Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Angelina!
Impecable, com sempre.
No estàvem separades.
La postura final no encaixa del tot.
Que perfeccionista ets.
I ara, què toca?
La colla de la premsa.
- Porta't bé. - Com sempre.
I ara et presento…
Angelina Costa, soc la Madison Sparks, del canal Celeb Buzzpop.
És un gran honor conéixe't, saps?
Soc fan teva des que era un nadó.
Un nadó? De debò?
El món de la música ha canviat molt des del teu primer single.
La Cheri Bibi, la teva companya,
va impulsar el seu últim single a través de Twitter.
Això sí que és innovador.
Exactament.
Digues.
És difícil estar al dia de les tendències actuals?
Deu ser difícil seguir essent rellevant.
Fa poc vas publicar un TikTok una mica…
passadet.
Et veus pressionada per imitar les artistes joves?
Què has dit?
M'encanten les teves sabates.
Ah.
M'ha preguntat pel Tiktok, Mo.
El TikTok!
Gairebé m'ha dit a la cara que em retiri.
Tant és el que pensi, aquesta.
Demà et fan fotos per a la revista Fashion Beat.
T'has de centrar en això.
- Sí, oi? - D'acord.
Apa.
Sí.
Exacte.
És el Barry.
No l'agafis.
És el cap de la discogràfica. L'agafo.
Mo, digue-li que no hi soc.
- No ho sé, busca una excusa. - Ja.
Barry, hola.
Hola, Monique. Volia parlar amb l'Angie.
Vaja, doncs acaba de sortir.
S'emprova roba per les fotos.
Genial.
He pensat que li convé una cançó de Nadal.
Les cançons de Nadal venen.
- No. - Falten un parell de setmanes per Nadal.
I no sé si això encaixa amb l'estil de l'Angelina.
Mira com li va anar a la Mariah.
Podria comprar-se una illa.
No pateixis. Treballem en un material nou
i crec que serà un èxit.
Ja. Quan la podré escoltar?
No serà fins diumenge a la gala.
D'acord. Assegura't que ho fa bé, sí?
- És clar. Adeu. - No!
Per què li has dit això?
No en tenim cap. He estat assajant els meus èxits.
Mo, no em sento gens inspirada
i no crec que una cançó de Nadal encaixi amb el meu estil.
Les discogràfiques no m'abandonaran per no cantar "Jingle Bell Rock."
Ho dius de debò?
Com?
Vols dir que el Barry ha trobat una joguina nova de trinca
i que em fotria al carrer a mi?
Doncs aquesta té un single a la llista dels deu primers.
Vols un consell?
Digues.
No reinventis els teus èxits.
Inspira't en el Nadal i escriu un single genial per estrenar-lo aquestes festes.
Mama.
Pots abaixar el volum de la telenovel·la?
I ara!
El Ricardo ha ressuscitat.
Sí, això és més important.
Cristina!
VISCA EL NADAL
Reina, apaga-ho, sisplau.
Entre la teva música i la tele de la iaia
gairebé no puc ni pensar.
Per cert, podries tocar la guitarra al meu vídeo?
- No. - Va, per favor?
Que no.
Sisplau?
Et tallaré. No sortiràs en pantalla, va bé?
Això espero.
Visca!
FOTOS DE NADAL EN FAMÍLIA
T'enyoro, mama.
PÀGINA DELS FANS DE L'ANGELINA COSTA
#FAN01DELANGELINA
Allà on vagis,
sempre et duré amb mi
I sé
que el teu amor és real
Sempre et duré amb mi
I sempre
seràs al meu cor
per quedar-t'hi
Aquesta cançó és de l'Angelina Costa.
Bé, qui no la coneix?
Ma mare i jo l'escoltàvem plegades sovint.
Es va morir fa uns quants anys.
La posaré a la quinceañera la setmana vinent
per tenir-la una mica més a prop.
El meu desig aquest Nadal és conèixer l'Angelina.
I fer-me una selfie amb ella
per dir-li com n'és d'important per a mi aquesta cançó.
Mite-la!
Somriu, mi amor.
Ricardo! Quina sorpresa.
Doncs, hola a tothom.
Ben aviat tindré música nova per a vosaltres.
Què et sembla si t'inspiro una mica?
D'acord.
Bon Nadal per a mi.
Talla.
- Ja està. - Què vols?
Què, cuca? No m'hi podia resistir.
A la gent li encanta el contingut de darrere de les càmeres.
No, ja n'hi ha prou.
Ho vam parlar.
Tenim quinze milions de seguidors que volen contingut.
I necessitem vídeos per promocionar la gala.
La gala? Però si no va d'això.
És un acte benèfic i prou.
Estic de la teva part, sí?
- Ah sí? - És clar.
- Ricalina, ens beneficia a tots dos. - Ja.
- Ah sí? - Sí.
- Sí? - Sí! Ricalina.
- És un sí. - D'acord.
Fins després, Mo.
- Ja ens veurem. - Sí.
Adeu.
Què?
Pensava que faríeu públic que us separeu.
No podem.
Impossible!
Ell té raó. Encara no.
Necessitem més seguidors.
Són quinze milions i en necessitem 200.
Vull les cançons de la Beyoncé.
Com vulguis.
- On és el meu mòbil? - On l'has deixat?
