Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JUL PÅ MISTELGÅRDEN
Frukost!
Charlie, du kommer för sent.
-Jag vill ha flingor. -Pannkakor.
-Bröd med sylt, inget smör. -Marmelad.
Okej. Bröd med sylt, här.
-Och flingor. -Pappa!
-Buster, vad är det där? -En klubba.
Inte till frukost, väl?
-Varför inte? -För att jag har stekt bacon.
Jag är vegan nu.
Så klart.
Lunchlåda.
Nej, hörni. Tyvärr.
Vad har vi sagt? Inga hamstrar vid matbordet. Tack.
Okej, tack.
Skolan börjar om tio minuter. Hämta jackor och skolväskor, så åker vi.
Snabba på!
Vi kommer för sent!
Charlie, tack. Rosie, glöm inte smörgåsen.
Här är din. Buster, kom hit.
Stå still. Stick igenom armen.
Strunt samma. Ta din mössa.
Kom… Var är din sko?
Buster! Strunt samma. Gå nu.
Här är den! Jag har skon.
-Mr Cunningham. Jag har post till dig. -Tack.
-Skriv under, tack. -Jag har ingen penna.
-Jag har en blyerts. -Det går inte.
-Jag har en krita. -De funkar inte.
-Tusch? -Det måste vara bläck.
-Jag har ingen. -Jag har en.
Ta den. Du behövde bara fråga. Bra, och så ditt födelsedagsdatum.
-Okej. -Bra.
Vi måste ta en bild som leveransbevis. Okej, barn. Så här.
Le stort, allihop. Sådär ja.
Ni kommer att gilla det, allihop.
Fast jag har inte läst det.
In i bilen allihop. Tack. Rosie, stänger du dörren?
FLETCHER KONSULTFÖRETAG
-Du glömde kostymen till julkonserten! -Jag skulle ta med en julkaka!
-Du skulle läsa med mig, sa du. -Gör inte lärarna det?
-Jag är dallrig. -Gå nu.
-Iväg med er, snabbt! -Hej då!
-Oj, ursäkta. De är sena igen. -Hej. Hej då! Tack.
Nej!
Det är inte acceptabelt!
Tiden är knapp, gott folk. Jag behöver lojalitet.
Jag behöver folk med fokus och engagemang. Jag behöver 110 procent engagemang.
-Hur mycket engagemang behöver jag? -110 procent.
Välkommen! Tack för att du kom. Sitt, för all del.
Ursäkta. Jag körde barnen till skolan.
Jag bryr mig inte. Jag driver ett företag. Och i affärer räknas inte barn!
Var var jag?
Avtalet med Emblem måste bli klart före årsskiftet.
Vår pitch ska vara den bästa pitchen av alla pitchar.
Cunningham. Folk verkar tycka att du har charm.
Så du får presentera vår pitch.
Vänta lite. När vill du att jag gör det? Jag har mycket före jul med barnen och…
Den 24 december.
-Tjugo… Det är ju julafton! -Du får väl prioritera.
Ditt jobb eller tomten i skorstenen.
Jaha. Lektionen är över.
Cunningham.
Jag kan inte nog betona hur viktigt det här avtalet är. Jobb står på spel.
Ditt jobb.
Jag ska inte svika dig. Jag lovar att fixa det.
Är det en hamster?
Det är min sons lunchlåda. Han glömmer alltid sina smörgåsar.
Du vet, hamburgarmacka. Du vet hur barn är.
Nej, det gör jag inte, för barn räknas inte i affärer.
Okej.
Okej. Vi kan skriva pitchen. Vi klarar det. Vi fixar det. Okej.
Kom nu.
Nu är du i säkerhet.
Du, Matty.
-Vad är det? -Ett brev från en jurist.
Vad har du gjort nu?
Jag har fått en gåva, eller ett arv.
Från vem?
-Vad skumt. Min pappa. -Din pappa?
Det är okej. Jag kände honom inte.
"Mr Cunningham, jag har fått i uppdrag av din far att ge dig de här nycklarna till…"
-"Se den här hemsidan." -Kolla hemsidan, då!
"Mistelgård…"
Är allt det där ditt?
-Jag vet inte. -Det ser ut att vara värt en förmögenhet.
Jag kan inte ta det här nu. Vi har så mycket jobb.
Det är exakt vad du behöver för att spika pitchen.
Lugn och ro på landet. Bara du och de böljande kullarna.
Inga distraktioner. Ingen Cruella de Vil Fletcher.
Bara du, hamstern och vänliga bybor.
Du kan inte förlora.
Alla vinner på det.
Totalseger, bro.
Är du med?
Ja, du är med.
-Mår du bra, pappa? -Jadå.
-Har du borstat tänderna? -Ja.
-Vad tittar du på? -Det är en gård, dummer.
-Var är den? -Det heter Cobbledon.
Kan vi åka dit, pappa?
-Finns det djur där? -Ja, som Fleece.
-Kan vi åka till gården? -Snälla?
-Snälla! -Till jul.
Till jul går inte. Hur ska tomten veta var han ska lämna era julklappar?
Mamma skulle säga ja.
Mamma är inte här längre.
Du sa att mamma alltid är med oss.
-I våra hjärtan, sa du. -Du säger det varje dag.
Det är hon. Hon är i våra hjärtan.
Men hon kan inte fatta besluten längre. Pappa måste göra det.
Men vänta lite… Hon är här nu.
Hon säger att hon fortfarande bestämmer och att vi borde åka dit.
-Hurra! -Men jag måste kolla med skolan först.
En byskola?
Hur vet vi att barnen får en fullgod utbildning?
Det kan inte vara värre än här.
Jag ser ett dysfunktionellt beteende hos alla fem barnen.
Rosie är inte sig själv. Hon är väldigt tyst.
Ibland ser det ut som om hon sover på mina lektioner.
Charlie har sparkat pojkar och flickor och skrivit ganska elaka saker.
Jag förstår att ni har haft det svårt. Men de har tyvärr hamnat efter i skolan.
Lägg inte skulden på dig själv.
Jag vet att om du jobbar och driver på, så utmärker de sig nästa år.
Så, tack. Och god jul.
Okej. Bra.
Är du säker? Tänk om du kommer dit och gården inte finns?
Då kommer vi tillbaka direkt.
Ha inte för höga förväntningar.
Din far var full av hemligheter och överraskningar. Alla var inte bra.
-Ta hand om er. -Jag ringer.
Kör försiktigt. Hej då, barn!
-Ha det så kul! -Hej då, farmor!
Vad coolt!
Titta, bä-får!
Man säger bara "får".
-Titta, pappa, mu-kor! -Man säger bara "kor".
Du missade skylten! Det stod Mistelgården där borta!
-Va? Var? -Du missade skylten.
Varför sa du inget? Då hade jag kunnat…
Vad gör en häst på den här vägen?
Det här är landet. Fordon lämnar företräde för djur.
Har du inte sett skylten?
Okej. Är hästen okej?
Ja. Trots dig.
Jag trodde bybor var vänliga!
Jag tror att vi är framme. Japp, här är det.
-Det står Mistelgården där. -Vi är framme.
Oj! Titta!
Vad fint det är!
-Är det vår gård, pappa? -Jag tror det.
Titta, pappa! Fler bä-får!
Det heter bara "får".
Fårbajs!
Det börjar bra, det här.
Kom då.
Nu så… Vad är det som luktar?
-Det är Buster. -Det är inte jag!
-Nån gillar ägg. -Jag vet varför, tror jag.
-Den är gullig. Kan vi behålla den? -Nej. Kom hit.
Lugna dig. Sådär ja. Det här går bra. Nej!
Nej, var försiktig! Ta inte upp den.
Ta inte… Du tog upp den. Var försiktig. Ta ut den.
Låt den inte… Var försiktig.
-Bra gjort. -Vad är det här, pappa?
Det är kex.
-"Från bagare Barry." Vem är det? -Vi vet inte.
-Jag vill ha det här! -Jag älskar det!
Vart ska de? Snabbt!
-Det här är grymt! -Jag vill ha den här.
Vart gick de?
Vi kan välja rum sen. Först måste vi hitta en tekanna.
Du måste skämta!
Oj! Hejsan!
Hejsan, herr Get. Barn, var försiktiga. Kom hit.
Hej. Vad… Jaha. Ut med dig, iväg bara. Sådär ja. Fortsätt.
Ut genom dörren! Geten är borta.
Rosie, passa de andra. Jag kommer tillbaka strax.
Vatten…
Vänta lite! Hallå?
-Hej! Hur går det, bonden? -Hur det går?
Inte särskilt bra. Jag står i en bäck
för att hämta vatten till te.
Jaha. Snyft, snyft och så vidare. Jag har nåt att berätta.
Banda House tänker också pitcha
för Emblem-avtalet.
Banda House? De vinner ju jämt!
Det är därför du måste spika det.
För allas skull. Ingen vill förlora jobbet till jul.
-Vi litar på dig. -Vad sa du?
Ja. Hallå?
Jag hör ingenting.
Han grejar det utan problem. Jag är inte ett dugg orolig!
Okej, vi går upp med de här.
Var försiktiga. Vi vill inte sätta eld på gården ikväll.
Kanske imorgon om den är försäkrad.
Ska vi fira jul här, pappa?
-Jag gillar mu-korna. -Ja, jag med.
Men det heter…
Kor.
Letar du efter mamma?
Tror du hon gillar att vara här?
Tja, det beror på.
Vilken tror du att hon är?
-Den där som blinkar hela tiden. Ser du? -Ja.
Vad den glittrar.
-Den där lyser jättestarkt. -Det måste vara mamma.
