1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,791 --> 00:00:09,750 NETFLIX-EK AURKEZTEN DU 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,166 --> 00:00:33,416 Angelina! 5 00:01:10,125 --> 00:01:11,208 Angelina! 6 00:01:38,041 --> 00:01:40,333 Bikain, beti bezala. 7 00:01:40,416 --> 00:01:41,833 Tarteak ez ditugu mantendu. 8 00:01:41,916 --> 00:01:44,125 Eta amaierako poseak ez du indarrik. 9 00:01:44,208 --> 00:01:45,708 Beti hain perfekzionista! 10 00:01:48,125 --> 00:01:49,250 Tira, orain zer? 11 00:01:49,333 --> 00:01:50,708 Prentsaurrekoa dugu. 12 00:01:51,208 --> 00:01:52,791 - Izan atsegina. - Beti. 13 00:01:52,875 --> 00:01:54,166 Hona hemen… 14 00:01:54,250 --> 00:01:57,958 Angelina Costa. Madison Sparks, Celeb Buzzpop News. 15 00:01:58,041 --> 00:02:01,833 Ohore itzela da zu ezagutzea. 16 00:02:01,916 --> 00:02:04,250 Txiki-txikitatik miresten zaitut. 17 00:02:05,125 --> 00:02:07,166 Txiki-txikitatik, benetan? 18 00:02:07,250 --> 00:02:11,208 Industria izugarri aldatu da lehenengo singlea kaleratu zenuenetik. 19 00:02:11,291 --> 00:02:14,291 Zure diskoetxe kideak, Cheri Bibik, Twitter erabiltzen du 20 00:02:14,375 --> 00:02:16,625 - bere azken abestia sustatzeko. - Bai. 21 00:02:16,708 --> 00:02:18,583 Berritzailea da, gero. 22 00:02:18,666 --> 00:02:19,750 Bai horixe. 23 00:02:20,541 --> 00:02:21,375 Tira, 24 00:02:21,958 --> 00:02:25,458 zaila iruditzen al zaizu azken joeren berri jakiteko? 25 00:02:25,541 --> 00:02:27,958 Zaila al da nabarmen mantentzea? 26 00:02:32,125 --> 00:02:35,333 Esaterako, berriki TikTok bat igo zenuen, apurtxo bat… 27 00:02:37,083 --> 00:02:38,000 zaharkitua. 28 00:02:38,916 --> 00:02:41,958 Artista gazteago hauei eusteko presioa sentitzen duzu? 29 00:02:42,541 --> 00:02:44,208 Esta idiota… 30 00:02:45,333 --> 00:02:46,583 Barkatu? 31 00:02:47,166 --> 00:02:49,416 Zure zapatak gustuko ditudala. 32 00:02:49,500 --> 00:02:50,458 Hara. 33 00:02:54,625 --> 00:02:56,791 TikTok horri buruz galdetu dit, Mo. 34 00:02:57,291 --> 00:02:58,125 TikToka! 35 00:02:58,208 --> 00:03:02,250 Aurpegira esan dit erretiratu behar dudala. 36 00:03:02,333 --> 00:03:04,250 Bost axola zer dioen. 37 00:03:05,166 --> 00:03:08,333 Bihar argazki sesioa duzu Fashion Beat aldizkariko azalerako. 38 00:03:08,416 --> 00:03:10,250 Horretan pentsatu behar duzu. 39 00:03:11,666 --> 00:03:13,458 - Bai, arrazoi duzu. - Tira. 40 00:03:15,250 --> 00:03:16,083 Ongi. 41 00:03:16,625 --> 00:03:17,458 Bai. 42 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 Bale. 43 00:03:20,458 --> 00:03:21,333 Barry da. 44 00:03:22,416 --> 00:03:23,250 Ez erantzun. 45 00:03:23,333 --> 00:03:25,583 Diskoetxeko zuzendaria da. Erantzun behar dut. 46 00:03:25,666 --> 00:03:28,083 Ba… Esaiozu hemen ez nagoela. 47 00:03:28,166 --> 00:03:30,166 - Ez dakit, zerbait asmatu. - Bale. 48 00:03:31,416 --> 00:03:32,583 Barry! Kaixo. 49 00:03:32,666 --> 00:03:35,416 Kaixo, Monique. Angierekin hitz egin nahi nuke. 50 00:03:35,500 --> 00:03:37,166 Ba oraintxe joan da. 51 00:03:37,250 --> 00:03:39,083 Biharko jantzi proba du. 52 00:03:39,166 --> 00:03:40,000 Primeran. 53 00:03:40,500 --> 00:03:43,083 Ideia bat izan dut. Angiek Gabonetako abesti bat behar du. 54 00:03:43,666 --> 00:03:45,416 Dirutza ematen dute. 55 00:03:45,500 --> 00:03:48,250 - Ez. - Aste batzuk falta dira Gabonetarako. 56 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Eta ez dut uste Gabonetako kantek Angelinaren rolloa dutenik. 57 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 Zer diozu? Pentsa Mariahn. 58 00:03:54,166 --> 00:03:56,375 Kanta bakar batekin irla pribatua eros dezake. 59 00:03:56,458 --> 00:03:58,875 Lasai. Material berria lantzen ari gara, 60 00:03:58,958 --> 00:04:01,833 eta uste dut hit bat dugula. 61 00:04:01,916 --> 00:04:03,666 Ongi. Noiz entzungo dut? 62 00:04:03,750 --> 00:04:06,041 Igandeko festan entzungo duzu. 63 00:04:06,125 --> 00:04:09,416 Ondo da. Tira, ziurtatu itzel egiten duela. Bai? 64 00:04:09,500 --> 00:04:12,250 - Noski. Bai, agur. - Ez! 65 00:04:12,833 --> 00:04:14,416 Zergatik esan diozu hori? 66 00:04:14,500 --> 00:04:17,500 Ez dugu abesti berririk. Beste hitak prestatu ditut. 67 00:04:17,583 --> 00:04:20,625 Mo, ez dut sormenik izan azken aldian, 68 00:04:20,708 --> 00:04:24,416 eta ez dut uste Gabonetako kanta bat nire estiloa denik. 69 00:04:24,500 --> 00:04:28,375 Eta diskoetxeak ez nau botako 70 00:04:28,458 --> 00:04:30,375 "Jingle Bell Rock" bat nahi ez izateagatik. 71 00:04:41,333 --> 00:04:42,375 Benetan diozu? 72 00:04:42,458 --> 00:04:43,458 Itxaron. 73 00:04:44,083 --> 00:04:49,000 Barryk jostailu berri eta distiratsu bat duenez, 74 00:04:49,083 --> 00:04:52,458 tipa hau pikutara bidaliko lukeela? 75 00:04:52,541 --> 00:04:56,375 Jostailu berriaren abestia Top 10 zerrendan dago. 76 00:04:56,458 --> 00:04:57,458 Aholku bat. 77 00:04:59,458 --> 00:05:00,458 Esan. 78 00:05:04,375 --> 00:05:06,083 Hit zaharrak ahaztu. 79 00:05:06,833 --> 00:05:08,541 Eragiok, neska, danbolin horri 80 00:05:08,625 --> 00:05:12,000 eta Gabonetan kalera dezakeen sekulako abesti bat idatzi. 81 00:05:44,791 --> 00:05:45,791 Ama. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,250 Telenobela baxuago jarriko al dugu? 83 00:05:50,333 --> 00:05:51,875 Bai zera! 84 00:05:51,958 --> 00:05:54,666 Ricardo piztu berri da! 85 00:05:56,291 --> 00:05:57,958 Bai garrantzitsua. 86 00:06:11,708 --> 00:06:12,750 Cristina! 87 00:06:12,833 --> 00:06:14,833 GABON-JAI SENTIPENA 88 00:06:17,541 --> 00:06:20,250 Laztana, itzali dezakezu hori? 89 00:06:22,375 --> 00:06:25,208 Zure musika eta amonaren telebistarekin 90 00:06:25,291 --> 00:06:26,916 kasik ez dut neure burua entzuten. 91 00:06:27,541 --> 00:06:32,250 Bueno, gitarra joko al zenuke nire bideoan? 92 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 - Ez. - Mesedez? 93 00:06:34,458 --> 00:06:36,875 Ez. 94 00:06:36,958 --> 00:06:37,791 Mese! 95 00:06:37,875 --> 00:06:40,625 Moztu egingo dizut. Ez zaizu ikusiko. Bale? 96 00:06:41,583 --> 00:06:42,583 Hobe duzu. 97 00:06:42,666 --> 00:06:43,500 Bai 98 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 GABONETAKO ARGAZKIAK 99 00:07:24,708 --> 00:07:25,666 Zure falta dut, Ma. 100 00:07:47,750 --> 00:07:51,166 Edonora zoazela ere, 101 00:07:51,250 --> 00:07:55,250 beti egongo zara nirekin. 102 00:07:55,916 --> 00:07:57,375 Eta nik badakit 103 00:07:58,625 --> 00:08:03,583 zure maitasuna hemen atxikituko dela. 104 00:08:04,083 --> 00:08:10,041 Beti egongo zara nirekin. 105 00:08:12,375 --> 00:08:14,750 Beti izango dut 106 00:08:16,083 --> 00:08:19,708 tartea ene bihotzean 107 00:08:20,958 --> 00:08:25,916 zu bertan geratzeko. 108 00:08:28,458 --> 00:08:32,250 Abesti hori Angelina Costarena da, 109 00:08:32,333 --> 00:08:35,208 zera… Tira, denek ezagutuko duzue. 110 00:08:37,708 --> 00:08:41,625 Amak eta nik asko entzuten genuen abesti hura. 111 00:08:45,583 --> 00:08:48,041 Ama orain dela urte batzuk zendu zen. 112 00:08:50,333 --> 00:08:53,375 Nire quinceañeran ipiniko dut 113 00:08:53,875 --> 00:08:56,041 bera han dagoela sentitzeko. 114 00:08:56,708 --> 00:09:00,916 Nire Gabon eta urtebetetze nahia egunen batean Angelina ezagutzea da. 115 00:09:02,250 --> 00:09:05,208 Berarekin selfie bat atera, agian. 116 00:09:07,708 --> 00:09:12,583 Eta niretzat abesti honek zein garrantzia duen jakinarazi. 117 00:09:24,833 --> 00:09:26,250 Hemen zaude! 118 00:09:26,333 --> 00:09:27,791 Kamerari irribarre, mi amor. 119 00:09:28,500 --> 00:09:31,833 Ricardo! Hau ezustekoa. 120 00:09:33,000 --> 00:09:35,625 Hara. Kaixo guztioi. 121 00:09:35,708 --> 00:09:39,125 Musika berria izango duzue laster. 122 00:09:39,208 --> 00:09:42,791 Zer deritzozu? Inspirazio apur bat? 123 00:09:47,125 --> 00:09:48,333 Bale. 124 00:09:51,041 --> 00:09:52,750 Eguberri On niretzat. 125 00:09:52,833 --> 00:09:53,750 Aski da. 126 00:09:55,791 --> 00:09:57,166 - Bikain. - Zer ari zara hemen? 127 00:09:57,666 --> 00:09:59,791 Polit hori, zer? Ezin ezetz esan. 128 00:09:59,875 --> 00:10:03,458 Badakizu jendeak izugarri maite duela kameren atzeko kontuak. 129 00:10:03,958 --> 00:10:06,250 Ez. Egon. 130 00:10:06,791 --> 00:10:07,666 Adostu genuen. 131 00:10:07,750 --> 00:10:11,375 Bihotza, 15 milioi jarraitzaile ditugu zerbaiten gosez. 132 00:10:11,458 --> 00:10:13,916 Eta irudi gehiago behar ditugu gala promozionatzeko. 133 00:10:14,000 --> 00:10:16,583 Gala? Ekitaldia ez da horretarako. 134 00:10:16,666 --> 00:10:18,416 Dirua biltzeko da, ez guretzat. 135 00:10:18,500 --> 00:10:20,041 Zure alde ari naiz, bale? 136 00:10:20,125 --> 00:10:21,125 - Bai? - Bai. 137 00:10:21,208 --> 00:10:24,916 - Ricalina ondo datorkigu bioi. - Noski. 138 00:10:25,000 --> 00:10:26,333 - Bai? - Bai. 139 00:10:26,416 --> 00:10:28,541 - Bai? - Baietz! Ongi da. Ricalina. 140 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 - Orduan, bai? - Bale. 141 00:10:30,750 --> 00:10:31,833 Gero arte, Mo. 142 00:10:32,333 --> 00:10:33,750 - Ikusiko gara. - Bai. 143 00:10:33,833 --> 00:10:34,666 Agur. 144 00:10:39,375 --> 00:10:40,208 Zer? 145 00:10:41,041 --> 00:10:43,458 Uste nuen Ricalinaren amaieraren berri eman zenutela. 146 00:10:43,541 --> 00:10:44,375 Ezin dugu. 147 00:10:45,041 --> 00:10:46,041 Ez da posible! 148 00:10:46,125 --> 00:10:47,625 Arrazoi du. Oraindik ez. 149 00:10:47,708 --> 00:10:49,708 Ez jarraitzaileak igo arte. 150 00:10:49,791 --> 00:10:51,750 Hamabost milioi ditugu, 200 behar. 151 00:10:52,333 --> 00:10:54,291 Beyoncéren haina. 152 00:10:55,791 --> 00:10:56,625 Zuk diozuna. 153 00:11:08,291 --> 00:11:10,791 - Aita, eta nire mugikorra? - Non utzi duzu? 154 00:11:10,875 --> 00:11:14,083 Mijo, jakingo balu, ez zen galduta egongo. 155 00:11:15,291 --> 00:11:16,500 Zer prestatzen ari zara? 156 00:11:16,583 --> 00:11:18,083 Pozole. 157 00:11:18,750 --> 00:11:20,625 Usain ederra du. 158 00:11:22,375 --> 00:11:23,375 Hemen dago. 159 00:11:23,458 --> 00:11:24,291 Itzel! 160 00:11:25,833 --> 00:11:26,666 Ez da pizten. 