Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CARGANDO…
Me tienes harta, Gabe. Me desvivo por ti, joder.
Soy tu puñetera madre.
¿Sí? La madre del año.
Da las putas gracias por no haber avisado a la policía.
Tienes suerte de que no llamara.
¿Estás de mi lado?
Siempre estaré de tu lado, Gabe.
Pues lo haces de puta madre. Me dejas de puta pena.
Parezco gilipollas. Me gritas.
- Mis amigos lo ven. - ¿La has visto?
¿Cómo me ha mirado? Y tu padre no hizo nada.
Él vive en los 80.
Se dedica a sus juguetes y a sus movidas raras.
Venga ya.
CARGANDO…
CURS>R LA REALIDAD ESTÁ MALDITA
NIVEL 1 ESTÁS EN UNA CUEVA.
GÁNATE EL PREMIO.
TIENES UN CÁLIZ A TU ALCANCE.
¿COGERLO O IGNORARLO?
COGERLO.
EL CÁLIZ ESTÁ VACÍO.
LO DEJAS SOBRE LA MESA.
¿COGER OTRO O SALIR DE LA CUEVA?
COGER OTRO.
¡DETRÁS DE TI!
¡HAS PICADO!
¿LUCES ENCENDIDAS O APAGADAS?
Mola.
Frikis de lo retro.
Anclados en los 80.
¿Quién coño es Barry Newman?
Es Gary Numan.
Quema su disco más que tú.
- "¿La lengua o las orejas?". - Esas pelis dan pena.
¡ELIGE O MUERE!
¿Qué?
"¿La lengua o las orejas?".
Es un puto fracasado.
¡ELIGE O MUERE!
Fracasado…
¡ELIGE O MUERE!
¡MUERE!
¿Chicos?
¿Laura?
¿Cariño?
No sé qué ha pasado.
LA LENGUA.
¡BIEN JUGADO! NIVEL 1 COMPLETADO.
MAÑANA MAS TERROR A LA MISMA HORA.
NETFLIX PRESENTA
NIVEL 2 ESTÁS OTRA VEZ EN LA CUEVA.
¿LA CARNE DE LAURA O EL BRAZO DE GABE?
ELIGE O MUERE. ¿LA CABEZA DE LAURA O UN OJO DE GABE?
EL OJO.
TU FAMILIA SE DESANGRA… ¿CONTINUAR LA PARTIDA?
¿O HACER COPIAS?
COPIAS HECHAS. DISTRIBUYE CURS>R.
¿SE HA DISTRIBUIDO CURS>R?
SÍ.
TU FAMILIA ESTÁ A SALVO.
POR AHORA.
3 MESES DESPUÉS
Aquí falta.
Trabajas menos que las demás. Eres vaga.
Estoy embarazada.
Pues eres tonta y vaga.
No le hables así.
Quizá no te necesite hoy.
Anda ya.
Te crees especial, pero no lo eres.
BYTE ME REPARACIÓN Y VENTA DE ORDENADORES
Vamos, nena.
Cómo estás.
Soy un puto máquina.
Dios, eres preciosa.
- Hola. - ¿Cómo va el diseño del personaje?
- Genial. - ¿Te reviso el código?
No, yo…
- Vale. - La nariz está mal.
Se supone que no es… Es solo una idea.
Solo una idea.
¿Qué es esto?
- ¿El qué? ¿Fad Gadget? - Venga ya.
¿El rey del sintetizador de la mejor década del pop?
No deberías escuchar esto. Te hará daño.
No me hará…
Te encantó lo último que te puse.
Run-DMC.
¿Crees que me descubriste Run-DMC?
¿Encontraste curro?
Llevo 27 "que te den" y sumando…
Por eso no debes dejar los estudios. Debes acabar.
Oye, cuando me compren mi juego, podrás programar para mí.
A tiempo completo.
¿En La casa de Isaac?
- ¿De Isaac? - Sí.
Ese nombre mola.
- Guay. - Solo necesito unas soldaduras.
Vale.
Esto es el sueño de un coleccionista.
- ¿Lo haces por 70? - Cuestan 90.
Pero yo pago por el arte.
¿Cosas nuevas?
Sí, pero es todo basura.
Lo siento.
Vaya, perdona el desorden.
He visto cosas peores.
Mi madre pasa de comer aquí.
Yo tampoco como aquí,
con los bichos y la sensación
existencial…
¿Has comido? Hay un karaoke en el que sirven desayunos.
