…
Można wciąż zgarnąć tę nagrodę?
Nie wiem. Jest mnóstwo nieodebranych nagród z gier retro.
Parę miesięcy temu czytałem o gościu,
który jako pierwszy od 34 lat ukończył Thou Art Dead.
Znalazł w lochu skrzynię z numerem konta.
Witajcie! Mówi Robert Englund,
król horrorów i koszmar Hollywoodu.
- Bez jaj! - A może odwrotnie?
Co?
Jeśli tego słuchasz,
to albo jesteś frajerem, który nie płaci rachunków za telefon,
albo przeżyłeś Curs>r.
Ale zajebiście!
- Co to jest? - Serdeczne gratulacje.
Jesteś godny tego zaszczytu.
- Boże! - Kto to jest?
Po sygnale wprowadź czterocyfrowy kod nagrody.
I pamiętaj. Rzeczywistość jest przeklęta.
Ale super!
Wydajcie tę forsę mądrze, dzieciaki.
Robert Englund?
Kto to, kurwa, jest?
Daj spokój.
Twoja popkulturowa ignorancja staje się nie do zniesienia, suko.
Przecież to znasz.
To nie tak, że nazwałem cię suką.
Boże.
To może być łatwa kasa.
Tak. Czekaj. Właściwie to należy do mnie.
- Znasz Wilkies na 37. Ulicy? - Tak.
Spotkajmy się tam dziś o…
1.30.
- Randka. - Transakcja.
Częstuj się.
Ja pracuję, odkurzam…
Wróciłam.
NAKAZ EKSMISJI
…nagrać nasze głosy.
- Gotów? - Chcę popływać.
Zaraz pójdziemy popływać.
Ricky…
- Będziesz tym razem patrzeć? - No coś ty? Zawsze patrzę.
Nie patrzyłaś, jak skakałem w zeszłym tygodniu.
Zróbmy to jeszcze raz. Trzy, dwa, jeden.
Kocham cię, mamo.
Musimy mówić do ucha, żeby nagrać nasze głosy.
- Gotów? - Chcę popływać.
Zaraz pójdziemy popływać.
Ricky.
- Będziesz tym razem patrzeć? - No coś ty? Zawsze patrzę.
Nie patrzyłaś, jak skakałem w zeszłym tygodniu.
Zróbmy to jeszcze raz. Trzy, dwa, jeden.
Kocham cię, mamo.
Mamo.
Nie wpuszczaj Lance’a.
On ci nie pomaga.
W ścianach.
Szczury…
są teraz w ścianach.
Są głodne.
Później zastawię kolejną pułapkę.
Może jutro pójdziemy na spacer?
Na przykład do parku.
Musimy mówić do ucha, żeby nagrać nasze głosy.
- Gotów? - Chcę popływać.
INICJACJA
GOTOWE
Carmella?
Zastanawiałaś się, czemu każą nam to robić?
Myślą, że tylko do tego się nadajemy.
Przecież to miejsce jest puste.
A co noc zmywamy tu podłogi.
Dużo o tym myślałam przez ostatnie miesiące.
Naprawdę się nad tym głowiłam.
I w zeszłym tygodniu doszłam do czegoś, co można nazwać wnioskiem ostatecznym.
Dopóki mi płacą, mam to w dupie.
KONWERSJA ZAKOŃCZONA WCZYTUJĘ CURS>R
KAYLA: NIC DZIWNEGO, ŻE NIKOGO NIE MASZ…
Zamówisz coś innego?
CURS>R WCZYTANY
Wybacz, pozwoliłbym ci siedzieć całą noc, ale kiedy mój szef dupek się obudzi…
Daj mi chwilę.
Nie ma sprawy.
Tu jest menu.
POZIOM 1. JESTEŚ W OBERŻY. DOWIEDŹ, ŻE JESTEŚ GODNA NAGRODY.
KAWA? CZY CIASTKO?
Kawa.
Powiedz „kiedy”.
Nie mówisz „kiedy”.
- Będę nalewać dalej. - Kiedy.
Tylko się wygłupiam.
Przepraszam.
Dobrze się czujesz?
MENU ŚNIADANIOWE
Wszystko gra.