161 00:11:26,750 --> 00:11:28,833 Gabonetako miraria! 162 00:11:29,416 --> 00:11:31,458 Ea, berandu iritsiko gara. Maite zaitut, Mama. 163 00:11:32,000 --> 00:11:32,833 Agur, Abuela! 164 00:11:45,041 --> 00:11:45,916 Neska! 165 00:11:46,500 --> 00:11:48,291 Jantzi ederra, gero! 166 00:11:48,375 --> 00:11:50,875 Banekien aparta zela, baina zuk jantzita ikusita… 167 00:11:50,958 --> 00:11:53,208 - Zoragarria zaude. - Milesker. 168 00:11:53,291 --> 00:11:55,000 Bai, izugarri gustatzen zait. 169 00:11:55,083 --> 00:11:56,166 Normala. 170 00:11:56,250 --> 00:11:58,416 Jateko zerbait eskatuko dut. Zerbait nahi? 171 00:11:58,500 --> 00:11:59,791 Inola ere ez. 172 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Emanaldia gertu izanda, zorrotza izan behar dut. 173 00:12:03,541 --> 00:12:04,791 Hitz egin nahi? 174 00:12:05,500 --> 00:12:08,208 Bai, gala arte letxuga dieta egiteko asmoa dut. 175 00:12:08,291 --> 00:12:10,541 Zaude. Zer da letxuga dieta? 176 00:12:10,625 --> 00:12:12,666 Letxuga soilik jatean datza, 177 00:12:12,750 --> 00:12:16,458 egunero letxuga mota txandakatuz. 178 00:12:16,541 --> 00:12:18,791 Dirudien baino askoz hobeagoa da. 179 00:12:18,875 --> 00:12:19,875 - Mo? - Bai? 180 00:12:19,958 --> 00:12:23,666 Errukulatik mixtara aldatzean, 181 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 astea pozten dizu. 182 00:12:26,333 --> 00:12:29,875 Tira, bukatu dira distrakzioak, flexioak eta errukulak. 183 00:12:29,958 --> 00:12:31,041 Venga, eseri. 184 00:12:32,083 --> 00:12:32,916 Agudo. 185 00:12:36,750 --> 00:12:37,625 Hitz egin. 186 00:12:42,000 --> 00:12:43,375 Ez nau gogobetetzen, Mo. 187 00:12:43,458 --> 00:12:44,958 Ez dut atsegin. 188 00:12:46,041 --> 00:12:48,250 Badakizu, ez ditut Gabonak ospatu… 189 00:12:49,208 --> 00:12:51,458 - Tira, Ma hil zenetik. - Badakit. 190 00:12:53,208 --> 00:12:55,833 Eta Gabonetako abesti bat idaztea nahi dute. Serio? 191 00:12:55,916 --> 00:12:57,333 Alaken, txin pun. 192 00:12:57,916 --> 00:12:59,583 Ez, ezin dut egin. 193 00:13:01,500 --> 00:13:03,041 Ongi da. Goazen. 194 00:13:06,416 --> 00:13:07,708 Ederra zaude. 195 00:13:07,791 --> 00:13:10,583 - Estuagoa izan behar du. - Ez dut uste. 196 00:13:11,166 --> 00:13:13,541 - Txitxiak ikusten zaizkit? - Ez dizut erantzungo. 197 00:13:13,625 --> 00:13:16,750 - Sabela estutu dezaket. Begira. - Ez horixe. Mesedez! 198 00:13:17,875 --> 00:13:19,000 - Angie. - Barry. 199 00:13:19,916 --> 00:13:21,500 - Zer ari zara hemen? - Kaixo. 200 00:13:21,583 --> 00:13:23,708 Zurekin hitz egin nahi nuen, ba. 201 00:13:23,791 --> 00:13:24,916 Abestiarengatik da? 202 00:13:25,000 --> 00:13:28,083 Lantzen ari naiz eta primeran doa. 203 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 Asko gustatuko litzaidake abestiaz hitz egitea. Baina lehen, Cheri! 204 00:13:32,208 --> 00:13:34,250 Cheri Bibi ezagutu duzu, ezta? 205 00:13:35,375 --> 00:13:38,458 Ez, tamalez. 206 00:13:38,541 --> 00:13:41,125 Ai, ama! Itzela da zu ezagutzea. 207 00:13:42,208 --> 00:13:43,250 Berdin. 208 00:13:43,916 --> 00:13:45,125 Eta daramazuna! 209 00:13:45,208 --> 00:13:47,708 Hain vintage da, ezingo nuke inoiz halakorik lortu. 210 00:13:52,625 --> 00:13:55,875 Zoaz argazkilariekin hitz egitera ni Angirekin amaitu bitartean. 211 00:13:55,958 --> 00:13:57,041 Bai, noski. 212 00:13:57,625 --> 00:13:58,916 Ederra izan da zu ezagutzea. 213 00:13:59,000 --> 00:14:00,791 Abesti berria entzuteko irrikaz nago. 214 00:14:01,666 --> 00:14:02,916 Izar bat zara, neska! 215 00:14:07,083 --> 00:14:09,541 - Itzela da, ezta? - Bai, noski. 216 00:14:09,625 --> 00:14:12,541 Zer dela-eta argazkilariena? 217 00:14:12,625 --> 00:14:15,291 Aldaketa batzuen berri eman nahi nizun. 218 00:14:15,375 --> 00:14:16,208 Aldaketak? 219 00:14:16,291 --> 00:14:18,541 Badirudi zure izarra iraganean dagoela. 220 00:14:18,625 --> 00:14:20,500 Etxeak etorkizuneko irudi izan nahi du. 221 00:14:20,583 --> 00:14:21,958 Ez dut ulertzen. Zer? 222 00:14:22,041 --> 00:14:24,208 Fashion Beat-ek Cheri azala izatea utzi digu. 223 00:14:25,625 --> 00:14:27,541 Nola? Egon. 224 00:14:27,625 --> 00:14:28,875 - Benetan diozu? - Bai. 225 00:14:28,958 --> 00:14:32,333 Askoz ospetsuagoa da orain. 226 00:14:34,958 --> 00:14:37,375 - Barry, ezin duzu hau egin. - Eginda dago. 227 00:14:39,208 --> 00:14:40,708 Bide batez, ederra zaude. 228 00:14:41,291 --> 00:14:42,125 Aupa, Monique. 229 00:15:01,291 --> 00:15:02,208 Jaso zure gauzak. 230 00:15:03,250 --> 00:15:04,208 Bagoaz. 231 00:15:12,125 --> 00:15:14,541 - Berehala iritsiko gara. - Ez dut etxera joan nahi. 232 00:15:14,625 --> 00:15:16,500 Hiri honetatik atera nahi dut. 233 00:15:16,583 --> 00:15:19,125 - Zer diozu? - Edonora ospa egin nahi dut. 234 00:15:19,208 --> 00:15:21,291 Ez dut uste ondo pentsatu duzunik. Tira… 235 00:15:21,375 --> 00:15:23,916 - Goazen. - Gidaria nora eramango gaitu? 236 00:15:24,000 --> 00:15:26,666 Eguna libre har dadila. Neuk gidatuko dut. 237 00:15:26,750 --> 00:15:27,625 Ongi. 238 00:15:28,500 --> 00:15:30,125 Milesker. Laztana. 239 00:15:31,208 --> 00:15:34,166 Hamar urte daramazu gidatu gabe. 240 00:15:34,250 --> 00:15:35,750 Ongi da. Zuk gidatu. 241 00:15:35,833 --> 00:15:36,708 Bale. 242 00:15:38,208 --> 00:15:40,208 ERREGIN-A 243 00:15:44,916 --> 00:15:48,166 Azaldu berriro nora goazen. 244 00:15:48,250 --> 00:15:50,625 Ez dakit, Mo. Bale? Ideiarik ez. 245 00:15:50,708 --> 00:15:54,333 Tira, ez da norakorik gabe gidatzea maite ez dudala 246 00:15:54,416 --> 00:15:58,125 kanta berri bat bukatzeko epea dugunean, baina gala egun batzuk barru da. 247 00:15:58,208 --> 00:16:00,208 Ez da oldarkorra izateko une egokia. 248 00:16:00,291 --> 00:16:03,083 Alde egin beharra dut indar betez itzultzeko. 249 00:16:03,166 --> 00:16:07,291 Bale, Mo? Mesedez, utzidazu. 250 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 Hori da. 251 00:16:14,500 --> 00:16:15,333 Zer? 252 00:16:16,666 --> 00:16:18,291 Badakit nora joan, Mo. 253 00:16:18,375 --> 00:16:20,250 Zer diozu? 254 00:16:20,333 --> 00:16:22,666 - Neskato bat dago. - Bai. 255 00:16:23,750 --> 00:16:27,416 Bart bere bideo bat ikusi nuen. Nire abesti bat kantatuz ageri da. 256 00:16:27,500 --> 00:16:31,833 Omenaldi eta ahots hunkigarriak, benetan. 257 00:16:31,916 --> 00:16:37,208 Eta bideoan zioen Angelina ezagutu nahi zuela. 258 00:16:38,041 --> 00:16:41,708 Tira, egia bihur dezagun bere nahia. 259 00:16:42,500 --> 00:16:43,458 Zergatik? 260 00:16:43,541 --> 00:16:45,791 Noiztik bisitatzen ditugu zure miresleak? 261 00:16:45,875 --> 00:16:47,166 Ondo etorriko zaigu. 262 00:16:47,250 --> 00:16:50,416 Miresle bat ezagutu eta bere Gabon nahia bete. Zentzua du. 263 00:16:55,250 --> 00:16:56,375 Benetan behar dut. 264 00:16:57,666 --> 00:17:00,125 Nire miresleekin konektatu beharra dut. 265 00:17:00,208 --> 00:17:03,625 Haiek gutxienez uste dute oraindik garrantzia dudala. 266 00:17:06,291 --> 00:17:07,916 Demagun kasu egiten dizudala… 267 00:17:08,000 --> 00:17:09,583 - Egingo duzu. - Agian ez. 268 00:17:11,416 --> 00:17:12,916 Nola aurkituko dugu neska hori? 269 00:17:13,791 --> 00:17:17,083 Nola? Geoetiketatu du bideoa eta traola bere institutua idatzi. 270 00:17:17,166 --> 00:17:18,750 Autoz ordu batzuk dira. 271 00:17:20,458 --> 00:17:23,291 - Sare sozialak beldurgarriak dira. - Ziur. 272 00:17:23,375 --> 00:17:24,750 MUSIKA-ESKOLA ERRESERBATUTA 273 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Epa, Cristina. 274 00:17:25,750 --> 00:17:27,875 - Kaixo. - Kaixo, Uncle. Klasean ikusiko gara. 275 00:17:27,958 --> 00:17:30,208 Ez berandutu eta segi praktikatzen. 276 00:17:30,791 --> 00:17:31,625 Dena ondo? 277 00:17:31,708 --> 00:17:33,666 Bai, baina gehiago kargatu behar dut. 278 00:17:33,750 --> 00:17:36,166 Mugikorra ez. Zutaz ari nintzen. 279 00:17:36,250 --> 00:17:38,500 Garaiz gabiltza zerbait aldatu nahi baduzu. 280 00:17:38,583 --> 00:17:41,125 Nire festa da. Neu naiz urduri egon beharko lukeena. 281 00:17:41,208 --> 00:17:43,458 Behin bakarrik betetzen dira 15. 282 00:17:44,458 --> 00:17:46,500 Egun zoragarria izatea nahi dut. 283 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 Aita, primeran egiten ari zara. 284 00:17:54,083 --> 00:17:55,333 Kaixo. 285 00:17:56,291 --> 00:17:59,333 Tira, norbait gonbidatu nahi baduzu… 286 00:17:59,416 --> 00:18:00,333 Ez. 287 00:18:00,416 --> 00:18:02,541 Ongi da. Bumble bat sortuko dizugu, 288 00:18:02,625 --> 00:18:04,833 zaharregia zara Tinder izateko. 289 00:18:04,916 --> 00:18:06,583 Ezta pentsatu ere. 290 00:18:06,666 --> 00:18:08,875 App-a duzu mugikorrean? Ez, ezta? 291 00:18:09,375 --> 00:18:10,583 Ez. 292 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 Zer gertatzen da? 293 00:18:13,041 --> 00:18:15,166 Bideoak 20 ikustaldi baino ez ditu. 294 00:18:15,250 --> 00:18:16,083 Hobeto. 295 00:18:16,166 --> 00:18:19,375 Bideo horiek zuretzat eta familiarentzat baino ez dira. 296 00:18:19,458 --> 00:18:21,875 - Zer, Angelinak ikusiko zuelakoan? - Bai. 297 00:18:21,958 --> 00:18:24,541 Batzuetan miresleen irudiak atsegiten ditu, 298 00:18:24,625 --> 00:18:25,916 baita partekatu ere. 299 00:18:26,708 --> 00:18:28,375 Super jatorra da. 300 00:18:29,000 --> 00:18:31,666 Angelina? Hara, Bumble izango al du? 301 00:18:31,750 --> 00:18:32,583 Aita. 302 00:18:33,875 --> 00:18:34,750 Ez. 303 00:18:36,791 --> 00:18:38,416 Non dago jendea? 304 00:18:38,791 --> 00:18:40,041 ANGEREN OHI LERDOA 305 00:18:41,958 --> 00:18:42,791 Benetan? 306 00:18:43,291 --> 00:18:44,166 Ohi lerdoa? 307 00:18:46,250 --> 00:18:48,791 Instarako argitalpen bat prestatzeko izango da. 308 00:18:49,333 --> 00:18:52,125 Ordea, biziraungo du hura gabe? 309 00:18:54,250 --> 00:18:56,333 Bale. Hemen dela uste dut. 310 00:18:56,416 --> 00:19:01,375 HUGH P. KIRWAN ARTE ESZENIKOEN ESKOLA 311 00:19:04,333 --> 00:19:07,583 Behintzat outfit-ak argazkia izango du. 312 00:19:39,500 --> 00:19:40,625 Esaiozu. 313 00:19:40,708 --> 00:19:42,000 Ez. 314 00:19:46,291 --> 00:19:47,375 Aizu, Scott. 