Cantas antes de que te den la carta.
Podríamos cantar…
Puedo arreglarte esto.
Sí, claro, llévatelo.
¿Qué es esto?
No lo sé.
Parece pirata.
GANA 125 000 DÓLARES
¿Con un premio así?
Curs>r.
Es un buen título.
Fantasmón molaría más.
¿Habrán dado el premio?
Ni idea. Hay montones de premios sin reclamar de esos juegos.
Hace unos meses leí sobre un tipo.
Fue el primero en 34 años en acabarse Thou Art Dead.
Encontró un cofre en una mazmorra con un número de cuenta.
Hola, soy Robert Englund, realeza del terror y pesadilla de Hollywood.
- No jodas. - ¿O es al revés?
¿Qué?
Si estás escuchando esto, es que eres un pardillo
que no paga la factura telefónica o has superado Curs>r.
¡Cómo mola!
- ¿Qué es? - Así que enhorabuena.
Bien jugado.
- Madre mía. - ¿Quién es?
Introduce el código del premio tras la señal.
- Joder. - Y recuerda: la realidad está maldita.
¡Qué pasada!
Gastad el dinero sabiamente, chavales.
¿Robert Englund?
¿Quién coño es?
Venga ya.
Tu ignorancia sobre la cultura pop es casi inaceptable, zorra.
Ya lo sabes.
No era un insulto.
Madre mía.
Quizá sea pasta fácil.
Sí. Espera, no. Técnicamente, eso es mío.
- ¿Conoces el Wilkies en la 37? - Sí.
Nos vemos esta noche a la…
una y media.
- Juntos. - Pero separados.
No te cortes.
¡Yo trabajo y limpio…!
Estoy en casa.
KISMET AVISO DE DESAHUCIO
- …graba nuestra voz. ¿Listo? - Quiero ir a nadar.
Iremos a la piscina enseguida.
- Ricky… - ¿Me vas a mirar?
¿De qué hablas? Siempre te miro.
No lo hiciste cuando me lancé la semana pasada.
Vale, otra vez. Tres, dos, uno.
Te quiero, mamá.
Hablas por aquí y así se graba la voz, ¿vale?
- ¿Listo? - Quiero ir a nadar.
Iremos a la piscina enseguida.
- Ricky… - ¿Me vas a mirar?
¿De qué hablas? Siempre te miro.
No lo hiciste cuando me lancé la semana pasada.
Vale, otra vez. Tres, dos, uno…
Te quiero, mamá.
Mamá.
No le abras a Lance.
No te ayuda.
Las paredes.
Las ratas…
están en las paredes.
Tienen hambre.
Luego les pongo otra trampa.
Podríamos ir a dar un paseo.
¿Al parque quizá?
Hablas por aquí y así se graba la voz, ¿vale?
- ¿Listo? Iremos… - Quiero ir a nadar.
> INICIAR
> LISTO
Oye, Carmella.
¿Nunca te preguntas qué hacemos aquí?
Creen que solo valemos para esto.
Este sitio está vacío, joder.
Nos piden que limpiemos a diario.
Sí, le di vueltas durante unos meses.
Me tenía rayada. Lo pensé mucho.
Y la semana pasada llegué a una conclusión.
Mientras me paguen, me la suda.
CONVERSIÓN REALIZADA CARGANDO CURS>R
KAYLA NORMAL QUE ESTÉS SOLTERO…
¿Vas a pedir algo más?
CURS>R CARGADO
Te dejaría estar así toda la noche,
pero si mi jefe se despierta…
Un momento.
Sí, claro.
Esa es la carta.
NIVEL 1 ESTÁS EN UNA TABERNA.
GÁNATE EL PREMIO.
¿CAFÉ O TARTA?
Café.
Di "basta".
- ¿Cómo…? - Di "basta".
- No voy a parar. - Basta.
Solo te tomaba el pelo.
Perdona.
¿Estás bien?
CARTA DE DESAYUNOS
Estoy bien.
No lo pareces.
NO LO PARECES.
¿Cómo haces eso?
¿El qué?
Que salgan las palabras en la pantalla nada más decirlas.
Creo que las dos necesitamos dormir.
¿NECESITAS DORMIR?
¿ROMPEMOS CON TODO? ¿SÍ O NO?
Tienes que elegir, Kayla.
Elige o muere.
¡ELIGE O MUERE!
