1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:32,166 --> 00:00:33,416 Angelina! 4 00:01:10,125 --> 00:01:11,208 Angelina! 5 00:01:38,041 --> 00:01:40,333 Impecable, com sempre. 6 00:01:40,416 --> 00:01:41,833 No estàvem separades. 7 00:01:41,916 --> 00:01:44,125 La postura final no encaixa del tot. 8 00:01:44,208 --> 00:01:45,708 Que perfeccionista ets. 9 00:01:48,125 --> 00:01:49,250 I ara, què toca? 10 00:01:49,333 --> 00:01:50,708 La colla de la premsa. 11 00:01:51,208 --> 00:01:52,791 - Porta't bé. - Com sempre. 12 00:01:52,875 --> 00:01:54,166 I ara et presento… 13 00:01:54,250 --> 00:01:57,958 Angelina Costa, soc la Madison Sparks, del canal Celeb Buzzpop. 14 00:01:58,041 --> 00:02:01,833 És un gran honor conéixe't, saps? 15 00:02:01,916 --> 00:02:04,250 Soc fan teva des que era un nadó. 16 00:02:05,125 --> 00:02:07,166 Un nadó? De debò? 17 00:02:07,250 --> 00:02:11,208 El món de la música ha canviat molt des del teu primer single. 18 00:02:11,291 --> 00:02:13,083 La Cheri Bibi, la teva companya, 19 00:02:13,166 --> 00:02:16,250 va impulsar el seu últim single a través de Twitter. 20 00:02:16,333 --> 00:02:18,583 Això sí que és innovador. 21 00:02:18,666 --> 00:02:19,750 Exactament. 22 00:02:20,541 --> 00:02:21,375 Digues. 23 00:02:21,958 --> 00:02:25,458 És difícil estar al dia de les tendències actuals? 24 00:02:25,541 --> 00:02:27,958 Deu ser difícil seguir essent rellevant. 25 00:02:32,125 --> 00:02:35,333 Fa poc vas publicar un TikTok una mica… 26 00:02:37,083 --> 00:02:38,000 passadet. 27 00:02:38,916 --> 00:02:41,958 Et veus pressionada per imitar les artistes joves? 28 00:02:45,333 --> 00:02:46,583 Què has dit? 29 00:02:47,166 --> 00:02:49,416 M'encanten les teves sabates. 30 00:02:49,500 --> 00:02:50,458 Ah. 31 00:02:54,625 --> 00:02:56,791 M'ha preguntat pel Tiktok, Mo. 32 00:02:57,291 --> 00:02:58,125 El TikTok! 33 00:02:58,208 --> 00:03:02,250 Gairebé m'ha dit a la cara que em retiri. 34 00:03:02,333 --> 00:03:04,250 Tant és el que pensi, aquesta. 35 00:03:05,166 --> 00:03:08,333 Demà et fan fotos per a la revista Fashion Beat. 36 00:03:08,416 --> 00:03:10,250 T'has de centrar en això. 37 00:03:11,666 --> 00:03:13,458 - Sí, oi? - D'acord. 38 00:03:15,250 --> 00:03:16,083 Apa. 39 00:03:16,625 --> 00:03:17,458 Sí. 40 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 Exacte. 41 00:03:20,458 --> 00:03:21,333 És el Barry. 42 00:03:22,416 --> 00:03:23,250 No l'agafis. 43 00:03:23,333 --> 00:03:25,583 És el cap de la discogràfica. L'agafo. 44 00:03:25,666 --> 00:03:28,083 Mo, digue-li que no hi soc. 45 00:03:28,166 --> 00:03:30,166 - No ho sé, busca una excusa. - Ja. 46 00:03:31,416 --> 00:03:32,583 Barry, hola. 47 00:03:32,666 --> 00:03:35,416 Hola, Monique. Volia parlar amb l'Angie. 48 00:03:35,500 --> 00:03:37,166 Vaja, doncs acaba de sortir. 49 00:03:37,250 --> 00:03:39,083 S'emprova roba per les fotos. 50 00:03:39,166 --> 00:03:40,000 Genial. 51 00:03:40,500 --> 00:03:43,083 He pensat que li convé una cançó de Nadal. 52 00:03:43,666 --> 00:03:45,416 Les cançons de Nadal venen. 53 00:03:45,500 --> 00:03:48,250 - No. - Falten un parell de setmanes per Nadal. 54 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 I no sé si això encaixa amb l'estil de l'Angelina. 55 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 Mira com li va anar a la Mariah. 56 00:03:54,166 --> 00:03:56,375 Podria comprar-se una illa. 57 00:03:56,458 --> 00:03:58,875 No pateixis. Treballem en un material nou 58 00:03:58,958 --> 00:04:01,833 i crec que serà un èxit. 59 00:04:01,916 --> 00:04:03,666 Ja. Quan la podré escoltar? 60 00:04:03,750 --> 00:04:06,041 No serà fins diumenge a la gala. 61 00:04:06,125 --> 00:04:09,416 D'acord. Assegura't que ho fa bé, sí? 62 00:04:09,500 --> 00:04:12,250 - És clar. Adeu. - No! 63 00:04:12,833 --> 00:04:14,416 Per què li has dit això? 64 00:04:14,500 --> 00:04:17,500 No en tenim cap. He estat assajant els meus èxits. 65 00:04:17,583 --> 00:04:20,625 Mo, no em sento gens inspirada 66 00:04:20,708 --> 00:04:24,416 i no crec que una cançó de Nadal encaixi amb el meu estil. 67 00:04:26,041 --> 00:04:30,375 Les discogràfiques no m'abandonaran per no cantar "Jingle Bell Rock." 68 00:04:41,333 --> 00:04:42,375 Ho dius de debò? 69 00:04:42,458 --> 00:04:43,458 Com? 70 00:04:44,083 --> 00:04:49,000 Vols dir que el Barry ha trobat una joguina nova de trinca 71 00:04:49,083 --> 00:04:52,458 i que em fotria al carrer a mi? 72 00:04:52,541 --> 00:04:56,375 Doncs aquesta té un single a la llista dels deu primers. 73 00:04:56,458 --> 00:04:57,458 Vols un consell? 74 00:04:59,458 --> 00:05:00,458 Digues. 75 00:05:04,375 --> 00:05:06,166 No reinventis els teus èxits. 76 00:05:06,833 --> 00:05:12,000 Inspira't en el Nadal i escriu un single genial per estrenar-lo aquestes festes. 77 00:05:44,791 --> 00:05:45,791 Mama. 78 00:05:47,625 --> 00:05:50,250 Pots abaixar el volum de la telenovel·la? 79 00:05:50,333 --> 00:05:51,875 I ara! 80 00:05:51,958 --> 00:05:54,666 El Ricardo ha ressuscitat. 81 00:05:56,291 --> 00:05:57,958 Sí, això és més important. 82 00:06:11,708 --> 00:06:12,750 Cristina! 83 00:06:12,833 --> 00:06:14,833 VISCA EL NADAL 84 00:06:17,541 --> 00:06:20,250 Reina, apaga-ho, sisplau. 85 00:06:22,375 --> 00:06:25,208 Entre la teva música i la tele de la iaia 86 00:06:25,291 --> 00:06:26,916 gairebé no puc ni pensar. 87 00:06:27,541 --> 00:06:32,250 Per cert, podries tocar la guitarra al meu vídeo? 88 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 - No. - Va, per favor? 89 00:06:34,458 --> 00:06:36,875 Que no. 90 00:06:36,958 --> 00:06:37,791 Sisplau? 91 00:06:37,875 --> 00:06:40,625 Et tallaré. No sortiràs en pantalla, va bé? 92 00:06:41,583 --> 00:06:42,583 Això espero. 93 00:06:42,666 --> 00:06:43,500 Visca! 94 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 FOTOS DE NADAL EN FAMÍLIA 95 00:07:24,708 --> 00:07:25,666 T'enyoro, mama. 96 00:07:33,416 --> 00:07:35,208 PÀGINA DELS FANS DE L'ANGELINA COSTA 97 00:07:41,458 --> 00:07:43,375 #FAN01DELANGELINA 98 00:07:47,750 --> 00:07:51,166 Allà on vagis, 99 00:07:51,250 --> 00:07:55,250 sempre et duré amb mi 100 00:07:55,916 --> 00:07:57,375 I sé 101 00:07:58,625 --> 00:08:03,583 que el teu amor és real 102 00:08:04,083 --> 00:08:10,041 Sempre et duré amb mi 103 00:08:12,375 --> 00:08:14,750 I sempre 104 00:08:16,083 --> 00:08:19,708 seràs al meu cor 105 00:08:20,958 --> 00:08:25,916 per quedar-t'hi 106 00:08:28,458 --> 00:08:32,250 Aquesta cançó és de l'Angelina Costa. 107 00:08:32,333 --> 00:08:35,208 Bé, qui no la coneix? 108 00:08:37,708 --> 00:08:41,625 Ma mare i jo l'escoltàvem plegades sovint. 109 00:08:45,583 --> 00:08:48,041 Es va morir fa uns quants anys. 110 00:08:50,333 --> 00:08:53,375 La posaré a la quinceañera la setmana vinent 111 00:08:53,875 --> 00:08:56,041 per tenir-la una mica més a prop. 112 00:08:56,708 --> 00:09:00,916 El meu desig aquest Nadal és conèixer l'Angelina. 113 00:09:02,250 --> 00:09:05,208 I fer-me una selfie amb ella 114 00:09:07,708 --> 00:09:12,583 per dir-li com n'és d'important per a mi aquesta cançó. 115 00:09:24,833 --> 00:09:26,250 Mite-la! 116 00:09:26,333 --> 00:09:27,791 Somriu, mi amor. 117 00:09:28,500 --> 00:09:31,833 Ricardo! Quina sorpresa. 118 00:09:33,000 --> 00:09:35,625 Doncs, hola a tothom. 119 00:09:35,708 --> 00:09:39,125 Ben aviat tindré música nova per a vosaltres. 120 00:09:39,208 --> 00:09:42,791 Què et sembla si t'inspiro una mica? 121 00:09:47,125 --> 00:09:48,333 D'acord. 122 00:09:51,041 --> 00:09:52,750 Bon Nadal per a mi. 123 00:09:52,833 --> 00:09:53,750 Talla. 124 00:09:55,791 --> 00:09:57,166 - Ja està. - Què vols? 125 00:09:57,666 --> 00:09:59,791 Què, cuca? No m'hi podia resistir. 126 00:09:59,875 --> 00:10:03,458 A la gent li encanta el contingut de darrere de les càmeres. 127 00:10:03,958 --> 00:10:06,250 No, ja n'hi ha prou. 128 00:10:06,791 --> 00:10:07,666 Ho vam parlar. 129 00:10:07,750 --> 00:10:11,375 Tenim quinze milions de seguidors que volen contingut. 130 00:10:11,458 --> 00:10:13,916 I necessitem vídeos per promocionar la gala. 131 00:10:14,000 --> 00:10:16,583 La gala? Però si no va d'això. 132 00:10:16,666 --> 00:10:18,416 És un acte benèfic i prou. 133 00:10:18,500 --> 00:10:20,041 Estic de la teva part, sí? 134 00:10:20,125 --> 00:10:21,125 - Ah sí? - És clar. 135 00:10:21,208 --> 00:10:24,916 - Ricalina, ens beneficia a tots dos. - Ja. 136 00:10:25,000 --> 00:10:26,333 - Ah sí? - Sí. 137 00:10:26,416 --> 00:10:28,541 - Sí? - Sí! Ricalina. 138 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 - És un sí. - D'acord. 139 00:10:30,750 --> 00:10:31,833 Fins després, Mo. 140 00:10:32,333 --> 00:10:33,750 - Ja ens veurem. - Sí. 141 00:10:33,833 --> 00:10:34,666 Adeu. 142 00:10:39,375 --> 00:10:40,208 Què? 143 00:10:41,041 --> 00:10:43,458 Pensava que faríeu públic que us separeu. 144 00:10:43,541 --> 00:10:44,375 No podem. 145 00:10:45,041 --> 00:10:46,041 Impossible! 146 00:10:46,125 --> 00:10:47,625 Ell té raó. Encara no. 147 00:10:47,708 --> 00:10:49,708 Necessitem més seguidors. 148 00:10:49,791 --> 00:10:52,250 Són quinze milions i en necessitem 200. 149 00:10:52,333 --> 00:10:54,291 Vull les cançons de la Beyoncé. 150 00:10:55,791 --> 00:10:56,625 Com vulguis. 151 00:11:08,291 --> 00:11:10,791 - On és el meu mòbil? - On l'has deixat? 152 00:11:10,875 --> 00:11:14,083 Si sabés on se'l va deixar, no l'hauria perdut. 153 00:11:15,291 --> 00:11:16,500 Què prepares? 154 00:11:16,583 --> 00:11:18,083 Pozole. 155 00:11:18,750 --> 00:11:20,625 Quina oloreta. 156 00:11:22,375 --> 00:11:23,375 Aquí el tens. 157 00:11:23,458 --> 00:11:24,291 Sí! 158 00:11:25,833 --> 00:11:26,666 No té bateria. 159 00:11:26,750 --> 00:11:28,833 És un miracle de Nadal. 