315 00:19:48,458 --> 00:19:50,750 Cristina quinceañera ospatzekotan da. 316 00:19:50,833 --> 00:19:54,250 Janaria egongo da, dantza, eta etorri beharko zenuke. 317 00:19:54,333 --> 00:19:56,375 Hara, urtebetetze festa bat? 318 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 Mola du. 319 00:20:06,000 --> 00:20:08,791 Cristina eta Miguel Torres, zuzendariaren bulegora. 320 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 - Zer egin duzu? - Ezer. Zer egin duzu zuk? 321 00:20:19,666 --> 00:20:20,541 Ezer ez. 322 00:20:24,625 --> 00:20:27,208 Hemen zaudete, primeran. Ez nituen zain eduki nahi. 323 00:20:27,291 --> 00:20:30,750 - Zain, nor? Zer da hau? - Zure alabak bisitariak ditu. 324 00:20:38,125 --> 00:20:39,041 Kontxo. 325 00:20:39,958 --> 00:20:43,125 Ai, amatxo maitia! Ezin dut sinetsi. 326 00:20:43,208 --> 00:20:44,625 Ezta ni ere. 327 00:20:44,708 --> 00:20:46,250 Zer da hau? 328 00:20:46,333 --> 00:20:47,166 Hau nire aita da. 329 00:20:47,250 --> 00:20:50,916 Bai, Costa andereñoa. Hau Miguel duzu, gure Musikako irakaslea. 330 00:20:51,000 --> 00:20:53,125 Hara! Musikako irakaslea. 331 00:20:54,125 --> 00:20:56,458 Hortaz, Cristinaren talentua genetikoa da. 332 00:20:57,041 --> 00:20:58,541 Bideoa ikusi duzu? 333 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 Bai, eta izugarri gustatu zait. 334 00:21:01,083 --> 00:21:02,375 - Benetan? - Benetan? 335 00:21:04,250 --> 00:21:06,291 Batez ere zure amarena. 336 00:21:07,666 --> 00:21:09,333 Zati bat gehitu nion. 337 00:21:09,416 --> 00:21:13,416 Abestia idatzi nueneko sentipenak gogorarazi dizkit, 338 00:21:13,916 --> 00:21:16,375 eta zugatik zerbait egin nahi nuen. 339 00:21:17,291 --> 00:21:20,208 Bideoan aipatu zenuen selfie bat atera nahi zenuela, ezta? 340 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Tira, 341 00:21:22,208 --> 00:21:23,291 atera dezagun ba. 342 00:21:34,416 --> 00:21:35,833 Gustatzen zaizkizu? 343 00:21:36,791 --> 00:21:37,750 Primeran. 344 00:21:38,958 --> 00:21:41,208 Bueno, gu bagoaz. 345 00:21:41,291 --> 00:21:44,250 Ez dugu harrapatuta geratu nahi, batez ere, epe bat duzunean. 346 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 Hobe ez gidatu eguraldi honekin. 347 00:21:46,541 --> 00:21:48,958 Elur makinak kalea garbitu arte, behintzat. 348 00:21:49,541 --> 00:21:52,625 Hemen harrapatuta zaudetenez, zergatik ez duzue gurean afaltzen? 349 00:21:52,708 --> 00:21:53,625 Cristina! 350 00:21:56,625 --> 00:21:58,291 - Ondo legoke. - A, bai? 351 00:21:59,458 --> 00:22:01,541 Erotuta, ala? Bueltatu behar gara. 352 00:22:01,625 --> 00:22:04,125 Ezin gara joan errepideak garbitu arte, Mo. 353 00:22:04,208 --> 00:22:07,166 Abestia gerora uzteko duzun gaitasuna miresgarria da. 354 00:22:07,250 --> 00:22:09,583 Aita sukaldari bikaina da. 355 00:22:09,666 --> 00:22:11,708 Aita, mesedez! 356 00:22:14,041 --> 00:22:15,583 Pozole dezente egin dut. 357 00:22:27,958 --> 00:22:30,000 Ez, ez horixe. 358 00:22:31,708 --> 00:22:32,541 Ez. 359 00:22:35,916 --> 00:22:36,875 Hau hartu dezaket? 360 00:22:48,916 --> 00:22:50,375 Zertan zabiltza? 361 00:22:51,000 --> 00:22:52,625 Zertan nabilen? 362 00:22:53,125 --> 00:22:54,666 Diseinuzko takoiak dira. 363 00:22:54,750 --> 00:22:57,041 Milaneko Moda Astean lortu nituen. 364 00:22:57,833 --> 00:23:01,041 Ez daude eginak, ez horixe, honelako eguraldiak jasateko. 365 00:23:01,125 --> 00:23:03,583 Argazki bat behar dut prentsara bidaltzeko. 366 00:23:03,666 --> 00:23:07,625 Ez zara ausartuko. 367 00:23:08,250 --> 00:23:10,291 Egon, lagundu behar didazu. 368 00:23:10,375 --> 00:23:12,583 Bale. Aita hortxe dago. 369 00:23:15,833 --> 00:23:16,666 Ondo gaude. 370 00:23:18,541 --> 00:23:20,833 Bai. Kaixo, txiki. 371 00:23:21,875 --> 00:23:23,041 - Milesker. - Eta…? 372 00:23:24,708 --> 00:23:26,333 Yves Saint Laurent batzuk dira. 373 00:23:27,125 --> 00:23:27,958 Neurrira eginda. 374 00:23:28,500 --> 00:23:30,583 Kaixo. A zer polita. 375 00:23:31,375 --> 00:23:32,541 Polit-polita. 376 00:23:39,416 --> 00:23:41,458 Ongi etorri gure etxera. Berokiak? 377 00:23:41,541 --> 00:23:42,666 O, ez. 378 00:23:51,375 --> 00:23:52,958 - Poltsak kendu. - Hara. 379 00:24:01,333 --> 00:24:04,041 Angelina! Soineko batzuk erakutsi diezazuket? 380 00:24:04,541 --> 00:24:06,333 Bai, noski. 381 00:24:08,791 --> 00:24:09,958 Bale. 382 00:24:17,166 --> 00:24:18,166 Ardorik nahi? 383 00:24:18,250 --> 00:24:20,000 Jainkoarren, bai. Milesker. 384 00:24:20,083 --> 00:24:23,083 Hauek dira quinceañera festarako ditudan ideiak. 385 00:24:24,916 --> 00:24:28,583 Arrosa-urrea kolorekoa gustatzen zait, baina ez dakit. Zer deritzozu? 386 00:24:28,666 --> 00:24:29,500 Hau? 387 00:24:30,291 --> 00:24:31,333 Aukera ona. 388 00:24:38,750 --> 00:24:39,708 LAGUNAK 389 00:24:43,041 --> 00:24:44,041 Nor da mutiko hau? 390 00:24:44,125 --> 00:24:47,916 Zientzia klaseko mutil bat baino ez. 391 00:24:48,500 --> 00:24:51,000 - Lagun bat bakarrik? - Baietz uste dut. 392 00:24:51,083 --> 00:24:53,041 Gloriak hitz egin diezaiodan nahi du, 393 00:24:53,125 --> 00:24:55,208 baina gustuko ez banau, zer? 394 00:24:55,291 --> 00:24:57,208 Eta gustuko bazaitu, zer? 395 00:24:58,166 --> 00:24:59,916 Bai, beldurgarria da. Ezta? 396 00:25:00,625 --> 00:25:04,458 Dena dela, ez naiz aproposena amodio gauzetan aholkuak emateko. 397 00:25:05,166 --> 00:25:07,666 Bestela, nire ohikoei galdetu. 398 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 Bai, baina Ricardo Mondragarekin zabiltza. 399 00:25:10,166 --> 00:25:13,500 Pertsona aproposa dirudizu kontu hauetan aholkuak emateko. 400 00:25:18,208 --> 00:25:19,041 Zure ama da? 401 00:25:19,958 --> 00:25:20,791 Nire ama zen. 402 00:25:24,041 --> 00:25:26,958 - Nire amaren argazki bat ikusi nahi? - Bai. 403 00:25:35,291 --> 00:25:36,125 Nire ama. 404 00:25:37,791 --> 00:25:38,875 Ederra da. 405 00:25:39,458 --> 00:25:40,375 Milesker. 406 00:25:41,708 --> 00:25:42,708 Bera… 407 00:25:44,833 --> 00:25:46,250 duela urte batzuk zendu zen. 408 00:25:47,500 --> 00:25:48,541 Urte-sasoi honetan. 409 00:25:49,791 --> 00:25:51,375 Eseri nahi duzu? 410 00:25:52,541 --> 00:25:54,000 Ezer zaitezke, lasai. 411 00:25:54,083 --> 00:25:55,416 Benga, eseri. 412 00:25:56,291 --> 00:25:57,166 Ongi da. 413 00:25:59,416 --> 00:26:00,250 Hara. 414 00:26:01,583 --> 00:26:04,958 Bizitza ez da berdina bera joan zenetik. 415 00:26:06,833 --> 00:26:07,666 Nire ama. 416 00:26:08,958 --> 00:26:11,000 Hau izugarri gustatuko zitzaion, 417 00:26:11,500 --> 00:26:13,833 argi guzti horiekin, elurra… 418 00:26:15,041 --> 00:26:16,958 Gabonak asko maite zituen. 419 00:26:18,583 --> 00:26:20,791 Erokeria bat da, batzuetan harritu egiten nau. 420 00:26:21,833 --> 00:26:24,458 Eguna nola joan den kontatzeko irrikan nago 421 00:26:24,958 --> 00:26:28,000 eta gero, joan egin dela oroitzen dut. 422 00:26:33,291 --> 00:26:35,041 Ulertzen zaitut. 423 00:26:37,583 --> 00:26:41,083 Gauza asko kontatu nahi dizkiot. 424 00:26:43,125 --> 00:26:45,708 Nire festarena, adibidez. 425 00:26:47,000 --> 00:26:50,500 Une oso garrantzitsua izan behar du 426 00:26:51,166 --> 00:26:53,083 emakume bihurtzeko bidean… 427 00:26:55,250 --> 00:26:56,833 baina arraroa da 428 00:26:58,583 --> 00:26:59,416 bera 429 00:27:00,875 --> 00:27:02,791 han ez egotea. 430 00:27:10,958 --> 00:27:13,416 Ziur nago oso harro egongo zela. 431 00:27:14,041 --> 00:27:16,416 Eta zorionez, zure aita duzu. 432 00:27:17,333 --> 00:27:18,958 Bai, aita… 433 00:27:20,791 --> 00:27:21,833 bikaina da. 434 00:27:24,083 --> 00:27:25,166 Etxean naiz! 435 00:27:26,000 --> 00:27:28,250 Ekaitza horrek, casi me mata! 436 00:27:31,208 --> 00:27:33,333 Lehenago itzuli nahi nuen, 437 00:27:33,416 --> 00:27:35,416 baina Conchi eta Connie… 438 00:27:38,125 --> 00:27:40,291 ez dira isiltzen. 439 00:27:44,083 --> 00:27:45,958 Ama, hauek nire lagunak dira. 440 00:27:46,041 --> 00:27:48,958 Eguraldi honekin ezin gidatu. Gaua hemen igaroko dute. Bai? 441 00:27:51,583 --> 00:27:53,916 Abuela, hau Angelina da. 442 00:27:54,000 --> 00:27:54,875 Eta Monique. 443 00:27:55,500 --> 00:27:56,416 Hau nire ama da. 444 00:27:58,291 --> 00:28:01,250 Ongi etorri gure etxera! 445 00:28:06,583 --> 00:28:09,333 Bale. 446 00:28:10,416 --> 00:28:11,291 Gose zarete? 447 00:28:12,166 --> 00:28:14,125 Bai, gu… Bale. 448 00:28:14,208 --> 00:28:15,125 Goazen jatera. 449 00:28:21,125 --> 00:28:25,458 Eta hemen gaude estudioan. Hona Angelina, que me fascina. 450 00:28:27,250 --> 00:28:28,958 Zer ona. 451 00:28:30,333 --> 00:28:31,250 Non dago? 452 00:28:32,791 --> 00:28:34,625 Ez. 453 00:28:37,791 --> 00:28:39,791 - Hara! - Kontxo. 454 00:28:39,875 --> 00:28:41,666 Tori hau, ez hozteko. 455 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Aiba. 456 00:28:47,000 --> 00:28:49,375 Ene! 457 00:28:49,458 --> 00:28:51,958 Itxura ederra du honek. 458 00:28:52,041 --> 00:28:55,291 Aspaldi ez dudala etxeko janik jan. 459 00:28:56,041 --> 00:28:57,500 - Benetan? - Egia da, bai. 460 00:28:57,583 --> 00:29:00,041 Bere jatetxe gogokoenak laster-markan ditut. 461 00:29:00,916 --> 00:29:01,875 Milesker. 462 00:29:01,958 --> 00:29:06,250 Ziur oso goxoa dagoela, baina babarrunak jango ditut. 463 00:29:06,333 --> 00:29:09,625 - Zer? - Soineko batean sartu behar naiz. 464 00:29:09,708 --> 00:29:11,500 Babarrunak baino ez dituzu jango? 465 00:29:11,583 --> 00:29:13,583 Bai. Tira, proteinak dira. 466 00:29:14,083 --> 00:29:15,208 Isilduko naiz. 467 00:29:15,291 --> 00:29:17,833 Show business-eko gaitzak. 468 00:29:18,666 --> 00:29:20,583 Horregatik zaude hain argala. 469 00:29:20,666 --> 00:29:23,041 Gizendu behar zara osasuntsu egoteko. 470 00:29:24,666 --> 00:29:26,583 Tira, Miguel. Dale pozole. 471 00:29:30,458 --> 00:29:32,708 Bale, un poquito. Pixka bat bakarrik. 472 00:29:33,750 --> 00:29:35,583 Ongi, nahikoa da. Milesker. 473 00:29:44,291 --> 00:29:47,958 Ai, ama! Zer goxoa! 474 00:29:50,458 --> 00:29:53,541 Noizbait babarrunak jateaz nekatzen bazara, 475 00:29:53,625 --> 00:29:54,875 sukaldea zabalik dut beti. 476 00:29:54,958 --> 00:29:56,666 Nire zenbakia emango dizut. 