Nie wyglądasz za dobrze.
NIE WYGLĄDASZ ZA DOBRZE
Jak to zrobiłaś?
Co?
Na ekranie pojawiają się słowa, które wypowiadasz.
Chyba obie potrzebujemy snu.
POTRZEBUJESZ SNU?
ROBIMY PRZERWĘ? TAK? NIE?
Musisz wybrać, Kayla.
Wybieraj albo umieraj.
WYBIERAJ ALBO UMIERAJ!
ROBIMY PRZERWĘ? TAK? NIE?
Muszę zrobić sobie przerwę. Tak.
UPS! MA DALEJ ROZBIJAĆ? CZY POSPRZĄTAĆ?
Posprzątać.
Przestań!
Proszę.
Nie mogę.
Boli.
Przestań!
Nie mogę przestać.
Musimy jej pomóc.
Przestań. Błagam.
Kurwa. Pomocy!
GODNY GRACZ! POZIOM 1 UKOŃCZONY
JUTRO O TEJ SAMEJ PORZE KOLEJNY AKT GROZY
- Co to ma znaczyć? - To tylko pytanie.
- To moja córka. - Oczywiście.
Ciężko pracuje.
Nie chciałem niczego sugerować.
Mój kolega rozmawiał z Kaylą na miejscu samobójstwa.
- To prawdziwa tragedia. - Moja rodzina wiele wycierpiała.
Kiedyś było nas troje.
W porządku.
Na zdjęciu to pani synek?
Tak.
Utrata dziecka jest najtrudniejsza. Mam dwóch synów. Nie wyobrażam sobie…
Napije się pan czegoś?
Nie, dziękuję.
Gdy Kayla odpocznie, chciałbym omówić jej zeznania.
Kiedyś to była dobra dzielnica.
Byliśmy szczęśliwi.
Tak.
Wszystko gra, rybko?
Nie nazywałaś mnie tak od lat.
- Coś się stało… - Czy wciąż tam jest?
Basen.
Zburzyli go.
- Nie działają. - Tylko na nie nas stać.
Lance może pomóc.
Chcesz umrzeć od tego gówna?
Tego chcesz?
Kiedyś to była dobra dzielnica.
Musimy mówić do ucha, żeby nagrać nasze głosy.
- Gotów? - Chcę popływać.
Jest i moja dziewczyna.
Miałaś gościa.
Pierdol się, Lance.
Nie możesz o mnie mówić.
- Kup kawę. Mamie się skończyła. - Nie zbliżaj się do niej.
Mam obowiązek dbać o mieszkańców.
Medycyna twojej mamie nie pomoże.
- Mam lek… - Nie przynoś tego do mojego domu.
- Wiem, że wiele przeszliście. - Nic o nas nie wiesz.
„Droga panno Edwards,
dziękuję za zgłoszenie na stanowisko młodszego programisty”.
To moje.
„Z przykrością informujemy”…
Kiedy się nauczysz? Tu wszyscy jesteśmy nic niewarci.
Widziałem nakaz eksmisji.
Potrzebujesz forsy? Zapraszam.
Chętnie pomogę…
panno Edwards.
Ile razy mam wyjaśniać, co się stało?
Wiem, ale…
nie rozumiem, jak gra może kogoś zabić.
Pac-Man nie biega i nie zjada ludzi.
Wiem, co widziałam.
Wiem. Ona wygląda na wariatkę.
Nie była wariatką.
Wszystko było normalnie, a potem gra przejęła kontrolę.
- To powiedziałaś glinom? - To mówię tobie.
Nie wierzysz mi?
Kayla. Chcę ci uwierzyć.
- Skąd się wzięła? - Nie wiem.
Ktoś opróżniał mieszkanie z gratów.
- Było ich dużo… - Jesteś do niczego.
Zaczekaj.
Spróbuję coś ustalić.
- Wszystkiego się dowiem. - Jasne. Jesteś taki zajebiście mądry.
Kurwa.
Kayla.
Co jest, mamo? Czemu nie śpisz?
Słyszę je.
Szczury. Wychodzą.
Później zastawię pułapkę.
Nie.
One tu są!
Co ty pleciesz?