¿ROMPEMOS CON TODO?
Sí, joder, lo rompemos.
¡UY! ¿ROMPE MÁS O LO RECOGE?
Lo recoge.
¡Para!
Por favor.
No puedo.
No puedo…
Me duele.
¡Para!
No puedo parar.
Ayúdala. Tenemos que…
Por favor, para.
Joder. ¡Socorro!
NIVEL 1 COMPLETADO.
No puedo…
Joder.
MAÑANA MÁS TERROR A LA MISMA AHORA.
- ¿Qué insinúa? - Es solo una pregunta.
- Es mi hija. - Claro.
Trabaja mucho.
No quería sugerir nada.
Mi compañero habló con Kayla anoche tras el suicidio.
- Es una gran tragedia. - No es la primera que vemos.
Antes éramos tres.
Está bien.
¿Su hijo es el de la foto?
Sí.
Perder a un hijo es terrible.
Yo tengo dos hijos y no me imagino…
¿Desea beber algo?
No, gracias.
Cuando haya descansado, quisiera repasar la declaración de Kayla.
Antes era un buen barrio.
Éramos felices.
Sí.
¿Todo bien, amor?
Hacía años que no me llamabas así.
- Mamá, pasó algo… - ¿Sigue ahí?
La piscina.
La demolieron, ¿recuerdas?
- No me hacen nada. - Es lo que hay.
Lance me ayuda.
Si tomas eso, morirás. ¿Es lo que quieres?
¿Es lo que quieres?
Antes este barrio era bueno.
Hablas por aquí y así se graba la voz, ¿vale?
- ¿Listo? - Quiero ir a nadar.
Ahí está mi chica.
Tuvisteis visita.
Que te den, Lance.
No le digáis nada de mí.
Compra café. Tu madre no tiene.
Déjala en paz, joder.
Mi deber es cuidar de los vecinos.
Lo de tu madre no tiene cura.
- Mi remedio… - No metas eso en mi casa.
- Sé que habéis sufrido mucho. - No sabes nada.
"Señorita Edwards,
gracias por su solicitud al puesto de programadora".
Eso es mío.
"Por desgracia, lamentamos informarle…".
¿No lo pillas? La gente de aquí no llega a nada.
Vi el aviso de desahucio.
Si necesitas pasta, dímelo.
Os ayudaré…
señorita Edwards.
No sé cuántas veces más puedo explicar lo que pasó.
Sí, lo sé, pero…
No sé cómo un videojuego puede matar a alguien.
Pac-Man no anda por ahí comiéndose a la peña.
Sé lo que vi.
Sí, lo sé, pero parecía una zumbada.
No estaba zumbada. Estaba bien.
Y entonces el juego tomó el control.
- ¿Eso le dijiste a la poli? - Te lo digo a ti.
¿No me crees?
Kayla… quiero creerte.
- Dime de dónde salió. - No lo sé.
No hay forma de saberlo. Vaciaron una casa.
- Es… - No me sirves de nada, joder.
Espera.
Déjame investigar.
- Algo encontraré. - Sí, vale.
Eres un puto máquina.
Joder.
Kayla.
Mamá, ¿por qué no duermes?
Las oigo.
A las ratas. Están saliendo.
Luego pongo otra trampa.
No.
¡Están aquí!
¿De qué hablas?
¡Fuera!
Nivel dos.
Estás en una torre.
GÁNATE EL PREMIO.
VIDAS: 1
Por favor, Kay…
Kayla, ayúdame.
No puedo hacerlo sola.
No sé qué hacer, Kayla.
Sal de ahí.
No puedo. La oigo.
Elige. ¿El salón o el baño?
¿Estás en tu habitación?
Sí, en el dormitorio.
Elige o muere.
- Vete al salón. - No puedo. Me verá.
Ve. Ponte tras el sofá.
No puedo moverme.
- No puedo salir. - Confía en mí.
¡Kayla, ayúdame!
Voy a esconderme.
- Voy a esconderme. - ¡No!
Lo está rompiendo todo.
Lo oigo.
No hay carne en el salón. Tienes hambre.
Quiere que te haga daño.
¿Al baño o al dormitorio?
Kayla.
Elige o muere.
Espera a que te diga que corras.
¿Qué?
¿Adónde?
Al baño. Está ahí.
Pasa por delante.
- Ve directa a la puerta. - No.
Tienes que ir ya.