477 00:30:00,458 --> 00:30:02,083 - Ricardok kozinatzen du? - Nork? 478 00:30:02,916 --> 00:30:04,875 Bere mutila, Ricardo Mondraga. 479 00:30:04,958 --> 00:30:06,375 Ricardo Mondragarekin zaude? 480 00:30:07,333 --> 00:30:09,250 Ezinezkoa! Argalegia zaude berarentzat. 481 00:30:09,333 --> 00:30:10,833 Amonak ikusten duen sailekoa. 482 00:30:10,916 --> 00:30:12,958 Usted… Ikusten duzu Reina del Mar? 483 00:30:13,541 --> 00:30:14,791 Besterik ez. 484 00:30:14,875 --> 00:30:17,250 Bai. Ez du inoiz galtzen. 485 00:30:17,333 --> 00:30:19,708 Baliteke zure mutila zu baino gehiago maitatzea. 486 00:30:21,416 --> 00:30:23,833 Egon, beti kamiseta kentzen duen tipoa da? 487 00:30:23,916 --> 00:30:24,916 - Bai. - Horixe bera. 488 00:30:25,000 --> 00:30:27,916 Sukaldariarengatik topa egin dezagun. 489 00:30:28,958 --> 00:30:31,333 - Sukaldariarengatik. - Sukaldariarengatik! 490 00:30:35,791 --> 00:30:37,041 Gure musika-gela! 491 00:30:38,833 --> 00:30:40,125 Hara. 492 00:30:40,625 --> 00:30:42,833 Benetakoak dira, edo itxurak egiteko? 493 00:30:42,916 --> 00:30:45,708 Aitaren instrumentuak dira, idatzi ere egiten du. 494 00:30:45,791 --> 00:30:46,833 Talde bat zuen. 495 00:30:46,916 --> 00:30:47,916 Cristina. 496 00:30:48,875 --> 00:30:53,541 Musika talde txiki bat institutuan, eta inoiz ez ginen garajetik atera. 497 00:30:53,625 --> 00:30:55,416 Talde bat, e? 498 00:30:55,500 --> 00:30:57,583 Bai, tximak eta guzti. 499 00:30:57,666 --> 00:30:59,833 Hori ikusi nahiko nuke. 500 00:31:01,083 --> 00:31:03,500 Beti gogoko izan ditut tximadun metaleroak. 501 00:31:03,583 --> 00:31:06,500 Ni baino laka gehiago erabiltzen duten tipo bakarrak. 502 00:31:10,708 --> 00:31:12,458 - Zer da hau? - A, ezer ez. 503 00:31:12,541 --> 00:31:15,708 Tira, "ezer ez" ez. Baina ez dago… 504 00:31:16,958 --> 00:31:17,791 bukatuta. 505 00:31:18,375 --> 00:31:21,208 Ustez, etxea bihotza dagoen tokian dugu. 506 00:31:22,291 --> 00:31:23,291 Ustez… 507 00:31:25,125 --> 00:31:30,166 Ustez, etxea bihotza dagoen tokian dugu. 508 00:31:33,250 --> 00:31:36,583 Ustez, etxea bihotza dagoen tokian dugu. 509 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 Oso ona da. 510 00:31:40,166 --> 00:31:42,500 Bueno, errepika baino ez da. 511 00:31:42,583 --> 00:31:45,000 Zein da gantxoa? 512 00:31:45,083 --> 00:31:47,916 Bueno, oraindik lantzen ari naiz. 513 00:31:48,000 --> 00:31:49,708 Taldea biltzeko asmoz? 514 00:31:49,791 --> 00:31:52,666 Ez, denbora-pasatzat. 515 00:31:53,250 --> 00:31:55,916 Aspaldian ez dut denbora-pasatzat idatzi. 516 00:31:56,416 --> 00:32:00,958 Uste dut harrapatu dudala. Ustez, etxea… Benga, saia gaitezen! 517 00:32:01,041 --> 00:32:02,958 - Ustez, etxea… - Benetan diozu? 518 00:32:03,041 --> 00:32:05,458 Bai, benetan diot. Dibertitu pixka bat! 519 00:32:05,541 --> 00:32:09,208 Ustez, etxea bihotza dagoen tokian dugu. 520 00:32:09,291 --> 00:32:10,625 Errepikatu… 521 00:32:13,208 --> 00:32:15,333 eta hortxe gelditzen da. 522 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Oso ona da. 523 00:32:17,000 --> 00:32:18,625 Ongi. Ustez… 524 00:32:18,708 --> 00:32:22,291 Bai, eta pixka bat konpontzen baduzu? 525 00:32:23,958 --> 00:32:27,166 Lehenengo… eta gero, jaitsi… 526 00:32:27,666 --> 00:32:29,625 - Orain askoz hobeto. - Bai… 527 00:32:32,708 --> 00:32:34,166 Bai? Ongi. 528 00:32:35,041 --> 00:32:37,083 Ai, ama. Sentitzen dut. Gainean idatzi dut. 529 00:32:37,166 --> 00:32:39,666 Ez, lasai. Ez larritu. 530 00:32:40,250 --> 00:32:41,708 - Ziur zaude? - Bai. 531 00:32:42,708 --> 00:32:45,250 Bale, orduan hona jaisten gara, ezta? 532 00:32:48,916 --> 00:32:52,500 Bai. Eta ez dira notak eta akordeak bakarrik. 533 00:32:52,583 --> 00:32:55,041 Mezua ere oso polita da. 534 00:32:55,958 --> 00:32:57,291 Etxea bihotza dugun tokia da. 535 00:32:57,791 --> 00:33:00,708 Findu beharra dago eta berregituratu. 536 00:33:04,333 --> 00:33:07,291 Baina mezuak indar handia du… 537 00:33:09,583 --> 00:33:11,833 Lagun zaitzaket. 538 00:33:11,916 --> 00:33:12,750 Baldin… 539 00:33:13,333 --> 00:33:15,541 Hau da, egilekide bat nahi baduzu. 540 00:33:17,958 --> 00:33:18,875 Ni… 541 00:33:22,625 --> 00:33:23,458 Bueno… 542 00:33:25,916 --> 00:33:26,916 Zer? 543 00:33:27,958 --> 00:33:30,083 Zergatik ni? Musikako irakasle soil bat naiz. 544 00:33:30,166 --> 00:33:31,666 Eta zer? 545 00:33:32,916 --> 00:33:35,666 Abesti on bat, abesti on bat da. 546 00:33:35,750 --> 00:33:41,041 Eta partitura horretan zerbait oso bereziaren DNA dago, 547 00:33:41,125 --> 00:33:43,416 sentitu dezaket. 548 00:33:43,500 --> 00:33:47,708 Bale, baina ez al duzu nahiago profesional batekin lan egin? 549 00:33:47,791 --> 00:33:50,291 Musika onena barrutik dator, 550 00:33:50,375 --> 00:33:53,916 eta benetan uste dut elkarrekin abesti zoragarri bat idatzi dezakegula. 551 00:33:54,000 --> 00:33:56,875 - Bai, ez dakit… - Hara, argi hitz egingo dizut. 552 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Hau behar dut. 553 00:34:01,000 --> 00:34:03,583 Abesti berri bat behar dut, Miguel. 554 00:34:05,333 --> 00:34:07,041 Gabon kanta bat behar dut. 555 00:34:07,125 --> 00:34:08,708 Hara, kito. Esan dut. 556 00:34:09,250 --> 00:34:13,416 Diskoetxeak abesti berri bat nahi du, eta idatzi ezinik ibili naiz, 557 00:34:14,166 --> 00:34:17,000 baina abesti hau izan daitekeela uste dut. 558 00:34:17,083 --> 00:34:19,791 Ikusi duzu han barruan zein ondo atera den. 559 00:34:19,875 --> 00:34:22,541 - Lortu dezakegula uste dut. - Demagun egiten dugula. 560 00:34:22,625 --> 00:34:24,166 Nola doa kontua? 561 00:34:25,166 --> 00:34:26,041 Erraza da. 562 00:34:26,125 --> 00:34:28,291 Aldez aurretik adosten dugu biona dela, 563 00:34:28,375 --> 00:34:32,250 negozio tratu bat baino ez, eta nik singlea lortzen dut. 564 00:34:32,333 --> 00:34:36,833 Zuk, dirutza handi bat Cristinaren unibertsitaterako. 565 00:34:36,916 --> 00:34:38,291 Eta gainera, 566 00:34:39,375 --> 00:34:41,500 eskubideen zati bat arrakasta badu. 567 00:34:43,000 --> 00:34:44,166 Ondo legoke. 568 00:34:44,250 --> 00:34:47,750 Eta taldea garajetik atera ahalko duzu. 569 00:34:54,958 --> 00:34:56,333 Ez dakit zer esan. 570 00:34:56,416 --> 00:34:58,583 Esan baietz. 571 00:34:58,666 --> 00:34:59,500 Bai. 572 00:35:00,208 --> 00:35:01,166 Erraza da. 573 00:35:01,875 --> 00:35:03,750 Tira, konforme? 574 00:35:05,875 --> 00:35:06,708 Konforme. 575 00:35:16,250 --> 00:35:19,208 Geure gonbidatuak ezagutu nahi ditut. 576 00:35:21,250 --> 00:35:23,666 Utzi emakumeoi berriketan aritzen. 577 00:35:23,750 --> 00:35:26,125 Ongi. Lasai, ondo egongo zara. 578 00:35:26,791 --> 00:35:28,625 Ez utzi edaten gauerdia pasata. 579 00:35:28,708 --> 00:35:30,916 Aita! Benetan? Zergatik diozu hori! 580 00:35:36,333 --> 00:35:37,500 Tragorik nahi? 581 00:35:53,500 --> 00:35:55,041 Moñoñoa da, aizu. 582 00:35:55,125 --> 00:35:57,708 Mo, ez hasi. 583 00:35:57,791 --> 00:36:01,625 Abestiarengatik bakarrik nago hemen. 584 00:36:02,166 --> 00:36:03,833 Behar bezain ona izatea espero dut. 585 00:36:16,708 --> 00:36:19,125 Miguel? Ai, ama. 586 00:36:25,250 --> 00:36:26,916 O, ez. 587 00:36:27,958 --> 00:36:29,375 O, bai. 588 00:36:30,083 --> 00:36:30,916 Zer? 589 00:36:31,625 --> 00:36:33,708 Amonak Gabonetako tekila ireki du. 590 00:36:35,916 --> 00:36:38,250 Emakume xelebrea da, gero. 591 00:36:38,333 --> 00:36:39,416 Tori. Edan ezazu. 592 00:36:39,500 --> 00:36:40,750 Ez dut hasi ere egin, 593 00:36:40,833 --> 00:36:42,750 eta nik baino gehiago beharko duzu. 594 00:36:42,833 --> 00:36:43,666 Milesker. 595 00:36:47,375 --> 00:36:49,458 Bai ona! 596 00:36:51,041 --> 00:36:52,958 Laguntzea espero! Asko sentitzen dut. 597 00:36:53,041 --> 00:36:54,250 Ez esan hori. 598 00:36:54,333 --> 00:36:56,666 Egia esan, dibertigarria izan zen. 599 00:36:58,666 --> 00:36:59,958 Nora zoazte? 600 00:37:00,041 --> 00:37:02,708 - Nire festarako entsegura. - Itzel. 601 00:37:03,208 --> 00:37:06,375 Aizu, esan nahi nizun bart abestian lan egin nuela. 602 00:37:06,458 --> 00:37:08,708 - Nik ere bai. Zer egin duzu? - Zer egin duzu? 603 00:37:08,791 --> 00:37:11,291 Nahi baduzu erakutsiko dizut. 604 00:37:11,375 --> 00:37:12,583 - Bakarrik… - Ez. 605 00:37:12,666 --> 00:37:14,916 Laster itzuliko gara, 606 00:37:15,000 --> 00:37:16,500 baina lasai asko 607 00:37:16,583 --> 00:37:19,500 barruan itxaron, bero-bero, pianoa erabili, gu itzuli arte. 608 00:37:19,583 --> 00:37:22,000 Edo hirira bueltatu. 609 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 Jakina, bai. 610 00:37:24,500 --> 00:37:30,083 Joan beharko zarete ospetsuak joaten diren tokira. 611 00:37:30,166 --> 00:37:33,250 Miguel, abestia behar dut lehenbailehen. 612 00:37:33,333 --> 00:37:37,791 Ezin naiz hemen geratu biok abestiarekin sintonian bagaude. 613 00:37:37,875 --> 00:37:41,666 Inspirazio une erabakigarri batek ihes egiten badigu, zer? 614 00:37:42,291 --> 00:37:43,791 Inspiratuta gaude. Ezin dut. 615 00:37:47,458 --> 00:37:50,708 Tira. Entzun, zuekin joango naiz. 616 00:37:50,791 --> 00:37:53,416 Zuekin joango naiz eta han idatziko dugu. 617 00:37:53,500 --> 00:37:55,833 Nola? Etorri nahi duzu? 618 00:37:55,916 --> 00:37:58,500 Nahi ez baduzue, ez. Ez dut enbarazu egin nahi. 619 00:37:58,583 --> 00:37:59,500 Ez horixe. 620 00:37:59,583 --> 00:38:03,000 Jakina, nahi dugu. Gurekin etor zaitezke. 621 00:38:03,083 --> 00:38:03,958 Kontua da… 622 00:38:05,458 --> 00:38:08,375 ziurrenik, bestelako ekitaldietara ohituta zaude, 623 00:38:09,666 --> 00:38:12,375 beste neurri eta estilokoak, 624 00:38:12,458 --> 00:38:14,250 eta gu ez gara hain… 625 00:38:14,333 --> 00:38:17,291 Miguel, artista ospetsu bat naiz, 626 00:38:17,375 --> 00:38:18,750 ez estralurtarra. 627 00:38:20,208 --> 00:38:22,750 Dena den, pixka bat apaintzera noa. 628 00:38:23,250 --> 00:38:26,083 Orduan, quince festa entsegu batera goaz gaur? 629 00:38:26,166 --> 00:38:27,041 Goazen! 