-Vad fint det är. -Titta, ett stjärnfall.
Önska er nåt, allihop.
Gå och lägg er nu.
-Vems stövlar är det? -Min pappas, tror jag. Men jag vet inte.
-Varför vet du inget om din pappa? -Han var väldigt upptagen.
Jag såg honom knappt när jag var liten. Sen förlorade vi kontakten.
-Jag vill inte förlora kontakten med dig. -Det kommer aldrig att hända.
-Aldrig. -Jippi!
Jösses, sängen gick sönder!
-Kom, men var försiktiga. -Geten är tillbaka!
-Jippi! -Buster.
Vad har vi sagt om klubbor till frukost?
Han tog min klubba!
Buster!
-Det är inte jag! -Det är inte han. Äggen är dåliga.
-Hönan har kanske lagt ägg. -Vi går och tittar!
Inget wifi.
-Det finns inget wifi! -Varför skriker du?
Det finns inget wifi!
-Några ägg? -Vi tittade under alla hönor.
Inga ägg. Inga alls.
-Jag trodde att vi skulle ha fler djur. -Ja, som en Fleece-unge.
Vad var det? Kom! Vi går och tittar!
En pytteliten ponny!
-En riktig åsna. -Och en ko-unge.
Och en Fleece-unge.
-Ut härifrån, snabbt! -Spring!
Det är ett troll.
Vem sa det? Kom fram och visa er.
-Hur kom ni in hit? -Genom dörren.
Mycket smart.
Vilka är ni?
-Heter ni nåt? -Alla heter väl nåt?
Inte alltid. Ser du åsnan?
Det är åsna nummer ett, och den andra är åsna nummer två.
-Kan du inte döpa dem? -Jag glömde göra det.
-Vad heter ni? -Jag heter Violet.
Rosie, jag är äldst.
-Buster. -Jag är Lily, Charlies tvilling.
Ni är inte lika.
Vi är icke-identiska tvillingar.
Vad gör ni icke-identiska på min gård?
-Pappa fick den i slarv. -Vad är…
Han menar "arv". Vår pappa ärvde den.
Är ni de nya ägarna?
Herregud! Varför sa ni inte det? Hej! Jag heter Beano.
Gårdshjälp-djurskötare- professionell bajsplockare.
Hashtag Beano till er tjänst. Trevligt att träffas.
-Vill ni träffa djuren? -Ja!
Ja, det gör ni! Kom den här vägen.
Det här är min pojkgris, Arnie,
döpt efter sin favoritskådis Arnold Schwarzenegger.
"Jag kommer tillbaka… Med bacon."
Inte? Okej. Den här underbart vackra själen är Potter.
Väldigt magisk. Tränad på Hogwarts skola.
Sen har vi de här legenderna. Lillen.
Mini, ja.
Plutte.
Och det här är Pytte.
Var försiktiga med Pytte, för hon skvätter inte så pyttelite.
Visst, lillan? Ja, det gör du.
Ser ni vad jag menar?
-Vill ni träffa Bjäller? -Ja.
Ta-da! Det här är Bjäller!
Varför har han bjällror runt halsen?
Så att vi hör honom om han vandrar iväg. Han är bara en bebis. Hej, Bjäller!
Hej, Bjäller!
Fantastiskt! Trevligt att träffas. Hej, damen och herrn.
Hej på dig, och hej på dig också.
Ni tar väl hand om Bjäller?
De här två damerna, Helga och Natt, talar otroligt bra franska.
-Ponnyer talar inte franska. -Excusez-moi!
Helga. Oui. Natt?
Oui! Au revoir. Au revoir.
-Har ni träffat Rudolf? -Renen Rudolf?
Nej, Rudolf, den store…
Hunden!
Ser ni fåren?
De bor på gården och Rudolf vallar dem.
Så Rudolf är en fårhund?
Inte egentligen, men han försöker. Ska vi prova?
-Ja. -Okej.
Kom igen, Rudolf. Valla fåren! Kom igen!
Sätt fart, Rudolf!
Av alla tomtens renar
Vet du att du är hjärnan…
Duktig pojke.
Spring, Rudolf…
Kom igen.
Rudolf är inte långt bakom…
Driv in!
Spring, Rudolf…
-Hej. Var har ni varit? -Vi har pratat med djuren med Beano.
-Vad bra. -Kan vi gå och utforska gården lite mer?
-Visst. Låt mig bara prova det här. -Beano passar oss.
Okej, jag kommer strax.
Vänta, va? Beano? Vem är Beano?
Vänta! Den är inte till nån hjälp.
Jag kommer, barn!
Okej. Backa undan! Håll er undan, barn!
-Vem är du? -Snälla, skjut inte.
Han har inte gjort nåt. Han bor här.
-Vad menar du? -Han bor här. Han är gårdshjälpen.
Och djurskrotare.
-Det är "djurskötare". -Vad gör du med den där, pappa?
Jag visste inte att Hagrid bodde i ladan. Vem är du?
Beano. Jag bor här. Jag har jobbat här hela livet.
Jag berättade för dina icke-identiska om gården.
Kom och träffa åsna nummer ett. Han är världens sötaste åsna!
Förlåt. Jag visste inte…
Förlåt för den här. Den funkar nog ändå inte.
-Du skrämde Beano! -Det var inte meningen.
Och du skrämde djuren.
Titta på Helga! Hon bajsade massor av rädsla! Be henne om ursäkt.
-Förlåt, Helga. -På franska.
-På? -Franska.
Pardon, Helga. Il très… klantigskallig.
Så du jobbar här?
-Oui. -Vet du nåt om vattenrör?
Ta-da!
Han kan trolla.
Det här är bara tillfälligt. Jag måste ta en ordentlig titt på rören.
Jag kan åtminstone ställa upp min dator.
-Dator? -Ja, för att jobba på en stor pitch.
-I lugn och ro. -Arbetet på gården, då?
-Gör inte du det? -Jag är inte bonden.
Jag är gårdshjälp. Din far älskade det här stället.
-Han tog i, han. -Jaså?
Han var traktens hjälte. Han räddade gården.
Elakt folk tänkte riva den.
Erbjöd de här elaka pengar eller nåt?
Vadå? Visst, söta stålar.
Men han älskade djuren och gården för mycket för att sälja.
-Han låter fantastisk. -Han var det.
Ställets bäst före-datum har gått ut.
Inget funkar. Inte ens hönsen. Har du känt hur äggen stinker?
För att ingen har varit här. Vi har väntat på dig.
Nu är du här och kan hjälpa oss rädda gården.
Släpp mig!
-Kan vi rädda gården, pappa? -Kan vi göra det med Beano?
Nej, vi ska bara bo här tillfälligt. Och jag måste jobba.
Vi måste övertyga pappa om att gården är mycket viktigare
än nån fånig pitch. Vem är med?
-Ja! -Ja!
Okej. Gå så här.
Pappa, du vet att mamma hade velat rädda gården.
Du såg hur hon blinkade igår kväll.
Okej, jag ger er en timme imorgon bitti, så visar ni mig hur gården fungerar.
Ja!
Bra gjort, mr C.
Hallå! Kuckeliku! Klockan är fem, upp och hoppa!
Kom igen, sömntuta.
-Det är mitt i natten. -Ursäkta!
Kor väntar inte. De måste mjölkas, och du måste mocka upp bajset.
Kom nu.
Varför ska jag göra det? Det är hemskt.
Kobajs är som guldklimpar. De är gödsel för gräset så att det växer.
Vi älskar bajs. Vi dyrkar bajs.
Ser det ut som ett västkustskt kvistfritt kvastskaft?
Du påminner mig om nån. Har du sett filmen The Shining?
Beano är här!
Vi går och hugger ved.
Ta i ordentligt, bonde Cunningham. Ta bra sats.
Jaså? Försök…
Oj!
-Låtsas att jag är en stor, tjock gris. -Ja.
Skräp. Marken. Gris. Skräp.
Åh! Klubba!
Farligt. Skräp läggs i soptunnan.
Men viktigast av allt, låt aldrig grinden stå öppen.
Är grinden öppen springer djuren bort.
Då kan de bli skadade. Och om de skadas, blir du skadad.
-Vill ni träffa korna? -Ja!
Ja, det gör ni. Kom.
Vi har Matilda, Patty, Harry, Hermione, miss Trunchbull.
-En ko som heter miss Trunchbull? -Ja. Nanny McPhee och Susan Boyle.
Hur många får har du?
Jag somnar varje gång jag försöker räkna dem, så jag vet inte.
Hur mycket får du i betalt för det här?
Jag får bo gratis i ladan och äta av allt vi odlar.
Precis allt. Och du ger mig pengar till godis.
Du måste betala för veterinären också.
-Veterinären? -Ja.
-Nån som tittar till djuren. -Jag vet.
Men varför? Vilket slöseri med pengar.
De är som tandläkare. Riktiga bedragare.
-Kan du lita på honom? -Jag är faktiskt en "hon".
Men ingen bedragare.
-Du är hästdamen. -Och du är bildåren.
-Jag stannar inte länge, oroa dig inte. -Vad synd.
Jag har bakat, men om du inte ska stanna…
Ge hit dem!
Förlåt, jag älskar hennes kakor.
-Chokladflarn? -Med extra choklad.
Extra choklad! Arnie! Titta vad pappa har åt dig.
Jag antar att du är bekant med alla djuren här?
-Jag är ingen djurmänniska. -Vad synd.
Mistelgården har underbara djur.
-Och du får snart ett till. -Va?
-Det är snart dags för Holly. -Va?
Hon är dräktig.
Du kiddar!
"Du kiddar."