- ¿La ves? ¡Ve! ¡Ahora! - ¡No puedo!
- Vale. - No hay carne en el baño.
- Carne. - ¡No!
¡Cierra la puta puerta!
La puerta está cerrada.
¡Kayla, no sé qué hacer!
- Dime. - ¿Tirarla o roerla?
¡No puedo hacerlo, Kayla!
- Elige o muere. - No quiero morir.
Kayla, te quiero, y lo siento mucho.
Ve a la ventana.
¡No puedo hacerlo, Kayla!
¡Hazlo!
Elige o muere.
¡Va a tirar la puerta abajo!
¡Joder!
- Vete, mamá. - ¡La veo!
Ayúdame. ¡Socorro!
- Ya casi saboreo la carne. - ¡No!
¡No!
Salta.
¡Está muy alto!
¡No puedo!
¡Salta por la puta ventana!
Bien jugado.
Mañana más terror a la misma hora.
¡Kayla! ¿Qué coño haces?
Estás despedida.
NOMBRE: CURS>R TRANSFIRIÉNDOSE
COMPLETADO
- ¿Y Ricky? - Mamá.
Ricky.
Quiere ir a nadar.
¿Por qué dices eso? ¿Le viste?
Las oigo.
A las ratas. Están saliendo.
Estás en una torre.
¡Están aquí!
¡Kayla, no sé qué hacer!
¡Tienes que ayudarme!
Elige o muere.
Kayla, no quiero morir.
ROER
No hay carne en el salón.
Tienes hambre.
¡No puedo aguantar más la puerta!
¡Joder!
¡Socorro!
Carne.
¿Has destrozado el piso? Al casero le va a encantar.
- Lárgate. - Debo informar.
- A no ser… - Que te follen.
Tal vez.
¿Cuánto quieres?
¿Diez dólares? ¿15 por una hora?
Da un paso más y sabrás cuánto.
Todo el barrio solía mirar a tu madre y decía…
Bueno…
era impresionante.
Si alguien iba a escapar, era ella.
Te ofrezco 20.
CARNE
Ya voy.
¿Kayla?
- Pero ¿qué…? - Créeme.
Te creo. Pasa.
Esta movida es chunga. Piénsatelo bien.
Estoy seguro.
De verdad. Pasa. Estás empapada.
No era broma. Esto es chungo de cojones.
¿Podemos iniciarlo?
Lo intenté.
Pero miré a qué hora se inició solo anoche. A las 02:00.
La hora a la que lo abrí la noche anterior.
Habrá que esperar.
Siento lo de ayer.
Cuando te fuiste, busqué información.
Pero fue inútil. No hay nada en Internet.
Literalmente. Ni una mención en los foros.
Ese teléfono se dio de baja.
Quería comprobar si utiliza tecnología más moderna,
pero nada del código explica…
Sí, es código wrapper normal.
¿Qué hay dentro del wrapper?
Algunos juegos esconden código en el sonido de carga analógico.
- El sonido es datos. - ¿Separamos el sonido?
Sí.
Eso haremos, Kayla.
Vale.
¿Dónde estás?
Cuando cargue, estaremos listos.
ESPERANDO DATOS
¿Entiendes?
Creo que solo arañamos la superficie
de la interacción en la elección del jugador.
Incluso con los códigos trampa. Son todos iguales.
Izquierda, derecha, A, B…
Pasas de nivel o tienes más fuerza. Mola, pero es todo muy sencillo.
Voy a reinventar esa idea.
En mi juego, si usas un truco, lo pagarás.
Y bien caro.
¿Te aburro?
No.
Sí, te aburro.
No, es que…
Mola que hagas algo nuevo.
Algo que es tuyo.
Los…
Los diseños que viste son solo bocetos.
No tienen importancia.
Me gusta parecer una superheroína.
Asegúrate de usar tus poderes con prudencia.
Qué imbécil.
¿A qué coño ha venido eso?
No me lances comida. Soy el amo.
Toma. Kayla.
¿Te he dado en la boca?
Oye, es nuestra canción.
No tenemos una.
¿Qué? Esta la escuchamos cuatro veces.
Con eso no basta.
¿Hay algo que te guste de mí?
Es la hora.
Mierda. ¿Ya?
Espera.
- Isaac, deprisa. - Sí, vale. Hay algo.
Deja que…
Espera.
Qué pasada.
No sé lo que es. ¿Qué es eso? Nunca había visto algo así.