630 00:38:27,541 --> 00:38:30,125 Ai, ama! Flipatzen ari naiz. 631 00:38:30,208 --> 00:38:31,708 Flipatzeaz ari garela, 632 00:38:31,791 --> 00:38:34,041 ea zure tias nola hartzen duten. 633 00:38:36,375 --> 00:38:37,375 Ene! 634 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Ez aztoratzeko esan diet. 635 00:38:41,333 --> 00:38:43,041 Genetikoa da, dudarik gabe. 636 00:38:43,125 --> 00:38:44,500 Amaren aldetik. 637 00:38:49,833 --> 00:38:51,416 Hauek Connie eta Conchi dira. 638 00:38:51,500 --> 00:38:54,500 Cristinaren tias. Festa antolatzen laguntzen ari dira. 639 00:38:54,583 --> 00:38:56,291 - Kaixo. - Maite zaitut. 640 00:38:56,375 --> 00:38:57,375 O! 641 00:38:58,541 --> 00:39:00,041 - Milesker. - Ez ni haina! 642 00:39:00,125 --> 00:39:01,166 Hara. 643 00:39:01,250 --> 00:39:03,500 Bideoarengatik da? 644 00:39:08,083 --> 00:39:10,708 Badakit! Hurrengoa Beyoncérentzako egin. 645 00:39:10,791 --> 00:39:12,083 Beyoncé ezagutzen dut. 646 00:39:12,166 --> 00:39:14,166 Benetan? 647 00:39:14,666 --> 00:39:16,250 Adi denok, luzaketak. 648 00:39:18,875 --> 00:39:21,875 Tira, erakutsiko dizut bart idatzitakoa. 649 00:39:22,458 --> 00:39:23,291 Ene! 650 00:39:23,375 --> 00:39:25,291 Bale. Hementxe. 651 00:39:25,375 --> 00:39:26,583 Ea zer iruditzen zaizun. 652 00:39:26,666 --> 00:39:28,958 Eguberria egun arrunt bat ez izatea. 653 00:39:29,958 --> 00:39:31,625 Gustatzen zaizu? Pasatu naiz? 654 00:39:31,708 --> 00:39:33,625 Ez. Gustatzen zait. 655 00:39:35,541 --> 00:39:37,333 Ea hau…? Har dezaket? 656 00:39:37,416 --> 00:39:38,625 Bai, noski. 657 00:39:40,208 --> 00:39:41,083 Benga. 658 00:39:43,416 --> 00:39:44,416 Azkar! 659 00:39:44,500 --> 00:39:47,208 Ez baitago Gabonik zu gabe. 660 00:39:48,541 --> 00:39:49,583 Bai! 661 00:39:50,250 --> 00:39:52,833 Bai, hori da! Bikain. 662 00:39:52,916 --> 00:39:53,958 Hasieratik hasiko gara. 663 00:39:54,041 --> 00:39:56,583 Bost, sei, zazpi, zortzi. 664 00:39:56,666 --> 00:40:01,166 Bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi. 665 00:40:01,250 --> 00:40:03,500 Eta bat, bi, hiru, lau… 666 00:40:03,583 --> 00:40:06,000 Ezin dut sinetsi. 667 00:40:06,083 --> 00:40:08,583 Zure Love It Or Leave It albuma 668 00:40:08,666 --> 00:40:12,750 mila aldiz entzun dut autoan, irakasle gelan, gimnasioan… 669 00:40:13,375 --> 00:40:15,041 Egon, Love It Or Leave It? 670 00:40:15,750 --> 00:40:17,583 Disko hori super zaharra da. 671 00:40:18,125 --> 00:40:19,333 Eta Slingshot? 672 00:40:19,416 --> 00:40:21,125 Hori zertxobait… 673 00:40:23,166 --> 00:40:25,250 animatuagoa zen niretzat. 674 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 Animatuagoa? 675 00:40:28,583 --> 00:40:30,708 - Hara. - Baina zure lehen diskoa… 676 00:40:31,541 --> 00:40:32,916 Bai. 677 00:40:33,000 --> 00:40:36,666 Lehena magikoa izan zen. 678 00:40:36,750 --> 00:40:39,916 Eta hementxe nago, sortu zuen pertsonarekin eserita. 679 00:40:41,541 --> 00:40:42,916 Beste edonor bezalakoa naiz. 680 00:40:43,000 --> 00:40:43,916 Ez. 681 00:40:44,750 --> 00:40:47,208 Neu naiz beste edonor bezalakoa. 682 00:40:50,250 --> 00:40:51,583 Bai, tira… 683 00:40:52,625 --> 00:40:53,958 Ez nuen quinceañerarik izan. 684 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 Jabetu ere ez. 685 00:40:56,666 --> 00:40:58,875 Zer egiten zenuen 15 urterekin? 686 00:40:58,958 --> 00:41:00,041 Bira bat JLo-rekin. 687 00:41:01,875 --> 00:41:05,166 Ene! Zu bai gaixoa. 688 00:41:06,458 --> 00:41:11,791 Eta bat, bi, hiru, lau. Eta bost, sei, zazpi eta zortzi. 689 00:41:11,875 --> 00:41:15,958 Cristina, zergatik ez diozu Angelinari erakusten zure baile sorpresa? 690 00:41:16,041 --> 00:41:17,375 - Nola? - Bale. 691 00:41:17,458 --> 00:41:19,666 Bai, ikusteko irrikan nago. 692 00:41:23,000 --> 00:41:25,875 Bale. 693 00:41:27,125 --> 00:41:28,125 Orain, tia. 694 00:41:29,041 --> 00:41:30,416 Hara, neure abestia. 695 00:41:31,583 --> 00:41:33,583 Bost, sei, zazpi, zortzi. 696 00:41:33,666 --> 00:41:36,625 Eta bat, bi, hiru… Ez, itxaron. 697 00:41:36,708 --> 00:41:37,833 - Ez da horrela. - Aizu. 698 00:41:39,750 --> 00:41:42,666 - Oraindik lantzen ari gara… - Bai, bueno. 699 00:41:44,291 --> 00:41:47,208 Badakit zergatik nahasten zareten. Tira. 700 00:41:47,291 --> 00:41:49,166 Adi denok, hasieratik. 701 00:41:49,250 --> 00:41:51,000 - Ai, amatxo maitia. - Bale. 702 00:41:51,500 --> 00:41:53,000 - Ai, ama. - Tira. 703 00:41:53,500 --> 00:41:56,875 Arazoa neurri aldaketa da, sarreraren ostean. Bai? 704 00:41:56,958 --> 00:41:59,750 Koreografia txiki batekin erritmoan sartuko zarete. 705 00:41:59,833 --> 00:42:01,875 Asma dezagun zerbait, adibidez… 706 00:42:01,958 --> 00:42:07,000 Bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi. Bai? 707 00:42:09,666 --> 00:42:12,666 Hobe… asma dezagun beste zerbait. 708 00:42:12,750 --> 00:42:14,375 Bale, zerbait sinpleagoa. 709 00:42:14,458 --> 00:42:18,916 Zer deritzozue… bat eta bi, hiru, lau, 710 00:42:19,000 --> 00:42:21,250 bost, sei, zazpi eta zortzi. 711 00:42:21,333 --> 00:42:24,458 Ongi, prest? Saiatuko gara? Bost, sei, zazpi, zortzi. 712 00:42:24,541 --> 00:42:27,875 Eta bat, bi, hiru, lau. 713 00:42:27,958 --> 00:42:29,833 Orain, den-dena emango dugu. 714 00:42:29,916 --> 00:42:32,250 Aurpegiak, artistak ikusi nahi ditut. 715 00:42:32,333 --> 00:42:33,875 Bost, sei, zazpi, zortzi. 716 00:42:33,958 --> 00:42:36,458 Eta bat, bi, hiru.. 717 00:43:15,291 --> 00:43:18,625 Aukeratu duzu chambelán bat festarako? 718 00:43:18,708 --> 00:43:21,625 Scotti eskatu edo, baina bikote bat behar duzu. 719 00:43:21,708 --> 00:43:24,833 Ez dut umiliazio hura berriro ere jasango. 720 00:43:24,916 --> 00:43:27,750 Gainera, uste dut emakume independente gisa joango naizela. 721 00:43:27,833 --> 00:43:30,500 Horregatik egiten dugu hau, ezta? 722 00:43:30,583 --> 00:43:31,416 Bai ausarta! 723 00:43:33,916 --> 00:43:35,666 Eta hor hasi daiteke ahapaldi hau, ez? 724 00:43:35,750 --> 00:43:36,875 Ei, Angelina! 725 00:43:37,833 --> 00:43:40,750 Galdera bat. Badakit oso lanpetuta egongo zarela 726 00:43:40,833 --> 00:43:42,750 Gabonak gertu daudelako, 727 00:43:42,833 --> 00:43:46,333 baina etorri nahi al zenuke nire… tira, badakizu. 728 00:43:47,208 --> 00:43:48,625 Zure quinceañerara? 729 00:43:49,333 --> 00:43:51,958 Datorren larunbatean, VIP bezala. 730 00:43:52,625 --> 00:43:53,833 Atsegin handiz. 731 00:43:55,083 --> 00:44:01,333 Baina aurretik zu nire gonbidatu gisa etortzen bazara. 732 00:44:01,416 --> 00:44:02,458 Zer diozu? 733 00:44:02,958 --> 00:44:07,166 Ongintzazko ekitaldi bat antolatzen dut urtero Gabonetan, 734 00:44:07,250 --> 00:44:11,083 eta zuek biok nire VIP gisa etortzea nahiko nuke. 735 00:44:11,166 --> 00:44:12,125 Ai, ama! 736 00:44:12,208 --> 00:44:14,916 - Bai, mesedez! - Ez dakit zer esan. 737 00:44:15,000 --> 00:44:16,041 Esan baietz. 738 00:44:18,291 --> 00:44:19,375 Ez dut aukerarik. 739 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 Bai! 740 00:44:21,958 --> 00:44:22,791 Primeran. 741 00:44:24,000 --> 00:44:24,833 Bueno. 742 00:44:26,041 --> 00:44:27,500 Amai dezagun abesti hau 743 00:44:28,291 --> 00:44:30,291 edo galarik ez inorentzat. 744 00:44:30,375 --> 00:44:31,583 Ene, 745 00:44:32,208 --> 00:44:35,750 planetan egongo zen. 746 00:44:36,375 --> 00:44:38,333 Berrikusi beharko dut. 747 00:44:38,416 --> 00:44:39,333 Hori da. 748 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 Barkatu, erantzun behar dut. 749 00:44:43,666 --> 00:44:44,500 Bai. 750 00:44:47,333 --> 00:44:48,833 Zer egingo dut? 751 00:44:53,708 --> 00:44:54,958 Barry! 752 00:44:55,041 --> 00:44:56,291 Non demontre sartu zara? 753 00:44:56,375 --> 00:44:59,000 Gabon kanta bat idazten ari naiz, zuk esan bezala. 754 00:44:59,083 --> 00:45:01,041 Baina hemen egon beharko zenuke. 755 00:45:01,125 --> 00:45:03,541 Denbora pixka bat behar dut burua argitzeko. 756 00:45:04,791 --> 00:45:07,583 - Sormen prozesua, Barry. - Bale, bai. 757 00:45:07,666 --> 00:45:10,583 Baina gogoan duzu gala gertu dugula, ezta? 758 00:45:10,666 --> 00:45:14,541 Bai. Horixe bera, arrazoi handia duzu. 759 00:45:14,625 --> 00:45:17,958 Eta horregatik, ez nuke telefonoan denbora galdu behar. Agur. 760 00:45:18,708 --> 00:45:21,791 Inork ez du Bilioi Dolar Barry mozten. Neu naiz mozten duena. 761 00:45:29,125 --> 00:45:31,000 Miguel, hasteko prest? 762 00:45:31,083 --> 00:45:34,000 Tamalada-k ezin du itxaron. Ongi etorriko zaigu zure laguntza. 763 00:45:34,083 --> 00:45:35,041 Ama. 764 00:45:35,125 --> 00:45:36,750 Agian inspiratuko dizu. 765 00:45:37,291 --> 00:45:39,125 - Eseri. - Janariak beti inspiratzen nau. 766 00:45:41,208 --> 00:45:43,833 Baina lan handia dugu. Apenas… 767 00:45:43,916 --> 00:45:44,750 Nola? 768 00:45:45,958 --> 00:45:49,916 Baina batzuetan inspirazioa aurkitzen da bila ez zaudenean. 769 00:46:05,958 --> 00:46:07,500 Laguntzarik behar? 770 00:46:09,500 --> 00:46:10,333 Bueno… 771 00:46:11,583 --> 00:46:12,916 Bai, tira. 772 00:46:13,000 --> 00:46:15,041 - Has gaitezen hasieratik. - Bai. 773 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 - Ongi. Honela jarri. - Hara. 774 00:46:17,958 --> 00:46:20,666 Pixka bat kenduko diogu. 775 00:46:20,750 --> 00:46:22,541 Hau ere zanpatu behar dut? 776 00:46:22,625 --> 00:46:23,875 - Ez. - Aiba. 777 00:46:24,500 --> 00:46:26,416 -Eta gero honela… -Bale. 778 00:46:26,500 --> 00:46:27,458 Horrelaxe. 779 00:46:27,541 --> 00:46:29,500 Zikindu beharko zara. 780 00:46:30,250 --> 00:46:31,208 Hori da. 781 00:46:31,291 --> 00:46:33,458 - Guztia estali behar dut? - Ez. 782 00:46:33,541 --> 00:46:35,916 - Erdia soilik? - Hemendik, honaino. 783 00:46:36,000 --> 00:46:37,250 - Hara. - Ongi. 784 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 Ondo, lortzen ari zara. 785 00:47:29,958 --> 00:47:34,333 Hortaz, adi hurrengorako: betegarri gutxi, txerrikeriari itzuri. 786 00:47:46,416 --> 00:47:49,083 Zuk ez duzu jakingo non dagoen gure pop artistatxoa, ez? 787 00:47:50,958 --> 00:47:52,750 Hau ikusi duzu? 788 00:47:55,291 --> 00:47:56,125 Zer demontre. 