160 00:11:29,416 --> 00:11:31,500 Va, que farem tard. T'estimo, mama. 161 00:11:32,000 --> 00:11:32,833 Adeu, abuela! 162 00:11:45,041 --> 00:11:45,916 Guaita! 163 00:11:46,500 --> 00:11:48,291 Quin conjunt tan potent. 164 00:11:48,375 --> 00:11:50,875 El trobava maco i ara que te'l veig posat… 165 00:11:50,958 --> 00:11:53,208 - Estàs espaterrant. - Gràcies. 166 00:11:53,291 --> 00:11:55,000 Sí, també m'hi sento. 167 00:11:55,083 --> 00:11:56,166 Amb raó. 168 00:11:56,250 --> 00:11:58,416 Feia la comanda del dinar. Vols res? 169 00:11:58,500 --> 00:11:59,791 No, de cap manera. 170 00:11:59,875 --> 00:12:02,250 Ja falta poc pel xou i he de fer dieta. 171 00:12:03,541 --> 00:12:04,791 Vols que en parlem? 172 00:12:05,500 --> 00:12:08,208 Esclar, vull fer dieta d'enciam fins a la gala. 173 00:12:08,291 --> 00:12:10,541 Espera. De què va aquesta dieta? 174 00:12:10,625 --> 00:12:12,666 S'ha de menjar només enciam 175 00:12:12,750 --> 00:12:16,458 però cada dia pots variar el tipus d'enciam que menges. 176 00:12:16,541 --> 00:12:18,791 És molt més bona del que sembla. 177 00:12:18,875 --> 00:12:19,875 - Mo? - Què? 178 00:12:19,958 --> 00:12:23,666 Canviar de la ruca a la mescla de primavera 179 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 ho compensa tot. 180 00:12:26,333 --> 00:12:29,875 S'han acabat les distraccions, les desviacions i la ruca. 181 00:12:29,958 --> 00:12:31,041 Venga, seu. 182 00:12:32,083 --> 00:12:32,916 Apa. 183 00:12:36,750 --> 00:12:37,625 Parlem-ne. 184 00:12:42,000 --> 00:12:43,375 No em puc concentrar. 185 00:12:43,458 --> 00:12:44,958 No em sento còmoda. 186 00:12:46,041 --> 00:12:48,250 Ja saps que no m'agrada el Nadal… 187 00:12:49,208 --> 00:12:51,458 - Des que la mama es va morir. - Ja. 188 00:12:53,208 --> 00:12:55,833 I ara volen que escrigui una nadala? De debò? 189 00:12:55,916 --> 00:12:57,333 Com ara "Santa nit"? 190 00:12:57,916 --> 00:12:59,583 Doncs no ho faré. 191 00:13:01,500 --> 00:13:03,041 Va, som-hi. 192 00:13:06,416 --> 00:13:07,708 Estàs molt maca. 193 00:13:07,791 --> 00:13:10,583 - Això s'ha d'estrènyer més. - No… no ho sé. 194 00:13:11,166 --> 00:13:13,541 - Em surt el sacsó? - No et contestaré. 195 00:13:13,625 --> 00:13:16,750 - Amagaré panxa, mira. - Quina rucada. Au, va. 196 00:13:17,875 --> 00:13:19,000 - Angie. - Barry. 197 00:13:19,916 --> 00:13:21,500 - Què hi fas, aquí? - Hola. 198 00:13:21,583 --> 00:13:23,708 He vingut per xerrar una mica. 199 00:13:23,791 --> 00:13:24,916 De la cançó? 200 00:13:25,000 --> 00:13:28,083 De fet, fa dies que l'escric i he avançat força. 201 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 M'encantaria parlar-ne. Però abans… Cheri! 202 00:13:32,208 --> 00:13:34,250 Ja coneixes la Cheri Bibi, oi? 203 00:13:35,375 --> 00:13:38,458 Encara no ens han presentat. 204 00:13:38,541 --> 00:13:41,125 Déu meu. És flipant conéixe't. 205 00:13:42,208 --> 00:13:43,250 Igualment. 206 00:13:43,916 --> 00:13:45,125 Mira quin conjunt. 207 00:13:45,208 --> 00:13:47,708 Jo no podria lluir una roba tan vintage. 208 00:13:52,625 --> 00:13:55,875 Ves amb els fotògrafs i jo acabo de xerrar amb l'Angie? 209 00:13:55,958 --> 00:13:57,041 És clar. 210 00:13:57,625 --> 00:13:58,916 Molt de gust. 211 00:13:59,000 --> 00:14:00,916 Tinc ganes d'escoltar el single. 212 00:14:01,666 --> 00:14:02,916 Ets una estrella! 213 00:14:07,083 --> 00:14:09,541 - Oi que és una passada? - Sí, que ho és. 214 00:14:09,625 --> 00:14:12,541 Què vol dir que ha de parlar amb el fotògraf? 215 00:14:12,625 --> 00:14:15,291 Tu i jo hem de parlar d'uns canvis. 216 00:14:15,375 --> 00:14:16,208 Canvis? 217 00:14:16,291 --> 00:14:18,541 Ens enfoquem massa en el teu passat. 218 00:14:18,625 --> 00:14:20,500 La discogràfica mira al futur. 219 00:14:20,583 --> 00:14:21,958 No t'entenc. Com dius? 220 00:14:22,041 --> 00:14:24,208 Fashion Beat vol la Cheri la portada. 221 00:14:25,625 --> 00:14:27,541 Què? Com? 222 00:14:27,625 --> 00:14:28,875 - De debò? - Sí. 223 00:14:28,958 --> 00:14:32,333 Ara mateix ella és més rellevant. 224 00:14:34,958 --> 00:14:37,375 - Barry, no m'ho pots fer. - Ja està fet. 225 00:14:39,208 --> 00:14:40,708 Estàs maquíssima. 226 00:14:41,291 --> 00:14:42,125 Ei, Monique. 227 00:15:01,291 --> 00:15:02,291 Agafes les coses. 228 00:15:03,250 --> 00:15:04,208 Marxem. 229 00:15:08,375 --> 00:15:10,541 CINQUENA AVINGUDA 230 00:15:12,125 --> 00:15:14,541 - Serem a casa ràpid. - No hi vull anar. 231 00:15:14,625 --> 00:15:16,500 Vull sortir de la ciutat. 232 00:15:16,583 --> 00:15:19,125 - De la ciutat? - A qualsevol lloc. 233 00:15:19,208 --> 00:15:21,291 Estàs feta un garbuix. Deixa'm… 234 00:15:21,375 --> 00:15:23,916 - Som-hi. - On vols que ens dugui el xofer? 235 00:15:24,000 --> 00:15:26,666 Que s'agafi el dia lliure. Conduiré jo. 236 00:15:26,750 --> 00:15:27,625 D'acord. 237 00:15:28,500 --> 00:15:30,125 Gràcies. Reina. 238 00:15:31,208 --> 00:15:34,166 Fa més de deu anys que no portes el cotxe. 239 00:15:34,250 --> 00:15:35,750 Ja. Doncs condueixes tu. 240 00:15:35,833 --> 00:15:36,708 Va bé. 241 00:15:38,208 --> 00:15:40,208 REINA A 242 00:15:44,916 --> 00:15:48,166 Aviam si ho entenc. On anem exactament? 243 00:15:48,250 --> 00:15:50,625 Doncs no en tinc ni idea, Mo. 244 00:15:50,708 --> 00:15:55,875 No em fa el pes conduir sense rumb tenint una data fixa per acabar la cançó. 245 00:15:55,958 --> 00:15:58,125 Ja falta poc per a la gala. 246 00:15:58,208 --> 00:16:00,208 No és el moment per ser impulsiva. 247 00:16:00,291 --> 00:16:03,083 M'he d'escapar per tornar amb més força. 248 00:16:03,166 --> 00:16:07,291 Vinga, Mo. M'has d'entendre, sisplau. 249 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 Exacte. 250 00:16:14,500 --> 00:16:15,333 Què? 251 00:16:16,666 --> 00:16:18,291 Aquí és on anirem, Mo. 252 00:16:18,375 --> 00:16:20,250 Què t'empatolles? 253 00:16:20,333 --> 00:16:22,666 - Mira, aquesta nena. - Sí. 254 00:16:23,750 --> 00:16:27,416 Anit vaig veure un vídeo en el que versionava una cançó meva. 255 00:16:27,500 --> 00:16:31,833 Mo, cantava d'una manera preciosa i tendra. 256 00:16:31,916 --> 00:16:37,208 I al vídeo deia que el seu desig era conèixer l'Angelina. 257 00:16:38,041 --> 00:16:41,708 Avui es complirà el seu desig de Nadal. 258 00:16:42,500 --> 00:16:43,458 Per què? 259 00:16:43,541 --> 00:16:45,791 Ara visitem els fans a domicili? 260 00:16:45,875 --> 00:16:47,166 Així vendrem més. 261 00:16:47,250 --> 00:16:50,416 Complir el desig de Nadal d'una fan? Au va. 262 00:16:55,250 --> 00:16:56,375 Em fa molta falta. 263 00:16:57,666 --> 00:17:00,125 Necessito connectar amb els meus fans. 264 00:17:00,208 --> 00:17:03,625 Almenys encara em troben rellevant. 265 00:17:06,291 --> 00:17:07,916 Diem que hi estic d'acord… 266 00:17:08,000 --> 00:17:09,583 - Hi estaràs. - Potser no. 267 00:17:11,416 --> 00:17:12,916 Com trobarem la nena? 268 00:17:13,791 --> 00:17:17,083 Com? Hi ha la ubicació de la foto i de l'institut. 269 00:17:17,166 --> 00:17:18,750 Viu a unes hores d'aquí. 270 00:17:20,458 --> 00:17:23,291 - Les xarxes m'esgarrifen. - Si tu ho dius. 271 00:17:23,375 --> 00:17:24,750 RESERVAT A LA FACULTAT DE MÚSICA 272 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Ei, Cristina. 273 00:17:25,750 --> 00:17:27,875 - Ei. - Oncle, ens veiem a música. 274 00:17:27,958 --> 00:17:30,208 No facis tard i practica. 275 00:17:30,791 --> 00:17:31,625 Va tot bé? 276 00:17:31,708 --> 00:17:33,666 Sí, l'he de carregar més. 277 00:17:33,750 --> 00:17:36,166 El mòbil, no. Vull dir si estàs bé. 278 00:17:36,250 --> 00:17:38,500 Encara podem fer canvis si vols. 279 00:17:38,583 --> 00:17:41,125 És la meva festa. M'hauria d'estressar jo. 280 00:17:41,208 --> 00:17:43,458 Només faràs quinze anys un cop. 281 00:17:44,458 --> 00:17:46,500 Vull que sigui un dia inoblidable. 282 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 Papa, ho fas molt bé. 283 00:17:54,083 --> 00:17:55,333 Hola. 284 00:17:56,291 --> 00:17:59,333 I si hi vols anar amb algú... 285 00:17:59,416 --> 00:18:00,333 No. 286 00:18:00,416 --> 00:18:04,833 Ja està. T'obriré un compte al Bumble perquè ets massa gran per al Tinder. 287 00:18:04,916 --> 00:18:06,583 De cap manera. 288 00:18:06,666 --> 00:18:08,875 No tens l'aplicació al mòbil, oi? 289 00:18:09,375 --> 00:18:10,583 No. 290 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 Què? Què passa? 291 00:18:13,041 --> 00:18:15,166 Només han vist el vídeo vint cops. 292 00:18:15,250 --> 00:18:16,083 Molt bé. 293 00:18:16,166 --> 00:18:19,375 Aquests vídeos són només per a tu i els amics. 294 00:18:19,458 --> 00:18:21,875 - Esperaves que el veuria l'Angelina? - Sí. 295 00:18:21,958 --> 00:18:25,916 Sol fer likes. Comparteix versions del fans i les puja a les xarxes. 296 00:18:26,708 --> 00:18:28,375 Això està molt bé. 297 00:18:29,000 --> 00:18:31,666 L'Angelina és al Bumble aquest? 298 00:18:31,750 --> 00:18:32,583 Papa. 299 00:18:33,875 --> 00:18:34,750 No. 300 00:18:36,791 --> 00:18:38,416 On és tothom? 301 00:18:38,791 --> 00:18:40,041 L'EX ESTÚPID DE L'ANGE 302 00:18:41,958 --> 00:18:42,791 De debò? 303 00:18:43,291 --> 00:18:44,166 L'ex estúpid? 304 00:18:46,250 --> 00:18:48,791 Deu voler publicar alguna cosa a Insta. 305 00:18:49,333 --> 00:18:52,125 Com sobreviuria sense les xarxes? 306 00:18:54,250 --> 00:18:56,333 Ostres, em penso que és aquí. 307 00:18:56,416 --> 00:19:01,375 CENTRE D'ARTS ESCÈNIQUES HUGH P. KIRWAN 308 00:19:04,333 --> 00:19:07,583 Si mes no, ara sí que lluiré aquest conjunt. 309 00:19:39,500 --> 00:19:40,625 Demana-l'hi. 310 00:19:40,708 --> 00:19:42,000 No. 311 00:19:46,291 --> 00:19:47,375 Hola, Scott. 312 00:19:48,458 --> 00:19:50,750 Falta poc per a la festa de la Cristina. 