Sio!
Poziom drugi.
Jesteś w wieży.
DOWIEDŹ, ŻE JESTEŚ GODNA NAGRODY.
POZOSTAŁO ŻYĆ: 1
Błagam!
Kayla, pomóż mi!
Sama nie dam rady.
Nie wiem, co robić.
Uciekaj stamtąd.
Nie mogę. Słyszę go.
Wybieraj. Salon czy łazienka?
Mamo, jesteś w sypialni?
Tak, w sypialni.
Wybieraj albo umieraj.
- Idź do salonu. - Nie mogę. Zobaczy mnie.
Schowaj się za kanapą.
Nie mogę się ruszyć.
- Nie ruszę się stąd! - Zaufaj mi.
Kayla, pomóż mi!
Schowam się.
Nie!
Wszystko niszczy.
Słyszę go.
W salonie nie ma mięsa. Jesteś głodna.
Chce, żebym cię skrzywdziła.
Łazienka czy sypialnia?
Kayla.
Wybieraj albo umieraj.
Zaczekaj, aż każę ci uciekać.
Co?
Dokąd uciekać?
Jest w łazience. Chcę, żebyś go minęła.
- Idź prosto do drzwi. - Nie.
Musisz iść natychmiast.
- Mamo, widzisz go? Idź! - Nie mogę.
- Dobrze! - W łazience nie ma mięsa.
- Mięso. - Nie!
Zamknij drzwi!
Drzwi do sypialni są zamknięte.
Kayla, nie wiem, co robić!
Wyważyć, czy przegryźć?
Nie dam rady, Kayla!
- Wybieraj albo umieraj. - Nie chcę umrzeć.
Kayla, kocham cię i bardzo cię przepraszam.
Podejdź do okna.
Nie dam rady!
Musisz!
Wybieraj albo umieraj.
Nie dam rady utrzymać drzwi!
Jezu Chryste!
- Rusz się, mamo! - Widzę go!
Niech ktoś mi pomoże!
Już czujesz mięso.
Nie!
Skacz.
Jest za wysoko!
Nie dam rady!
Wyskocz przez to jebane okno!
Godny gracz.
Jutro o tej samej porze kolejny akt grozy.
Kayla! Co ty odpieprzasz?
Jesteś zwolniona.
NAZWA: CURS>R TRANSFER W TOKU
TRANSFER UKOŃCZONY
- Gdzie Ricky? - Mamo.
Ricky.
Chce popływać.
Czemu to mówisz? Widziałaś go?
Słyszę je.
Szczury. Wychodzą.
Jesteś w wieży.
One tu są!
Kayla, nie wiem, co robić!
Musisz mi pomóc!
Wybieraj albo umieraj.
Kayla, nie chcę umrzeć.
PRZEGRYŹĆ
W salonie nie ma mięsa.
Jesteś głodna.
Nie dam rady utrzymać drzwi!
Jezu Chryste!
Niech ktoś mi pomoże!
Mięso.
Rozwaliłaś chatę. Właściciel będzie zachwycony.
- Wynoś się. - Muszę to zgłosić. Chyba że…
- Pierdol się. - Może.
Ile jesteś warta?
- Dziesięć, piętnaście dolców za godzinę? - Zbliż się, to zobaczysz.
Wszyscy w dzielnicy uważali twoją matkę za…
Cóż.
Podziwiali ją.
Jeśli ktoś miał się stąd wyrwać, to ona.
Dam dwie dychy.
MIĘSO
Już idę.
Kayla?
- Co jest? - Musisz mi uwierzyć.
Wierzę ci. Chodź do środka.
To pojebane gówno. Na pewno chcesz w to wejść?
Na pewno.
Właź. Jesteś przemoczona.
Miałaś rację. To jakieś pojebane gówno.
Możemy to włączyć?
Próbowałam.
Wczoraj włączyło się o 2.00 w nocy.
Tak samo jak pierwszej nocy.
Musimy poczekać do tego czasu.
Przepraszam za wczoraj.
Próbowałem się czegokolwiek dowiedzieć.
To ślepy zaułek. W sieci nic nie ma.
Dosłownie nic. Nawet wzmianki na forach.