789 00:47:57,083 --> 00:47:58,583 Nor da Conchi Cutie? 790 00:47:59,291 --> 00:48:00,125 Bai. 791 00:48:07,083 --> 00:48:07,916 Dena ondo? 792 00:48:09,750 --> 00:48:13,875 - Uste dut azkenean aurkitu dudala, Mo. - Abestia edo Musikako irakaslea? 793 00:48:15,250 --> 00:48:18,416 Zure galdera ez dut gogoan hartuko ere. 794 00:48:19,583 --> 00:48:21,708 Dutxa hartzera noa. 795 00:48:21,791 --> 00:48:23,208 Ez dugu arropa garbirik. 796 00:48:23,833 --> 00:48:25,250 Connie and Conchik bai. 797 00:48:28,458 --> 00:48:29,958 Bueno. 798 00:48:30,041 --> 00:48:32,416 Hara, ederrak zaudete. 799 00:48:33,250 --> 00:48:35,000 Tira, milesker. 800 00:48:35,083 --> 00:48:39,375 Baina egon, hauxe da… 801 00:48:41,166 --> 00:48:42,083 benetako ikuskizuna. 802 00:48:42,875 --> 00:48:44,333 Nork eskatu du diskoteka? 803 00:48:44,416 --> 00:48:45,625 Hementxe dago! 804 00:48:47,208 --> 00:48:50,666 Tira, Frida ikustera noa, ea zertan ari den. 805 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 Bale. 806 00:48:54,500 --> 00:48:57,291 Ea, nondik genbiltzan? 807 00:48:57,958 --> 00:49:00,416 - Errepikan. - Bai, errepikako lerro hura. 808 00:49:00,500 --> 00:49:02,500 Zer behar dugu lerro horretan? 809 00:49:03,333 --> 00:49:04,166 Ongi, ea ba… 810 00:49:06,541 --> 00:49:07,375 …horren ondoren. 811 00:49:08,958 --> 00:49:10,708 Inoiz ez dut beste norbaitekin idatzi. 812 00:49:10,791 --> 00:49:13,708 Bai zera! Hainbeste album izanda, behin ere ez? 813 00:49:13,791 --> 00:49:14,625 Ez. 814 00:49:15,458 --> 00:49:17,541 Besteentzat idatzi ditut, bai. 815 00:49:17,625 --> 00:49:20,708 Baina neure abestiak, den-denak bakarka idatzi ditut. 816 00:49:23,500 --> 00:49:25,708 Bai, nik ere ez dut inoiz norbaitekin idatzi. 817 00:49:27,166 --> 00:49:28,166 Hain da… 818 00:49:29,208 --> 00:49:30,125 Hain da… 819 00:49:30,833 --> 00:49:32,291 - Intimoa. - Bai. 820 00:49:40,541 --> 00:49:42,750 Kontsonantzia berreskuratu behar dugu hemen. 821 00:49:42,833 --> 00:49:45,416 Ados. Arrazoi duzu. 822 00:49:45,500 --> 00:49:48,041 Eta zubiak ez du funtzionatzen. 823 00:49:48,125 --> 00:49:50,458 Bai. Zer egingo dugu zubi horrekin? 824 00:49:53,458 --> 00:49:55,166 Zer egiten duzu estudioan trabatzen zarenean? 825 00:49:55,916 --> 00:49:56,958 Ospa egin. 826 00:49:57,708 --> 00:49:59,125 Ihes egiten duzu? 827 00:49:59,208 --> 00:50:01,833 Ez, ideia itzela izan arren. 828 00:50:02,625 --> 00:50:05,250 Esan nahi dudana da, estudiotik ateratzen naizela. 829 00:50:06,291 --> 00:50:07,833 Lanik onenak etxean sortu ditut. 830 00:50:08,958 --> 00:50:11,458 Hiri guztia ikusten da bertatik. 831 00:50:11,541 --> 00:50:12,458 Zoragarria da. 832 00:50:13,041 --> 00:50:15,208 Argi guzti horiek inspiratu egiten naute. 833 00:50:19,541 --> 00:50:21,916 Zatoz. Goazen. Har ezazu berokia, kanpora goaz. 834 00:50:23,458 --> 00:50:24,416 Lanean gaude. 835 00:50:27,625 --> 00:50:28,458 Zer diozu? 836 00:50:32,458 --> 00:50:34,333 Ez da Manhattan, baina… 837 00:50:37,916 --> 00:50:39,416 Zoragarria da. 838 00:50:39,500 --> 00:50:43,000 Miguel, eskerrik asko. 839 00:50:43,583 --> 00:50:45,541 Neuk eskertu beharko nizuke. 840 00:50:46,041 --> 00:50:47,375 Gaur arrakasta izan duzu. 841 00:50:47,458 --> 00:50:49,250 Jarraitzaile leialak lortu dituzu. 842 00:50:50,000 --> 00:50:53,666 Baina, dirudienez, dagoeneko banuen jarraitzaile leial bat 843 00:50:53,750 --> 00:50:57,666 nire diskoa mila aldiz entzun duenak. 844 00:50:58,666 --> 00:51:00,875 Ez didazu inoiz barkatuko. 845 00:51:00,958 --> 00:51:02,875 Ezta pentsatu ere. 846 00:51:04,958 --> 00:51:07,833 Orain, benetan. Cristina zoriontsu egin duzu. 847 00:51:07,916 --> 00:51:09,916 Ezin dut meritua hartu. 848 00:51:11,291 --> 00:51:14,541 - Kontuan hartuta zelako aita duen. - Ahalik eta hoberen egiten dut. 849 00:51:16,875 --> 00:51:18,625 Nahikoa ote den pentsatzen dut. 850 00:51:22,208 --> 00:51:25,875 Ez izan zalantzarik zeure buruaz, batez ere, horri dagokionez. 851 00:51:27,291 --> 00:51:29,416 Aita bikaina zara, benetan. 852 00:51:46,416 --> 00:51:50,208 Tira, zerbait ondo egiten ari zara. 853 00:51:50,291 --> 00:51:53,333 Cristina neskato harrigarria da. 854 00:51:53,416 --> 00:51:56,041 Asko maite zaitu, oso polita da. 855 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Zutaz hori bera esan nezake. 856 00:52:00,333 --> 00:52:03,000 Gehienek soilik amets egin dezaketen karrera daukazu. 857 00:52:03,791 --> 00:52:04,625 Bai. 858 00:52:07,916 --> 00:52:10,916 Baina batzuetan bakartia bihurtuko da, ez? 859 00:52:12,250 --> 00:52:13,208 Batzuetan, bai. 860 00:52:17,208 --> 00:52:20,375 Hau benetan perfektua da. 861 00:52:21,833 --> 00:52:23,291 Bai, badakit. 862 00:52:37,666 --> 00:52:39,791 Maitasun hau ezkutatzen saiatu naiz. 863 00:52:41,958 --> 00:52:44,875 - Zer? - Maitasun hau ezkutatzen saiatu naiz. 864 00:52:44,958 --> 00:52:47,958 Horixe da errepikan behar genuen lerroa. 865 00:52:49,041 --> 00:52:53,333 Maitasun hau ezkutatzen saiatu naiz. 866 00:52:53,416 --> 00:52:54,291 Eta gero… 867 00:52:54,375 --> 00:52:57,083 Baina ez dago Gabonik zu gabe. 868 00:52:58,916 --> 00:53:00,458 Lortu dugu! 869 00:53:01,791 --> 00:53:03,333 Ikusten? Nork behar du Manhattan? 870 00:53:04,458 --> 00:53:05,958 Goazen musika egitera. 871 00:53:06,458 --> 00:53:08,791 Tira, goazen. Ene! 872 00:54:26,000 --> 00:54:27,750 Kaixo, bihotza. Nire falta izan duzu? 873 00:54:30,500 --> 00:54:32,125 Ricardo, zer egiten duzu hemen? 874 00:54:32,875 --> 00:54:34,416 Nola aurkitu gaituzu? 875 00:54:35,083 --> 00:54:39,333 Emakume batek zure argazki bat igo zuen Instagramera. Conchi du izena. 876 00:54:40,875 --> 00:54:41,750 Pittin. 877 00:54:42,291 --> 00:54:43,750 Gau berezi bat zain dugu. 878 00:54:43,833 --> 00:54:47,375 Hirira garaiz iristen garela ziurtatzeko etorri naiz. 879 00:54:48,500 --> 00:54:50,708 - Zer? - Nor da hori? 880 00:54:52,666 --> 00:54:53,791 Ricardo! 881 00:54:54,583 --> 00:54:55,541 Bizirik zaude. 882 00:54:55,625 --> 00:54:56,833 Zer? 883 00:54:58,083 --> 00:54:59,833 Hara, gracias. 884 00:55:01,625 --> 00:55:02,458 Bale, pittin. 885 00:55:02,541 --> 00:55:06,666 Aski dugu miresleak bisitatzearenarekin. 886 00:55:06,750 --> 00:55:08,875 Benga, goazen. 887 00:55:09,458 --> 00:55:12,041 Ricardo, hau ez da zure kontua, 888 00:55:12,125 --> 00:55:16,250 baina abesti bat egiten egon gara. 889 00:55:18,916 --> 00:55:23,541 Egon, zuek biok elkarrekin abesti bat idatzi duzue? 890 00:55:23,625 --> 00:55:24,458 Bai. 891 00:55:25,750 --> 00:55:27,750 Egia esan, Miguelen abestia zen. 892 00:55:27,833 --> 00:55:31,166 Baina bai, elkarrekin lan egin dugu abestian 893 00:55:31,250 --> 00:55:35,000 eta lankidetza bikaina izan da. 894 00:55:35,958 --> 00:55:37,041 Hara. 895 00:55:38,083 --> 00:55:40,125 Tira, entzun nahiko nuke. 896 00:55:40,208 --> 00:55:41,833 - Ezinezkoa. - Burutu berri dugu. 897 00:55:43,250 --> 00:55:45,791 Prest dagoenean entzungo duzu. 898 00:55:46,333 --> 00:55:48,625 Ez dut gauzak zaildu nahi, 899 00:55:48,708 --> 00:55:50,875 baina kontua da, Angelinak… 900 00:55:50,958 --> 00:55:53,583 eszenatokian hain indar dinamikoa duenez, 901 00:55:53,666 --> 00:55:58,833 bere izarra parekatzeko gai den batekin kolaboratuko zuela uste nuen. 902 00:56:00,583 --> 00:56:01,708 Bere klasekoa. 903 00:56:03,708 --> 00:56:04,541 Aski da. 904 00:56:09,666 --> 00:56:11,166 Kanpoan egongo naiz, mi amor. 905 00:56:25,083 --> 00:56:26,416 Nire gauzak hartzera noa. 906 00:56:34,916 --> 00:56:37,500 Barka Ricardorena. 907 00:56:38,375 --> 00:56:41,208 Egun onetan ere, pertsona zaila izan daiteke. 908 00:56:41,291 --> 00:56:46,500 Gehigarri bat baino ez jada bitxiak izan diren egun hauentzat. 909 00:56:47,583 --> 00:56:51,375 Tira, oraindik ez da amaitu. Galan ikusiko zaituztet. 910 00:56:51,458 --> 00:56:52,333 Ez nuke galduko. 911 00:56:55,333 --> 00:56:56,166 Agur. 912 00:57:23,666 --> 00:57:26,916 Angelina. Kalte egingo digu. Hori baino ez dut esan. 913 00:57:27,000 --> 00:57:29,375 Kaltetu, guri ala markari, Ricardo? 914 00:57:31,458 --> 00:57:33,375 Batera lan egiten ari ginen soilik. 915 00:57:33,458 --> 00:57:35,958 Ez zirudien hori. 916 00:57:36,041 --> 00:57:38,458 Eta hori da garrantzitsuena. 917 00:57:43,208 --> 00:57:45,291 - Gustuko duzu tipoa? - Ez. 918 00:57:46,291 --> 00:57:48,625 Abestiarengatik nengoen han, 919 00:57:48,708 --> 00:57:52,416 eta, sabes qué, inork baino hobeto dakizu ez naizela inplikatzen. 920 00:57:52,500 --> 00:57:53,333 Bai. 921 00:57:54,041 --> 00:57:56,041 Bai, gogoan dut. 922 00:58:00,291 --> 00:58:01,208 Ricardo. 923 00:58:03,125 --> 00:58:04,166 Saiatu ginen. 924 00:58:05,166 --> 00:58:06,625 Ez nahikoa, beharbada. 925 00:58:07,708 --> 00:58:08,541 Ez. 926 00:58:15,041 --> 00:58:17,458 Benetan diotsut, Ange, honekin jarraitu nahi ez baduzu 927 00:58:17,541 --> 00:58:18,791 esadazu eta… 928 00:58:27,458 --> 00:58:28,833 Ez, mira. 929 00:58:28,916 --> 00:58:31,750 Niri ondo doakit. 930 00:58:31,833 --> 00:58:32,708 Ados, Ricardo? 931 00:58:32,791 --> 00:58:35,416 Ondo doakit. Arrazoi duzu. Marka garrantzitsua da. 932 00:58:40,416 --> 00:58:41,250 Ongi. 933 00:58:43,833 --> 00:58:45,041 Galan ikusiko gara. 934 00:59:17,166 --> 00:59:18,291 Banoa! 935 00:59:20,458 --> 00:59:21,833 Kaixo. Prest? 936 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Kaixo. 937 00:59:25,083 --> 00:59:27,458 Antzokira eramango zaituztet, goazen. 938 00:59:27,541 --> 00:59:28,750 Ez gaude prest. 939 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 Zatozte honela. Utzi guri. 940 00:59:30,916 --> 00:59:31,750 Bale! 941 00:59:37,625 --> 00:59:39,500 NEW YORK-EK ANGELINA MAITE DU 942 00:59:39,583 --> 00:59:40,791 Hemen zaude! 943 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 Angelina! 944 00:59:44,791 --> 00:59:49,333 …gaurkoan, besteak beste, Angelina Costa pop super-izarra izango dugu abesten. 945 00:59:52,916 --> 00:59:53,916 Baina zer? 946 00:59:54,916 --> 00:59:56,208 Bat aukeratu. 