Hay unos huecos raros.
Si es programación, falta el cursor.
- ¿El símbolo del sistema? - Sí, pero no veo nada.
- Joder. - No hay nada…
"Nivel tres.
Estás con tu leal escudero".
¿Un escudero? ¿Le has contado cosas?
"Gánate el premio. Isaac mira…".
…LA PANTALLA INCRÉDULO.
LAS PALABRAS QUE LEE LE DESCRIBEN MIRANDO A LA PANTALLA.
- ¿Cómo hace eso? - ¿CÓMO HACE ESO?
¿Qué…?
Es casi como si lo escribiera antes de que…
SE RÍE MIENTRAS LEE.
…las diga.
Vale.
Quizá estos símbolos interactúan con la realidad…
Mala idea.
- "¿Ayuda o no?". - Cuidado.
- Va a por ti. - ¿Ayuda?
- Pasa. - ¿Elige o muere?
- Es malo. - Elige.
No, olvídalo. ¡Para!
¡Ostras!
¿Qué hago?
¡Elige ayuda!
AYUDA
¿Qué coño ha sido eso?
¿Estás bien?
Levanta. Vale.
MIRA.
Joder.
Menuda puta movida.
¿Cómo es posible?
¿Azul o rojo?
Evita el rojo.
Confía en mí.
Está cerrada.
Muere.
- ¿Qué coño…? - El rojo no es malo.
¿Oyes algo?
Está tranquilo.
El rojo no es malo.
Quiero ir a nadar.
Kayla. Espera.
- Kayla. - Quiero ir a nadar.
Ricky, para.
Espera. Kayla.
¡Ricky!
- ¡Ricky! - Vamos.
- Espera.
- Vamos. - Para.
- ¡Vamos! - ¡Espera!
Kayla.
- ¡Vamos! - Espera.
PISCINA MEMORIAL REILLY
¿Dónde coño estamos?
Donde se ahogó mi hermano.
Quiero ir a nadar.
- Ricky. - No. Kayla, recuerda.
No es real. Te conoce.
No te dejes engañar.
¡Para! ¡Ricky!
- Mierda. - ¡Ricky!
¡Kayla!
Kayla, ¿me oyes?
¡Joder!
Vamos.
Vale, voy a bajar.
Voy a bajar.
¿Ricky?
¿Vas a mirar esta vez?
¿Dónde estás?
Joder.
No veo una mierda.
¿Kayla?
¡Kayla!
Joder.
¡Kayla, di algo!
¡Kayla!
¿Ricky?
¿Vas a mirar?
¿Ricky?
Isaac.
¿Eres tú?
Mírame, Kayla.
¿Ricky?
¡Joder!
¿De qué hablas?
Hablas por aquí y así se graba la voz, ¿vale?
¿Listo?
- No estás mirando. - Vas a ir a nadar enseguida.
¿Vas a mirar esta vez?
¡Mira!
Kayla.
¡Socorro!
¿Isaac?
Isaac.
No.
¿SALVAR A ISAAC O A RICKY?
No.
Por favor…
Joder.
¡BIEN JUGADO! NIVEL 3 COMPLETADO.
MAÑANA MÁS TERROR A LA MISMA HORA.
Hola.
¿Estás bien?
Aquel no era tu hermano.
Por eso te elegí a ti.
Le encantaba el agua.
Como mi madre no podía, yo lo llevaba a nadar.
Digo nadar, pero solo le gustaba tirarse y chapotear.
La única vez que me despisté…
No sé por qué. Fueron unos segundos…
Y, cuando volví a mirar, estaba…
Flotaba boca abajo.
No tuviste la culpa.
Nunca me la echaron, pero…
eso no cambia cómo me siento.
Y esta cosa…
lo sabía.
Me obligó a matarlo con mis propias manos. Quería hacerme daño.
Algún día tendrás que perdonarte.
¿Qué sabes sobre fanzines?
Fanzines de culto de los 80.
Te juro que no es un fetiche retro de los míos. Mira.
Los chicos jugaban usando el teléfono.
El primer minuto costaba un dólar y los siguientes, menos.
Elegías entre dos opciones
y jugabas durante horas
hasta que tus padres recibían una factura de 500 dólares.
Así que se espabilaron.
Antes todo era analógico, como el enrutamiento, el sonido…
Al descifrar qué significaba cada tono,
pirateaban las líneas y jugaban gratis.