En kid är en liten get… Glöm det.
Förbered dig, för getter får ofta tvillingar.
-Ibland trillingar. -Trillingar?
Hej, mr Pytte. Hur mår du idag?
Hej, Ashley. Tack för kakorna. Jag älskar dig.
Det var så lite!
-De är en present. -Okej. Det räcker nu…
Det var trevligt att träffa dig igen.
Vi ses inte igen, hoppas jag. För att djuren mår bra, menar jag.
Jag tittar till dem varje vecka.
Om Hollys vatten går, ring mig på kliniken.
Vi har det under kontroll.
Ja.
Jag tror att det är nåt på gång, Pytte.
-Vem var det? -Veterinären.
Hon är jättesöt.
Hon är framför allt jättedyr. Vi ska få ungar, kanske tre.
Ni har precis träffats.
Nej, inte jag och miss Ashley. Geten, Holly.
Mr C! Jag har gett Pytte för många kakor.
Det är bajs överallt. Ta henne. Jag måste städa upp.
Jag kan inte…
Beano!
Skönt att du är tillbaka.
Vi har en katt, två undulater, en parakit, en iller, en kanin och grisen Oscar.
Han har ätit nåt han inte borde äta igen.
-Hur gick det på Mistelgården? -Jag träffade den nya ägaren, Cunningham.
-Hur är han? -Han är lite…
Kunde inte ha sagt det bättre själv.
-Vad har Oscar hittat på nu? -Han har ätit pappas kalsonger igen.
-Mr Cunningham! -Jösses!
-Du skrämde livet ur mig! -Förlåt.
Jag och barnen har gjort ett jobbschema, och du ansvarar för julen!
Du ska pynta ladan inför julens logdans!
-Vadå? -Det är en jultradition på gården.
Vi täcker ladan i snö. Och det blir glögg och dans, cowboy.
Nej, det blir inte av i år. Jag måste skriva en pitch till julafton.
Nej, det går inte.
Du måste hitta en lösning så att vi kan fira jul här.
Din far skulle bli besviken.
Okej, du kan ha din juldans i ladan om du vill.
Men inte på min gård.
Vad arg er pappa kan bli.
Han gillar inte jul längre. Jag fick inte ens ta hit julgranen.
Vi behöver hjälp. Jag vet exakt av vilka.
Vi måste få er pappa att åka till byn och träffa byborna.
Ja!
Det här är Cobbledon.
Postkontoret. Brev till jultomten lämnas där, okej.
Nu ska jag ta er till Cobbledon Arms.
HEMLAGAD MAT OCH TRADITIONELL ÖL
Kom barn, vi är inte välkomna här.
-Vad är det här? -Det är för dig!
Beano sa att du ska rädda Mistelgården. Du är vår hjälte!
Kom in och träffa alla. Det här är Perky, pubägaren.
Angenämt, Cunninghams son. Jag bjuder på den första.
Slaktare Ted, bagare Barry.
-Merrick. -Låt mig gissa, ljustillverkaren?
-Hur visste du? -Jag skämtade.
-Det stämmer! Han gör ljus. -Jag är byggare Otto.
Jag hjälper dig om du behöver nåt fixat.
Och jag är Barney, brevbäraren.
Med testamentet. Jag sa att ni skulle gilla det.
-Och jag är stadens utropare! -Hej.
Där borta ser du Glader, Prosit, Toker och solstrålen Butter.
Det var deras roller i pjäsen förra året. De var perfekta.
Gerald Favor. Jag leder Cobbledons teater.
Har jag berättat om när jag spelade i Råttfällan?
Ja!
-Och en av mina favoriter, miss Bow. -Bara för att jag äger godisbutiken.
Vilka är de här små sötnosarna?
Vi har mäster Buster, miss Violet, miss Rosie och tvillingarna.
-De är inte lika. -De är icke-identiska.
-De är mina. -Var är er mamma?
Hon dog.
Här, ta lite godis.
Jag har stickat några småsaker. Vill ni välja en varsin?
-Tack. -Tack.
Jag är miss Nerris.
På Cobbledons byskola. Ska ni börja i min klass?
Ja. Jag är glad att de får umgås med barn i deras ålder.
Jag har bara två barn i min klass. Det finns bara två barn i hela skolan.
Vi är en liten by med en pytteliten befolkning.
Fyrtiosju. Tjugonio brevlådor.
Okej, bara de gör pedagogiska aktiviteter.
Självklart. Om jag kan komma på nån.
Vad jag menar är att man lär sig genom olika saker.
Gör man?
-Ja. -Ja, det är sant.
Gillar ni att sjunga?
-Gör ni? -Ni får gärna gå med i kören.
Abel här. Jag ordnar stövelkastningen.
Aaron, klockringaren. Vi övar på måndagar, välkomna.
Miss Verity. Jag driver bokhandeln och biblioteket. Titta in när ni vill.
Jag heter miss Womble. Jag leder en stickcirkel.
Jag har stickat alla tröjor ni ser här. Varenda en, och mössorna.
Vi skulle bli glada om ni vill gå med. Särskilt du, mr Cunningham.
Om du inte kan sticka gör vi en tröja till dig.
Vi kan sticka ditt ansikte på den om du vill.
Vad tycker ni?
-Han är stilig, visst? -Ja.
Bygemenskap är inte riktigt min grej.
Vi tänkte be dig att bli ordförande för julföreningen.
Din far tog alltid den största granen på gården och ställde på torget.
Vi har ingen julgran i huset.
-Inte ens nån julbelysning. -Ingen jul på Mistelgården?
Vi får se vad vi kan göra åt det, inte sant?
Absolut.
Vill ni ha en Cobbledon-läsk? Kom och sätt er. Se så.
Hur mår Holly?
Jag har inte kollat. Jag vet inte.
-Har du inte tittat till din dräktiga get? -Nej. Hon mår säkert bra.
Jag gör det sen.
Femtusen? Det kan inte…
Femtusen, och han har inte betalat… Vad har du betalat?
Godis. 68 pund på godis.
Det är omöjligt.
Säger den "Matt"?
Hej, Holly. Hur mår du?
Är du orolig?
Min fru var rädd när hon fick vårt första barn.
Men inte lika rädd som jag. Jag var livrädd över att bli pappa.
Rädd att misslyckas.
Trevligt att se dig prata med djuren.
De förstår allt vi säger,
och vi kan förstå varje bä, mu, voff och nöff om vi lyssnar.
Jag har lyssnat och förstått, och nu går jag.
Mr C, när du pratade med Holly om att misslyckas som pappa…
-Jag tror att du blir en bra pappa. -"Blir"?
Jag och din pappsen var nära. Jag fick kalla honom faffa
för han visste att han sabbat det med sin familj.
-Jag vill inte att du gör det. -Jag är inte som min "pappsen", okej?
Och du ska inte lägga näsan i blöt i min familj.
-Vi är också familj! -Hur då?
Om din pappsen var min faffa, är du mer eller mindre min pappa.
Vad pratar du om?
Du är en vuxen man, och du är definitivt inte min familj.
-La du trappsteget där? -Nej.
God natt, pappa.
Precis vad jag tänkte säga.
Buster, vad är det?
-Jag hade en mardröm. -Kom hit.
Mardrömmar är inte verkliga.
Måste vi gå till skolan imorgon?
-Skolan ska vara kul. -Men de kanske skrattar åt mig.
-Varför skulle nån göra det? -För mina glittriga kläder.
Det är absolut inget fel med glittriga kläder. Alla kan ha glitter.
-Fleece också? -Definitivt Fleece.
-Helga och Natt också? -Ja, ponnyer älskar glitter.
Du också?
Jag är inte så glittrig av mig.
Men din mamma älskade allt med glitter och paljetter.
Hade hon en prinsesskrona?
Säkert när hon var i din ålder.
-Ska vi gå och sova? -Ja.
Kom då.
-Helga och Natt matade och motionerade? -Klart!
-Kor och getter mjölkade? -Klart.
Grisar tvättade?
-Dubbelklart. -Dubbelklart-av-bara-farten.
Nästa jobb, skolan.
Vi vill inte gå.
-Vi vill stanna här med dig. -Er pappa skulle inte gilla det.
-Hur ska vi komma dit? -Ja, pappa brukar köra oss.
Ta-da.
-Vad är det där? -Cyklar.
-Jag kan inte cykla. -Kan du inte cykla?
Då måste du lära dig. Först cyklar, sen traktorer.
Lägg ert högra ben över cykeln.
Titta framåt. Sitt still.
Det här är bromsarna.
Rakt fram. Koncentrera er. Cykla iväg.
Nummer två, iväg. Cykla iväg.
Cykla iväg, bra. Fötterna på pedalerna. Ja! Du cyklar!
Hurra!
-Var är barnen? -De har åkt till skolan.
-Hur? -På cykel. Som jag gjorde.
-Gick du i skolan? -Ja. På gårdskola.
-Finns det nåt sånt? -Ja.
Är det säkert för dem att cykla här?
-De hittar inte. -De klarar sig.
-Var är skolan? -I byn.
-Var är byn? -Jag vet inte.
-Vi är vilse. -Jag är rädd.
-Det är okej, Buster. -Jag blir så där dallrig igen!
Vi ska vänta tills nån hittar oss, har pappa sagt.
-Men det finns ingen här. -Jo. Titta!
Hejsan!
Hejsan, barn.
-Vi är sena till skolan. -Den ligger där uppe. Kom.
-Blir det verkligen ingen jul på gården? -Nej, vi får ingen jul.
Vi måste hjälpa er far att hitta tillbaka till julen.
Det här är er nya skola.