947 01:00:04,583 --> 01:00:05,625 Ene! 948 01:00:14,041 --> 01:00:15,041 Eta zure aita? 949 01:00:15,541 --> 01:00:16,583 Prestatzen ari da. 950 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Gizonak! Beti berdin. 951 01:00:19,333 --> 01:00:20,166 Zatoz. 952 01:00:20,250 --> 01:00:22,083 - Itxaron. - Ederra, ezta? 953 01:00:23,041 --> 01:00:23,875 Ai, ama. 954 01:00:58,333 --> 01:00:59,791 Angie. 955 01:01:00,291 --> 01:01:01,125 Barry. 956 01:01:01,208 --> 01:01:03,333 Isil-gordeka ibili zara azkenaldian. 957 01:01:03,416 --> 01:01:05,125 Abestia entzuteko irrikan nago. 958 01:01:06,916 --> 01:01:07,875 Cheri gogoratzen? 959 01:01:08,500 --> 01:01:10,166 - Kaixo! - Noski. Hara. 960 01:01:10,791 --> 01:01:12,625 Pozten naiz zu berriz ikusteaz. 961 01:01:13,500 --> 01:01:16,958 Esan nahi nizun niretzat inspirazio bat zarela. 962 01:01:18,083 --> 01:01:19,208 - Benetan? - Bai. 963 01:01:19,791 --> 01:01:22,166 Love It Or Leave It bira hiru aldiz ikusi dut. 964 01:01:22,875 --> 01:01:24,833 Nire kontzertuetarako inspiraziotzat dut. 965 01:01:24,916 --> 01:01:26,541 Hiru aldiz ikusi duzu? 966 01:01:27,125 --> 01:01:28,833 Tira, bost. Bueno, hamar. 967 01:01:29,916 --> 01:01:32,083 Hara, hunkigarria da. 968 01:01:32,166 --> 01:01:35,583 Cheri Saturday Night Live-n izango da, Gabonetako saio berezian. 969 01:01:36,083 --> 01:01:39,166 Jakingo duzu zein garrantzitsua den bere ibilbiderako. 970 01:01:41,666 --> 01:01:44,083 Cheri, zoragarria da. 971 01:01:45,000 --> 01:01:47,583 Onena besterik ez dizut opa. 972 01:01:49,250 --> 01:01:51,916 Barka iezadazue, abestu beharra dut. 973 01:01:52,416 --> 01:01:53,250 Hau irrika. 974 01:02:00,000 --> 01:02:00,833 A zer ikuskizuna. 975 01:02:00,916 --> 01:02:02,458 Ez da hain txarra izan. 976 01:02:03,250 --> 01:02:05,958 - Irribarre faltsu hori egin duzu. - Zer diozu? 977 01:02:07,958 --> 01:02:08,875 Ixo! 978 01:02:08,958 --> 01:02:10,916 Hori da, askoz hobeto. 979 01:02:11,000 --> 01:02:12,166 Noiz abestuko duzu? 980 01:02:12,666 --> 01:02:15,208 - Minutu gutxi barru. - Urduri jartzen zara? 981 01:02:15,291 --> 01:02:16,208 Ez. 982 01:02:17,083 --> 01:02:20,250 - Baina oraindik hunkitu egiten naiz. - Ezin dut imajinatu ere egin. 983 01:02:20,333 --> 01:02:23,666 Aspaldi ez dut kontzerturik eman. Ikasleen aurrean ere ez dut jotzen. 984 01:02:24,500 --> 01:02:25,541 Lastima. 985 01:02:26,208 --> 01:02:28,166 Zu entzuteko aukera izan beharko lukete. 986 01:02:28,666 --> 01:02:29,541 Ez. 987 01:02:31,041 --> 01:02:32,208 Ni ez naiz zu. 988 01:02:33,291 --> 01:02:34,125 Ei. 989 01:02:34,791 --> 01:02:36,083 Zorte on. 990 01:02:37,541 --> 01:02:38,416 Milesker. 991 01:02:47,500 --> 01:02:49,625 OPARI HANDIENA FUNDAZIOA 992 01:02:55,750 --> 01:02:57,375 Eskerrik asko. 993 01:02:57,458 --> 01:02:58,333 Milesker. 994 01:02:58,416 --> 01:03:02,166 Zoragarriak izan zarete. 995 01:03:02,250 --> 01:03:04,375 Eta azken abesti bat dugu zuentzako. 996 01:03:04,458 --> 01:03:06,500 Abesti oso berezia da. 997 01:03:06,583 --> 01:03:08,250 Abesti berri bat. 998 01:03:09,708 --> 01:03:11,250 Eta gainera, 999 01:03:11,333 --> 01:03:15,625 idazten lagundu didan pertsonak hemen dago gaur, gurekin. 1000 01:03:16,541 --> 01:03:18,333 - Zu zara! - Egon. 1001 01:03:18,916 --> 01:03:21,666 Miguel Torres, igoko zara eszenatokira, mesedez? 1002 01:03:22,291 --> 01:03:23,125 Bai! 1003 01:03:23,625 --> 01:03:24,833 Zoaz! 1004 01:03:24,916 --> 01:03:26,708 Tira, lagunok. Lagunduko diogu? 1005 01:03:26,791 --> 01:03:32,416 - Miguel. - Aita! 1006 01:03:32,500 --> 01:03:34,541 Miguel igotzea lortuko al dugu? 1007 01:03:34,625 --> 01:03:36,291 Aita. Bai! 1008 01:03:36,375 --> 01:03:38,458 Egin dezakezu, aita. Zoaz! 1009 01:03:39,125 --> 01:03:40,083 Lasai. 1010 01:03:42,916 --> 01:03:46,875 Aupa! Milesker, denoi! Ez zarete damutuko. 1011 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Egin dezakezu. 1012 01:03:54,750 --> 01:03:57,166 Zuekin, Miguel Torres. 1013 01:04:00,125 --> 01:04:01,250 Zertan ari zara? 1014 01:04:02,125 --> 01:04:04,250 Taldea garajetik ateratzen. 1015 01:04:05,125 --> 01:04:07,041 Hemen goian zu eta ni bakarrik gaude, bai? 1016 01:04:07,875 --> 01:04:08,875 Bai. 1017 01:04:31,833 --> 01:04:36,583 Ustez, etxea bihotza dagoen tokian dugu. 1018 01:04:36,666 --> 01:04:40,041 Egundaino aurkitu ez izan arren, 1019 01:04:40,125 --> 01:04:43,291 azkenean ulertu dut 1020 01:04:43,375 --> 01:04:47,125 nigan murgilduta nengoela. 1021 01:04:47,208 --> 01:04:50,875 Orain, tximinia txinpartak dariola 1022 01:04:50,958 --> 01:04:55,041 ene bihotza dut hunkituta, 1023 01:04:55,125 --> 01:04:58,000 ez baitago 1024 01:04:58,083 --> 01:05:04,041 Gabonik zu gabe. 1025 01:05:05,000 --> 01:05:09,541 Maitasunean ezin sinetsiz, 1026 01:05:09,625 --> 01:05:11,458 beti burua berotuz 1027 01:05:11,541 --> 01:05:14,333 ea zer aterako zen gaizki. 1028 01:05:14,416 --> 01:05:18,833 Beti neure buruaren gatibu, 1029 01:05:18,916 --> 01:05:21,291 sentimendurik esan gabe. 1030 01:05:21,375 --> 01:05:23,833 Orain egonezinik naukazu. 1031 01:05:24,833 --> 01:05:28,375 Zurekin gera nadin nahi izatea dut esperantza. 1032 01:05:28,458 --> 01:05:33,166 Ez dut nahi aurtengo Eguberria beste egun arrunt bat izatea. 1033 01:05:34,333 --> 01:05:39,333 Maitasun hau ezkutatzen saiatu naiz. 1034 01:05:40,250 --> 01:05:43,291 Baina ez dago Gabonik zu gabe. 1035 01:05:43,375 --> 01:05:48,791 Berandu al da aitortzeko 1036 01:05:49,583 --> 01:05:52,875 ez dagoela Gabonik zu gabe. 1037 01:05:54,000 --> 01:05:55,416 Zu gabe. 1038 01:05:55,916 --> 01:05:57,791 Zu gabe. 1039 01:05:59,000 --> 01:06:02,458 Ez baitago Gabonik zu gabe. 1040 01:06:03,208 --> 01:06:04,833 Zu gabe. 1041 01:06:05,583 --> 01:06:07,291 Zu gabe. 1042 01:06:08,416 --> 01:06:10,750 Ez baitago Gabonik zu gabe. 1043 01:06:10,833 --> 01:06:15,458 Mutiko, etxean sentitzen naiz 1044 01:06:15,541 --> 01:06:17,833 mihuraren azpian. 1045 01:06:17,916 --> 01:06:20,333 Niretzat nahi zaitut. 1046 01:06:20,416 --> 01:06:22,333 Eta zuk… 1047 01:06:22,416 --> 01:06:24,666 inor ez bezala sentiarazten nauzu. 1048 01:06:24,750 --> 01:06:27,166 Naizen bezala hautematen nauzu. 1049 01:06:27,250 --> 01:06:29,916 Ezin burutik kendu, emeki maitatuz. 1050 01:06:30,666 --> 01:06:34,125 Zurekin gera nadin nahi izatea dut esperantza. 1051 01:06:34,208 --> 01:06:38,916 Ez dut nahi aurtengo Eguberria beste egun arrunt bat izatea. 1052 01:06:59,416 --> 01:07:01,375 Zu gabe. 1053 01:07:02,041 --> 01:07:03,791 Zu gabe. 1054 01:07:04,916 --> 01:07:09,333 Ez baitago Gabonik zu gabe. 1055 01:07:18,625 --> 01:07:20,125 Miguel Torres, txalo bero bat. 1056 01:07:28,583 --> 01:07:30,125 Milesker. 1057 01:07:30,708 --> 01:07:33,000 Jendea zutik jarri zaizu txalotzeko. 1058 01:07:33,708 --> 01:07:36,958 Egia esan, itzel egin duzu. 1059 01:07:37,500 --> 01:07:39,500 - Begira nire eskuak. - Ai, ama. 1060 01:07:39,583 --> 01:07:41,500 Inoiz ez dut horrelakorik sentitu. 1061 01:07:41,583 --> 01:07:44,166 - Ezin dut sinetsi! - Ezta nik ere. 1062 01:07:44,250 --> 01:07:47,583 Angelina. Lortu duzu. 1063 01:07:47,666 --> 01:07:48,958 Lortu duzu! 1064 01:07:49,041 --> 01:07:51,458 Lortu dugu, pittin. 1065 01:07:52,458 --> 01:07:53,500 Ene. 1066 01:07:53,583 --> 01:07:56,416 Ikusiko duzue, a zer-nolako abestia! 1067 01:07:56,500 --> 01:08:00,541 - Flipatzeko modukoa. - Hit handia bihurtzeko mamia du. 1068 01:08:00,625 --> 01:08:03,791 Berandu izan arren, 100 gabon-kanta onen zerrendan sartuko da. 1069 01:08:03,875 --> 01:08:06,750 - Jendea flipatzen ari da. - Zatoz. Ez kezkatu. 1070 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Hitz egin dezagun. 1071 01:08:08,750 --> 01:08:09,791 Aizu, entzun. 1072 01:08:10,875 --> 01:08:14,541 Saturday Night Live-ko saio berezian nahi zaitut larunbatean. 1073 01:08:16,125 --> 01:08:17,875 - Zaude. Zer? - Bai. 1074 01:08:17,958 --> 01:08:21,083 Eta Cheri zer? Ezin diozu hori egin. 1075 01:08:23,000 --> 01:08:24,375 Eginda dago. 1076 01:08:25,458 --> 01:08:26,958 Ospa dezagun. Tira! 1077 01:08:29,125 --> 01:08:32,166 Benga. Ange, nora zoaz? 1078 01:08:32,250 --> 01:08:33,250 Ange. 1079 01:08:33,333 --> 01:08:35,875 OPARI HANDIENA FUNDAZIOA ANGELINA COSTAREKIN 1080 01:08:36,750 --> 01:08:37,583 Kaixo. 1081 01:08:39,750 --> 01:08:41,875 Zure aitarekin hitz egin dezaket? 1082 01:08:41,958 --> 01:08:42,958 Zatoz, txiki. 1083 01:08:50,375 --> 01:08:51,791 Kaixo. Hara… 1084 01:08:53,083 --> 01:08:56,416 Esan nahi nizun 1085 01:08:56,500 --> 01:08:59,166 hurrengo asteburuko SNL-en abestia jotzeko esan didatela. 1086 01:08:59,250 --> 01:09:00,333 Gure abestia. 1087 01:09:01,166 --> 01:09:03,625 - Txantxetan? Ez ba! - Bai ba! 1088 01:09:03,708 --> 01:09:06,125 Zu nirekin etortzea nahi dut. 1089 01:09:06,208 --> 01:09:07,500 Saturday Night Live saiora? 1090 01:09:07,583 --> 01:09:09,750 Bai! Pianista on bat beharko dut. 1091 01:09:11,958 --> 01:09:12,791 Pianista bat? 1092 01:09:12,875 --> 01:09:15,166 Bai, pianista bat. Txantxetan? 1093 01:09:15,250 --> 01:09:17,708 Bikain egin duzu han barruan. 1094 01:09:18,500 --> 01:09:20,875 Nahi bai, baina ezin dut. 1095 01:09:21,791 --> 01:09:22,875 Zergatik ez? 1096 01:09:22,958 --> 01:09:24,916 Larunbatean beste plan bat dut. 1097 01:09:27,750 --> 01:09:30,000 Noski! Ene, jakina. 1098 01:09:30,541 --> 01:09:33,166 Cristinaren festa. Joateko asmoa nuen. 1099 01:09:33,750 --> 01:09:34,833 Ulertuko du. 1100 01:09:35,541 --> 01:09:37,083 Eta festaren ondoren? 1101 01:09:37,625 --> 01:09:39,541 Zuzenean jo beharko dugu, Miguel. 1102 01:09:39,625 --> 01:09:41,541 Eta estudioan lan egin dezakegu. 1103 01:09:41,625 --> 01:09:42,708 Abesti gehiago idatzi. 1104 01:09:42,791 --> 01:09:44,375 Bira bat egin dezakegu. 1105 01:09:44,458 --> 01:09:46,166 - Itzela litzateke, ezta? - Bira? 1106 01:09:48,333 --> 01:09:50,791 Angelina, ezin naiz besterik gabe joan. 1107 01:09:51,625 --> 01:09:53,958 Bai? Alaba bat dut. Egiazko bizitza. 