Y una vez que descifras eso, tienes todo a tu alcance.
Entonces…
¿Intentamos lo mismo?
¿Rastrear el número con los tonos?
BUSCANDO BASES DE DATOS
Ya estoy en ello.
ALMACENES FERRYMAN
Al norte.
Tenemos diez horas.
Salgamos ya.
¿Lo haces para ayudarme o para enrollarte conmigo?
Para ambas cosas.
Una cosa más.
Mi coche, mi música.
- No me tortures con eso. - Si te encanta.
TIEMPO: 10 - MODO TRAMPA - VIDAS: 2
Isaac, mira por dónde vas.
- ¿Quién te enseñó a conducir? - Aprendí solo… casi todo.
¡Cuidado!
¡Más despacio, joder!
- ¿Cuánto falta para el siguiente nivel? - Unas seis horas.
PELIGRO NO PASAR
Entramos, ¿no?
¿Estás bien?
UNIDAD 254 PROHIBIDO ENTRAR
Busquemos una forma de abrirla.
Como esa.
¿Y ahora qué?
¿De dónde viene?
De ahí.
Hola.
Soy Robert Englund,
realeza del terror y pesadilla de Hollywood.
¿O es al revés?
Si estás oyendo esto, es que eres un pardillo
que no paga la factura telefónica
o has superado Curs>r.
Así que enhorabuena.
¡Bien jugado!
Introduce el código del premio tras la señal.
Y recuerda: la realidad está maldita.
Gastad el dinero sabiam…
Adiós al premio.
Tiene que haber algo. Seguro.
Oye.
Los cables.
Irán a algún sitio, ¿no?
Por aquí.
Joder.
¿Por qué lo dejaron así?
Hicieron el juego aquí.
Lo siento.
"Curs>r beta uno".
Me prometiste comida, tío.
Inigo Beck. Son las 21:20 del 12 de marzo de 1984.
Es la primera prueba beta de Curs>r.
Desde que descubrimos la maldición, no hemos identificado su origen
ni sabemos qué significa,
pero conocemos sus propiedades extraordinarias.
Sus símbolos alteran la realidad.
Cada uno de ellos significa algo.
Fuego…
agua
y… sangre.
Su poder lleva siglos inactivo, pero el mito indica
que cuando se ha utilizado contra una persona o varias,
estas sufren.
Joder.
Dolor, miedo, traumas…
Cuanto más sufre el maldito,
mejor le va al maldiciente.
Convertimos los símbolos en equivalentes de 8 bits
y los incluimos en un juego interactivo de terror:
Elige o muere.
- Elige… - ¿Qué coño dice?
¿Alguien me ha estado haciendo esto?
Empezaré con la prueba.
Yo soy el maldiciente.
Como causo dolor,
la recompensa es para mí.
El test ha empezado.
Curs>r. Sí, muy original, tío.
Vale… "Llevas horas esperando.
Te han prometido comida, pero ¿dónde está?
¿Te comes el ordenador…
o el brazo?".
¿Qué es esto, tío?
Elige una opción.
- Esto es una mierda. - ¿Quieres cobrar?
Elige.
Cuando acabe y tenga la pasta, te vas a enterar.
El brazo.
Oye.
Mirad.
Seguid grabando. Que se vea todo.
Ha funcionado.
¡Es increíble!
No puede ser.
A veces…
A veces, una maldición es un regalo.
Está como una puta cabra.
Hay que avisar a la policía.
- O… - ¿Ves esto?
Es el símbolo del sistema. ¿No?
Era lo que nos faltaba.
Vámonos. Iremos a mi casa.
¿Qué coño…?
¿Qué pasa, Kayla?
¿Qué ocurre?
¡Es demasiado pronto, joder!
Nivel cuatro. Estás en 1984.
Kayla, vámonos.
Voy a reinventar el concepto.
En mi juego, si usas un truco…
- ¿Cómo lo hace? -…lo pagarás.
- Sabe que hicimos trampas. - No.
Y bien caro.
Pero ¿qué coño…?
¿Qué está pasando?
¿Rebobinar o avanzar?
¿Isaac?
¿Rebobinar o avanzar?
Ayúdame.
Elige o muere.
¿Rebobinar o avanzar?
Elige o muere.
- Hazlo. - Elige o muere.
Elige…
Lo siento.
Perdóname.
Nivel cuatro completado.
Tranquilo.
¿Qué hemos ganado?
No hables.