313 00:19:50,833 --> 00:19:54,250 Hi haurà menjar, ballarem i tu has de venir, segur. 314 00:19:54,333 --> 00:19:56,375 La festa dels quinze anys? 315 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 Genial. 316 00:20:06,000 --> 00:20:08,916 Cristina i Miguel Torres, al despatx del director. 317 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 - Què has fet? - Jo res, i tu? 318 00:20:19,666 --> 00:20:20,541 Res. 319 00:20:24,625 --> 00:20:27,208 Genial, sou aquí. No volia fer-les esperar. 320 00:20:27,291 --> 00:20:30,750 - Fer esperar a qui? Què passa? - La teva filla té visita. 321 00:20:38,125 --> 00:20:39,041 Oh! 322 00:20:39,958 --> 00:20:43,125 Déu meu! No em crec que siguis aquí. 323 00:20:43,208 --> 00:20:44,625 I jo, tampoc. 324 00:20:44,708 --> 00:20:46,250 De què va, això? 325 00:20:46,333 --> 00:20:47,166 És mon pare. 326 00:20:47,250 --> 00:20:50,916 Senyoreta Costa, aquest és el Miguel, el mestre de música. 327 00:20:51,000 --> 00:20:53,125 Ah, de música. 328 00:20:54,125 --> 00:20:56,458 El talent de la Cristina li ve de família. 329 00:20:57,041 --> 00:20:58,541 Has vist el vídeo? 330 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 Sí, i m'ha encantat. 331 00:21:01,083 --> 00:21:02,375 - De debò? - De debò? 332 00:21:04,250 --> 00:21:06,291 Sobretot la part de la teva mare. 333 00:21:07,666 --> 00:21:09,333 Hi vaig afegir coses. 334 00:21:09,416 --> 00:21:13,416 M'ha recordat el que sentia quan vaig escriure aquella cançó 335 00:21:13,916 --> 00:21:16,375 i volia fer alguna cosa per a tu. 336 00:21:17,291 --> 00:21:20,208 Deies que et volies fer una selfie amb mi, no? 337 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Doncs… 338 00:21:22,208 --> 00:21:23,291 el podem fer ara. 339 00:21:34,416 --> 00:21:35,833 T'agrada com han quedat? 340 00:21:36,791 --> 00:21:37,750 D'acord. 341 00:21:38,958 --> 00:21:41,208 Bé, hem de començar a passar. 342 00:21:41,291 --> 00:21:44,250 No vull que ens quedem atrapats. Has d'acabar allò. 343 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 Però ara no podeu agafar el cotxe. 344 00:21:46,541 --> 00:21:48,958 Fins que treguin la neu dels carrers. 345 00:21:49,541 --> 00:21:52,625 Com que no podeu marxar, veniu a sopar a casa? 346 00:21:52,708 --> 00:21:53,625 Cristina! 347 00:21:56,625 --> 00:21:58,291 - Ens encantaria. - Ah sí? 348 00:21:59,458 --> 00:22:01,541 T'has trastocat? Hem de tornar. 349 00:22:01,625 --> 00:22:04,125 No marxarem fins que netegin les carreteres. 350 00:22:04,208 --> 00:22:07,166 La teva capacitat d'ajornar la cançó és admirable. 351 00:22:07,250 --> 00:22:09,583 El papa cuina bé. Ho fa tot boníssim. 352 00:22:09,666 --> 00:22:11,708 Papa, sisplau! 353 00:22:14,041 --> 00:22:15,583 He fet un munt de pozole. 354 00:22:27,958 --> 00:22:30,000 No, ni de conya. 355 00:22:31,708 --> 00:22:32,541 No. 356 00:22:35,916 --> 00:22:36,875 Me les deixes? 357 00:22:48,916 --> 00:22:50,375 Però què fas? 358 00:22:51,000 --> 00:22:52,625 Què vol dir què faig? 359 00:22:53,125 --> 00:22:54,666 Són sabates de disseny. 360 00:22:54,750 --> 00:22:57,166 Un regal de la setmana de la moda de Milà. 361 00:22:57,833 --> 00:23:01,041 No són gens resistents al mal temps. 362 00:23:01,125 --> 00:23:03,583 Et faré una foto i la filtraré a la premsa. 363 00:23:03,666 --> 00:23:07,625 Te'n guardaràs prou. 364 00:23:08,250 --> 00:23:10,291 Com? Se suposa que m'has d'ajudar. 365 00:23:10,375 --> 00:23:12,583 D'acord. És aquí. 366 00:23:15,833 --> 00:23:16,666 No passa res. 367 00:23:18,541 --> 00:23:20,833 Sí. Hola, maca. 368 00:23:21,875 --> 00:23:23,041 - Gràcies. - I… 369 00:23:24,708 --> 00:23:26,333 Són Yves Saint Laurent. 370 00:23:27,125 --> 00:23:27,958 Són especials. 371 00:23:28,500 --> 00:23:30,583 Hola. Que bufó. 372 00:23:31,375 --> 00:23:32,541 Sí, molt. 373 00:23:39,416 --> 00:23:41,458 Benvingudes. T'agafo l'abric? 374 00:23:41,541 --> 00:23:42,666 Ai, no. 375 00:23:51,375 --> 00:23:52,958 - Treu-te les bosses. - Oh. 376 00:24:01,333 --> 00:24:04,041 Et puc ensenyar els vestits per a la festa? 377 00:24:04,541 --> 00:24:06,333 I tant que sí. 378 00:24:08,791 --> 00:24:09,958 Apa. 379 00:24:17,166 --> 00:24:18,166 Una copa de vi? 380 00:24:18,250 --> 00:24:20,000 Ai, Senyor. T'ho agraeixo. 381 00:24:20,083 --> 00:24:23,083 Aquestes són les meves idees. 382 00:24:24,916 --> 00:24:28,583 Volia triar el vestit rosa daurat però no ho sé. Què et sembla? 383 00:24:28,666 --> 00:24:29,500 Aquest? 384 00:24:30,291 --> 00:24:31,333 Ben fet. 385 00:24:38,750 --> 00:24:39,708 AMICS 386 00:24:43,041 --> 00:24:44,041 I aquest noi? 387 00:24:44,125 --> 00:24:47,916 És de la classe de biologia. 388 00:24:48,500 --> 00:24:51,000 - Com? Només un amic? - Si, suposo. 389 00:24:51,083 --> 00:24:55,208 La Gloria sempre vol que hi parli. Però i si no li agrado? 390 00:24:55,291 --> 00:24:57,208 I si li agrades? 391 00:24:58,166 --> 00:24:59,916 T'espanta una mica, no? 392 00:25:00,625 --> 00:25:04,458 Però soc la pitjor donant consells sobre temes sentimentals. 393 00:25:05,166 --> 00:25:07,666 Pregunta-l'hi als meus ex. 394 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 Que no surts amb el Ricardo Mondraga? 395 00:25:10,166 --> 00:25:13,500 Em sembla que ets perfecta per aconsellar-me sobre això. 396 00:25:18,208 --> 00:25:19,041 La teva mare? 397 00:25:19,958 --> 00:25:20,791 Sí, ho era. 398 00:25:24,041 --> 00:25:26,958 - T'ensenyo una foto de la meva? - Sí. 399 00:25:35,291 --> 00:25:36,125 És aquesta. 400 00:25:37,791 --> 00:25:38,875 És molt maca. 401 00:25:39,458 --> 00:25:40,375 Gràcies. 402 00:25:41,708 --> 00:25:42,708 Es va… 403 00:25:44,833 --> 00:25:46,250 morir fa uns anys. 404 00:25:47,500 --> 00:25:48,583 Per aquesta època. 405 00:25:49,791 --> 00:25:51,375 Vols seure? 406 00:25:51,458 --> 00:25:52,458 Oh. 407 00:25:52,541 --> 00:25:54,000 Pots seure, tranquil·la. 408 00:25:54,083 --> 00:25:55,416 - Apa, seu. - Oh. 409 00:25:56,291 --> 00:25:57,166 D'acord. 410 00:25:59,416 --> 00:26:00,250 Oh. 411 00:26:01,583 --> 00:26:04,958 Tot ha canviat des que ja no hi és. 412 00:26:06,833 --> 00:26:07,750 A la meva mare… 413 00:26:08,958 --> 00:26:11,000 li hauria agradat casa vostra, 414 00:26:11,500 --> 00:26:13,833 amb els llums i la neu. 415 00:26:15,041 --> 00:26:16,958 Li encantava el Nadal. 416 00:26:18,583 --> 00:26:20,791 És estrany el que sento de vegades. 417 00:26:21,833 --> 00:26:28,000 Li vull explicar el que m'ha passat i llavors me'n recordo que ja no hi és. 418 00:26:33,291 --> 00:26:35,041 Sé exactament com et sents. 419 00:26:37,583 --> 00:26:41,083 Hi ha un munt de coses que m'agradaria explicar-li. 420 00:26:43,125 --> 00:26:45,708 Com la meva festa de quinceañera. 421 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 És una data molt especial 422 00:26:49,500 --> 00:26:53,083 perquè m'estic convertint en una dona 423 00:26:55,250 --> 00:26:56,833 i em sento estranya… 424 00:26:58,583 --> 00:26:59,416 perquè… 425 00:27:00,875 --> 00:27:02,791 no ella no ho podrà veure. 426 00:27:10,958 --> 00:27:13,416 Segur que estaria molt orgullosa de tu. 427 00:27:14,041 --> 00:27:16,416 I tens sort de tenir el teu pare. 428 00:27:17,333 --> 00:27:18,958 Doncs sí… 429 00:27:20,791 --> 00:27:21,833 és genial. 430 00:27:24,083 --> 00:27:25,166 Soc a casa. 431 00:27:26,000 --> 00:27:28,250 La tempesta casi me mata. 432 00:27:31,208 --> 00:27:33,333 Hauria tornat més d'hora 433 00:27:33,416 --> 00:27:35,416 però la Conchi i la Connie… 434 00:27:38,125 --> 00:27:40,291 Aquestes tías no paren de xerrar. 435 00:27:44,083 --> 00:27:45,958 Mama, són amigues meves. 436 00:27:46,041 --> 00:27:48,958 Ara no poden marxar. Es queden a dormir, d'acord? 437 00:27:51,583 --> 00:27:53,916 Abuela, aquesta és l'Angelina. 438 00:27:54,000 --> 00:27:54,875 I la Monique. 439 00:27:55,500 --> 00:27:56,416 I la meva mare. 440 00:27:58,291 --> 00:28:01,250 Benvingudes! 441 00:28:03,625 --> 00:28:04,583 Gràcies. 442 00:28:06,583 --> 00:28:09,333 - Frida! Bienvenida! - Ai! Molt bé! 443 00:28:10,416 --> 00:28:11,291 Teniu gana? 444 00:28:12,166 --> 00:28:14,125 Sí, doncs… va bé. 445 00:28:14,208 --> 00:28:15,125 Mengem! 446 00:28:21,125 --> 00:28:25,458 Som en directe a l'estudi amb l'Angelina, que me fascina. 447 00:28:27,250 --> 00:28:28,958 Tot va molt bé. 448 00:28:30,333 --> 00:28:31,250 On s'ha ficat? 449 00:28:32,791 --> 00:28:34,625 No. 450 00:28:37,791 --> 00:28:39,791 - Uau! - Oh. 451 00:28:39,875 --> 00:28:41,666 És perquè no agafis fred. 452 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Oh. 453 00:28:43,250 --> 00:28:45,541 Gràcies, señora. 454 00:28:47,000 --> 00:28:49,375 Ostres! 455 00:28:49,458 --> 00:28:51,958 Fa molt bona pinta. 456 00:28:52,041 --> 00:28:55,291 No he tastat menjar casolà des de fa una pila d'anys. 457 00:28:56,041 --> 00:28:57,500 - De debò? - És veritat. 458 00:28:57,583 --> 00:29:00,041 Tinc el número dels seus restaurants preferits. 459 00:29:00,916 --> 00:29:01,875 Gràcies. 460 00:29:01,958 --> 00:29:06,250 Segur que és boníssim, però només menjaré mongetes. 461 00:29:06,333 --> 00:29:09,625 - Com? - Em posaré un vestit cenyit per al xou. 462 00:29:09,708 --> 00:29:11,500 Només menjaràs mongetes? 463 00:29:11,583 --> 00:29:13,583 Sí, tenen moltes proteïnes. 464 00:29:14,083 --> 00:29:15,208 Deixem-ho córrer. 465 00:29:15,291 --> 00:29:17,833 És un mal necessari al món de l'espectacle. 466 00:29:18,666 --> 00:29:20,583 Per això estàs tan prima. 467 00:29:20,666 --> 00:29:23,041 Et cal una mica de greix per estar sana. 468 00:29:24,666 --> 00:29:26,416 Apa, Miguel. Posa-li pozole. 469 00:29:31,791 --> 00:29:32,708 Només una mica. 470 00:29:33,708 --> 00:29:35,583 Així ja està bé. Gràcies. 471 00:29:44,291 --> 00:29:47,958 Ai, senyor. És deliciós! 