Si sabés on se'l va deixar, no l'hauria perdut.
Què prepares?
Pozole.
Quina oloreta.
Aquí el tens.
Sí!
No té bateria.
És un miracle de Nadal.
Va, que farem tard. T'estimo, mama.
Adeu, abuela!
Guaita!
Quin conjunt tan potent.
El trobava maco i ara que te'l veig posat…
- Estàs espaterrant. - Gràcies.
Sí, també m'hi sento.
Amb raó.
Feia la comanda del dinar. Vols res?
No, de cap manera.
Ja falta poc pel xou i he de fer dieta.
Vols que en parlem?
Esclar, vull fer dieta d'enciam fins a la gala.
Espera. De què va aquesta dieta?
S'ha de menjar només enciam
però cada dia pots variar el tipus d'enciam que menges.
És molt més bona del que sembla.
- Mo? - Què?
Canviar de la ruca a la mescla de primavera
ho compensa tot.
S'han acabat les distraccions, les desviacions i la ruca.
Venga, seu.
Apa.
Parlem-ne.
No em puc concentrar.
No em sento còmoda.
Ja saps que no m'agrada el Nadal…
- Des que la mama es va morir. - Ja.
I ara volen que escrigui una nadala? De debò?
Com ara "Santa nit"?
Doncs no ho faré.
Va, som-hi.
Estàs molt maca.
- Això s'ha d'estrènyer més. - No… no ho sé.
- Em surt el sacsó? - No et contestaré.
- Amagaré panxa, mira. - Quina rucada. Au, va.
- Angie. - Barry.
- Què hi fas, aquí? - Hola.
He vingut per xerrar una mica.
De la cançó?
De fet, fa dies que l'escric i he avançat força.
M'encantaria parlar-ne. Però abans… Cheri!
Ja coneixes la Cheri Bibi, oi?
Encara no ens han presentat.
Déu meu. És flipant conéixe't.
Igualment.
Mira quin conjunt.
Jo no podria lluir una roba tan vintage.
Ves amb els fotògrafs i jo acabo de xerrar amb l'Angie?
És clar.
Molt de gust.
Tinc ganes d'escoltar el single.
Ets una estrella!
- Oi que és una passada? - Sí, que ho és.
Què vol dir que ha de parlar amb el fotògraf?
Tu i jo hem de parlar d'uns canvis.
Canvis?
Ens enfoquem massa en el teu passat.
La discogràfica mira al futur.
No t'entenc. Com dius?
Fashion Beat vol la Cheri la portada.
Què? Com?
- De debò? - Sí.
Ara mateix ella és més rellevant.
- Barry, no m'ho pots fer. - Ja està fet.
Estàs maquíssima.
Ei, Monique.
Agafes les coses.
Marxem.
CINQUENA AVINGUDA
- Serem a casa ràpid. - No hi vull anar.
Vull sortir de la ciutat.
- De la ciutat? - A qualsevol lloc.
Estàs feta un garbuix. Deixa'm…
- Som-hi. - On vols que ens dugui el xofer?
Que s'agafi el dia lliure. Conduiré jo.
D'acord.
Gràcies. Reina.
Fa més de deu anys que no portes el cotxe.
Ja. Doncs condueixes tu.
Va bé.
REINA A
Aviam si ho entenc. On anem exactament?
Doncs no en tinc ni idea, Mo.
No em fa el pes conduir sense rumb tenint una data fixa per acabar la cançó.
Ja falta poc per a la gala.
No és el moment per ser impulsiva.
M'he d'escapar per tornar amb més força.
Vinga, Mo. M'has d'entendre, sisplau.
Exacte.
Què?
Aquí és on anirem, Mo.
Què t'empatolles?
- Mira, aquesta nena. - Sí.
Anit vaig veure un vídeo en el que versionava una cançó meva.
Mo, cantava d'una manera preciosa i tendra.
I al vídeo deia que el seu desig era conèixer l'Angelina.
Avui es complirà el seu desig de Nadal.
Per què?
Ara visitem els fans a domicili?
Així vendrem més.
Complir el desig de Nadal d'una fan? Au va.
Em fa molta falta.
Necessito connectar amb els meus fans.
Almenys encara em troben rellevant.
Diem que hi estic d'acord…
- Hi estaràs. - Potser no.
Com trobarem la nena?
Com? Hi ha la ubicació de la foto i de l'institut.
Viu a unes hores d'aquí.
- Les xarxes m'esgarrifen. - Si tu ho dius.
RESERVAT A LA FACULTAT DE MÚSICA
Ei, Cristina.
- Ei. - Oncle, ens veiem a música.
No facis tard i practica.
Va tot bé?
Sí, l'he de carregar més.
El mòbil, no. Vull dir si estàs bé.
Encara podem fer canvis si vols.
És la meva festa. M'hauria d'estressar jo.
Només faràs quinze anys un cop.
Vull que sigui un dia inoblidable.
Papa, ho fas molt bé.
Hola.
I si hi vols anar amb algú...
No.
Ja està. T'obriré un compte al Bumble perquè ets massa gran per al Tinder.
De cap manera.
No tens l'aplicació al mòbil, oi?
No.
Què? Què passa?
Només han vist el vídeo vint cops.
Molt bé.