- Yo… - Tranquilo.
Yo…
Yo te descubrí a Run-DMC.
Eres un puto máquina.
No pasa nada.
Isaac…
Isaac.
Ahora, derrota al jefe.
VE A LAS COORDENADAS 44.02 - 74.17.
HAS LLEGADO A TU DESTINO
LLAMADA ENTRANTE MAMÁ
- ¿Mamá? - Hola.
¿Dónde coño estás?
- ¿Por qué llamas tú? - Está descansando.
Cuando esté mejor, se viene a casa conmigo.
Yo me encargaré de cuidarla.
Pásamela.
Jugaremos a la familia feliz.
Vale, hijo de puta.
Ahora la luz se apaga.
Y me pregunto qué hago en un cuarto como este.
La puerta tiene un pomo.
Por un segundo, pensé que te conocía.
Amén.
¿Quién eres?
Una jugadora.
Siéntate.
¿Cómo nos has encontrado?
Me ha enviado aquí.
¿Por qué?
Dímelo tú.
¿Sigues jugando?
No exactamente.
Soy coleccionista.
De cosas de cuando tenía tu edad.
Seguramente ni te suenen. Hoy en día todo está en la nube.
Compré el juego… en una tienda de liquidación.
Pensé que se acabaría al rato, pero…
Pero creo que lo desperté.
Y luego…
después de dos niveles,
prometió dejarnos en paz
si hacía copias.
Mi amigo ha muerto.
Yo…
estoy destrozado.
¡Que te jodan!
Si te ha enviado aquí, no será para nada bueno.
- ¡Cabrón! - Suéltala.
Tranquilo… hijo.
No hay nada que temer.
Venga, vamos a…
Vamos a sentarnos todos.
¿Sabes qué creo?
Que podrías ser lo que estaba buscando.
"Último nivel".
"Derrota al jefe".
¿Cree que soy el jefe del último nivel
y tú la heroína?
Eso no es justo.
¿Es que los tipos como yo
ya no pueden ser los putos héroes?
- En los 80… - ¡A la mierda los 80!
¿A la mierda los 80?
¿Quieres ser el héroe?
Gánatelo.
¿ÉL O TÚ?
Elige o muere.
Pero ¿qué coño…?
¡A ella no, a mí!
¡Puto imbécil, dispárame a mí, no a ella!
No.
¡Laura, no!
¡No!
Hazlo.
Otra vez.
Suéltala, puta zorra.
¡Que te jodan!
Lo vas a pagar, joder.
Jo…
Joder.
¡Gabe, no!
¡No, Gabe!
Sí.
¡Soy el puto héroe!
HAS MUERTO. LO SIENTO. FIN DE LA PARTIDA
No has estado aquí.
Gracias.
Es lo mínimo.
Me salvaste la vida.
¿Estaréis bien?
Sobreviviremos.
¡BIEN JUGADO! ¡CURS>R COMPLETADO!
¿Qué es eso?
El verdadero premio.
Desde que descubrimos la maldición, no hemos identificado su origen
ni sabemos qué significa,
pero conocemos sus propiedades extraordinarias.
Sus símbolos alteran la realidad.
Cuando se han utilizado contra una persona, esta sufre.
- Dolor. - Dolor.
- Miedo. - Miedo.
- Trauma. - Trauma.
Muerte.
NIVEL 1 ¿20 $ POR UNA HORA?
KAYLA ¿20 $ POR UNA HORA?
¿PAGAR O NO PAGAR?
PAGAR.
¿PUEDO MANDAR YO? ¿SÍ O NO?
Claro que sí.
SÍ.
¿Qué coño…?
Cuanto más sufre el maldito…
mejor le va al maldiciente.
Se cura de la enfermedad.
Todo lo malo en su vida se corrige.
Se sacrifica una vida para que otra se salve.
A veces, una maldición
es un regalo.
Me gusta parecer una superheroína.
Asegúrate de usar tus poderes con prudencia.
Qué imbécil.
Has sufrido.
Yo he prosperado.
Pero has logrado superar mi juego.
¿Beck?
Dime…
¿quién sufrirá ahora?
Solo los que se lo merecen.
La realidad está maldita.
Recuerda: la realidad está maldita.
La realidad está maldita.
Estás en una torre oscura.
Elige o muere.
Más terror.
Has superado Curs>r.
Has sobrevivido.
Bien jugado.
Subtítulos: M. Fuentes