Där är ni ju! Ingen fara, jag kom precis.
Kayla och Kayan vill träffa er. Ställ cyklarna där. Tack så mycket.
-In med er. -Lycka till!
Kom in. In med er. Sätt er vid bordet.
Då så.
Nu har vi en jättestor klass och kan göra så många saker.
Vi kan bilda en skolkör eller sätta upp en julpjäs.
-Ja! -Ja!
Vad mer vill ni göra?
-Vi gillar inte skolan. -Särskilt inte vår gamla skola.
Varför inte?
Jag hade vänner men när mamma dog blev jag ledsen och de kallade mig tråkig.
Men vad hemskt. Eller hur?
-Ja. -Ja.
-Du då, Violet? -Jag blir rädd.
Inte för nåt särskilt. Jag blir bara dallrig ibland.
-Alla blir dallriga ibland. -De skrattade för att jag gillar glitter.
Vi älskar glitter här, eller hur?
-Ja, det är vackert. -Och coolt.
Ska vi klä skolans julgran?
-Ja. -Med glitter.
Ja? Kom då. Följ mig.
Jättebra, sätt dit ert pynt.
-Var kommer stjärnan ifrån? -Jag gjorde den till mamma.
Vi brukar ha den i granen, men vi har ingen på gården.
Fröken, vi kan låna dem vår gran i år.
Er pappa vill nog inte det.
Han jobbar så mycket att han inte skulle se den.
Verkligen? Då tar vi tar granen till gården, och han vet inte ens om det.
Globalt.
Marknadsföring. Fördelar.
-God Juletid! -Presenter och stickade saker!
-Det är jul! -Ho-ho-ho!
Ursäkta, vadå?
-Var ska vi börja? -Börja?
-Vi måste börja pynta. -Okej.
-Nej. -Vi klär scenen.
-Kom nu, Dame Judi. -Vi ses.
God jul, mr Cunningham!
Okej, hör på, allihop. Ursäkta, lyssna på mig.
Jag uppskattar verkligen er hjälp. Men kan ni komma tillbaka senare?
Julen väntar inte tills det passar. Inte juldansen i ladan heller.
Det blir ingen juldans i ladan i år. Inte här och inte nu.
Okej? Så om alla bara kan… Tack så mycket. Det är fint, men om ni…
Bra, ta hammaren med dig. Hej då. Bra. Tack. Ha det så bra. Tack.
-Så otacksam… -De vill bara skapa lite julstämning.
Jag behöver ingen julstämning. Jag behöver lugn och ro.
Nej. Ut!
Okej, vet du vad? Stanna, gör dig en macka. Känn dig som hemma.
Ur vägen.
Oroa dig inte, nummer två. Han är en dum gammal Grinch.
Jag vet. Vem bär slips på en gård?
Ho-ho-ho. Jag har post till dig.
-Vadå för post? -Julkort från byborna.
Ett fint från miss Womble. Handstickat. Ett poem med två rader.
-Läser du min post? -Av hälso- och säkerhetsskäl.
Ska jag ta dina till postkontoret?
Det är Womble. L-E, inte E-L.
Du kan avsluta med ett x, för en puss. Vi brukar göra det.
Jag pussar ingen.
På tal om julkort, så var din pappa så populär
att han hade hundratals kort på väggarna.
Och generös!
Han la tio pund i alla kort med en lapp med: "Jag bjussar på en Cobbledon-öl."
Jaså? Vad bra. Det var den sista.
Du måste gå. Jag har ett viktigt virtuellt möte med en vän alldeles strax.
Okej då.
Vi har riktiga vänner här, mr Cunningham. Inte virtuella.
Virtuella vänner, har man hört.
Miss Nerris, jag passar på att ge dig det här.
-Vad fint. Tack. -Från…
Vad är det här?
-Den är från skolan! -Fröken sa att den skulle muntra upp dig!
Får Kayla och Kayan se djuren?
-Måste de inte tillbaka till skolan? -Barn älskar djur.
Man lär sig genom olika saker, som jag sa.
Mr C!
Bonde Cunningham, det är Holly. Vattnet har gått!
-Va? -Snabbt!
Kan du ringa miss Ashley?
Be om rabatt.
Jag kommer! Håll ut!
ENDAST TILL MISTELGÅRDEN
VETERINÄR
Miss Ashley är på väg. Får jag och barnen titta på?
-Det vore väldigt lärorikt. -Snälla!
Får vi se ungen födas?
Stå där borta. Håll er ur vägen. Det här är bara för vuxna.
Blås ut, blås in, blås ut, blås in.
Man blåser inte. Man andas in och andas ut.
Andas in, andas ut. Jag kan inte andas. Jag får panik.
Du hyperventilerar. Du måste lugna dig.
Nej! Snälla! Kom igen, ulliga får.
Sådär ja. Jag har bråttom nånstans, förstår ni?
-Ja! -Herregud! Det är ett huvud!
Ett huvud i en bubbla. Jag kan inte… Jag…
Du kommer inte att svimma! Moder Natur gör bara sitt jobb.
Jag ska titta… Jösses. Ja, det är lite läskigt. Jag är yr!
Låt mig hjälpa till.
Det är ingen fara. Du är jätteduktig. Fortsätt krysta.
Ta i! Fortsätt krysta. Du är jätteduktig. Fortsätt krysta.
Violet, du fixade det!
Titta på den här!
Titta på den här.
Jag kom så fort jag kunde. Hur går det?
-Du missade allt. -Det är inte så säkert.
-Hon har rätt. Jag ser en bubbla till. -Beano, jag mår inte…
Vad gör du? Du kan inte sova nu.
Violet hjälper dig. Hon förlöste den första.
-Bra gjort, Violet. -Kom igen, Holly.
-Jag lindar in henne i en handduk. -Ja.
Vad gulligt.
Hon verkar krysta igen.
Nej, jag kan inte prata just nu.
Fletcher vill ha en uppdatering nu! Hon kräver att få prata med dig!
-Säg att jag är upptagen. -Jag försökte!
Den ligger med fötterna först. Du måste dra ut den.
-Vad gör du? -Jag hjälper till vid en födsel.
-Va? -Herregud, Fletcher ringer mig.
-Cunningham! Är det du? -Hej! Miss Fletcher.
Jag har förstått att
du är på nåt slags kreativt retreat för att jobba i lugn och ro. Stämmer det?
Precis!
Sådär ja! Krysta! Du måste dra.
-Är det en kvinnoröst? -Nej, det är bara en unge.
Krysta, Holly.
Barn och affärer går inte ihop!
Miss Fletcher, signalen bryts. Jag måste sluta.
-Kom igen! Du måste krysta! -Du klarar det, Holly.
Sådär ja.
Vi klarade det!
Förlåt. Jag ville inte… Det bara…
Vi har gjort en bebis!
Vi har gjort en bebis! Vilken superfarsa!
Titta hur många bebisar du har gjort. Vem är en bra pappa? Du är en bra pappa.
Nej, hon diar inte.
Ni måste handmata dem. Ta in dem i huset ett tag.
Miss Holly är utmattad.
Oroa dig inte, de klarar sig.
Du får flaskmata dem, lägga dem, krama dem,
hålla dem varma, sjunga för dem, som du gjorde med dina barn.
Jag skötte dem inte när de var små.
Nu har du chansen.
Okej.
Du var jätteduktig, miss Violet.
Vill du komma och hjälpa mig på kliniken?
-Ja, gärna. Får jag, pappa? -Ja, varför inte?
Han vill att de ska vara i byskolan, men Violet visade
att gårdskolan nog passar dem bättre.
Tack, miss Nerris. Det är vad jag alltid har sagt.
Gårdskola är toppen, och bonde Cunningham behöver det.
Och barnen också, särskilt Kayla och Kayan.
De har varit ensamma hela tiden.
Oroa dig inte, miss Nerris. Beano har en plan.
Vi har tre små julgetter.
Så vad sägs om Snöboll?
-Ja. -Ja? Stjärna.
-Ja! -Vill ni döpa den tredje?
-Ja. -Bra! Kom på ett namn.
Vi vill döpa den efter vår mamma.
Den här lilla är en pojke.
Det gör inget. Vi vill döpa den till Sarah.
Välkommen, Sarah.
Till familjen.
-Hallå? -Hon vill ha din adress.
-Hon vill veta var gården ligger! -Va?
Fletcher! Hon gillade inte ert Facetime-samtal.
Dina ungar störde dig, sa hon!
Det var inte mina ungar, det var Hollys.
Du åkte dit för att jobba och rädda våra jobb.
Gamarna på Banda House roffar åt sig vårt avtal!
Det knackar på dörren.
Hej, mr Cunningham.
Jag tänkte att det vore toppen om barnen kunde få umgås med getterna.
Idag?
Jag och byborna tycker att det bästa är
om alla engagerar sig i deras utbildning. Och idag är det din tur.
Jag har fem barn och tre kid. Vill du ge mig två till?
"De måste få umgås med barn i deras egen ålder."
-Sa du inte det? -Jo. Men jag menade inte…
Okej, iväg mer er. Ha så kul på gårdskolan.
Vem vill gräva upp brysselkål?
Jodå, kom. Följ mig.
Sisten på toppen av kullen skalar dem! Du också, mr Cunningham!
Kom, Rudolf!
Kom, pojken.
-Vad gör ni? -Vi äter brysselkål till lunch.
Lycka till att få mina barn att äta bry…
-Buster, var är din klubba? -Billy fick den. Jag gillar brysselkål nu.
-Vill du ha en? -Nej. Absolut inte.
Du kan inte gömma dig på kontoret jämt!