Aquests vídeos són només per a tu i els amics.
- Esperaves que el veuria l'Angelina? - Sí.
Sol fer likes. Comparteix versions del fans i les puja a les xarxes.
Això està molt bé.
L'Angelina és al Bumble aquest?
Papa.
No.
On és tothom?
L'EX ESTÚPID DE L'ANGE
De debò?
L'ex estúpid?
Deu voler publicar alguna cosa a Insta.
Com sobreviuria sense les xarxes?
Ostres, em penso que és aquí.
CENTRE D'ARTS ESCÈNIQUES HUGH P. KIRWAN
Si mes no, ara sí que lluiré aquest conjunt.
Demana-l'hi.
No.
Hola, Scott.
Falta poc per a la festa de la Cristina.
Hi haurà menjar, ballarem i tu has de venir, segur.
La festa dels quinze anys?
Genial.
Cristina i Miguel Torres, al despatx del director.
- Què has fet? - Jo res, i tu?
Res.
Genial, sou aquí. No volia fer-les esperar.
- Fer esperar a qui? Què passa? - La teva filla té visita.
Oh!
Déu meu! No em crec que siguis aquí.
I jo, tampoc.
De què va, això?
És mon pare.
Senyoreta Costa, aquest és el Miguel, el mestre de música.
Ah, de música.
El talent de la Cristina li ve de família.
Has vist el vídeo?
Sí, i m'ha encantat.
- De debò? - De debò?
Sobretot la part de la teva mare.
Hi vaig afegir coses.
M'ha recordat el que sentia quan vaig escriure aquella cançó
i volia fer alguna cosa per a tu.
Deies que et volies fer una selfie amb mi, no?
Doncs…
el podem fer ara.
T'agrada com han quedat?
D'acord.
Bé, hem de començar a passar.
No vull que ens quedem atrapats. Has d'acabar allò.
Però ara no podeu agafar el cotxe.
Fins que treguin la neu dels carrers.
Com que no podeu marxar, veniu a sopar a casa?
Cristina!
- Ens encantaria. - Ah sí?
T'has trastocat? Hem de tornar.
No marxarem fins que netegin les carreteres.
La teva capacitat d'ajornar la cançó és admirable.
El papa cuina bé. Ho fa tot boníssim.
Papa, sisplau!
He fet un munt de pozole.
No, ni de conya.
No.
Me les deixes?
Però què fas?
Què vol dir què faig?
Són sabates de disseny.
Un regal de la setmana de la moda de Milà.
No són gens resistents al mal temps.
Et faré una foto i la filtraré a la premsa.
Te'n guardaràs prou.
Com? Se suposa que m'has d'ajudar.
D'acord. És aquí.
No passa res.
Sí. Hola, maca.
- Gràcies. - I…
Són Yves Saint Laurent.
Són especials.
Hola. Que bufó.
Sí, molt.
Benvingudes. T'agafo l'abric?
Ai, no.
- Treu-te les bosses. - Oh.
Et puc ensenyar els vestits per a la festa?
I tant que sí.
Apa.
Una copa de vi?
Ai, Senyor. T'ho agraeixo.
Aquestes són les meves idees.
Volia triar el vestit rosa daurat però no ho sé. Què et sembla?
Aquest?
Ben fet.
AMICS
I aquest noi?
És de la classe de biologia.
- Com? Només un amic? - Si, suposo.
La Gloria sempre vol que hi parli. Però i si no li agrado?
I si li agrades?
T'espanta una mica, no?
Però soc la pitjor donant consells sobre temes sentimentals.
Pregunta-l'hi als meus ex.
Que no surts amb el Ricardo Mondraga?
Em sembla que ets perfecta per aconsellar-me sobre això.
La teva mare?
Sí, ho era.
- T'ensenyo una foto de la meva? - Sí.
És aquesta.
És molt maca.
Gràcies.
Es va…
morir fa uns anys.
Per aquesta època.
Vols seure?
Oh.
Pots seure, tranquil·la.
- Apa, seu. - Oh.
D'acord.
Oh.
Tot ha canviat des que ja no hi és.
A la meva mare…
li hauria agradat casa vostra,
amb els llums i la neu.
Li encantava el Nadal.
És estrany el que sento de vegades.
Li vull explicar el que m'ha passat i llavors me'n recordo que ja no hi és.
Sé exactament com et sents.
Hi ha un munt de coses que m'agradaria explicar-li.
Com la meva festa de quinceañera.
És una data molt especial
perquè m'estic convertint en una dona
i em sento estranya…
perquè…
no ella no ho podrà veure.
Segur que estaria molt orgullosa de tu.
I tens sort de tenir el teu pare.
Doncs sí…
és genial.
Soc a casa.
La tempesta casi me mata.
Hauria tornat més d'hora
però la Conchi i la Connie…
Aquestes tías no paren de xerrar.
Mama, són amigues meves.
Ara no poden marxar. Es queden a dormir, d'acord?
Abuela, aquesta és l'Angelina.
I la Monique.
I la meva mare.
Benvingudes!
Gràcies.
- Frida! Bienvenida! - Ai! Molt bé!
Teniu gana?
Sí, doncs… va bé.
Mengem!
Som en directe a l'estudi amb l'Angelina, que me fascina.