Nagroda została usunięta z listy.
Myślałam, że to może jest znacznie bardziej współczesna technologia,
ale w kodzie nie ma nic, co by wyjaśniało…
Tak, to zwykły kod opakowujący.
A co jest w środku opakowania?
W niektórych starych grach kod jest ukryty w dźwięku wczytywania.
- Dźwięk to dane. - Spróbujemy wyizolować dźwięk?
Tak, powinniśmy.
Tak, Kayla.
Dobra.
Gdzie jesteś?
Gdy się wczyta, będziemy gotowi.
OCZEKIWANIE NA DANE
Mam wrażenie, że tylko prześlizgujemy się po temacie
interakcji w kwestii wyborów graczy.
Nawet takie cheaty… Są fajne, ale trochę standardowe.
Rozumiesz? Lewa, prawa, A, B.
Przeskakujesz poziom albo zyskujesz moc.
Fajne to, ale proste.
Ja wymyślę wszystko na nowo.
W mojej grze jeśli zechcesz oszukać, to za to zapłacisz.
Zaboli cię to.
Nudzę cię?
Nie.
Tak. Nudzę cię.
Nie, naprawdę.
Dobrze, że robisz coś nowego.
Coś, co jest twoje.
Te projekty, które widziałaś, to tylko szkice.
Nic nie znaczą.
Fajnie, że zrobiłeś ze mnie superbohaterkę.
Musisz mądrze wykorzystywać swoje moce.
Palant.
Co ja ci zrobiłem?
Nie zaczynaj ze mną walki na jedzenie. Jestem wielkim mistrzem.
Kayla.
Wleciało ci do ust?
Hej! To nasza piosenka.
Nie mamy piosenki.
- Słuchaliśmy tego ze cztery razy. - To o niczym nie świadczy.
Czy cokolwiek ci się we mnie podoba?
Już czas.
Cholera. Już czas?
Czekaj.
- Pospiesz się. - Dobra. Coś tu jest.
Chwila.
Co to za cholerstwo?
Nie wiem, co to jest. Nigdy czegoś takiego nie widziałam.
I ma tę dziwną lukę.
Jeśli to język kodowania, gdzie kursor?
- Gdzie wiersz poleceń? - Nic tu nie ma.
Kurwa.
„Poziom trzeci.
Jest z tobą lojalny giermek”.
Giermek? Rozmawiałaś z tym czymś?
„Dowiedź, że jesteś godny nagrody. Isaac”…
ISAAC PATRZY ZASKOCZONY
SŁOWA, KTÓRE WIDZI,
OPISUJĄ GO, JAK PATRZY NA EKRAN
Jak to możliwe?
Słowa się pojawiają, zanim je…
ŚMIEJE SIĘ
…wypowiem.
Dobra.
Może te symbole pozwalają na kontakt z rzeczywistością…
To zły pomysł.
- „Pomoc? Bez pomocy?” - Uważaj.
- Skrzywdzi cię. - Pomoc?
- Nie grajmy. - Wybieraj albo umieraj.
Nie wybieraj. Przestań!
Hej! Boże!
Co ja zrobiłem?
Ucisz to!
Co to było?
Wszystko gra?
Wstawaj. Już dobrze.
PATRZ
Kurwa.
Co za pojebane gówno.
Jak to w ogóle możliwe?
Niebieski czy czerwony?
Nigdy czerwonego.
Zaufaj mi.
Zamknięte.
Umieraj.
- Co to? - Czerwony nie jest taki zły.
I co?
Cisza.
Czerwony nie jest taki zły.
Nie jest zły.
Chcę popływać.
Kayla. Zaczekaj.
- Kayla. - Chcę popływać.
Ricky, przestań.
Czekaj. Kayla.
Ricky!
Chodźmy.
- Chodźmy. - Zaczekaj.
- Chodźmy. - Przestań.
- Chodźmy. - Czekaj!
Kayla.
- Chodźmy. - Stój.
BASEN REILLY MEMORIAL
Co to za miejsce?
Tu utopił się mój brat.
Chcę popływać.
- Ricky. - Kayla, pamiętaj.
To nie jest prawda.
Nie daj się oszukać.