Vi måste komma på hur vi ska få ut honom från hans trista kontor.
-Några idéer? -Visa pappa din traktor.
Ja, till och med pappa gillar traktorer.
Ja, jag älskar det. Det är stort. Det är vågat. Och vackert!
Kom, följ mig. Kom igen!
Är ni beredda? Nu kör vi!
"…innovation för era produkter och ert företag."
"Vi erbjuder det lilla extra." Varför gör den så där? Vad händer?
Den kraschade. Herregud. Ja, jag vet. Det är värre än så.
Vad mer skrev jag? "Kontakter".
Det här är en mardröm!
-Vad är det som växer på trädet? -Det här? Det är mistel.
Den växer överallt här. Den har gett gården sitt namn.
Men vår mistel är magisk.
-Vad menar du? -Vår mistel får inte bara folk att kyssas.
Det får dem att bli förälskade.
Kom! Jag ska visa er.
Åsna ett, åsna två. Jag har sett hur ni ser på varandra.
Nu är det dags att skapa magi i er romans.
Ja!
Det är kärlek i luften!
Ja, det är ju det jag säger. Det är en mardröm.
Datorn har kraschat. Han betalade inga räkningar.
För hö, el, gas, vatten!
Jag visste det. Det är din fars fel.
Jag vet att du varnade mig.
Vi kommer tillbaka till London.
Mamma, jag ringer tillbaka.
-Vill du åka i traktorn? -Nej! Jag har massor att göra!
-Jag vill inte åka tillbaka. -Vi måste göra nåt.
Magisk mistel. Voilà.
NYPLOCKAD MISTEL TILL SALU
God jul.
-God jul. -Hur går det?
Vi samlar in pengar till räkningarna så att de inte åker tillbaka.
Ni kan inte åka tillbaka till London! Ni bor här nu.
-Vad händer? -Deras pappa vill ta dem till London.
Men ni är ju Cobbledons framtid. Jag tar en.
Hej, barn.
Här får ni ett garnnystan var och stickor. Ni kan välja färg.
Åh! Mistel.
Jag har inte sett det på ett tag. Jag tar en hel korg.
-Ja! -Tack.
-Man vet aldrig när magin uppstår! -Nej!
Hej, Otto.
Vill du ha? Det är för en bra sak.
Varför skulle jag? Jag vill inte kyssa miss Nerris eller nåt.
Jag har bidragit.
Jag tar hand om det. Tills du är redo.
Jag har varit redo i åratal, Otto.
Beano, kan jag få lite mistel? Tack så mycket. Hejsan, mina damer!
Hej!
-Hur mår kiden? -Mr Cunningham tar bra hand om dem.
Han har döpt en till Sarah.
Jag tar en. Man vet aldrig när man behöver den.
Javisst.
Hej då.
Det kommer att gå vägen!
Förlåt att jag stör.
Jag hörde att du tänker åka tillbaka.
-Var hörde du det? -Djungeltelegrafen.
-Kan du ta Snöboll? -Visst.
-Kom hit. -Jag går och värmer vatten.
Till varmvattenflaskorna. Kom, så går vi.
Hej, sötnosar.
Jag ska hålla er varma.
Duktig flicka. Hur går det för er, flickor?
Är den nya ägaren snäll?
-Du har jättebra hand med djuren. -Tack.
-Jag mjölkade Holly. -Tack.
-Det är lättare med Hollys ungar. -Dina barn har ju förlorat sin mamma.
Jag gillar inte att prata om det.
Om du vill göra det nån gång, så är jag bra med människor också.
Åh, ja.
Ett akutfall. Det är grisen Oscar igen.
-Jag måste gå! -Nej, vänta. Du tappade nåt.
-Använde hon misteln? -Det verkar inte så.
Men om er pappa och miss Ashley blir kära vill han stanna här och rädda gården.
-Vi måste få det att hända. -Mamma, då?
Hon vill nog det också.
Vi måste locka tillbaka miss Ashley.
-Vi kan bjuda henne på middag imorgon. -Vi låtsas att Rudolf är sjuk.
-Blir hon inte arg om vi ljuger? -Hon får inte reda på det.
Rudolf är en bra skådis. Han är grymt bra på att bli sjuk.
För att kärleksmagin ska fungera behöver vi mycket mer mistel.
Vi sprider ut oss över hela gården. Operation Mistel, kör igång!
Jag har ingen information som tyder på att han har gjort nåt över huvud taget.
Om Fletcher Konsultföretag är i fara, vill jag se det med mina egna ögon.
Hon får inte komma hit. -Hon sa det! Hon är chefen!
Hon tror att du gömmer dig.
Hindra henne, okej? Jag är nästan klar med pitchen.
Du ser orolig ut. Jag pratar med en get! Jag måste ut!
Fantastiskt jobbat! Bra! Nu kör vi!
-Tittut! -Hallå där.
Jag har förstått att du har ekonomiska problem med gården.
Vi tänker sätta upp en julshow. Jag gör mer än gärna en insamling.
Och jag saknar en sångare till julkören. Att sjunga kan muntra upp dig lite.
Jag sjunger inte.
Lily ska läsa på biblioteket. Du kan hjälpa henne.
Kom till bageriet. Violet ska hjälpa till med julkakorna.
Jag vill bränna kalorier, inte få fler.
Vi räknar inte kalorier i byn.
Sätt fast dem överallt på huset. När de går under dem måste de kyssas,
och sen, pang! Magi!
Jag har tänkt på julgranen. Du sviker oss väl inte?
Mr Cunningham, vi har en offert för ett nytt tak på ladan.
Det är i dåligt skick och läcker. Det är lite dyrt, men alla kan hjälpas åt.
Jag är ingen hjälporganisation.
-Du hör till familjen Cobbledon nu. -Du är en bybo nu.
Det var kul att se er och vi ses.
-På julmarknaden! -Precis.
-Vi ses där. -Okej.
-Vi ses. -Vi ses på julmarknaden!
-Okej! -Missa den inte!
Vi saknar dig redan!
-Var är mitt tal? -Vilket tal?
Talet, pitchen, det jag skrivit på papper!
-Menar du det där? -Nej, ge hit det.
Har du ingen backup på din dator?
Den är trasig, så jag fick skriva på papper.
Jaha. Jag har meckat lite med rören igen, men du behöver nog en riktig rörmokare.
Det är iskallt!
Mistelgården. Vi har en nödsituation.
Trasigt vattenrör. Ja, så fort ni kan. Tack.
"Lantegendomar. Fastighetsköpare. Kontant betalning."
-Hej. -Tyvärr, jag har inte tid med det nu.
-Jag väntar på rörmokaren. -Det är jag.
-Du är bagare! -Det också.
Kom in. Tack.
Tack för att du vill rädda gården
från de där hemska exploatörerna som snokade runt här.
Vilka helruttna typer. Ger aldrig upp. Det enda de bryr sig om är pengar.
De låter hemska.
De struntar i om djuren hamnar du vet var.
Det blir julpaj och getcurry av de stackars ungarna.
-Nu är det fixat. -Du har räddat mig. Tack.
-Lycka till. Hej då. -Hej då.
-Tack!
Hej då.
Det är okej, Rudolf.
-Vad är det? -Rudolf har ont.
Har han ätit nåt? Har han ont i magen?
Hans fisar har luktat illa, eller hur? De stinker.
Jag kan ge smärtstillande om han inte vill äta.
-Miss Ashley kan väl stanna på middag? -Inte ikväll.
Jag har bara rester från igår och jag måste jobba.
Du kanske ska titta upp från jobbet ibland, mr Cunningham.
-Gör så här. Titta upp. -Titta upp, pappa.
-Titta! -Upp!
-Titta upp! Upp!
Vem hängde den där?
Jag ska nog gå och titta till getterna.
Jag ska nog gå och titta till miss Ashley.
Ja, bra gjort, Rudolf.
Bravo, min vän, bravo. Du är en stjärna, min vän!
-Hej. -Oroa dig inte för Rudolf. Han är okej.
-Vad skönt. -Recept för geten Billy.
Hål i en tand. Nån ger honom godis.
Det är Buster. Klubbor. Men han gillar tydligen brysselkål nu.
Mycket nyttigare.
Det märks att de gillar varandra. Varför kysstes de inte under misteln?
Vi ska nog återförena Holly med kiden. Hon är mycket starkare.
Jag tyckte om att ta hand om ungarna.
Mannen som inte är en djurmänniska har hittat sitt hjärta.
Inte riktigt.
Sen det krossades har jag försökt glömma att jag har ett.
-Ha en trevlig kväll. -Ja. Detsamma.
Visst lyser stjärnorna starkare på landet?
Det finns mer himmel, så det finns fler stjärnor.
Det känns som om nån vakar över en.
Vad ska jag göra?
Ska jag stanna?
Ge mig ett tecken.
Hej, pappa.
-Charlie, stickar du? Du borde sova. -Jag måste göra klart.
-Är det en present? Till mig? -Till Kayla.
-Och de där? -Till trillingarna.
Miss Womble stickade dem. Hon ska sticka en till Bjäller.
De är lyckliga små getter.
De går tillbaka till ladan ikväll, så de blir varma.
Sådär ja.
Stjärna, kom igen.
-Få se om du kan dia. -Dia, Stjärna.
Kom igen. Bra.
-Ja, hon klarade det. -Vad härligt.
Nu är det Snöbolls tur.
Se så, Snöboll. Var inte rädd.
-Kom igen. -Bra. Kom igen.
-Sådär ja, Snöboll. -Han klarade det!
-Jippi! -Okej, Sarah, kom igen.
Gå nu. Se så.