Tot va molt bé.
On s'ha ficat?
No.
- Uau! - Oh.
És perquè no agafis fred.
Oh.
Gràcies, señora.
Ostres!
Fa molt bona pinta.
No he tastat menjar casolà des de fa una pila d'anys.
- De debò? - És veritat.
Tinc el número dels seus restaurants preferits.
Gràcies.
Segur que és boníssim, però només menjaré mongetes.
- Com? - Em posaré un vestit cenyit per al xou.
Només menjaràs mongetes?
Sí, tenen moltes proteïnes.
Deixem-ho córrer.
És un mal necessari al món de l'espectacle.
Per això estàs tan prima.
Et cal una mica de greix per estar sana.
Apa, Miguel. Posa-li pozole.
Només una mica.
Així ja està bé. Gràcies.
Ai, senyor. És deliciós!
Si mai et canses de menjar només mongetes,
la meva cuina és oberta.
Et donaré el meu número.
- El Ricardo cuina? - Qui?
El nòvio, el Ricardo Mondraga.
Surts amb ell?
Però ets massa prima per a ell.
Surt a la sèrie de la iaia.
Vostè veu Reina del Mar?
No miro res més.
Sí, no es perd mai la seva telenovel·la.
S'estima més el teu nòvio que tu.
El que es treu la camisa a cada escena?
- Sí. - És aquell.
Vull que brindem pel cuiner.
- Pel cuiner. - Pel cuiner!
La sala de música.
Oh!
Són tots de veritat o de pega?
Els instruments són d'ell i escriu música.
I té un grup.
Cristina.
Quan érem a l'institut tocàvem al garatge i mai vam tocar enlloc més.
Un grup?
Sí, tenia els cabells llargs i…
M'encantaria veure-ho.
Admiro els músics de heavy-metal grenyuts.
Són els únics que portaven més laca que jo.
- I això? - Ah, no és res.
Bé, no és veritat. Però…
no l'he acabat.
Diuen que casa teva és on tens el cor.
Diuen…
Diuen que casa teva és on tens el cor.
És força bona.
Però només és el primer vers.
I l'acord principal?
És que encara l'estic escrivint.
Tornaràs a tocar amb el grup?
No, ho faig per afició.
Fa molt temps que no escric cançons per a mi.
Me la imagino. Diuen que casa teva… Però què… Va, provem-ho.
- Diuen que casa teva és… - De debò?
Que si. Au, va, Deixa't anar.
Diuen que casa teva és on tens el cor.
Després ho repeteixes…
i arribes fins aquí.
Sona molt bé.
Sí. Diuen que…
Sí, oi? Com ara… I si l'ajusto una mica?
I després… i després, així.
- Sona molt millor. - Ah sí?
Ah sí? Molt bé.
Perdona. Escric als teus papers.
Tant és, no hi fa res.
- Segur? - I tant.
Així i després baixem aquí, no?
Saps què? No es tracta només de les notes i els acords.
Té un missatge, és molt dolça.
Casa teva és on tens el cor.
Li falten un retocs per millorar-la.
Però el missatge és molt potent i…
Et podria ajudar.
Si…
Si és que busques un coautor.
És que…
Doncs…
Què?
I per què jo? Soc mestre de música.
I què?
És una bona cançó.
Aquí hi ha la base per crear quelcom especial
i ho sento així.
Ja, però prefereixes col·laborar amb un professional?
La bona música ve de dins
i tinc la sensació que escriuríem una cançó preciosa.
- Bé, es que no… - Vinga, et seré sincera.
La necessito.
Necessito una cançó nova, Miguel.
Una cançó nova de Nadal.
Apa, ja t'ho he dit.
L'hi dec a la meva discogràfica i últimament no estic inspirada.
Em fa l'efecte que aquesta funcionaria.
Ja has vist que bé que toquem plegats.
- Crec que ens en sortirem. - D'acord? Fem-ho.
Com ho farem?
És molt fàcil.
Acordem que ens ho repartirem.
És un tracte de negocis i jo tindré el meu single.
I tu, una morterada de diners per als estudis de la Cristina
i també
els drets d'autor té èxit.
Estaria força bé.
I a més, serà com si toquessis amb el grup fora del garatge.
No sé què dir-te.
Tu digues que sí.
Sí.
Així de fàcil.
Hi estàs d'acord?
Tracte fet.
Deixa'm que conegui millor les nostres convidades.
Les dones volem espai per fer-la petar.
Tu no pateixis. Són bona companyia.
Que no begui després de mitjanit.
Papa, que fort! Per què ho dius?
Qui vol un xopet?
És molt maco, saps?
Mo, no comencis.
Soc aquí per escriure una cançó i prou.
Espero que sigui prou bona.
Miguel? Renoi, tu.
Vaja.
Doncs sí.
Què?
La iaia va obrir el tequila de Nadal.
Aquesta dona és la pera.
Té. Beu-te'l.
No l'he tocat encara I a tu et farà més falta.
Gràcies.
Ai, que bo.
Espero que et senti bé. Perdona.
No et disculpis.
De fet, m'ho vaig passar bé.
Quins plans teniu?
- Anem a l'assaig de la festa? - Que bé.
Et volia dir que anit vaig continuar escrivint la cançó.
- Ah sí? Jo també. Com? - Com?