Stój! Ricky!
- Cholera. - Ricky!
Kayla!
Kayla, słyszysz mnie?
Kurwa.
No dawaj.
Wchodzę!
Wchodzę.
Ricky?
Będziesz tym razem patrzeć?
Gdzie jesteś?
Kurwa.
Nic nie widzę.
Kayla?
Kayla!
Kurwa.
Kayla, powiedz coś!
Kayla!
Ricky?
Będziesz patrzeć?
Ricky?
Isaac.
Czy to ty?
Spójrz na mnie, Kayla.
Ricky?
Kurwa!
No coś ty!
Musimy mówić do ucha, żeby nagrać nasze głosy.
- Gotów? - Chcę pływać.
Zaraz pójdziesz popływać.
Będziesz patrzeć?
Patrz!
Kayla.
Pomocy!
Isaac?
URATOWAĆ ISAACA? URATOWAĆ RICKY’EGO?
Nie.
Proszę…
Kurwa.
GODNY GRACZ! POZIOM 3 UKOŃCZONY
JUTRO O TEJ SAMEJ PORZE KOLEJNY AKT GROZY
Wszystko gra?
Wiesz, że to nie był twój brat.
Dlatego wybrałam ciebie.
Uwielbiał wodę.
Mama pracowała, więc chodziłam z nim pływać.
Właściwie nie pływać. Tylko chlapał, bawił się i skakał.
Raz odwróciłam wzrok…
Nie wiem dlaczego. Tylko na parę sekund…
Kiedy znów na niego spojrzałam,
leżał twarzą w dół.
To nie była twoja wina.
Nikt nie mówi, że była,
ale to nie zmienia tego, jak się czuję.
A to coś…
wiedziało o tym.
Chciało, żebym zrobiła to własnymi rękami, żebym cierpiała.
Kiedyś musisz sobie wybaczyć.
Ile wiesz o zinach?
W latach 80. to była kultowa rzecz.
Przysięgam, że to nie jeden z moich mrocznych retrofetyszy.
Kiedyś żeby w coś zagrać, łączyło się z siecią przez telefon.
Dolar za pierwszą minutę, 45 centów za każdą kolejną.
Wybierało się jeden albo dwa.
Dzieciaki grały godzinami,
a później rodzice dostawali rachunek telefoniczny na 500 dolców.
Trzeba było coś wymyślić.
Wtedy wszystko było analogowe, łącza telefoniczne, dźwięk…
Kiedy dzieciaki rozpracowały znaczenie tonów,
hakowały linie telefoniczne i grały za darmo.
A gdy ma się dostęp do linii, można wiedzieć wszystko.
Więc…
też spróbujemy się włamać?
I namierzyć numer linii z nagrodą?
Już to zrobiłem.
MAGAZYNY FERRYMAN
Na północy stanu.
- Dziesięć godzin do następnego poziomu. - Zbierajmy się.
Chcesz mi pomóc czy chcesz być ze mną?
I to, i to.
Jeszcze jedno.
Mój samochód, moja muza.
- Nie chcę słuchać tego gówna. - Przecież je lubisz.
CZAS: 10 – TRYB: CHEAT – ŻYCIA: 2
Isaac, patrz, gdzie jedziesz.
- Kto cię uczył jeździć? - Sam się uczyłem. Przeważnie.
Uważaj!
Zwolnij, do cholery.
- Kiedy zacznie się kolejny poziom? - Za sześć godzin.
NIEBEZPIECZEŃSTWO WSTĘP WZBRONIONY
Chyba wchodzimy, nie?
W porządku?
MAGAZYN 254 ZAKAZ WSTĘPU
Trzeba coś znaleźć, żeby to rozwalić.
Można i tak.
Co teraz?
Gdzie to?
Dobiega stamtąd.
Witajcie!
Mówi Robert Englund,
król horrorów i koszmar Hollywoodu.
A może odwrotnie?
Jeśli tego słuchasz,
to albo jesteś frajerem, który nie płaci rachunków za telefon,
albo przeżyłeś Curs>r.
Gratulacje.
Jesteś godnym graczem.
Po sygnale wpisz czterocyfrowy kod nagrody.