-Se så. -Gör det för mamma.
-Se så. -Du klarar det, Sarah.
-Kom igen. -Bra, Sarah.
-Sådär ja, nästan. -Fortsätt, Sarah.
-Sarah! -Du klarade det!
Du klarade det!
Du är en jättebra mamma.
Gå och lägg er så stannar jag här med dem hela natten.
Bra gjort, Sarah.
-Jag älskar er. -Vi älskar dig.
Du tog bra hand om getterna.
-Vill du sova i min hängmatta? -Så du kan ta min säng?
Inte alls! Jag gör det mysigt för mig här nere, som en griskulting.
Hur var han?
Min pappa. Jag bär hans kläder men vet inget om honom.
Lite som grisen Arnie.
Stor och gosig.
Han älskade naturen och djur. Och stjärnor också.
Han sa att oavsett hur mörkt det blir finns det alltid stjärnor som visar vägen.
Om han var så underbar, varför lämnade han mig?
-Andra prioriteringar. -Han fick jobb i Amerika och åkte.
-Som om jag inte fanns. -Han älskade dig.
Varför skrev han inte när han kom tillbaka?
Men han gjorde det. Många gånger.
Breven kom alltid tillbaka. Vänta lite.
Titta här.
Men…
Men det är fel adress.
Vi flyttade när han åkt.
Han trodde att du inte ville veta av honom.
Jag är inte världens bästa pappa men jag gör allt för mina barn.
Hade jag fått tillbaka breven hade jag gjort allt för att hitta barnen.
Han ville inte hitta mig.
God natt, Helga. God natt, Natt.
God natt, Billy. God natt, åsna nummer ett. God natt…
-Sov nu. -God natt, bonde Cunningham.
God morgon, mr Cunningham!
Upp och hoppa, sömntuta. Se så. Kom igen. Jag och barnen ska bada. Följer du med?
-Det är bra för cirkulationen. -Jag kan inte.
-Min chef kan dyka upp när som helst. -Chefer jobbar inte på helger.
Vi har massor av aktiviteter på gång. Och ikväll är det julmarknad.
Hon är på krigsstigen. Hon vädrar blod.
Som du vill, slit vidare med ditt trista jobb.
Men glöm inte julgranen.
Bytorget blir inte detsamma utan den. Capisce? Tack.
Vadå?
Ledsen, pappsen. Jag är inte den son du ville ha.
Men du var inte min önskepappa heller.
Inte du igen. Ser du det här?
Det här är svaret på alla mina böner. Och du försvinner ur mitt liv.
Ge tillbaka den.
Släpp!
Jag behöver… Kom hit. Kom tillbaka!
Det är härligt! Varmt och skönt! Ni är i vattnet!
Ge mig broschyren.
Se så. Vi är vänner. Vi är gamla vänner.
Ge mig den. Ja!
Trodde du att du kan överlista mig? Det kan du inte, för de här killarna…
Vänta, ge tillbaka den. Vänta. Ge tillbaka den!
Ge mig den. Kom hit! Ge hit den! Vart ska han?
Kom hit. Jag har dig!
Det är så man gör.
-Ja? -Jag behöver lite av din magiska mistel.
-Vadå? -Den som får folk att kyssas!
Jag är upptagen. Kan du komma tillbaka?
Då kan det vara för sent. Hon kan ha hittat nån annan!
-Hittat nån… Här. Ta det här. -Tack!
Välkomna till Cobbledons teater.
Jag ljuger inte om jag säger att mina uppsättningar är smått legendariska.
Låt oss börja med att ni berättar om er skådespelarerfarenhet. Vem vill börja?
Jag var nästan med i julpjäsen i skolan.
Jag är rädd att "nästan" inte duger. När jag var med i Råttfällan…
Vi förlängde alltid våra ord för att skapa en dramatisk effekt.
Vi gjorde också långa pauser efter vart tredje eller fjärde ord.
Och vi gjorde många dubbeltagningar. Jag ska visa er. Lyssna och lär.
Jag är en ande
och jag bor i en lampa.
Men titta!
Vem där?
Kan det vara…
Aladdin?
Nu kan du försöka.
Jag är en ande och jag bor i en lampa.
Jag trodde inte på ett ord. Bra. Du kommer att gå långt.
Gerald, vi kan fokusera på logdansen i år.
Vi kan lära dem att låta och dansa som logdansare.
Men min pjäs…
Den kan stå tillbaka i år, för barnens skull.
Ni vill väl vara med på logdansen?
-Ja. -Absolut.
Då måste vi lära er att dansa och prata på rätt sätt.
Musik!
Kom igen. klappa i händerna. Det är Cobbledons juldans.
Gör er redo för dansen på Cobbledons juldans i ladan.
-Säg Cobbledon. -Cobbledon!
-Säg jul! -Jul!
-Cobbledons jul! -Cobbledons jul!
-Säg dans! -Dans!
-Säg i ladan! -I ladan!
-Säg hoppla! -Hoppla!
-Säg ooga-ooga-ooga! -Ooga-ooga-ooga!
-Säg cowboy! -Cowboy!
Nu låter ni som logdansare.
Låt snön falla, det blir logdans
I Cobbledon
Alla väntar på att logdansen ska börja
Låt snön falla, det blir logdans
Kom igen, sätt fart
Julkyssar under misteln
Låt snön falla…
Barney sa att taket på ladan behöver lagas.
Jag kan se om vi kan laga det.
Det är ingen idé eftersom ladan ska rivas.
-Rivas? -Det ringer. På kontoret. Så jag måste…
Men tack för ditt intresse.
Jag vill verkligen kyssa miss Nerris
Kör på, var inte en fegis
Jag har den magiska misteln
Kyss mig snabbt, sen kan du gå För det är inte min första rodeo
Och låt snön falla
Hoppla!
Mr Cunningham tänker riva ladan!
LANTEGENDOMAR, LONDON
"Jag hoppas att ni besöker Mistelgården snarast möjligt
så att vi kan skriva ett köpeavtal
och jag kan överlåta fastigheten till er för nykonstruktion.
Hälsningar, mr Cunningham."
Lystring! Välkomna till byns julmarknad!
Han är här med julgranen!
Er pappa är här. Kom, vi går till honom.
Ja. Snabbt!
Lystring!
Nu till huvudevenemanget, den generösa julgransgåvan från Mistelgården!
Frälsaren ditt lov hembär!
Frid på jord
Hans budskap är!
Jordens folk, stäm upp med fröjd
Jubelsång mot himlens höjd!
Mr Cunningham är på väg
Han har en stor gran på sin släde
Lyss till änglars bud och sjung
Ära till Cunninghams släkt
Den kommer inte från skogen.
Den är från vår skola.
-Vi gav den till dig. -Det är vår gran.
Lystring. Han är en förrädare.
Han säljer gården!
-Va? -Nej!
-Jag har pratat med exploatörerna.
Jag ska träffa dem och de ska köpa gården. Det finns inget ni kan göra åt saken.
Du har kanske gett upp om oss, men vi vägrar ge upp om dig.
Ja.
Jag stickade tröjan åt dig med ditt ansikte på.
-Är det jag? -Det är smickrande.
Ser det här ut som jag?
-Inte ens en get vill ha den! -Den är för stor.
Det krävs en hel by för att uppfostra ett barn.
Den här byn uppfostrar dina. Det minsta du kan säga är tack.
Ja.
-Kom, barn. Vi åker. -Jag vill inte!
Kom nu.
Jag vill inte, pappa.
Sätt er i bilen.
Som ni vill.
Vi kan inte låta honom sälja gården. Byn utan gård blir som Cobbledon utan jul.
-Vi håller en demonstration. -Vi kan vädja till hans känslor.
Han har inga känslor, vad jag har sett.
Det sägs att man kan avväpna med vänlighet.
Vi visar honom hur snälla vi kan vara. Han inser inte hur mycket han behöver oss.
Han kommer att bli så ensam i jul.
Tänk dig ett hus som inte är ett hem
Tänk dig en jul i ensamhet
Det är jag sen du lämnade mig
Mina tårar får snön att smälta
Vad ska jag göra utan dig?
Jag har ingenstans att gå
Jag blir ensam i jul
Utan dig vid min sida
Jag blir ensam i jul
Ensam och kall
Det blir så kallt, så kallt
Utan dig vid min sida, i jul
Okej, tack ska ni ha. Väldigt fint.
Minns du förra året när vi var så ledsna?
När vi trodde att smärtan Aldrig skulle gå över
Jag tittade på dig, pappa Och tänkte att julen är gjord för oss
Pappa, den här tiden på året Behöver vi verkligen kärlek
Det betyder så väldigt mycket
Det blir kallt, så kallt
Utan dig vid min sida, i jul
Okej, tack. Barn, gå in.
De var de enda som sjöng rent.
-Nämen! -Va?
Vi ses i ladan imorgon bitti.
Vi ska stoppa exploatörerna. Säg till de andra.
-Ja. -Bra.
Huka dig.
Bilarna är i sikte. Jag upprepar: Bilarna är i sikte.
Fienden är här. Jag upprepar: Fienden är här.
Du måste sätta på den.
Fienden är här. Inta era positioner. ASAP.
H-I-J-K-L-M-N-O-P.
-Nu! -Nu!
Okej. Klart slut.
Hej. Vad bra att ni hittade.
-Mr Cunningham. -Mr Cunningham.
-Marlon. -Morris. Jag är Louis.
-Drake. -Det är jag.
-Jag älskar stället. Det stinker. -Stinker.
Vilken stank. Fruktansvärd.
-Stackars man. -Dina näsborrar!
-Ska vi börja i huset? -Ja, följ mig.