472 00:29:50,458 --> 00:29:53,541 Si mai et canses de menjar només mongetes, 473 00:29:53,625 --> 00:29:54,875 la meva cuina és oberta. 474 00:29:54,958 --> 00:29:56,666 Et donaré el meu número. 475 00:30:00,458 --> 00:30:02,083 - El Ricardo cuina? - Qui? 476 00:30:02,916 --> 00:30:04,875 El nòvio, el Ricardo Mondraga. 477 00:30:04,958 --> 00:30:06,375 Surts amb ell? 478 00:30:07,333 --> 00:30:09,250 Però ets massa prima per a ell. 479 00:30:09,333 --> 00:30:10,833 Surt a la sèrie de la iaia. 480 00:30:10,916 --> 00:30:12,958 Vostè veu Reina del Mar? 481 00:30:13,541 --> 00:30:14,791 No miro res més. 482 00:30:14,875 --> 00:30:17,250 Sí, no es perd mai la seva telenovel·la. 483 00:30:17,333 --> 00:30:19,708 S'estima més el teu nòvio que tu. 484 00:30:21,416 --> 00:30:23,833 El que es treu la camisa a cada escena? 485 00:30:23,916 --> 00:30:24,916 - Sí. - És aquell. 486 00:30:25,000 --> 00:30:27,916 Vull que brindem pel cuiner. 487 00:30:28,958 --> 00:30:31,333 - Pel cuiner. - Pel cuiner! 488 00:30:35,791 --> 00:30:37,041 La sala de música. 489 00:30:38,833 --> 00:30:40,125 Oh! 490 00:30:40,625 --> 00:30:42,833 Són tots de veritat o de pega? 491 00:30:42,916 --> 00:30:45,708 Els instruments són d'ell i escriu música. 492 00:30:45,791 --> 00:30:46,833 I té un grup. 493 00:30:46,916 --> 00:30:47,916 Cristina. 494 00:30:48,875 --> 00:30:53,541 Quan érem a l'institut tocàvem al garatge i mai vam tocar enlloc més. 495 00:30:53,625 --> 00:30:55,416 Un grup? 496 00:30:55,500 --> 00:30:57,583 Sí, tenia els cabells llargs i… 497 00:30:57,666 --> 00:30:59,833 M'encantaria veure-ho. 498 00:31:01,083 --> 00:31:03,500 Admiro els músics de heavy-metal grenyuts. 499 00:31:03,583 --> 00:31:06,500 Són els únics que portaven més laca que jo. 500 00:31:10,708 --> 00:31:12,458 - I això? - Ah, no és res. 501 00:31:12,541 --> 00:31:15,708 Bé, no és veritat. Però… 502 00:31:16,958 --> 00:31:17,791 no l'he acabat. 503 00:31:18,375 --> 00:31:21,208 Diuen que casa teva és on tens el cor. 504 00:31:22,291 --> 00:31:23,291 Diuen… 505 00:31:25,125 --> 00:31:30,166 Diuen que casa teva és on tens el cor. 506 00:31:33,250 --> 00:31:36,583 Diuen que casa teva és on tens el cor. 507 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 És força bona. 508 00:31:40,166 --> 00:31:42,500 Però només és el primer vers. 509 00:31:42,583 --> 00:31:45,000 I l'acord principal? 510 00:31:45,083 --> 00:31:47,916 És que encara l'estic escrivint. 511 00:31:48,000 --> 00:31:49,708 Tornaràs a tocar amb el grup? 512 00:31:49,791 --> 00:31:52,666 No, ho faig per afició. 513 00:31:53,250 --> 00:31:55,916 Fa molt temps que no escric cançons per a mi. 514 00:31:56,416 --> 00:32:00,958 Me la imagino. Diuen que casa teva… Però què… Va, provem-ho. 515 00:32:01,041 --> 00:32:02,958 - Diuen que casa teva és… - De debò? 516 00:32:03,041 --> 00:32:05,458 Que si. Au, va, Deixa't anar. 517 00:32:05,541 --> 00:32:09,208 Diuen que casa teva és on tens el cor. 518 00:32:09,291 --> 00:32:10,625 Després ho repeteixes… 519 00:32:13,208 --> 00:32:15,333 i arribes fins aquí. 520 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Sona molt bé. 521 00:32:17,000 --> 00:32:18,625 Sí. Diuen que… 522 00:32:18,708 --> 00:32:22,291 Sí, oi? Com ara… I si l'ajusto una mica? 523 00:32:23,958 --> 00:32:27,166 I després… i després, així. 524 00:32:27,666 --> 00:32:29,625 - Sona molt millor. - Ah sí? 525 00:32:32,708 --> 00:32:34,166 Ah sí? Molt bé. 526 00:32:35,041 --> 00:32:37,083 Perdona. Escric als teus papers. 527 00:32:37,166 --> 00:32:39,666 Tant és, no hi fa res. 528 00:32:40,250 --> 00:32:41,708 - Segur? - I tant. 529 00:32:42,708 --> 00:32:45,250 Així i després baixem aquí, no? 530 00:32:48,916 --> 00:32:52,500 Saps què? No es tracta només de les notes i els acords. 531 00:32:52,583 --> 00:32:55,041 Té un missatge, és molt dolça. 532 00:32:56,000 --> 00:32:57,708 Casa teva és on tens el cor. 533 00:32:57,791 --> 00:33:00,708 Li falten un retocs per millorar-la. 534 00:33:04,333 --> 00:33:07,291 Però el missatge és molt potent i… 535 00:33:09,583 --> 00:33:11,833 Et podria ajudar. 536 00:33:11,916 --> 00:33:12,750 Si… 537 00:33:13,333 --> 00:33:15,541 Si és que busques un coautor. 538 00:33:17,958 --> 00:33:18,875 És que… 539 00:33:22,625 --> 00:33:23,458 Doncs… 540 00:33:25,916 --> 00:33:26,916 Què? 541 00:33:27,958 --> 00:33:30,083 I per què jo? Soc mestre de música. 542 00:33:30,166 --> 00:33:31,666 I què? 543 00:33:32,916 --> 00:33:35,666 És una bona cançó. 544 00:33:35,750 --> 00:33:41,041 Aquí hi ha la base per crear quelcom especial 545 00:33:41,125 --> 00:33:43,416 i ho sento així. 546 00:33:43,500 --> 00:33:47,708 Ja, però prefereixes col·laborar amb un professional? 547 00:33:47,791 --> 00:33:50,291 La bona música ve de dins 548 00:33:50,375 --> 00:33:53,916 i tinc la sensació que escriuríem una cançó preciosa. 549 00:33:54,000 --> 00:33:56,875 - Bé, es que no… - Vinga, et seré sincera. 550 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 La necessito. 551 00:34:01,000 --> 00:34:03,583 Necessito una cançó nova, Miguel. 552 00:34:05,333 --> 00:34:07,041 Una cançó nova de Nadal. 553 00:34:07,125 --> 00:34:08,708 Apa, ja t'ho he dit. 554 00:34:09,250 --> 00:34:13,416 L'hi dec a la meva discogràfica i últimament no estic inspirada. 555 00:34:14,166 --> 00:34:17,000 Em fa l'efecte que aquesta funcionaria. 556 00:34:17,083 --> 00:34:19,791 Ja has vist que bé que toquem plegats. 557 00:34:19,875 --> 00:34:22,541 - Crec que ens en sortirem. - D'acord? Fem-ho. 558 00:34:22,625 --> 00:34:24,166 Com ho farem? 559 00:34:25,166 --> 00:34:26,041 És molt fàcil. 560 00:34:26,125 --> 00:34:28,291 Acordem que ens ho repartirem. 561 00:34:28,375 --> 00:34:32,250 És un tracte de negocis i jo tindré el meu single. 562 00:34:32,333 --> 00:34:36,833 I tu, una morterada de diners per als estudis de la Cristina 563 00:34:36,916 --> 00:34:38,291 i també 564 00:34:39,375 --> 00:34:41,500 els drets d'autor té èxit. 565 00:34:43,000 --> 00:34:44,166 Estaria força bé. 566 00:34:44,250 --> 00:34:47,750 I a més, serà com si toquessis amb el grup fora del garatge. 567 00:34:54,958 --> 00:34:56,333 No sé què dir-te. 568 00:34:56,416 --> 00:34:58,583 Tu digues que sí. 569 00:34:58,666 --> 00:34:59,500 Sí. 570 00:35:00,083 --> 00:35:01,166 Així de fàcil. 571 00:35:01,875 --> 00:35:03,750 Hi estàs d'acord? 572 00:35:05,875 --> 00:35:06,708 Tracte fet. 573 00:35:16,250 --> 00:35:19,208 Deixa'm que conegui millor les nostres convidades. 574 00:35:21,250 --> 00:35:23,666 Les dones volem espai per fer-la petar. 575 00:35:23,750 --> 00:35:26,125 Tu no pateixis. Són bona companyia. 576 00:35:26,791 --> 00:35:28,625 Que no begui després de mitjanit. 577 00:35:28,708 --> 00:35:30,916 Papa, que fort! Per què ho dius? 578 00:35:36,333 --> 00:35:37,500 Qui vol un xopet? 579 00:35:53,500 --> 00:35:55,041 És molt maco, saps? 580 00:35:55,125 --> 00:35:57,708 Mo, no comencis. 581 00:35:57,791 --> 00:36:01,625 Soc aquí per escriure una cançó i prou. 582 00:36:02,166 --> 00:36:03,833 Espero que sigui prou bona. 583 00:36:16,708 --> 00:36:19,125 Miguel? Renoi, tu. 584 00:36:25,250 --> 00:36:26,916 Vaja. 585 00:36:27,958 --> 00:36:29,375 Doncs sí. 586 00:36:30,083 --> 00:36:30,916 Què? 587 00:36:31,625 --> 00:36:33,833 La iaia va obrir el tequila de Nadal. 588 00:36:35,916 --> 00:36:38,250 Aquesta dona és la pera. 589 00:36:38,333 --> 00:36:39,416 Té. Beu-te'l. 590 00:36:39,500 --> 00:36:42,750 No l'he tocat encara I a tu et farà més falta. 591 00:36:42,833 --> 00:36:43,666 Gràcies. 592 00:36:47,375 --> 00:36:49,458 Ai, que bo. 593 00:36:51,041 --> 00:36:52,958 Espero que et senti bé. Perdona. 594 00:36:53,041 --> 00:36:54,250 No et disculpis. 595 00:36:54,333 --> 00:36:56,666 De fet, m'ho vaig passar bé. 596 00:36:58,666 --> 00:36:59,958 Quins plans teniu? 597 00:37:00,041 --> 00:37:02,708 - Anem a l'assaig de la festa? - Que bé. 598 00:37:03,208 --> 00:37:06,375 Et volia dir que anit vaig continuar escrivint la cançó. 599 00:37:06,458 --> 00:37:08,708 - Ah sí? Jo també. Com? - Com? 600 00:37:08,791 --> 00:37:11,291 La puc tocar ara de seguida si vols. 601 00:37:11,375 --> 00:37:12,583 - És que… - Doncs, no. 602 00:37:12,666 --> 00:37:14,916 Tornarem d'aquí una estona. 603 00:37:15,000 --> 00:37:19,500 Però tu queda't a casa, ben calentona i toca al piano. Tornem de seguida. 604 00:37:19,583 --> 00:37:22,000 O podríem tornar a la ciutat. 605 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 Ja. És clar. 606 00:37:24,500 --> 00:37:30,083 Suposo que has d'anar on van les celebritats. 607 00:37:30,166 --> 00:37:33,250 Miguel, necessito la cançó de seguida. 608 00:37:33,333 --> 00:37:37,791 No em puc quedar sola si tots dos estem superinspirats. 609 00:37:37,875 --> 00:37:41,666 És que… i si perdem moments crucials d'inspiració? 610 00:37:42,333 --> 00:37:43,791 Tenim flow. Ara no puc. 611 00:37:47,458 --> 00:37:50,708 Vinga, sí, saps què? Vinc amb vosaltres. 612 00:37:50,791 --> 00:37:53,416 Vinc amb vosaltres. Treballarem a l'assaig. 613 00:37:53,500 --> 00:37:55,833 Què? Vols venir? 614 00:37:55,916 --> 00:37:58,500 Però potser tu no vols. No em vull passar. 615 00:37:58,583 --> 00:37:59,500 Que no. 616 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 És clar que… És clar que ho volem. 617 00:38:01,708 --> 00:38:03,000 Ens encantaria. 618 00:38:03,083 --> 00:38:03,958 És que… 619 00:38:05,458 --> 00:38:08,375 potser estàs acostumada a actes d'un cert… 620 00:38:09,666 --> 00:38:12,375 calibre i estil. 621 00:38:12,458 --> 00:38:14,250 I nosaltres som més… 622 00:38:14,333 --> 00:38:17,291 Miguel, soc cantant. 623 00:38:17,375 --> 00:38:18,750 I no una alienígena. 624 00:38:20,208 --> 00:38:22,750 Escolta, tu deixa que m'arregli una mica. 625 00:38:23,250 --> 00:38:26,083 Anem ara a l'assaig? 