1108 01:09:56,541 --> 01:09:57,708 Zer esan nahi duzu? 1109 01:09:58,208 --> 01:10:01,041 Egun hauetan, gertatutako guztiarekin, 1110 01:10:01,958 --> 01:10:04,916 zuretzat abestiak baino ez du garrantzirik? Beste ezer ez? 1111 01:10:07,041 --> 01:10:07,875 Ni… 1112 01:10:15,958 --> 01:10:16,791 Ni… 1113 01:10:18,916 --> 01:10:20,916 Bai. 1114 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Bai. Bale? 1115 01:10:23,083 --> 01:10:28,291 Horrela bizirauten dut nik. Musikari erabat lotuta nago. 1116 01:10:28,375 --> 01:10:31,541 Zertarako biziraun, benetan bizitzen ari ez bazara? 1117 01:10:31,625 --> 01:10:33,916 Irudi bat mantentzea ez da bizitza bat izatea. 1118 01:10:34,000 --> 01:10:35,458 Arriskuak onartu behar dituzu. 1119 01:10:37,666 --> 01:10:38,750 Miguel, entzun. 1120 01:10:41,000 --> 01:10:44,458 Hau guztia negozio harreman bat baino ez zen. 1121 01:10:44,541 --> 01:10:47,541 Bale? Hasieratik adostu genuen. 1122 01:10:49,000 --> 01:10:49,875 Adostu egin genuen. 1123 01:10:54,291 --> 01:10:58,541 Urteak daramatzat zuk gau bakar batean eman didazuna saihesten 1124 01:10:58,625 --> 01:11:01,000 arriskua onartzeko beldur nintzelako. 1125 01:11:02,375 --> 01:11:05,333 Uste nuen ez niola inoiz inori berriro sartzen utziko, 1126 01:11:07,625 --> 01:11:09,083 baina zu agertu zinen. 1127 01:11:12,000 --> 01:11:14,083 Niretzat ez zen abestia. 1128 01:11:15,333 --> 01:11:16,250 Zu zinen. 1129 01:11:16,916 --> 01:11:18,000 Beti izan zara zu. 1130 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Eta uste dut berdin sentitzen zarela. 1131 01:11:28,208 --> 01:11:29,041 Ezin dut. 1132 01:11:31,416 --> 01:11:32,833 Ezin duzu, edo ez duzu nahi? 1133 01:11:44,333 --> 01:11:45,166 Agur. 1134 01:13:14,291 --> 01:13:16,083 - Zurrumurruak egia dira? - Egia al da? 1135 01:13:16,166 --> 01:13:18,000 Ez dut azalpenik emango. 1136 01:13:18,083 --> 01:13:20,500 Ez dut mihitik joan nahi. 1137 01:13:20,583 --> 01:13:23,833 Baina gauzak argi uzteko, nik utzi dut. 1138 01:13:23,916 --> 01:13:26,708 Bale? Berak ez nau utzi. Orain dena argi dago, ez? 1139 01:13:26,791 --> 01:13:29,166 Dena dela, ez zen nire gustukoa. 1140 01:13:30,666 --> 01:13:33,041 Ziur giharrak ere faltsuak direla. 1141 01:13:33,125 --> 01:13:35,958 O, ez. Egiazkoak dira. 1142 01:13:36,875 --> 01:13:38,375 Nire errua da. 1143 01:13:38,458 --> 01:13:39,916 Zer diozu? 1144 01:13:40,000 --> 01:13:43,208 Bideoa egin izan ez banu, hau dena ez zen gertatuko. 1145 01:13:43,291 --> 01:13:45,625 Bideoak eta zeure grinak 1146 01:13:45,708 --> 01:13:48,291 super-izar bat etxera ekarri zuten. 1147 01:13:48,375 --> 01:13:51,375 Zure baile sorpresa atondu zuen. 1148 01:13:52,541 --> 01:13:54,041 Eta nik abesti bat idatzi nuen, 1149 01:13:54,125 --> 01:13:55,833 baita oholtza gainean jo ere, 1150 01:13:55,916 --> 01:13:58,708 goraino beteta zegoen antzoki pijo batean. 1151 01:13:59,208 --> 01:14:00,041 Gogorra izan zen. 1152 01:14:00,875 --> 01:14:03,166 Ez nintzen horretaz ari. Badakizu. 1153 01:14:03,666 --> 01:14:05,666 Zure aurpegia ikusi nuen. 1154 01:14:06,791 --> 01:14:09,125 - Gogoko duzu. - A, bai? 1155 01:14:09,208 --> 01:14:10,916 Zer dakizu zuk maitasunaz? 1156 01:14:11,416 --> 01:14:13,625 Aita, laster nire quinceañera da. 1157 01:14:13,708 --> 01:14:16,083 Badakizu, emakume bihurtzearen kontua. 1158 01:14:16,583 --> 01:14:18,916 Jada ez naiz ume bat. Amodioz asko dakit. 1159 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 Berak gustuko zintuelakoan nengoen. 1160 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 - Korapilatsua da. - Korapilatsua? 1161 01:14:26,541 --> 01:14:28,791 Ricardo Santovalek sinetsi zuenean 1162 01:14:28,875 --> 01:14:31,666 Ruby bost urte hilda zeramala, 1163 01:14:32,500 --> 01:14:34,083 bere ahizparekin ezkondu zen, 1164 01:14:34,166 --> 01:14:37,125 eta orduan jakin zuen Ruby bizirik zegoela, 1165 01:14:37,208 --> 01:14:40,125 baina elbarri eta loca, 1166 01:14:40,208 --> 01:14:43,666 nortasun faltsu baten azpian Oaxacan bizitzen. 1167 01:14:44,958 --> 01:14:46,291 Hori bai korapiloa! 1168 01:14:47,708 --> 01:14:49,208 Bihotzean duzuna sinplea da. 1169 01:14:50,458 --> 01:14:51,708 Jarraitu ezazu. 1170 01:14:54,458 --> 01:14:56,458 Orain, cállense! 1171 01:14:56,541 --> 01:14:58,041 Telesaila astera doa. 1172 01:15:12,750 --> 01:15:14,583 EGUBERRI ON NEW YORK 1173 01:15:17,083 --> 01:15:21,375 Fashion Beat-ekin hitz egin dut. Udaberriko azalean nahi zaituzte. 1174 01:15:22,541 --> 01:15:23,583 Primeran. 1175 01:15:25,166 --> 01:15:27,666 O, ez. Barryk iritziz aldatu du berriro? 1176 01:15:28,291 --> 01:15:30,541 Ez, miresle gisa etorri naiz, 1177 01:15:30,625 --> 01:15:34,666 eta erresuminik ez dudala esateko. 1178 01:15:35,500 --> 01:15:36,458 Badakit horrela dela. 1179 01:15:36,958 --> 01:15:40,541 Egia esan, ez da horrela izan behar. 1180 01:15:41,958 --> 01:15:45,125 Biontzako lekua dago, Cheri. 1181 01:15:45,958 --> 01:15:46,791 Eta… 1182 01:15:48,125 --> 01:15:52,416 Entzun, ez zaitut ezagutzen, baina oso atsegina dirudizu. 1183 01:15:52,500 --> 01:15:54,916 Ez dut zure aurka jokatu nahi. 1184 01:15:55,000 --> 01:15:56,958 Zu animatu nahi zaitut. 1185 01:15:57,041 --> 01:15:59,416 Zure garaipenak ospatu. 1186 01:15:59,500 --> 01:16:01,666 Nik ere zu animatu nahi zaitut. 1187 01:16:03,791 --> 01:16:06,125 Tira, milesker etortzeagatik. 1188 01:16:08,458 --> 01:16:09,541 Non dago tipo hura? 1189 01:16:11,000 --> 01:16:11,833 Zure bikotea? 1190 01:16:11,916 --> 01:16:15,583 A, Ricardo. Amaitu egin dugu. 1191 01:16:15,666 --> 01:16:17,000 Lastima. 1192 01:16:17,958 --> 01:16:20,125 Oso ona zen pianoa jotzen. 1193 01:16:20,708 --> 01:16:22,125 O, Miguel. 1194 01:16:22,208 --> 01:16:24,375 Bai, bera ez zen nire bikotekidea. 1195 01:16:24,458 --> 01:16:27,416 - Hara, engainatu ninduen. - Denok engainatu gintuen. 1196 01:16:28,750 --> 01:16:33,291 Pena bat da, elkarrekin super magikoak zineten. 1197 01:16:34,000 --> 01:16:35,250 Neskak arrazoi du. 1198 01:16:35,333 --> 01:16:36,791 Nire abeslari gogokoenak… 1199 01:16:38,333 --> 01:16:41,166 behin idatzi zuen etxea bihotza dagoen tokian dugula. 1200 01:17:03,291 --> 01:17:04,125 Badakizu zer? 1201 01:17:05,583 --> 01:17:06,416 Joan beharra dut. 1202 01:17:07,541 --> 01:17:09,625 Zoaz. Utzi nire kontu. 1203 01:17:09,708 --> 01:17:10,541 Bale. 1204 01:17:14,250 --> 01:17:16,250 Zaude, zer gertatzen ari da? 1205 01:17:17,583 --> 01:17:19,875 Badirudi, azkenean, abestuko duzula. 1206 01:17:20,583 --> 01:17:21,416 Zorte on. 1207 01:17:27,041 --> 01:17:29,375 Bi minutu! Adi, banoa. 1208 01:17:37,791 --> 01:17:39,083 Milesker. 1209 01:17:55,166 --> 01:17:56,166 Prest zaude? 1210 01:17:59,083 --> 01:18:01,250 Zugandik egunero ikasten dut, 1211 01:18:01,875 --> 01:18:04,708 eta inoiz imajinatuko nukeena baino disdiratsuagoa zara. 1212 01:18:06,875 --> 01:18:08,250 Zutaz harro nago, mija. 1213 01:18:09,708 --> 01:18:11,416 Zure aita izateaz harro nago. 1214 01:18:13,083 --> 01:18:15,166 Eta zure ama ere oso harro egongo zen. 1215 01:18:21,958 --> 01:18:23,791 Jaun-andreok, 1216 01:18:25,541 --> 01:18:28,291 senide eta ohorezko gonbidatuok, 1217 01:18:29,125 --> 01:18:31,500 hemen duzue 1218 01:18:31,583 --> 01:18:36,416 Cristina Adriana Torres, gure quinceañera. 1219 01:19:50,416 --> 01:19:51,791 BETI GURE BIHOTZETAN 1220 01:20:02,625 --> 01:20:04,125 Milesker denagatik, aita. 1221 01:20:04,208 --> 01:20:05,958 Zure ametsetako festa izatea nahi dut. 1222 01:20:07,416 --> 01:20:08,500 Askos hobeagoa da. 1223 01:20:09,916 --> 01:20:11,291 - Baina, aita? - Bai? 1224 01:20:12,375 --> 01:20:13,625 Deitu iezaiozu. 1225 01:20:59,583 --> 01:21:00,541 - Kaixo! - Iepa. 1226 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 Bai, aupa! 1227 01:22:09,083 --> 01:22:10,125 Bai! 1228 01:22:15,541 --> 01:22:17,125 Ederra zaude! 1229 01:22:17,625 --> 01:22:19,125 Quince festa onena! 1230 01:22:20,750 --> 01:22:21,666 Pozten naiz! 1231 01:22:21,750 --> 01:22:22,666 Eta… 1232 01:22:25,166 --> 01:22:27,208 azkenean, zeurea ere izango duzu. 1233 01:22:28,875 --> 01:22:30,000 Milesker. 1234 01:22:36,041 --> 01:22:37,500 - Kaixo. - Kaixo. 1235 01:22:40,083 --> 01:22:41,750 - Dantzatuko gara? - Bai! 1236 01:22:54,916 --> 01:22:56,125 Eta SNL, zer? 1237 01:22:56,208 --> 01:22:58,541 Bueno, beste plan bat nuela esan diet. 1238 01:22:58,625 --> 01:23:00,958 Ziur ez duzula pianista bat bakarrik nahi? 1239 01:23:01,875 --> 01:23:02,708 Ez. 1240 01:23:03,583 --> 01:23:05,916 Planak aipatu dituzu. 1241 01:23:06,500 --> 01:23:10,166 Bai, hori oraindik ez dut menderatzen. 1242 01:23:12,416 --> 01:23:13,541 Lagun diezadakezu? 1243 01:23:14,416 --> 01:23:17,083 Agian. Zer egingo duzu Gabonetan? 1244 01:23:17,166 --> 01:23:18,166 Gabonak? 1245 01:23:19,000 --> 01:23:19,875 Zurekin? 1246 01:23:21,125 --> 01:23:23,333 Baina jertse bat beharko duzu. 1247 01:23:23,833 --> 01:23:25,208 Itsusi-itsusi bat. 1248 01:23:25,791 --> 01:23:28,875 Aditua naiz horietan. 1249 01:23:30,916 --> 01:23:31,750 Eta… 1250 01:23:33,833 --> 01:23:34,666 gero zer? 1251 01:23:36,333 --> 01:23:37,541 Ikusiko dugu. 1252 01:23:47,583 --> 01:23:50,125 Maitasunean ezin sinetsiz… 1253 01:23:50,208 --> 01:23:52,125 Mira, lehen postuan gaude! 1254 01:23:52,208 --> 01:23:53,541 TOP 100 GABON-KANTAK 1255 01:23:53,625 --> 01:23:56,666 Beti burua berotuz ea zer aterako zen gaizki. 1256 01:23:56,750 --> 01:24:01,333 Beti neure buruaren gatibu, 1257 01:24:01,416 --> 01:24:03,666 sentimendurik esan gabe. 1258 01:24:03,750 --> 01:24:06,083 Orain egonezinik naukazu. 1259 01:24:07,083 --> 01:24:10,708 Zurekin gera nadin nahi izatea dut esperantza. 1260 01:24:10,791 --> 01:24:15,625 Ez dut nahi aurtengo Eguberria beste egun arrunt bat izatea. 1261 01:24:16,666 --> 01:24:21,583 Maitasun hau ezkutatzen saiatu naiz. 1262 01:24:22,541 --> 01:24:26,041 Baina ez dago Gabonik zu gabe. 1263 01:24:26,125 --> 01:24:31,291 Berandu al da aitortzeko 1264 01:24:31,916 --> 01:24:35,125 ez dagoela Gabonik zu gabe. 1265 01:24:35,208 --> 01:24:36,833 AMAIERA 1266 01:28:26,916 --> 01:28:31,916 Azpitituluak: Loinaz Castro