La puc tocar ara de seguida si vols.
- És que… - Doncs, no.
Tornarem d'aquí una estona.
Però tu queda't a casa, ben calentona i toca al piano. Tornem de seguida.
O podríem tornar a la ciutat.
Ja. És clar.
Suposo que has d'anar on van les celebritats.
Miguel, necessito la cançó de seguida.
No em puc quedar sola si tots dos estem superinspirats.
És que… i si perdem moments crucials d'inspiració?
Tenim flow. Ara no puc.
Vinga, sí, saps què? Vinc amb vosaltres.
Vinc amb vosaltres. Treballarem a l'assaig.
Què? Vols venir?
Però potser tu no vols. No em vull passar.
Que no.
És clar que… És clar que ho volem.
Ens encantaria.
És que…
potser estàs acostumada a actes d'un cert…
calibre i estil.
I nosaltres som més…
Miguel, soc cantant.
I no una alienígena.
Escolta, tu deixa que m'arregli una mica.
Anem ara a l'assaig?
La quinceañera.
Déu meu! Estic flipant!
Parlant de flipar, no sé pas com reaccionaran les tías.
Oh!
Us he dit que no flipéssiu!
Es nota que li ve de família.
De la seva mare.
La Connie i la Conchi.
Les tias de la Cristina. Ens ajuden amb la festa.
- Hola. - T'estimo!
Oh!
- Gràcies. - I jo, més!
Oh!
Això és pel vídeo aquell que vas fer?
Ho sabia! El proper, fes-lo per a la Beyoncé.
Doncs jo la conec.
Ah sí?
Apa, toca fer estiraments.
T'ensenyo la lletra que vaig escriure anit?
Deu-n'hi do!
Apa, aquí ho tens.
Què et sembla?
No vull que Nadal sigui un dia més.
T'agrada? O és massa?
No, m'encanta.
De què va això? Em permets?
Sí, és clar.
Vinga.
Som-hi.
Perquè no hi haurà Nadal sense tu.
Sí!
Exacte! Així! És perfecta.
Des del principi.
Cinc, sis, set, vuit.
I un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit.
I un, dos, tres, quatre…
Quina bogeria.
He escoltat l'àlbum "Love It or Leave It"
milers de vegades al cotxe, la sala de profes, al gimnàs.
Què? "Love It Or Leave It"?
Fa la tira d'aquell àlbum.
I "Sling shot"?
Aquella era una mica massa…
moguda pel meu gust.
Moguda?
- Ja. - Però el primer àlbum…
Ostres.
Aquell era màgic.
I ara soc aquí amb la que el va escriure.
Soc una persona normal.
No.
Joc soc una persona normal.
Doncs…
No vaig tenir quinceañera.
M'he perdut molt.
On eres en aquella edat?
De gira amb la JLo.
Ah sí. Devia ser horrorós.
I un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set i vuit.
Cristina, li ensenyes el teu baile sorpresa a l'Angelina?
- Què? - D'acord.
Sí, m'encantaria veure'l.
Apa.
Som-hi, tia.
Aquesta cançó és meva.
Cinc, sis, set i vuit.
I un, dos, tres. No, pareu.
- No va així. - Oh.
- Ens costa una mica, però… - Ja. Llavors…
Ja sé quin és el problema. Vinga.
Tornem al principi.
- Ai, mare meva. - Va.
- Ostres, tu. - Som-hi.
El que falla és el moviment clau després de la intro.
Si feu uns quants passos, seguireu el ritme.
Fem alguna cosa. Com ara…
I un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set i vuit, d'acord?
Ui, això no ho farem.
Farem passos més senzills.
Fem un, dos, tres i quatre
cinc, sis, set i vuit.
Fem-ho? Ho provem? Cinc, sis, set i vuit.
I un, dos, tres i quatre.
Us hi heu d'esforçar al màxim.
Feu cares expressives i I doneu-ho tot.
Cinc, sis, set i vuit.
I un, dos, tres, i quatre…
Ja has decidit qui t'acompanyarà a la festa?
Demana-l'hi a l'Scott. Has de portar un noi segur.
No vull passar més vergonya.
A més, crec que hi aniré de dona independent.
No es tracta d'això en realitat?
Que valenta!
I llavors l'estrofa va aquí?
Ei, Angelina!
Pensava que potser estaries molt ocupada perquè falta poc per Nadal.
¿Però t'agradaria venir a la meva, ja saps…
festa de quinceañera?
Dissabte que ve seràs la meva VIP.
Serà un plaer.
Però només si primer vens tu com a convidada meva.
Què vols dir?
Hi ha una festa benèfica que faig cada any per Nadal
i m'agradaria que vinguéssiu tots dos com a convidats especials.
Déu meu!
- Anem-hi! - No sé què dir.
Digues que sí.
No tinc més remei.
Sí!
Genial.
D'acord.
hem d'acabar la cançó.
Si no, no podrem anar a la gala.
Déu meu, és que…
potser era al guió.
I ara m'ho pensaré. Oh…
Exacte.
L'he d'agafar.
Sí.
Oh, què puc fer?
Barry!
Però on coi ets?
Escrivint la cançó de Nadal, com em vas dir.
Se suposa que ho has de fer aquí.
Necessitava temps per pensar.