626 00:38:26,166 --> 00:38:27,041 La quinceañera. 627 00:38:27,541 --> 00:38:30,125 Déu meu! Estic flipant! 628 00:38:30,208 --> 00:38:34,041 Parlant de flipar, no sé pas com reaccionaran les tías. 629 00:38:36,375 --> 00:38:37,375 Oh! 630 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Us he dit que no flipéssiu! 631 00:38:41,333 --> 00:38:43,041 Es nota que li ve de família. 632 00:38:43,125 --> 00:38:44,500 De la seva mare. 633 00:38:49,833 --> 00:38:51,416 La Connie i la Conchi. 634 00:38:51,500 --> 00:38:54,500 Les tias de la Cristina. Ens ajuden amb la festa. 635 00:38:54,583 --> 00:38:56,291 - Hola. - T'estimo! 636 00:38:56,375 --> 00:38:57,375 Oh! 637 00:38:58,541 --> 00:39:00,041 - Gràcies. - I jo, més! 638 00:39:00,125 --> 00:39:01,166 Oh! 639 00:39:01,250 --> 00:39:03,500 Això és pel vídeo aquell que vas fer? 640 00:39:08,083 --> 00:39:10,708 Ho sabia! El proper, fes-lo per a la Beyoncé. 641 00:39:10,791 --> 00:39:12,083 Doncs jo la conec. 642 00:39:12,166 --> 00:39:14,166 Ah sí? 643 00:39:14,666 --> 00:39:16,250 Apa, toca fer estiraments. 644 00:39:18,875 --> 00:39:21,875 T'ensenyo la lletra que vaig escriure anit? 645 00:39:22,458 --> 00:39:23,291 Deu-n'hi do! 646 00:39:23,375 --> 00:39:25,291 Apa, aquí ho tens. 647 00:39:25,375 --> 00:39:26,583 Què et sembla? 648 00:39:26,666 --> 00:39:28,958 No vull que Nadal sigui un dia més. 649 00:39:29,958 --> 00:39:31,625 T'agrada? O és massa? 650 00:39:31,708 --> 00:39:33,625 No, m'encanta. 651 00:39:35,541 --> 00:39:37,333 De què va això? Em permets? 652 00:39:37,416 --> 00:39:38,625 Sí, és clar. 653 00:39:40,208 --> 00:39:41,083 Vinga. 654 00:39:43,416 --> 00:39:44,416 Som-hi. 655 00:39:44,500 --> 00:39:47,208 Perquè no hi haurà Nadal sense tu. 656 00:39:48,541 --> 00:39:49,583 Sí! 657 00:39:50,250 --> 00:39:52,833 Exacte! Així! És perfecta. 658 00:39:52,916 --> 00:39:53,958 Des del principi. 659 00:39:54,041 --> 00:39:56,583 Cinc, sis, set, vuit. 660 00:39:56,666 --> 00:40:01,166 I un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit. 661 00:40:01,250 --> 00:40:03,500 I un, dos, tres, quatre… 662 00:40:03,583 --> 00:40:06,000 Quina bogeria. 663 00:40:06,083 --> 00:40:08,583 He escoltat l'àlbum "Love It or Leave It" 664 00:40:08,666 --> 00:40:12,750 milers de vegades al cotxe, la sala de profes, al gimnàs. 665 00:40:13,375 --> 00:40:15,041 Què? "Love It Or Leave It"? 666 00:40:15,750 --> 00:40:17,583 Fa la tira d'aquell àlbum. 667 00:40:18,125 --> 00:40:19,333 I "Sling shot"? 668 00:40:19,416 --> 00:40:21,125 Aquella era una mica massa… 669 00:40:23,166 --> 00:40:25,250 moguda pel meu gust. 670 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 Moguda? 671 00:40:28,583 --> 00:40:30,708 - Ja. - Però el primer àlbum… 672 00:40:31,541 --> 00:40:32,916 Ostres. 673 00:40:33,000 --> 00:40:36,666 Aquell era màgic. 674 00:40:36,750 --> 00:40:39,916 I ara soc aquí amb la que el va escriure. 675 00:40:41,541 --> 00:40:42,916 Soc una persona normal. 676 00:40:43,000 --> 00:40:43,916 No. 677 00:40:44,750 --> 00:40:47,208 Joc soc una persona normal. 678 00:40:50,250 --> 00:40:51,583 Doncs… 679 00:40:52,625 --> 00:40:54,166 No vaig tenir quinceañera. 680 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 M'he perdut molt. 681 00:40:56,666 --> 00:40:58,875 On eres en aquella edat? 682 00:40:58,958 --> 00:41:00,083 De gira amb la JLo. 683 00:41:01,875 --> 00:41:05,166 Ah sí. Devia ser horrorós. 684 00:41:06,458 --> 00:41:11,791 I un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set i vuit. 685 00:41:11,875 --> 00:41:15,958 Cristina, li ensenyes el teu baile sorpresa a l'Angelina? 686 00:41:16,041 --> 00:41:17,375 - Què? - D'acord. 687 00:41:17,458 --> 00:41:19,666 Sí, m'encantaria veure'l. 688 00:41:23,000 --> 00:41:25,875 Apa. 689 00:41:27,125 --> 00:41:28,125 Som-hi, tia. 690 00:41:29,041 --> 00:41:30,416 Aquesta cançó és meva. 691 00:41:31,583 --> 00:41:33,583 Cinc, sis, set i vuit. 692 00:41:33,666 --> 00:41:36,625 I un, dos, tres. No, pareu. 693 00:41:36,708 --> 00:41:37,833 - No va així. - Oh. 694 00:41:39,750 --> 00:41:42,666 - Ens costa una mica, però… - Ja. Llavors… 695 00:41:44,291 --> 00:41:47,208 Ja sé quin és el problema. Vinga. 696 00:41:47,291 --> 00:41:49,166 Tornem al principi. 697 00:41:49,250 --> 00:41:51,000 - Ai, mare meva. - Va. 698 00:41:51,500 --> 00:41:53,000 - Ostres, tu. - Som-hi. 699 00:41:53,500 --> 00:41:56,875 El que falla és el moviment clau després de la intro. 700 00:41:56,958 --> 00:41:59,750 Si feu uns quants passos, seguireu el ritme. 701 00:41:59,833 --> 00:42:01,875 Fem alguna cosa. Com ara… 702 00:42:01,958 --> 00:42:07,000 I un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set i vuit, d'acord? 703 00:42:09,666 --> 00:42:12,666 Ui, això no ho farem. 704 00:42:12,750 --> 00:42:14,375 Farem passos més senzills. 705 00:42:14,458 --> 00:42:18,916 Fem un, dos, tres i quatre 706 00:42:19,000 --> 00:42:21,250 cinc, sis, set i vuit. 707 00:42:21,333 --> 00:42:24,458 Fem-ho? Ho provem? Cinc, sis, set i vuit. 708 00:42:24,541 --> 00:42:27,875 I un, dos, tres i quatre. 709 00:42:27,958 --> 00:42:29,833 Us hi heu d'esforçar al màxim. 710 00:42:29,916 --> 00:42:32,250 Feu cares expressives i I doneu-ho tot. 711 00:42:32,333 --> 00:42:33,875 Cinc, sis, set i vuit. 712 00:42:33,958 --> 00:42:36,458 I un, dos, tres, i quatre… 713 00:43:15,291 --> 00:43:18,625 Ja has decidit qui t'acompanyarà a la festa? 714 00:43:18,708 --> 00:43:21,625 Demana-l'hi a l'Scott. Has de portar un noi segur. 715 00:43:21,708 --> 00:43:24,833 No vull passar més vergonya. 716 00:43:24,916 --> 00:43:27,750 A més, crec que hi aniré de dona independent. 717 00:43:27,833 --> 00:43:30,500 No es tracta d'això en realitat? 718 00:43:30,583 --> 00:43:31,416 Que valenta! 719 00:43:33,916 --> 00:43:35,666 I llavors l'estrofa va aquí? 720 00:43:35,750 --> 00:43:36,875 Ei, Angelina! 721 00:43:37,833 --> 00:43:42,750 Pensava que potser estaries molt ocupada perquè falta poc per Nadal. 722 00:43:42,833 --> 00:43:46,333 ¿Però t'agradaria venir a la meva, ja saps… 723 00:43:47,208 --> 00:43:48,625 festa de quinceañera? 724 00:43:49,333 --> 00:43:51,958 Dissabte que ve seràs la meva VIP. 725 00:43:52,625 --> 00:43:53,833 Serà un plaer. 726 00:43:55,083 --> 00:44:01,333 Però només si primer vens tu com a convidada meva. 727 00:44:01,416 --> 00:44:02,458 Què vols dir? 728 00:44:02,958 --> 00:44:07,166 Hi ha una festa benèfica que faig cada any per Nadal 729 00:44:07,250 --> 00:44:11,083 i m'agradaria que vinguéssiu tots dos com a convidats especials. 730 00:44:11,166 --> 00:44:12,125 Déu meu! 731 00:44:12,208 --> 00:44:14,916 - Anem-hi! - No sé què dir. 732 00:44:15,000 --> 00:44:16,041 Digues que sí. 733 00:44:18,291 --> 00:44:19,375 No tinc més remei. 734 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 Sí! 735 00:44:21,958 --> 00:44:22,791 Genial. 736 00:44:24,000 --> 00:44:24,833 D'acord. 737 00:44:26,041 --> 00:44:27,500 hem d'acabar la cançó. 738 00:44:28,291 --> 00:44:30,291 Si no, no podrem anar a la gala. 739 00:44:30,375 --> 00:44:31,583 Déu meu, és que… 740 00:44:32,208 --> 00:44:35,750 potser era al guió. 741 00:44:36,375 --> 00:44:38,333 I ara m'ho pensaré. Oh… 742 00:44:38,416 --> 00:44:39,333 Exacte. 743 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 L'he d'agafar. 744 00:44:43,666 --> 00:44:44,500 Sí. 745 00:44:47,333 --> 00:44:48,833 Oh, què puc fer? 746 00:44:53,708 --> 00:44:54,958 Barry! 747 00:44:55,041 --> 00:44:56,291 Però on coi ets? 748 00:44:56,375 --> 00:44:59,000 Escrivint la cançó de Nadal, com em vas dir. 749 00:44:59,083 --> 00:45:01,041 Se suposa que ho has de fer aquí. 750 00:45:01,125 --> 00:45:03,541 Necessitava temps per pensar. 751 00:45:04,791 --> 00:45:07,583 - És un procés creatiu, Barry. I… - D'acord. 752 00:45:07,666 --> 00:45:10,583 Ja saps que queda poc per a la gala, no? 753 00:45:10,666 --> 00:45:14,541 Sí, és clar, és allà. Tens tota la raó. 754 00:45:14,625 --> 00:45:17,958 Val més que no perdi el temps parlant. Adeu. 755 00:45:18,708 --> 00:45:21,791 Ningú penja al Barry, el milionari. Això ho faig jo. 756 00:45:29,125 --> 00:45:31,000 Miguel, estàs preparat? 757 00:45:31,083 --> 00:45:34,000 La tamalada no s'espera. Ens podries ajudar. 758 00:45:34,083 --> 00:45:35,041 Mama. 759 00:45:35,125 --> 00:45:36,750 Potser t'inspirarà. 760 00:45:37,291 --> 00:45:39,125 - Seu. - El menjar m'inspira. 761 00:45:41,208 --> 00:45:43,833 És que tenim molta feina. Acabem de començar… 762 00:45:43,916 --> 00:45:44,750 Què? 763 00:45:45,958 --> 00:45:49,916 Sí, de vegades trobes la inspiració quan no la busques. 764 00:46:05,958 --> 00:46:07,500 M'ajudes amb això? 765 00:46:09,500 --> 00:46:10,333 Oh… 766 00:46:11,583 --> 00:46:12,916 Suposo que sí. 767 00:46:13,000 --> 00:46:15,041 - Comencem des del principi. - Sí. 768 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 - Apa. L'has de doblegar així. - Oh. 769 00:46:17,958 --> 00:46:20,666 En traiem una mica. 770 00:46:20,750 --> 00:46:22,541 L'he de prémer? 771 00:46:22,625 --> 00:46:23,875 - No. - Ah. 772 00:46:24,500 --> 00:46:26,416 - Després només cal… - D'acord. 773 00:46:26,500 --> 00:46:27,458 Així. 774 00:46:27,541 --> 00:46:29,500 Te les hauràs d'embrutar. 775 00:46:30,250 --> 00:46:31,208 Així. 776 00:46:31,291 --> 00:46:33,458 - Ho poso tot per damunt? - No. 777 00:46:33,541 --> 00:46:35,916 - Només la meitat. - Fins aquí. 778 00:46:36,000 --> 00:46:37,250 - Ah. - D'acord. 779 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 Així està bé. T'ha sortit. 780 00:47:29,958 --> 00:47:34,333 No ho oblidis. El proper cop: poca massa i menys enrenou. 