Bra idé. Kul att vara tillbaka. Hälsa din pappa.
Charlie är på väg. Charlie är på väg.
Cunningham, kontraktet. Skriv under där, bara.
Ögna igenom det. Strunta i detaljerna.
Jag behöver inte läsa det finstilta. Jag är glad att bli av med gården.
Perfekt. Innan vi skriver under, vill jag bara…
-Jag vill titta runt lite till. -Visst.
-Jag lägger det här borta så länge. -Okej.
-Är det här köket? -Ja.
-Jösses! Det är… -Vad är det?
Vilken stank.
-Det är bara ruttna ägg. -Det är vidrigt!
Det är giftigt mögel i avloppsbrunnen.
-Va? -Vad sa du?
-Har du inte berättat om avloppet? -Nej!
För det finns ingen avloppsbrunn…
-Vad är det? -Det är giftigt!
-Vad är det? -Det är inte giftigt.
Det är i ögonen!
Jag är ledsen för det där. Som ni ser är det ett stort sovrum.
Ja, visst. Vi går vidare.
-Vill du… -…mäta lite? Gärna.
Vad är det här? Vi har en…
-Vad är det? -Herregud!
-Vad är det? -En gris.
-Vad gör den där? -Jag vet inte.
-Vem har en gris i en garderob? -Vad gör den där?
Lämna gården ifred!
Ladan ligger här uppe. Det är där djuren är oftast. De älskar det.
Det finns många originaldetaljer, vilket är fint. Så här ser den ut.
Ja, den är jättefin.
-Vi river den. -Ja. För ett boutiquehotell.
Nej, djuren… Det spelar ingen roll.
-Ta en titt, så kommer jag strax. -Okej.
-Ja. Okej. -Ja.
Vi ses strax.
-Drake. -Ja.
-Djur. -Boskap.
Är du en liten fläskkotlett?
Sötnos.
Sluta!
Lägg ner den!
-Jag ser inget. -Du är okej.
Det är lugnt. Det är ett lamm.
Hej, lilla lamm. Kan du säga "mintsås"?
Kan du säga "medium med löksås"?
Un, deux, trois!
Drake!
Lämna gården ifred!
Allt det här hör till. Det finns virke där nere.
Där borta odlar vi brysselkål eller nåt.
Ja. Jag kan se ishall, temapark, butiker. Vad ser du?
Ingenting, efter allt som hänt. Det har varit en mardröm.
Kom an! Förrädare!
Försvinn från vår mark, annars släpar vi bort er!
Strunta i dem. Det är bara folk från byn.
Vi har mött värre demonstranter! Ni är små människor med små liv!
-Små människor? Ta min rock. -Nej!
-Den här marken är inte till salu! -Oroa er inte för henne.
-Hon leder stickcirkeln. -Vi kapitulerar inte!
Anfall!
Visa vad ni går för!
-Barry, vad sjutton gör ni? -Vi gör vad som är bäst för oss alla.
-Ni skrämmer inte dem så lätt. -Kanske inte vi, men de.
Vad i….
Hej då!
Stick härifrån!
-Snabbare! -Försvinn!
-Efter dem! -Fortsätt springa!
Försvinn från gården!
Jippi!
Skriv inte på, bonde Cunningham.
Jag har redan gjort det. Men inte de,
och nu vill de inte köpa gården, tack vare er.
Du kan inte bara jobba som en galning.
Livet är inte bara frisk luft och att prata med hönor, okej?
-Folks jobb står på spel! -Dina barns lycka också.
-De mår bra. -De saknar sin mamma.
-Men de saknar sin pappa ännu mer. -Det här är affärer, Beano.
-Barn räknas inte! -Räknas vi inte?
Nej, jag… Det var…
Jag….
Jaha, tack. Tack så mycket!
Har han inte skrivit sin bästa pitch nånsin
förlorar han mycket mer än sitt jobb. Om du förstår vad jag menar.
-Vad är det? -Får. Du vet…
Såna där.
Vad är det för vidrig lukt?
Det är frisk lantluft!
-Vad gör du? -Jag gillar det inte!
Vi skrämde iväg dem!
Eller kanske inte.
Det finns fler! De krälar fram från under stenen!
Bu!
Var är Matthew? Vad har ni gjort med honom?
-Vi vill inte ha er här. Vi har fått nog! -Ja.
Jag har kört hela vägen från London och vill träffa honom nu!
Ni kommer från samma ställe som de andra idioterna.
-Ursäkta? -Vi vill inte ställa till problem.
Ni har kommit till fel plats.
-Vad är det? -En gris.
De som låter….
-Såna där. -Bli av med den!
-Bli av med? -Jag gör det själv!
-Jag skulle… -Våga inte spreja parfym på grisen!
Miss Fletcher. Strunta i byfolket och kom in.
Ja.
Det är ingen idé att köpa en gård om du inte tål lukten av gödsel.
Grisen har mer rätt att vara här än du!
Gud, de förökar sig!
Försvinn, ditt smutsiga svin!
Jag är så ledsen! Mo, ta upp henne ur leran.
Vill du göra det?
-Du får sparken. -Snälla…
Du är avskedad. Du är uppsagd med omedelbar verkan.
Jag tänker inte linda in det. Du är ute. Lyft upp mig, Mo!
Snälla! Jag har jobbat med pitchen. Den är jättebra!
-Du har gjort det fint här. -Jag behöver jobbet!
-Ledsen att det inte fungerade. -Mr Cunningham.
Jag vill ha pengarna tillbaka.
-Va? -Min fungerade inte!
Jag vet inte vad du pratar om!
Butter!
-Mr Cunningham. -Du. Okej.
Kvinnan där ute är ingen exploatör. Det är min chef. Hon sparkade mig.
Så jag har inget jobb. Och det är ditt fel.
-Jag är ledsen. -Nej!
Nej. Du kan inte vara ledsen nu, okej?
Jag kan inte ens ge mina barn tak över huvudet nu.
-Jag kan laga taket. -Inte det här!
I vårt hem.
I vårt riktiga hem, med riktiga människor, i London där vi bor,
där jag nu inte kan betala lånet eftersom jag fick sparken!
-Jag ska fixa det. -Nej, du har förstört allt.
Du ska packa dina väskor och ditt hö och försvinna härifrån!
Okej? För du bor inte här längre.
KÖPEAVTAL FÖR FASTIGHET
LANTEGENDOMAR
Jag kommer att sakna er.
Men jag måste åka. Jag har klantat mig rejält.
-Jag ska lösa det. -Vi kommer att sakna dig med.
Jag vill inte att du åker.
Kayla och Kayan vill säga hej då till barnen.
Har du en minut?
Okej.
Barnen är väldigt ledsna, och det du gjorde mot Beano…
Det jag gjorde?
När jag sa att man lär sig av olika saker
menade jag inte bara barnen, utan dig också.
Jaha.
Lärande är för livet, inte bara över julen.
Barnen har lärt sig så mycket här.
De har lärt sig att sticka, virka, sy, sjunga, vara modiga.
Och om gemenskap.
Men när du tog skolans julgran
som barnen gav dig från djupet av sina hjärtan
och gav tillbaka den, kände de sig förrådda.
Det var inte min mening.
Visste du att Violets stjärna fanns i den?
Den hon gjorde till sin mamma? Den försvann under transporten,
för att du inte ville göra det rätta och hämta en gran i skogen.
Här i Cobbledon lär vi barnen att göra det rätta.
Så du gillar kanske inte vår byskola eller vårt sätt eller byborna,
men vi bryr oss helhjärtat om dina barn. Och Beano också.
Du kan kanske lära dig nåt av det.
Jag är ledsen att jag kastade ut Beano, men jag…
Seså, hörni. Han klarar sig, jag lovar.
Han är från landet. Landet är hans hem.
Det här är hans hem! Det här är allas vårt hem!
Saknar du nånsin stjärnorna?
Tittar du upp i mörkret
Och undrar var de är?
Saknar du nånsin månen?
Och sjunger hennes melankoliska melodi
Från åren som passerat?
Undrar du varför?
Beano.
Saknar du stjärnorna?
-Hej, sonen min. -Mamma?
Jag är så ledsen. Jag borde ha berättat…
Jag borde ha gett dig breven och presenterna.
Så du skickade tillbaka allt till honom?
Ja. Han skulle aldrig ha kommit till jul. Du skulle ha väntat förgäves.
Han svek oss hela tiden. Jag ville inte det längre.
Stjärnor finns överallt
De lyser upp natten
Trotsar mörkret och…
"Kära son, idag fyller du sju år och jag hoppas att du mår bra."
"Kära son, idag fyller du åtta år. Och snart är det jul."
"Idag fyller du nio år. Det går inte en dag när jag inte tänker på dig."
"Idag fyller du elva år,
och jag skickar en liten present eftersom det är nära jul.
Jag hoppas att du gillar snögloben.
Varje gång du skakar den hoppas jag att du tänker på mig."
"Kära tomten, se efter Beano och be Rudolf ta hand om honom
och snälla, få pappa att ändra sig."
"Och hjälp oss få mer tid med pappa.
Hjälp honom att sluta arbeta så vi kan visa honom att han kan bli glad igen."
Åh nej! Djuren har rymt!
Nån lämnade grinden öppen där uppe!
Det har hänt nåt på gården. Barnen ringde och är oroliga.
Ta fyrhjulingarna.
-Håll er nära mig och hästen. -Okej!
Kom tillbaka.
Du lämnade grinden öppen! Djuren är ute på vägen.
Va?
Okej, vi måste hitta Beano. Han kan inte ha kommit långt.