I pamiętaj. Rzeczywistość jest przeklęta.
Wydajcie tę forsę mądrze…
Nici z nagrody.
Musi tu coś być. Musi!
Kable zasilania.
Dokądś muszą prowadzić, prawda?
Tutaj.
Cholera.
Czemu tak to zostawili?
Tu stworzono grę.
Przepraszam.
„Curs>r. Beta jeden”.
Co z moim żarciem?
Inigo Beck. Jest 12 marca 1984 roku, godzina 21.20.
To pierwszy test beta Curs>ra.
Od czasu odkrycia klątwy nie potrafiliśmy ustalić jej pochodzenia
ani dokładnie przetłumaczyć jej znaczenia.
Wiemy natomiast, że ma niezwykłe własności.
Jej symbole zdają się wpływać na rzeczywistość.
Każdy z nich coś oznacza.
Ogień…
woda
i… krew.
Ich moc pozostawała uśpiona przez wieki, ale mit sugeruje,
że gdy wykorzystuje się je przeciwko komuś,
człowiek ten cierpi.
Kurwa.
Ból, strach, trauma…
Im bardziej objęci klątwą cierpią,
tym więcej zyskuje rzucający klątwę.
Przekształciliśmy oryginalne symbole na ośmiobitowe odpowiedniki
tworząc prostą grę z gatunku horroru, Wybieraj albo umieraj.
Co to, kurwa, znaczy? Ktoś robił to mnie?
Rozpoczynam test.
Ja rzucam klątwę.
Będę zadawał cierpienie
i zbierał owoce.
Rozpoczął się test.
Curs>r. Zajebiście oryginalne, stary.
Dobra. „Czekasz od kilku godzin.
Obiecali ci jedzenie i gdzie ono jest?
Zjesz komputer?
Zjesz swoją rękę?”
Co to ma być?
Wybierz jedno.
- To jakiś szajs. - Chcesz dostać kasę?
Wybieraj.
Kiedy to się skończy i dostanę kasę, to ci dopieprzę.
Ręka.
Patrzcie.
Kręć dalej. Wszystko nagraj.
To działa.
To niesamowite!
To niemożliwe.
Czasami…
Czasami klątwa może być darem.
Gość jest nienormalny.
Musimy zawiadomić policję.
Widzisz to?
Ten symbol to wiersz poleceń.
Tego nam brakowało.
Zabierzemy to do mnie.
Kurwa.
Co to jest, Kayla?
Co się dzieje?
Jest za wcześnie!
Poziom czwarty. Jesteś w 1984 roku.
Musimy stąd iść.
Ja wymyślę wszystko na nowo.
W mojej grze jeśli zechcesz oszukać…
- Jak on to robi? - …zapłacisz za to.
- Wie, że oszukiwaliśmy. - Stój.
Zaboli cię to.
Co jest?
Co się dzieje?
Przewinąć do tyłu czy do przodu?
Isaac?
Przewinąć do tyłu czy do przodu?
Pomocy, Kayla.
Wybieraj albo umieraj.
Przewinąć do tyłu czy do przodu?
Wybieraj albo umieraj.
Zrób to.
Przepraszam.
Poziom czwarty ukończony.
Będzie dobrze.
Co wygraliśmy?
Nic nie mów.
Spokojnie.
To ja zaraziłem cię Run-D.M.C.
Jesteś zajebiście mądry.
Będzie dobrze.
Isaac…
Isaac.
Teraz pokonaj bossa.
PRZEJDŹ DO WSPÓŁRZĘDNYCH 44,02 – 74,17
JEDŹ DO: 44,02 – 74,17 JESTEŚ U CELU PODRÓŻY
MAMA
- Mama? - Hej.
Gdzie jesteś?
- Czemu masz jej telefon? - Odpoczywa.
Kiedy wyzdrowieje, wraca ze mną do domu.
Zadbam o nią.
- Chcę z nią rozmawiać. - Pobawimy się w szczęśliwą rodzinę.
Dobra, skurwielu.
Światło przygasa.
Zastanawiam się, co robię w takim pokoju.
Ktoś puka do drzwi.
Przez chwilę myślałem, że cię pamiętam.