- És un procés creatiu, Barry. I… - D'acord.
Ja saps que queda poc per a la gala, no?
Sí, és clar, és allà. Tens tota la raó.
Val més que no perdi el temps parlant. Adeu.
Ningú penja al Barry, el milionari. Això ho faig jo.
Miguel, estàs preparat?
La tamalada no s'espera. Ens podries ajudar.
Mama.
Potser t'inspirarà.
- Seu. - El menjar m'inspira.
És que tenim molta feina. Acabem de començar…
Què?
Sí, de vegades trobes la inspiració quan no la busques.
M'ajudes amb això?
Oh…
Suposo que sí.
- Comencem des del principi. - Sí.
- Apa. L'has de doblegar així. - Oh.
En traiem una mica.
L'he de prémer?
- No. - Ah.
- Després només cal… - D'acord.
Així.
Te les hauràs d'embrutar.
Així.
- Ho poso tot per damunt? - No.
- Només la meitat. - Fins aquí.
- Ah. - D'acord.
Així està bé. T'ha sortit.
No ho oblidis. El proper cop: poca massa i menys enrenou.
Saps on és la nostra estrella del pop?
Has vist això?
Però què coi?
Qui és la Conchi bufona?
Ja.
Va tot bé?
- Em penso que és el que buscava. - La cançó o el mestre de música?
No et donaré la satisfacció de respondre't.
Me'n vaig a la dutxa.
No tenim roba neta.
Les tías ens ajudaran.
D'acord.
Ara sí que esteu maques.
Ah sí? Gràcies.
Però espera't, que això…
sí que t'agradarà.
No cal anar a la disco!
La tenim aquí.
A veure què s'ha empescat la Frida.
Apa.
On érem?
- A la tornada. - Sí, exacte.
I quina part era?
A veure…
…en acabat.
Sempre escric les cançons sola.
No m'ho crec. I els àlbums? Ni un sol cop?
Doncs no.
He cantat cançons d'altres músics
però les meves, les he escrit jo sola.
No n'he escrit cap amb altra gent.
Són…
massa…
- íntimes. - Exacte.
Em penso que s'ha de solucionar.
Sí, tens raó.
I el pont no acaba d'encaixar.
Ja. Què farem amb el pont?
I si no et va bé a l'estudi?
Me'n vaig.
Te'n vas i prou?
Doncs és una idea excel·lent.
Vull dir que marxo de l'estudi.
On treballo més bé és a casa.
Des d'allà és veu tota la ciutat.
És fantàstic.
Les llums m'inspiren.
Apa. Ens en anem. Agafa l'abric. Marxem.
Estem treballant.
I doncs?
No és Manhattan, però…
Oh!
És preciós.
Moltíssimes gràcies, Miguel.
Soc jo qui t'ho ha d'agrair.
Ho fas fet de conya.
T'has guanyat fans lleials.
Però es veu que ja en tenia un d'incondicional
que ha escoltat el meu disc milers de vegades.
No pararà de recordar-m'ho.
Mai de la vida.
Ara de debò, fas molt feliç la Cristina.
Bé, això no és mèrit meu.
- Té un pare és fantàstic. - Ho faig tan bé com puc.
Em pregunto si faig prou.
No dubtis de tu mateix, especialment sobre la teva filla.
Ets molt bon pare, de debò.
Deus fer bé alguna cosa.
La Cristina és una nena increïble.
I la manera com t'estima, m'entendreix.
Jo diria el mateix de tu.
Molta gent vol tenir una carrera com la teva.
Ja.
Però suposo que, de vegades, et deus sentir sola.
De vegades.
Això és tan perfecte.
T'entenc molt bé.
Volia amagar l'amor que sentia.
- Què? - Volia amagar l'amor que sentia.
És la lletra de la tornada que ens faltava.
Volia amagar l'amor que sentia
i després…
Però no hi haurà Nadal sense tu
Ho hem aconseguit!
Ho veus? No ens cal Manhattan.
És hora de tocar música.
Fem-ho. Ostres! No puc…
Hola, cuca. Que m'enyoraves?
Ricardo, què fas aquí?
Com ens has trobat?
Una senyora ha pujat una foto teva a Instagram.
Es diu Conchi.
Cuca.
Serà una nit important.
He vingut per assegurar-me que tornem d'hora a la ciutat.
- Què? - Qui és aquest?
Ricardo!
Estàs viu?
Hola, gràcies.
Vinga, maca.
És hora d'acabar la visita als fans.
Apa, marxem.
Ricardo, tot i que no és assumpte teu,
nosaltres dos hem escrit una cançó.
Què dius? L'heu escrit junts?
Sí.
Bé, en realitat era del Miguel.
Però sí, l'hem escrit junts.
I ha estat una col·laboració fantàstica.
Oh.
M'agradaria escoltar-la.
- No l'hem acabat. - Ja està.
L'escoltaràs quan sigui l'hora.
No hi fa res, tranquil·la.
És que l'Angelina és una estrella tan dinàmica
que em pensava que col·laboraria amb algú que estigués a la seva alçada.
Amb classe.
Prou.
T'espero fora, mi amor.
Agafo les meves coses.
Em sap greu això del Ricardo.
És massa, fins i tot quan té un bon dia.