Kom igen. Nu gör vi det här.
Så miss Fletcher, inget var mr Cunninghams fel.
Har den slutat prata?
Är vi klara? Är vi klara nu?
Titta här. Han har jobbat hårt på pitchen.
Är det pitchen?
Det är inte hur pappret ser ut som räknas, utan vad orden säger.
-Ska jag läsa den för er? -Gör det. Roa mig!
Lite nervös.
Sätt igång.
-"Ni vill ha ett stort, imponerande tal." -Precis.
"Men jag ber er se den lilla människan, som Mo."
Hallå där!
"På Fletcher Konsultföretag ser vi alltid helheten.
Vi tänker alltid globalt, men ibland missar vi det viktigaste.
Människorna, som är det viktigaste.
Slaktaren.
Bagaren. Ljustillverkaren.
Bonden. Fadern.
Städaren. Drömmaren. Läraren.
Geten.
De små människorna som utgör helheten.
Människor som oss."
Här är det. Lantegendomar. Det ser knappast lantligt ut. Va, Rudolf?
Exploatörer!
-Jag har inga mynt. -Nej, det är Beano från Mistelgården.
-Absolut inte. -Nej.
Nej, sir. Absolut inte.
Jag är här för att sälja den.
Skämtar du?
Varför skulle vi återvända dit? Jag stinker fortfarande ägg.
Marlon, varför lyssnar du på den här fånen efter allt han gjorde mot oss?
Inget var mr Cunninghams fel. Allt var mitt fel, och barnens.
Vi ville hindra er från att köpa gården.
Men titta, mr Cunningham vill sälja. Han skrev under här.
Ni behöver bara skriva under, så är affären klar.
Kom, Rudolf. Här är den. Allt är ert.
-Överlåtelsen och nycklar. -Nycklar, tack.
Jag ska bara säga till djuren att de får det bra.
-Va, du ska… -Han ska säga till…
-Djuren. -Mår han bra?
-Mr B! -Mr Cunningham!
-Var är alla? -Va?
-Var är alla? -Vilka?
-Lillen! -Va?
-Vad är Lillen? -Pytte!
-Vem är Pytte? -Helga!
Helga!
-Natt! -Natt!
-Var är alla? -Var är alla?
Beano!
-Har du sett Beano? -Nej.
-Ursäkta. Kom igen. -Beano!
Där är du. Vem letar vi efter?
-Lillen, Mini… -…Plutte och Pytte?
Dig, Beano! Vi har letat efter dig. Är det min kavaj?
-Jag är här nu. -Vad gör de här?
-Vi har köpt gården! -De har skrivit på.
Du behöver inte bo i Cobbledon längre.
-Gården är deras. -Jag vill bo i Cobbledon!
Jag vill stanna här med mina barn och dig och miss Ashley.
-Vad pratar du om? -Beano!
-Vad är det som händer? -Beano!
-Va? -Jag vet. Jag hinner inte förklara.
Djuren har rymt. Jag lämnade grinden öppen.
-Du glömde landsbygdsregeln. -Strunt i det!
-Vi måste hitta djuren innan de skadas. -Tysta, allihop!
Jag hör bjällror.
Rudolf. Bjällror, var?
Skogen.
Till skogen, allihop!
-Snabbt! -Kom!
-Till skogen. -Till skogen.
Vänta…
Till skogen.
-Bjäller! -Bjäller!
Hitåt.
Bjäller!
Tysta, allihop!
Bjällran.
Den här vägen. Bra gjort, Rudolf.
Bjäller!
-Bjäller! -Bjäller!
-Vem är Bjäller?
Ingen aning.
Bjäller!
Det är Bjäller!
Bra gjort, Rudolf. Du hittade honom. Nu är du en riktig fårhund!
Jag hämtar honom. Mr Cunningham, håll mina ben!
-Okej, allihop. Håll hårt. -Håll i ordentligt.
På tre. Ett, två, tre!
Backa lite.
-Ja! -Vi har honom!
Bravo, Rudolf.
-Vem är du? -Mats mamma.
Fammo!
Fammo! Ska vi gå in?
Jaha.
Sitt.
-Vad gör du? -Gå in bara.
Hej, Butter. Vad gör du här?
Innan jag gick i pension var jag jurist.
Jag representerade din far, mr Cunningham.
Jag vill uppmärksamma dig på den här klausulen i testamentet.
-Vad är en klau-sul? -Är det en slags jul?
Den här klausulen föreskriver
att gården inte kan säljas under några omständigheter.
Och du ärver den bara
om du stannar och tar hand om gården de kommande åren.
Tyvärr för er är gården inte såld.
Och kan inte säljas så länge familjen vill stanna här.
-Vi vill stanna här! -Jag vill stanna här för alltid!
Ni vill kanske se det själva.
Ge hit det där. Titta på det här!
Det här är bara gammaldags nonsens.
Det är…
-Drake. -Ja.
-Va? -Ja.
-Okej. -Okej.
Jag hoppas att du inser hur mycket tid vi har slösat här.
-Och du! -Och du!
Du!
Du är skyldig oss för kemtvätt och sjukhuskostnader.
Förstår du hur ont jag hade?
Ska jag visa er ut?
-Vi går. Behåll din fåniga gård! -Ja!
-Ut! -Den stinker!
Gården är vår!
Vi har gården! Gården är vår!
Hur ska vi klara att behålla den?
Jag tror att jag vet. Fråga barnen om magin.
Han menar misteln.
Varför pratar alla om misteln?
Den är magisk.
Jag tror inte att mistel kan vara magisk, Buster.
Är det…
Jaha, det är utroparen.
Jag trodde att du var jultomten.
Jag vet att du kanske inte vill höra det här.
Och det gör inget om du inte klarar det just nu.
Men jag tog med lite mistel. Från fälten där borta.
En julgåva till,
för att försöka gottgöra alla jular jag har missat.
Förlåt? Va?
Det är en chock.
Va? Menar du…
Hej, sonen min.
Hur är det möjligt? Du gav mig gården i ditt testamente.
Jag gav gården till dig.
Men jag sa inget om att vara död.
Som du ser är jag vid liv.
Visste alla?
Jag ville bara återförena min familj. Jag är ledsen.
Tar du den, min son?
Det kommer att förändra ditt liv.
Hej, faffa.
Buster! Vad härligt att äntligen träffa dig på riktigt.
Vilken dag.
Allt har hänt.
Det är galet. Jag…
Jag vet inte.
Men du vet att alla älskar dig.
Särskilt jag.
Jag är bra på att vänta. Jag menar… Jag…
Hoppla! Välkomna till årets juldans i ladan.
Du tar bilen, jag tar baren
Grisar på fest
Cobbledons öl smakar bäst
Att säga nej går inte an
Festklädd i cowboystövlar
Dansa till countrymusik
Inta din plats, ha kul
Ta din kompis i handen
Och glid till vänster
Och klappa till höger
Tippa hatten och dansa in i natten
Låt snön falla, det blir logdans
I Cobbledon
Alla väntar på att logdansen ska börja
Låt snön falla, det blir logdans
Seså, sätt igång
Julkyssar under misteln
Och låt snön falla
Hoppla!
Ta av dig rocken, dansa med en get…
JULDANS I LADAN
Va? Vad gör ni här?
-Vi kommer med goda nyheter. -Va?
-Emblem älskade din pitch. -Va?
Beano kom till London och visade oss den.
-Mo läste den, och gjorde det bra. -Tack.
De älskade den! De älskade pratet om gemenskap.
Och det där andra ordet….
-Hjärta. -Hjärta. De sa att det hade hjärta.
Så ta på dig riktiga kläder och kom till London. Du slipper det här.
Jag vill inte ha jobbet längre. Men jag är glad att ni får behålla ert.
Du tänker väl inte stanna här?
-Hoppla! Säg Cobbledon! -Cobbledon!
-Jul! -Jul!
-Cobbledons jul! -Cobbledons jul!
Ooga-ooga-ooga!
-Beano! -Beano!
-Säg ja, Beano! -Ja, Beano!
-Scendyk! -Scendyk!
Fångar ni mig? Ni fångar mig, va?
Här kommer jag!
Och låt snön falla…
Miss Fletcher, barn räknas faktiskt.
Jag vill tillbringa tid med mina kid och mina barn
och min gårdshjälp och en dyr veterinär, för jag kommer ut.
Jag kommer ut som bonde.
Det är sant. Jag är en av byborna nu.
-Oj! -Och inget kan stoppa mig!
JAG ÄR EN AV BYBORNA
Mina damer och herrar, mr Cunningham är nu en av byborna.
Vi ska visa honom vad vi bybor kan göra!
Unge man, det finns inget skäl att deppa
Jag sa unge man, gaska upp dig nu
Jag sa unge man
För att du är ny i stan
Finns det inget skäl att vara ledsen
Det är så kul att va' på KFUM
Det är så kul på KFUM
De har allt för unga män
Du kan hänga med allihop
KFUM
Det är så kul på KFUM
Du kan bli ren, du kan få ett mål mat
Du kan göra vad du vill
Kom! Åsnan ska föda!
Följ efter mig.
Så åsna nummer ett och åsna nummer två gjorde åsna nummer tre.
Stilla natt
Heliga natt
En åsna född
Mjuk och ljus
Hör änglarna
På Mistelgården
Ljuva åsnan ingen skada tar
På Mistelgården
Stilla natt
-Heliga natt -Heliga natt
Allt är frid
Stjärnan blid
Skiner på barnet i stallets vrå
Och de vakande fromma två
Kristus till jorden är kommen
Oss är en frälsare född
GOD JUL
Undertexter: Janica Lundholm