781 00:47:46,416 --> 00:47:49,083 Saps on és la nostra estrella del pop? 782 00:47:50,958 --> 00:47:52,750 Has vist això? 783 00:47:55,291 --> 00:47:56,125 Però què coi? 784 00:47:57,083 --> 00:47:58,583 Qui és la Conchi bufona? 785 00:47:59,291 --> 00:48:00,125 Ja. 786 00:48:07,083 --> 00:48:07,916 Va tot bé? 787 00:48:09,750 --> 00:48:13,875 - Em penso que és el que buscava. - La cançó o el mestre de música? 788 00:48:15,250 --> 00:48:18,416 No et donaré la satisfacció de respondre't. 789 00:48:19,583 --> 00:48:21,708 Me'n vaig a la dutxa. 790 00:48:21,791 --> 00:48:23,208 No tenim roba neta. 791 00:48:23,833 --> 00:48:25,250 Les tías ens ajudaran. 792 00:48:28,458 --> 00:48:29,958 D'acord. 793 00:48:30,041 --> 00:48:32,416 Ara sí que esteu maques. 794 00:48:33,250 --> 00:48:35,000 Ah sí? Gràcies. 795 00:48:35,083 --> 00:48:39,375 Però espera't, que això… 796 00:48:41,166 --> 00:48:42,250 sí que t'agradarà. 797 00:48:42,875 --> 00:48:44,333 No cal anar a la disco! 798 00:48:44,416 --> 00:48:45,625 La tenim aquí. 799 00:48:47,208 --> 00:48:50,666 A veure què s'ha empescat la Frida. 800 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 Apa. 801 00:48:54,500 --> 00:48:57,291 On érem? 802 00:48:57,958 --> 00:49:00,416 - A la tornada. - Sí, exacte. 803 00:49:00,500 --> 00:49:02,500 I quina part era? 804 00:49:03,333 --> 00:49:04,166 A veure… 805 00:49:06,541 --> 00:49:07,375 …en acabat. 806 00:49:08,958 --> 00:49:10,708 Sempre escric les cançons sola. 807 00:49:10,791 --> 00:49:13,708 No m'ho crec. I els àlbums? Ni un sol cop? 808 00:49:13,791 --> 00:49:14,625 Doncs no. 809 00:49:15,458 --> 00:49:17,541 He cantat cançons d'altres músics 810 00:49:17,625 --> 00:49:20,708 però les meves, les he escrit jo sola. 811 00:49:23,500 --> 00:49:25,708 No n'he escrit cap amb altra gent. 812 00:49:27,166 --> 00:49:28,166 Són… 813 00:49:29,208 --> 00:49:30,125 massa… 814 00:49:30,833 --> 00:49:32,291 - íntimes. - Exacte. 815 00:49:40,541 --> 00:49:42,750 Em penso que s'ha de solucionar. 816 00:49:42,833 --> 00:49:45,416 Sí, tens raó. 817 00:49:45,500 --> 00:49:48,041 I el pont no acaba d'encaixar. 818 00:49:48,125 --> 00:49:50,458 Ja. Què farem amb el pont? 819 00:49:53,458 --> 00:49:55,166 I si no et va bé a l'estudi? 820 00:49:55,916 --> 00:49:56,958 Me'n vaig. 821 00:49:57,708 --> 00:49:59,125 Te'n vas i prou? 822 00:49:59,208 --> 00:50:01,833 Doncs és una idea excel·lent. 823 00:50:02,625 --> 00:50:05,250 Vull dir que marxo de l'estudi. 824 00:50:06,291 --> 00:50:08,000 On treballo més bé és a casa. 825 00:50:08,958 --> 00:50:11,458 Des d'allà és veu tota la ciutat. 826 00:50:11,541 --> 00:50:12,458 És fantàstic. 827 00:50:13,041 --> 00:50:15,208 Les llums m'inspiren. 828 00:50:19,541 --> 00:50:21,916 Apa. Ens en anem. Agafa l'abric. Marxem. 829 00:50:23,458 --> 00:50:24,458 Estem treballant. 830 00:50:27,625 --> 00:50:28,458 I doncs? 831 00:50:32,458 --> 00:50:34,333 No és Manhattan, però… 832 00:50:35,125 --> 00:50:35,958 Oh! 833 00:50:37,916 --> 00:50:39,416 És preciós. 834 00:50:39,500 --> 00:50:43,000 Moltíssimes gràcies, Miguel. 835 00:50:43,583 --> 00:50:45,541 Soc jo qui t'ho ha d'agrair. 836 00:50:46,041 --> 00:50:47,375 Ho fas fet de conya. 837 00:50:47,458 --> 00:50:49,250 T'has guanyat fans lleials. 838 00:50:50,000 --> 00:50:53,666 Però es veu que ja en tenia un d'incondicional 839 00:50:53,750 --> 00:50:57,666 que ha escoltat el meu disc milers de vegades. 840 00:50:58,666 --> 00:51:00,875 No pararà de recordar-m'ho. 841 00:51:00,958 --> 00:51:02,875 Mai de la vida. 842 00:51:04,958 --> 00:51:07,833 Ara de debò, fas molt feliç la Cristina. 843 00:51:07,916 --> 00:51:09,916 Bé, això no és mèrit meu. 844 00:51:11,291 --> 00:51:14,541 - Té un pare és fantàstic. - Ho faig tan bé com puc. 845 00:51:16,875 --> 00:51:18,625 Em pregunto si faig prou. 846 00:51:22,208 --> 00:51:25,875 No dubtis de tu mateix, especialment sobre la teva filla. 847 00:51:27,291 --> 00:51:29,416 Ets molt bon pare, de debò. 848 00:51:46,416 --> 00:51:50,208 Deus fer bé alguna cosa. 849 00:51:50,291 --> 00:51:53,333 La Cristina és una nena increïble. 850 00:51:53,416 --> 00:51:56,041 I la manera com t'estima, m'entendreix. 851 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Jo diria el mateix de tu. 852 00:52:00,333 --> 00:52:03,000 Molta gent vol tenir una carrera com la teva. 853 00:52:03,791 --> 00:52:04,625 Ja. 854 00:52:07,916 --> 00:52:10,916 Però suposo que, de vegades, et deus sentir sola. 855 00:52:12,250 --> 00:52:13,208 De vegades. 856 00:52:17,208 --> 00:52:20,375 Això és tan perfecte. 857 00:52:21,833 --> 00:52:23,291 T'entenc molt bé. 858 00:52:37,666 --> 00:52:39,791 Volia amagar l'amor que sentia. 859 00:52:41,958 --> 00:52:44,875 - Què? - Volia amagar l'amor que sentia. 860 00:52:44,958 --> 00:52:47,958 És la lletra de la tornada que ens faltava. 861 00:52:49,041 --> 00:52:53,333 Volia amagar l'amor que sentia 862 00:52:53,416 --> 00:52:54,291 i després… 863 00:52:54,375 --> 00:52:57,083 Però no hi haurà Nadal sense tu 864 00:52:58,916 --> 00:53:00,458 Ho hem aconseguit! 865 00:53:01,791 --> 00:53:03,583 Ho veus? No ens cal Manhattan. 866 00:53:04,458 --> 00:53:05,958 És hora de tocar música. 867 00:53:06,458 --> 00:53:08,791 Fem-ho. Ostres! No puc… 868 00:54:26,000 --> 00:54:27,750 Hola, cuca. Que m'enyoraves? 869 00:54:30,500 --> 00:54:32,125 Ricardo, què fas aquí? 870 00:54:32,875 --> 00:54:34,416 Com ens has trobat? 871 00:54:35,083 --> 00:54:38,333 Una senyora ha pujat una foto teva a Instagram. 872 00:54:38,416 --> 00:54:39,333 Es diu Conchi. 873 00:54:40,875 --> 00:54:41,750 Cuca. 874 00:54:42,291 --> 00:54:43,750 Serà una nit important. 875 00:54:43,833 --> 00:54:47,375 He vingut per assegurar-me que tornem d'hora a la ciutat. 876 00:54:48,500 --> 00:54:50,708 - Què? - Qui és aquest? 877 00:54:52,666 --> 00:54:53,791 Ricardo! 878 00:54:54,583 --> 00:54:55,541 Estàs viu? 879 00:54:58,083 --> 00:54:59,833 Hola, gràcies. 880 00:55:01,625 --> 00:55:02,458 Vinga, maca. 881 00:55:02,541 --> 00:55:06,666 És hora d'acabar la visita als fans. 882 00:55:06,750 --> 00:55:08,875 Apa, marxem. 883 00:55:09,458 --> 00:55:12,041 Ricardo, tot i que no és assumpte teu, 884 00:55:12,125 --> 00:55:16,250 nosaltres dos hem escrit una cançó. 885 00:55:18,916 --> 00:55:23,541 Què dius? L'heu escrit junts? 886 00:55:23,625 --> 00:55:24,458 Sí. 887 00:55:25,750 --> 00:55:27,750 Bé, en realitat era del Miguel. 888 00:55:27,833 --> 00:55:31,166 Però sí, l'hem escrit junts. 889 00:55:31,250 --> 00:55:35,000 I ha estat una col·laboració fantàstica. 890 00:55:35,958 --> 00:55:37,041 Oh. 891 00:55:38,083 --> 00:55:40,125 M'agradaria escoltar-la. 892 00:55:40,208 --> 00:55:41,875 - No l'hem acabat. - Ja està. 893 00:55:43,250 --> 00:55:45,791 L'escoltaràs quan sigui l'hora. 894 00:55:46,333 --> 00:55:48,625 No hi fa res, tranquil·la. 895 00:55:48,708 --> 00:55:53,583 És que l'Angelina és una estrella tan dinàmica 896 00:55:53,666 --> 00:55:58,833 que em pensava que col·laboraria amb algú que estigués a la seva alçada. 897 00:56:00,583 --> 00:56:01,708 Amb classe. 898 00:56:03,708 --> 00:56:04,541 Prou. 899 00:56:09,666 --> 00:56:11,166 T'espero fora, mi amor. 900 00:56:25,083 --> 00:56:26,416 Agafo les meves coses. 901 00:56:34,916 --> 00:56:37,500 Em sap greu això del Ricardo. 902 00:56:38,375 --> 00:56:41,208 És massa, fins i tot quan té un bon dia. 903 00:56:41,291 --> 00:56:46,500 És un factor més d'aquests dies tan estranys. 904 00:56:47,583 --> 00:56:51,375 Encara no s'han acabat. Ens veurem a la gala. 905 00:56:51,458 --> 00:56:52,333 No m'ho perdré. 906 00:56:55,333 --> 00:56:56,166 Adeu. 907 00:57:23,666 --> 00:57:26,916 Angelina, ens perjudica. Només et dic això. 908 00:57:27,000 --> 00:57:29,375 Ens perjudica a nosaltres o a la marca? 909 00:57:31,458 --> 00:57:33,375 Només treballàvem plegats. 910 00:57:33,458 --> 00:57:35,958 Doncs no ho semblava pas. 911 00:57:36,041 --> 00:57:38,458 I això és l'únic que compta. 912 00:57:43,208 --> 00:57:45,291 - T'agrada aquest paio? - No. 913 00:57:46,291 --> 00:57:48,625 Només era amb ell per la cançó. 914 00:57:48,708 --> 00:57:52,416 Sabes què? Hauries de saber que no m'implico amb la gent. 915 00:57:52,500 --> 00:57:53,333 Ja. 916 00:57:54,041 --> 00:57:56,041 Me'n recordo. 917 00:58:00,291 --> 00:58:01,208 Ricardo. 918 00:58:03,125 --> 00:58:04,166 Ho vam intentar. 919 00:58:05,166 --> 00:58:06,625 No ens vam esforçar prou. 920 00:58:07,708 --> 00:58:08,541 No. 921 00:58:15,041 --> 00:58:17,458 De debò, Ange, ja n'estic cansat. 922 00:58:17,541 --> 00:58:18,791 Tu digue-m'ho perquè… 923 00:58:28,916 --> 00:58:31,750 Això em beneficia. 924 00:58:31,833 --> 00:58:32,708 Sents, Ricardo? 925 00:58:32,791 --> 00:58:35,416 Em convé. Tens raó. La marca és important. 926 00:58:40,416 --> 00:58:41,250 D'acord. 927 00:58:43,833 --> 00:58:45,041 Ens veiem a la gala. 928 00:59:17,166 --> 00:59:18,291 Ja hi vaig jo! 929 00:59:20,458 --> 00:59:21,833 Hola. Esteu llestos? 930 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Hola. 931 00:59:25,083 --> 00:59:27,458 Us duré al teatre. Vinga. 932 00:59:27,541 --> 00:59:28,750 No estem llestos. 933 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 Veniu així. Ho arreglarem. 934 00:59:30,916 --> 00:59:31,750 D'acord! 935 00:59:37,625 --> 00:59:39,500 NOVA YORK ESTIMA L'ANGELINA COSTA 936 00:59:39,583 --> 00:59:40,791 Aquí la tenim! 937 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 Angelina! 938 00:59:44,791 --> 00:59:49,333 …en directe tenim la superestrella del pop, l'Angelina Costa. 939 00:59:52,916 --> 00:59:53,916 Què? 940 00:59:54,916 --> 00:59:56,208 Tria un vestit. 941 01:00:04,583 --> 01:00:05,625 Uau! 942 01:00:14,041 --> 01:00:15,041 On és ton pare? 943 01:00:15,541 --> 01:00:16,583 S'està arreglant. 