És un factor més d'aquests dies tan estranys.
Encara no s'han acabat. Ens veurem a la gala.
No m'ho perdré.
Adeu.
Angelina, ens perjudica. Només et dic això.
Ens perjudica a nosaltres o a la marca?
Només treballàvem plegats.
Doncs no ho semblava pas.
I això és l'únic que compta.
- T'agrada aquest paio? - No.
Només era amb ell per la cançó.
Sabes què? Hauries de saber que no m'implico amb la gent.
Ja.
Me'n recordo.
Ricardo.
Ho vam intentar.
No ens vam esforçar prou.
No.
De debò, Ange, ja n'estic cansat.
Tu digue-m'ho perquè…
Això em beneficia.
Sents, Ricardo?
Em convé. Tens raó. La marca és important.
D'acord.
Ens veiem a la gala.
Ja hi vaig jo!
Hola. Esteu llestos?
Hola.
Us duré al teatre. Vinga.
No estem llestos.
Veniu així. Ho arreglarem.
D'acord!
NOVA YORK ESTIMA L'ANGELINA COSTA
Aquí la tenim!
Angelina!
…en directe tenim la superestrella del pop, l'Angelina Costa.
Què?
Tria un vestit.
Uau!
On és ton pare?
S'està arreglant.
Ai, els homes.
Som-hi.
- Espera. - Estàs preciosa.
Què?
Angie.
Barry.
Aquests dies has estat molt callada.
M'agradaria escoltar la cançó.
Oh.
Recordes la Cheri?
- Hola! - Sí, i tant. Bé.
M'alegro molt de veure't.
Només et volia dir que ets la meva font d'inspiració.
- De debò? - Sí.
He vist la gira Love It Or Leave It tres cops.
M'inspira a les meves actuacions.
L'has vist tres cops?
Bé, cinc cops. No, deu.
Uau. Que maca.
La Cheri cantarà a l'especial de Nadal d'aquesta setmana.
Tu ja saps com n'és d'important per a una cantant.
Cheri, és fantàstic.
Et desitjo el millor.
Si em disculpeu, surto d'aquí a uns minuts.
Molt bé.
Que incòmode.
No ha anat tan malament.
- Tenies el somriure de pega. - Què vols dir?
Prou.
Apa. Així m'agrada.
A quina hora surts?
- D'aquí uns minuts. - No estàs neguitosa?
No.
- Però em fa il·lusió. - No me'n se avenir.
Fa temps que no toco. Ni tant sols per als alumnes.
Quina llàstima.
La gent t'hauria de sentir tocar.
No.
No tinc el teu talent.
Escolta.
Molta merda.
Gràcies.
LA FUNDACIÓ DEL NADAL
Moltíssimes gràcies.
Gràcies.
Sou un públic meravellós.
Tenim una última cançó aquest nit.
És una cançó molt especial.
És nova.
I, de fet,
la persona amb qui la vaig escriure, és aquí mateix.
- Ets tu! - Para.
Miguel Torres, puges a l'escenari amb mi?
Sí!
Ves!
Escolteu, ajudem-lo una mica.
- Miguel! - Papa!
Enfoqueu el Miguel, per favor.
Papa. Visca!
Papa, ho pots fer. Endavant!
Sí, que pots.
Moltes gràcies a tothom. Segur que us agradarà.
Endavant.
Aquí teniu el Miguel Torres.
Però què fas?
És hora de tocar fora del garatge.
Només hi som tu i jo, d'acord?
D'acord.
Diuen que casa teva és on tens el cor
però encara no l'he trobat
A la fi m'he adonat
que m'havia perdut
El foc a terra ja crema
i sento tota l'escalfor
Però no hi haurà Nadal
sense tu
Mai he cregut en l'amor
Sempre tenia la sensació
que tot es podia tòrcer
Estic feta un gran embolic
i no puc expressar el que sento
Gràcies a tu m'he arriscat
Esperava que em diguessis que em quedés
No vull que aquest Nadal sigui un dia més
Volia amagar l'amor que sentia
però no hi haurà Nadal sense tu
Potser és massa tard per dir-te
que no hi haurà Nadal sense tu
Sense tu
Però no hi haurà Nadal sense tu
Sense tu
Però no hi haurà Nadal sense tu
Amor, em sento a casa
vora l'arbre de Nadal
Vull que estiguem sols
Tu em fas sentir com una reina
Sempre em veus tal com soc
però em fas embogir amb el que em fas sentir
Esperava que em diguessis que em quedés
No vull que aquest Nadal sigui un dia més
Sense tu
Però no hi haurà Nadal sense tu
Aquí teniu el Miguel Torres!
Moltes gràcies.
S'han aixecat per aplaudir-te.
És que ho has fet molt bé.
- Ai, mira com tremolo. - Déu meu.
Mai de la vida m'he sentit així.
- Has estat increïble! - No m'ho crec!
Angelina, ho has aconseguit.
Te n'has sortit!
- Ens en hem sortit, cuca. - Oh.
Ai!
Heu d'escoltar aquesta cançó nova.
- Us asseguro que flipareu. - Podria ser un superèxit.
Queda poc per Nadal. Però podria ser el gran èxit.
- La cançó agradarà a tothom. - Va. No hi fa res.
Hem de parlar.