Amen.
Kim jesteś?
Graczem.
Usiądziesz?
Jak nas znalazłaś?
Przysłano mnie tu.
Po co?
Ty mi powiedz.
Wciąż grasz?
Niezupełnie.
Kolekcjonuję różne rzeczy.
Z czasów, gdy byłem w twoim wieku.
Pewnie nie wiesz, czym są.
Dziś dla dzieciaków liczy się tylko chmura.
Kupiłem tę grę
na wyprzedaży.
Myślałem, że się trochę rozerwę,
ale chyba ja obudziłem.
A potem…
po dwóch poziomach
obiecała, że zostawi nas w spokoju,
jeśli zrobię kopie.
Mój przyjaciel nie żyje.
Jestem…
doprawdy zdruzgotany.
Pierdol się!
Jeśli cię tu przysłała, nie wróży to nic dobrego.
- Ty draniu! - Puść ją.
Wszystko w porządku, synu.
Nie ma się czego bać.
A teraz wszyscy…
po prostu usiądźmy.
Wiesz, co myślę?
Że to ciebie szukała.
„Ostatni poziom.
Walka z bossem”.
Myśli, że ja jestem ostatnim bossem,
a ty bohaterką?
To nie fair.
Czy tacy jak ja
już nie mogą być pieprzonymi bohaterami?
- W latach 80… - Pierdolić lata 80.
Pierdolić lata 80.?
Chcesz być bohaterem?
Pokaż, że zasługujesz.
ON? TY?
Wybieraj albo umieraj.
Co to, kurwa, jest?
Nie do niej, do mnie!
Ty pieprzony idioto! Strzelaj do mnie, nie do niej!
Nie.
Laura, nie!
Zrób to.
Jeszcze raz.
Puszczaj, pieprzona suko.
Pierdol się!
Zapłacisz za to.
Kurwa.
Nie, Gabe!
Gabe, nie!
To ja jestem bohaterem!
NIE ŻYJESZ. PRZYKRO MI. KONIEC GRY
Nigdy cię tu nie było.
Dziękuję.
Choć tyle mogę zrobić.
Uratowałaś mi życie.
Dasz sobie radę?
Przeżyjemy.
GODNY GRACZ! CURS>R UKOŃCZONY!
Co to jest?
Prawdziwa nagroda.
Od czasu odkrycia klątwy nie potrafiliśmy ustalić jej pochodzenia
ani przetłumaczyć jej znaczenia.
Wiemy natomiast, że ma niezwykłe własności.
Jej symbole zdają się wpływać na rzeczywistość.
Gdy wykorzystuje się je przeciwko komuś, człowiek ten cierpi.
Ból.
- Strach. - Strach.
- Trauma. - Trauma.
Śmierć.
POZIOM 1 20 $ ZA GODZINĘ?
KAYLA: 20 $ ZA GODZINĘ?
PŁACISZ? NIE?
PŁACĘ
MOGĘ USTALAĆ REGUŁY? T? N?
Jasne, że możesz.
TAK
Co jest?
Im bardziej objęty klątwą cierpi…
tym więcej zyskuje ten, który dowiódł, że jest godnym graczem.
Odzyskuje zdrowie.
Wszystko w jego życiu zmienia się na lepsze.
Poświęcono jedno życie, by ocalić drugie.
Czasem klątwa
może być darem.
Fajnie, że zrobiłeś ze mnie superbohaterkę.
Musisz mądrze wykorzystywać swoje moce.
Palant.
Ty cierpiałaś.
Mnie się powodziło.
A jednak udało ci się wygrać w mojej grze.
Beck?
Powiedz mi…
Kto teraz będzie cierpiał?
Tylko ci, którzy na to zasługują.
Rzeczywistość jest przeklęta.
Pamiętaj, rzeczywistość to klątwa.
Pamiętaj, rzeczywistość jest przeklęta.
Rzeczywistość jest przeklęta.
Jesteś w mrocznej wieży.
Wybieraj albo umieraj.
Więcej grozy.
Udało ci się przeżyć Curs>ra.
Udało ci się przeżyć.
Jesteś godnym graczem.
Napisy: Przemysław Rak