944 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Ai, els homes. 945 01:00:19,333 --> 01:00:20,166 Som-hi. 946 01:00:20,250 --> 01:00:22,083 - Espera. - Estàs preciosa. 947 01:00:23,041 --> 01:00:23,875 Què? 948 01:00:58,333 --> 01:00:59,791 Angie. 949 01:01:00,291 --> 01:01:01,125 Barry. 950 01:01:01,208 --> 01:01:03,333 Aquests dies has estat molt callada. 951 01:01:03,416 --> 01:01:05,125 M'agradaria escoltar la cançó. 952 01:01:05,208 --> 01:01:06,083 Oh. 953 01:01:06,916 --> 01:01:08,000 Recordes la Cheri? 954 01:01:08,500 --> 01:01:10,166 - Hola! - Sí, i tant. Bé. 955 01:01:10,791 --> 01:01:12,625 M'alegro molt de veure't. 956 01:01:13,500 --> 01:01:16,958 Només et volia dir que ets la meva font d'inspiració. 957 01:01:18,083 --> 01:01:19,208 - De debò? - Sí. 958 01:01:19,791 --> 01:01:22,166 He vist la gira Love It Or Leave It tres cops. 959 01:01:22,875 --> 01:01:24,833 M'inspira a les meves actuacions. 960 01:01:24,916 --> 01:01:26,541 L'has vist tres cops? 961 01:01:27,125 --> 01:01:28,833 Bé, cinc cops. No, deu. 962 01:01:29,916 --> 01:01:32,083 Uau. Que maca. 963 01:01:32,166 --> 01:01:35,583 La Cheri cantarà a l'especial de Nadal d'aquesta setmana. 964 01:01:36,083 --> 01:01:39,166 Tu ja saps com n'és d'important per a una cantant. 965 01:01:41,666 --> 01:01:44,083 Cheri, és fantàstic. 966 01:01:45,000 --> 01:01:47,583 Et desitjo el millor. 967 01:01:49,250 --> 01:01:51,916 Si em disculpeu, surto d'aquí a uns minuts. 968 01:01:52,416 --> 01:01:53,250 Molt bé. 969 01:02:00,000 --> 01:02:00,833 Que incòmode. 970 01:02:00,916 --> 01:02:02,458 No ha anat tan malament. 971 01:02:03,250 --> 01:02:05,958 - Tenies el somriure de pega. - Què vols dir? 972 01:02:07,958 --> 01:02:08,875 Prou. 973 01:02:08,958 --> 01:02:10,916 Apa. Així m'agrada. 974 01:02:11,000 --> 01:02:12,208 A quina hora surts? 975 01:02:12,708 --> 01:02:15,208 - D'aquí uns minuts. - No estàs neguitosa? 976 01:02:15,291 --> 01:02:16,208 No. 977 01:02:17,083 --> 01:02:20,250 - Però em fa il·lusió. - No me'n se avenir. 978 01:02:20,333 --> 01:02:23,666 Fa temps que no toco. Ni tant sols per als alumnes. 979 01:02:24,500 --> 01:02:25,541 Quina llàstima. 980 01:02:26,208 --> 01:02:28,166 La gent t'hauria de sentir tocar. 981 01:02:28,666 --> 01:02:29,541 No. 982 01:02:31,041 --> 01:02:32,208 No tinc el teu talent. 983 01:02:33,291 --> 01:02:34,125 Escolta. 984 01:02:34,791 --> 01:02:36,083 Molta merda. 985 01:02:37,541 --> 01:02:38,416 Gràcies. 986 01:02:47,500 --> 01:02:49,625 LA FUNDACIÓ DEL NADAL 987 01:02:55,750 --> 01:02:57,375 Moltíssimes gràcies. 988 01:02:57,458 --> 01:02:58,333 Gràcies. 989 01:02:58,416 --> 01:03:02,166 Sou un públic meravellós. 990 01:03:02,250 --> 01:03:04,375 Tenim una última cançó aquest nit. 991 01:03:04,458 --> 01:03:06,500 És una cançó molt especial. 992 01:03:06,583 --> 01:03:08,250 És nova. 993 01:03:09,708 --> 01:03:11,250 I, de fet, 994 01:03:11,333 --> 01:03:15,625 la persona amb qui la vaig escriure, és aquí mateix. 995 01:03:16,541 --> 01:03:18,333 - Ets tu! - Para. 996 01:03:18,916 --> 01:03:21,666 Miguel Torres, puges a l'escenari amb mi? 997 01:03:22,291 --> 01:03:23,125 Sí! 998 01:03:23,625 --> 01:03:24,833 Ves! 999 01:03:24,916 --> 01:03:26,708 Escolteu, ajudem-lo una mica. 1000 01:03:26,791 --> 01:03:32,416 - Miguel! - Papa! 1001 01:03:32,500 --> 01:03:34,541 Enfoqueu el Miguel, per favor. 1002 01:03:34,625 --> 01:03:36,291 Papa. Visca! 1003 01:03:36,375 --> 01:03:38,458 Papa, ho pots fer. Endavant! 1004 01:03:39,125 --> 01:03:40,083 Sí, que pots. 1005 01:03:42,916 --> 01:03:46,875 Moltes gràcies a tothom. Segur que us agradarà. 1006 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Endavant. 1007 01:03:54,750 --> 01:03:57,166 Aquí teniu el Miguel Torres. 1008 01:04:00,125 --> 01:04:01,250 Però què fas? 1009 01:04:02,125 --> 01:04:04,250 És hora de tocar fora del garatge. 1010 01:04:05,125 --> 01:04:07,041 Només hi som tu i jo, d'acord? 1011 01:04:07,875 --> 01:04:08,875 D'acord. 1012 01:04:31,833 --> 01:04:36,583 Diuen que casa teva és on tens el cor 1013 01:04:36,666 --> 01:04:40,041 però encara no l'he trobat 1014 01:04:40,125 --> 01:04:43,291 A la fi m'he adonat 1015 01:04:43,375 --> 01:04:47,125 que m'havia perdut 1016 01:04:47,208 --> 01:04:50,875 El foc a terra ja crema 1017 01:04:50,958 --> 01:04:55,041 i sento tota l'escalfor 1018 01:04:55,125 --> 01:05:00,208 Però no hi haurà Nadal 1019 01:05:01,541 --> 01:05:04,041 sense tu 1020 01:05:05,000 --> 01:05:09,541 Mai he cregut en l'amor 1021 01:05:09,625 --> 01:05:11,458 Sempre tenia la sensació 1022 01:05:11,541 --> 01:05:14,333 que tot es podia tòrcer 1023 01:05:14,416 --> 01:05:18,833 Estic feta un gran embolic 1024 01:05:18,916 --> 01:05:21,291 i no puc expressar el que sento 1025 01:05:21,375 --> 01:05:23,833 Gràcies a tu m'he arriscat 1026 01:05:24,833 --> 01:05:28,375 Esperava que em diguessis que em quedés 1027 01:05:28,458 --> 01:05:33,166 No vull que aquest Nadal sigui un dia més 1028 01:05:34,333 --> 01:05:39,333 Volia amagar l'amor que sentia 1029 01:05:40,250 --> 01:05:43,291 però no hi haurà Nadal sense tu 1030 01:05:43,375 --> 01:05:48,791 Potser és massa tard per dir-te 1031 01:05:49,583 --> 01:05:52,875 que no hi haurà Nadal sense tu 1032 01:05:54,000 --> 01:05:55,416 Sense tu 1033 01:05:55,916 --> 01:05:57,791 Sense tu 1034 01:05:59,000 --> 01:06:02,458 Però no hi haurà Nadal sense tu 1035 01:06:03,208 --> 01:06:04,833 Sense tu 1036 01:06:05,583 --> 01:06:07,291 Sense tu 1037 01:06:08,416 --> 01:06:10,750 Però no hi haurà Nadal sense tu 1038 01:06:10,833 --> 01:06:15,458 Amor, em sento a casa 1039 01:06:15,541 --> 01:06:17,833 vora l'arbre de Nadal 1040 01:06:17,916 --> 01:06:20,333 Vull que estiguem sols 1041 01:06:20,416 --> 01:06:24,666 Tu em fas sentir com una reina 1042 01:06:24,750 --> 01:06:27,166 Sempre em veus tal com soc 1043 01:06:27,250 --> 01:06:29,916 però em fas embogir amb el que em fas sentir 1044 01:06:30,666 --> 01:06:34,125 Esperava que em diguessis que em quedés 1045 01:06:34,208 --> 01:06:38,916 No vull que aquest Nadal sigui un dia més 1046 01:06:59,416 --> 01:07:01,375 Sense tu 1047 01:07:02,041 --> 01:07:03,791 Sense tu 1048 01:07:04,916 --> 01:07:09,333 Però no hi haurà Nadal sense tu 1049 01:07:18,625 --> 01:07:20,125 Aquí teniu el Miguel Torres! 1050 01:07:28,583 --> 01:07:30,125 Moltes gràcies. 1051 01:07:30,708 --> 01:07:33,000 S'han aixecat per aplaudir-te. 1052 01:07:33,708 --> 01:07:36,958 És que ho has fet molt bé. 1053 01:07:37,500 --> 01:07:39,500 - Ai, mira com tremolo. - Déu meu. 1054 01:07:39,583 --> 01:07:41,500 Mai de la vida m'he sentit així. 1055 01:07:41,583 --> 01:07:44,166 - Has estat increïble! - No m'ho crec! 1056 01:07:44,250 --> 01:07:47,583 Angelina, ho has aconseguit. 1057 01:07:47,666 --> 01:07:48,958 Te n'has sortit! 1058 01:07:49,041 --> 01:07:51,458 - Ens en hem sortit, cuca. - Oh. 1059 01:07:52,458 --> 01:07:53,500 Ai! 1060 01:07:53,583 --> 01:07:56,416 Heu d'escoltar aquesta cançó nova. 1061 01:07:56,500 --> 01:08:00,541 - Us asseguro que flipareu. - Podria ser un superèxit. 1062 01:08:00,625 --> 01:08:03,791 Queda poc per Nadal. Però podria ser el gran èxit. 1063 01:08:03,875 --> 01:08:06,750 - La cançó agradarà a tothom. - Va. No hi fa res. 1064 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Hem de parlar. 1065 01:08:08,750 --> 01:08:09,791 Escolta'm. 1066 01:08:10,875 --> 01:08:14,541 Vull que cantis a l'especial aquest dissabte. 1067 01:08:16,125 --> 01:08:17,875 - Com dius? - I tant. 1068 01:08:17,958 --> 01:08:21,083 Però i la Cheri? No l'hi pots fer, això. 1069 01:08:23,000 --> 01:08:24,375 Ja està fet. 1070 01:08:25,458 --> 01:08:26,958 Ho hem de celebrar, va. 1071 01:08:29,125 --> 01:08:32,166 Ange, es pot saber on vas? 1072 01:08:32,250 --> 01:08:33,250 Ange. 1073 01:08:33,333 --> 01:08:35,875 LA FUNDACIÓ DEL NADAL PRESENTA L'ANGELINA COSTA 1074 01:08:36,750 --> 01:08:37,583 Escolteu. 1075 01:08:39,750 --> 01:08:41,875 Puc parlar amb el teu pare un segon? 1076 01:08:41,958 --> 01:08:42,958 Vine, maca. 1077 01:08:50,375 --> 01:08:51,791 Escolta… 1078 01:08:53,083 --> 01:08:56,416 Et volia explicar 1079 01:08:56,500 --> 01:08:59,166 que volen que canti la cançó al SNL dissabte. 1080 01:08:59,250 --> 01:09:00,333 La nostra cançó. 1081 01:09:01,166 --> 01:09:03,625 - Au va! No em diguis? - Que sí! 1082 01:09:03,708 --> 01:09:06,125 I vull que m'hi acompanyis. 1083 01:09:06,208 --> 01:09:07,500 Al Saturday Night Live? 1084 01:09:07,583 --> 01:09:09,750 Sí! Em fa falta un bon pianista. 1085 01:09:11,958 --> 01:09:12,791 Un pianista? 1086 01:09:12,875 --> 01:09:15,166 És clar, que sí. Que te'n fots? 1087 01:09:15,250 --> 01:09:17,708 Has estat impressionant a l'escenari. 1088 01:09:18,500 --> 01:09:20,875 Tant de bo, però no puc. 1089 01:09:21,791 --> 01:09:22,875 Per què no? 1090 01:09:22,958 --> 01:09:24,916 Ja tinc plans per dissabte. 1091 01:09:27,750 --> 01:09:30,000 Ai, sí. És clar. 1092 01:09:30,541 --> 01:09:33,166 És la festa de la Cristina. Hi volia anar. 1093 01:09:33,750 --> 01:09:34,833 Se'n farà el càrrec. 1094 01:09:35,541 --> 01:09:37,083 I després de la festa? 1095 01:09:37,625 --> 01:09:39,541 La cançó guanyarà popularitat. 1096 01:09:39,625 --> 01:09:42,708 Podem treballar a l'estudi i continuar escrivint. 1097 01:09:42,791 --> 01:09:44,375 Podem anar de gira. 1098 01:09:44,458 --> 01:09:46,375 - Seria divertit! - Anar de gira? 1099 01:09:48,333 --> 01:09:50,791 Angelina, no ho puc deixar tot i marxar. 1100 01:09:51,625 --> 01:09:53,958 Tinc ma filla i una vida de veritat. 1101 01:09:56,541 --> 01:09:57,708 I això què vol dir? 1102 01:09:58,208 --> 01:10:01,041 Amb tot això que ha passat aquests dies, 1103 01:10:01,958 --> 01:10:04,916 només t'interessava la cançó i res més? 1104 01:10:07,041 --> 01:10:07,875 Doncs… 1105 01:10:15,958 --> 01:10:16,791 És que… 1106 01:10:18,916 --> 01:10:20,916 Sí. 1107 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Sí, d'acord? 1108 01:10:23,083 --> 01:10:28,291 És la meva manera de sobreviure. M'entrego a la música. 1109 01:10:28,375 --> 01:10:31,541 I de què et serveix, això, si no vius de veritat? 1110 01:10:31,625 --> 01:10:33,916 Tenir una imatge no és viure de debò. 1111 01:10:34,000 --> 01:10:35,458 T'has d'arriscar. 1112 01:10:37,666 --> 01:10:38,750 Mira, Miguel. 1113 01:10:41,000 --> 01:10:44,458 Tot això només era feina. 1114 01:10:44,541 --> 01:10:47,541 Oi? Ho vam acordar des del principi. 1115 01:10:49,000 --> 01:10:49,875 Ho vam parlar. 1116 01:10:54,291 --> 01:10:58,541 A la vida m'he perdut moltes coses abans de viure aquesta nit meravellosa 1117 01:10:58,625 --> 01:11:01,000 perquè tenia por d'arriscar-me. 1118 01:11:02,375 --> 01:11:05,333 Em pensava que no podria estimar ningú més 1119 01:11:07,625 --> 01:11:09,083 i llavors apareixes tu. 1120 01:11:12,000 --> 01:11:14,083 El que m'importava no era la cançó. 1121 01:11:15,333 --> 01:11:16,291 M'importaves tu. 1122 01:11:16,916 --> 01:11:18,000 Des del principi. 1123 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 I em penso que tu sents el mateix. 1124 01:11:28,208 --> 01:11:29,041 No puc. 1125 01:11:31,416 --> 01:11:32,833 No pots o no vols? 1126 01:11:44,333 --> 01:11:45,166 Adeu. 1127 01:13:14,291 --> 01:13:16,083 - I els rumors? - Són veritat? 1128 01:13:16,166 --> 01:13:18,000 No vull fer cap comentari. 1129 01:13:18,083 --> 01:13:20,500 No vull dir res que no em pertoca. 1130 01:13:20,583 --> 01:13:23,833 Només per aclarir-ho: vaig trencar jo. 1131 01:13:23,916 --> 01:13:26,708 Ella no va trencar amb mi. Ara ja ho teniu clar. 1132 01:13:26,791 --> 01:13:29,166 A mi em queia de pena. 1133 01:13:30,666 --> 01:13:33,041 Segur que aquests bíceps són de pega. 1134 01:13:33,125 --> 01:13:35,958 Ai, no. Són de debò. 1135 01:13:36,875 --> 01:13:38,375 Crec que és culpa meva. 1136 01:13:38,458 --> 01:13:39,916 Què t'empatolles? 1137 01:13:40,000 --> 01:13:43,208 Si no hagués pujat el vídeo, això no hauria passat. 1138 01:13:43,291 --> 01:13:45,625 Gràcies al vídeo i la teva passió 1139 01:13:45,708 --> 01:13:48,291 vam acollir una superestrella a casa. 1140 01:13:48,375 --> 01:13:51,375 I et va ajudar amb el teu baile sorpresa. 1141 01:13:52,541 --> 01:13:53,958 Vam escriure una cançó 1142 01:13:54,041 --> 01:13:58,708 i la vaig tocar en directe en un teatre a vessar de gent. 1143 01:13:59,208 --> 01:14:00,041 Horrorós. 1144 01:14:00,875 --> 01:14:03,166 No volia dir això i ja ho saps. 1145 01:14:03,666 --> 01:14:05,666 Vaig veure com te la miraves. 1146 01:14:06,791 --> 01:14:09,125 - N'estàs enamorat. - Ah sí? 1147 01:14:09,208 --> 01:14:10,916 I tu què ens saps, de l'amor? 1148 01:14:11,416 --> 01:14:13,625 Papa, falta poc per a la quinceañera. 1149 01:14:13,708 --> 01:14:16,083 Tot això de convertir-me en una dona. 1150 01:14:16,583 --> 01:14:17,583 Ja no soc petita. 1151 01:14:17,666 --> 01:14:18,916 Sé que és l'amor. 1152 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 Em pensava que li agradaves. 1153 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 - És complicat. - Ah sí? 1154 01:14:26,541 --> 01:14:28,791 Quan el Ricardo Santoval es va pensar 1155 01:14:28,875 --> 01:14:31,666 que feia cinc anys que la Ruby era morta, 1156 01:14:32,500 --> 01:14:34,083 es va casar amb la cunyada. 1157 01:14:34,166 --> 01:14:40,125 Però va saber que la Ruby era viva, que tenia paràlisi, estava loca 1158 01:14:40,208 --> 01:14:43,666 i vivia amb una altra identitat a Oaxaca. 1159 01:14:44,958 --> 01:14:46,625 Això sí que era complicat. 1160 01:14:47,708 --> 01:14:49,208 Ja saps el que sents. 1161 01:14:50,458 --> 01:14:51,708 Tu fes al teu cor. 1162 01:14:54,458 --> 01:14:56,458 I ara, cállense! 1163 01:14:56,541 --> 01:14:58,041 Comença la meva sèrie. 1164 01:15:12,750 --> 01:15:14,583 BON NADAL, NOVA YORK 1165 01:15:17,083 --> 01:15:19,291 M'han trucat els de Fashion Beat. 1166 01:15:20,000 --> 01:15:21,375 Sortiràs a la portada. 1167 01:15:22,541 --> 01:15:23,583 Molt bé. 1168 01:15:25,166 --> 01:15:27,666 Ai, no. En Barry ha canviat d'opinió? 1169 01:15:28,291 --> 01:15:30,541 No, soc aquí com fan, 1170 01:15:30,625 --> 01:15:34,666 per dir-te que no et guardo rancor. 1171 01:15:35,500 --> 01:15:36,458 Sé com va, això. 1172 01:15:36,958 --> 01:15:40,541 Perquè ho sàpigues, es pot enfocar diferent. 1173 01:15:41,958 --> 01:15:45,125 Aquest món és prou gros per a totes dues, Cheri. 1174 01:15:45,958 --> 01:15:46,791 I… 1175 01:15:48,125 --> 01:15:52,416 Mira, tot i que no et conec gaire, em sembles molt maca. 1176 01:15:52,500 --> 01:15:54,916 No vull que em posin en contra teva. 1177 01:15:55,000 --> 01:15:56,958 Vull animar-te. 1178 01:15:57,041 --> 01:15:59,416 I celebrar els teus èxits. 1179 01:15:59,500 --> 01:16:01,666 I també et vull animar. 1180 01:16:03,791 --> 01:16:06,125 T'agreixo molt que hagis vingut. 1181 01:16:08,458 --> 01:16:09,541 Qui és aquell? 1182 01:16:11,000 --> 01:16:11,833 El teu nòvio? 1183 01:16:11,916 --> 01:16:15,583 Ah, el Ricardo. S'ha acabat. 1184 01:16:15,666 --> 01:16:17,000 Vaja. Quina llàstima. 1185 01:16:17,958 --> 01:16:20,125 Tocava el piano de conya. 1186 01:16:20,708 --> 01:16:22,125 Ah, el Miguel. 1187 01:16:22,208 --> 01:16:24,375 Ja, però no era el meu nòvio. 1188 01:16:24,458 --> 01:16:27,416 - Doncs a mi m'ho semblava. - I a tothom. 1189 01:16:28,750 --> 01:16:33,291 Quina llàstima, perquè teníeu molta química. 1190 01:16:34,000 --> 01:16:35,250 Té raó. 1191 01:16:35,333 --> 01:16:36,875 La meva cantant preferida… 1192 01:16:38,333 --> 01:16:41,166 va escriure que "casa teva és on tens el cor" i… 1193 01:17:03,291 --> 01:17:04,125 Saps què? 1194 01:17:05,583 --> 01:17:06,416 Marxo. 1195 01:17:07,541 --> 01:17:09,625 Ves. Jo me n'ocupo. 1196 01:17:09,708 --> 01:17:10,541 Molt bé. 1197 01:17:14,250 --> 01:17:16,250 Espera't! Què vol dir? 1198 01:17:17,583 --> 01:17:19,875 Sembla que aquest nit actuaràs tu. 1199 01:17:20,583 --> 01:17:21,416 Bona sort. 1200 01:17:27,041 --> 01:17:29,375 Falten dos minuts. Deixeu-nos passar. 1201 01:17:37,791 --> 01:17:39,083 Ai, gràcies. 1202 01:17:55,166 --> 01:17:56,166 Estàs preparada? 1203 01:17:59,083 --> 01:18:01,250 Cada dia aprenc moltes coses de tu. 1204 01:18:01,875 --> 01:18:04,708 No em pensava que series tan... Ets fantàstica. 1205 01:18:06,875 --> 01:18:08,500 Estic orgullós de tu, mija. 1206 01:18:09,708 --> 01:18:11,416 I de ser el teu pare. 1207 01:18:13,083 --> 01:18:15,166 Segur que la mama també ho estaria. 1208 01:18:21,958 --> 01:18:23,791 Senyores i senyors, 1209 01:18:25,541 --> 01:18:28,291 família i estimats convidats, 1210 01:18:29,125 --> 01:18:31,500 els presento 1211 01:18:31,583 --> 01:18:36,416 la Cristina Adriana Torres, la quinceañera. 1212 01:19:50,416 --> 01:19:51,791 SEMPRE ALS NOSTRES CORS 1213 01:20:02,625 --> 01:20:04,125 Gràcies per tot, papa. 1214 01:20:04,208 --> 01:20:05,958 Espero que sigui com volies. 1215 01:20:07,416 --> 01:20:08,500 Més i tot. 1216 01:20:09,916 --> 01:20:11,291 - Però, papa? - Sí? 1217 01:20:12,375 --> 01:20:13,625 Li hauries de trucar. 1218 01:20:59,583 --> 01:21:00,541 - Ei! - Com va? 1219 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 Sí! Hola! 1220 01:22:09,083 --> 01:22:10,125 Visca! 1221 01:22:15,541 --> 01:22:17,125 Estàs preciosa! 1222 01:22:17,625 --> 01:22:19,125 És una festa increïble! 1223 01:22:20,750 --> 01:22:21,666 Que bé! 1224 01:22:21,750 --> 01:22:22,666 I… 1225 01:22:25,166 --> 01:22:27,208 ara aquesta també es per a tu. 1226 01:22:28,875 --> 01:22:30,000 Gràcies. 1227 01:22:36,041 --> 01:22:37,500 - Hola. - Hola. 1228 01:22:40,083 --> 01:22:41,750 - Ballem? - Sí! 1229 01:22:54,916 --> 01:22:56,125 I això del SNL? 1230 01:22:56,208 --> 01:22:58,541 Doncs, els he dit que ja tenia plans. 1231 01:22:58,625 --> 01:23:00,958 Segur que no només vols un pianista? 1232 01:23:01,875 --> 01:23:02,708 No. 1233 01:23:03,583 --> 01:23:05,916 I això que tenies plans? 1234 01:23:06,500 --> 01:23:10,166 Encara no ho tinc ben clar. 1235 01:23:12,416 --> 01:23:13,541 Em podries ajudar. 1236 01:23:14,416 --> 01:23:17,083 Potser sí. Què fas per Nadal? 1237 01:23:17,166 --> 01:23:18,166 Per Nadal? 1238 01:23:19,000 --> 01:23:19,875 Amb tu? 1239 01:23:21,125 --> 01:23:23,333 Però et farà falta un jersei. 1240 01:23:23,833 --> 01:23:25,208 Un de ben lleig. 1241 01:23:25,791 --> 01:23:28,875 Ja sé quin em posaré- N'he vist que serà perfecte. 1242 01:23:30,916 --> 01:23:31,750 I… 1243 01:23:33,833 --> 01:23:34,666 després? 1244 01:23:36,333 --> 01:23:37,541 Ja ho veurem. 1245 01:23:47,583 --> 01:23:50,125 Jo no creia en l'amor 1246 01:23:50,208 --> 01:23:52,125 Mira, som al número u! 1247 01:23:52,208 --> 01:23:53,541 LLISTA DE LES 100 NADALES 1248 01:23:53,625 --> 01:23:56,666 Sempre tenia la sensació que tot es podia tòrcer 1249 01:23:56,750 --> 01:24:01,333 Estic feta un gran embolic 1250 01:24:01,416 --> 01:24:03,666 i no puc expressar el que sento 1251 01:24:03,750 --> 01:24:06,083 Gràcies a tu m'he arriscat 1252 01:24:07,083 --> 01:24:10,708 Esperava que em diguessis que em quedés 1253 01:24:10,791 --> 01:24:15,625 No vull que aquest Nadal sigui un dia més 1254 01:24:16,666 --> 01:24:21,583 Volia amagar l'amor que sentia 1255 01:24:22,541 --> 01:24:26,041 Però no hi haurà Nadal sense tu 1256 01:24:26,125 --> 01:24:31,291 Potser és massa tard per dir-te 1257 01:24:31,916 --> 01:24:35,125 que no hi haurà Nadal sense tu 1258 01:24:35,208 --> 01:24:36,833 FI 1259 01:28:49,541 --> 01:28:54,541 Subtítols: Cristina Casas Peregrina