Escolta'm.
Vull que cantis a l'especial aquest dissabte.
- Com dius? - I tant.
Però i la Cheri? No l'hi pots fer, això.
Ja està fet.
Ho hem de celebrar, va.
Ange, es pot saber on vas?
Ange.
LA FUNDACIÓ DEL NADAL PRESENTA L'ANGELINA COSTA
Escolteu.
Puc parlar amb el teu pare un segon?
Vine, maca.
Escolta…
Et volia explicar
que volen que canti la cançó al SNL dissabte.
La nostra cançó.
- Au va! No em diguis? - Que sí!
I vull que m'hi acompanyis.
Al Saturday Night Live?
Sí! Em fa falta un bon pianista.
Un pianista?
És clar, que sí. Que te'n fots?
Has estat impressionant a l'escenari.
Tant de bo, però no puc.
Per què no?
Ja tinc plans per dissabte.
Ai, sí. És clar.
És la festa de la Cristina. Hi volia anar.
Se'n farà el càrrec.
I després de la festa?
La cançó guanyarà popularitat.
Podem treballar a l'estudi i continuar escrivint.
Podem anar de gira.
- Seria divertit! - Anar de gira?
Angelina, no ho puc deixar tot i marxar.
Tinc ma filla i una vida de veritat.
I això què vol dir?
Amb tot això que ha passat aquests dies,
només t'interessava la cançó i res més?
Doncs…
És que…
Sí.
Sí, d'acord?
És la meva manera de sobreviure. M'entrego a la música.
I de què et serveix, això, si no vius de veritat?
Tenir una imatge no és viure de debò.
T'has d'arriscar.
Mira, Miguel.
Tot això només era feina.
Oi? Ho vam acordar des del principi.
Ho vam parlar.
A la vida m'he perdut moltes coses abans de viure aquesta nit meravellosa
perquè tenia por d'arriscar-me.
Em pensava que no podria estimar ningú més
i llavors apareixes tu.
El que m'importava no era la cançó.
M'importaves tu.
Des del principi.
I em penso que tu sents el mateix.
No puc.
No pots o no vols?
Adeu.
- I els rumors? - Són veritat?
No vull fer cap comentari.
No vull dir res que no em pertoca.
Només per aclarir-ho: vaig trencar jo.
Ella no va trencar amb mi. Ara ja ho teniu clar.
A mi em queia de pena.
Segur que aquests bíceps són de pega.
Ai, no. Són de debò.
Crec que és culpa meva.
Què t'empatolles?
Si no hagués pujat el vídeo, això no hauria passat.
Gràcies al vídeo i la teva passió
vam acollir una superestrella a casa.
I et va ajudar amb el teu baile sorpresa.
Vam escriure una cançó
i la vaig tocar en directe en un teatre a vessar de gent.
Horrorós.
No volia dir això i ja ho saps.
Vaig veure com te la miraves.
- N'estàs enamorat. - Ah sí?
I tu què ens saps, de l'amor?
Papa, falta poc per a la quinceañera.
Tot això de convertir-me en una dona.
Ja no soc petita.
Sé que és l'amor.
Em pensava que li agradaves.
- És complicat. - Ah sí?
Quan el Ricardo Santoval es va pensar
que feia cinc anys que la Ruby era morta,
es va casar amb la cunyada.
Però va saber que la Ruby era viva, que tenia paràlisi, estava loca
i vivia amb una altra identitat a Oaxaca.
Això sí que era complicat.
Ja saps el que sents.
Tu fes al teu cor.
I ara, cállense!
Comença la meva sèrie.
BON NADAL, NOVA YORK
M'han trucat els de Fashion Beat.
Sortiràs a la portada.
Molt bé.
Ai, no. En Barry ha canviat d'opinió?
No, soc aquí com fan,
per dir-te que no et guardo rancor.
Sé com va, això.
Perquè ho sàpigues, es pot enfocar diferent.
Aquest món és prou gros per a totes dues, Cheri.
I…
Mira, tot i que no et conec gaire, em sembles molt maca.
No vull que em posin en contra teva.
Vull animar-te.
I celebrar els teus èxits.
I també et vull animar.
T'agreixo molt que hagis vingut.
Qui és aquell?
El teu nòvio?
Ah, el Ricardo. S'ha acabat.
Vaja. Quina llàstima.
Tocava el piano de conya.
Ah, el Miguel.
Ja, però no era el meu nòvio.
- Doncs a mi m'ho semblava. - I a tothom.
Quina llàstima, perquè teníeu molta química.
Té raó.
La meva cantant preferida…
va escriure que "casa teva és on tens el cor" i…
Saps què?
Marxo.
Ves. Jo me n'ocupo.
Molt bé.
Espera't! Què vol dir?
Sembla que aquest nit actuaràs tu.
Bona sort.
Falten dos minuts. Deixeu-nos passar.
Ai, gràcies.
Estàs preparada?
Cada dia aprenc moltes coses de tu.
No em pensava que series tan... Ets fantàstica.
Estic orgullós de tu, mija.
I de ser el teu pare.
Segur que la mama també ho estaria.
Senyores i senyors,
família i estimats convidats,
els presento
la Cristina Adriana Torres, la quinceañera.
SEMPRE ALS NOSTRES CORS
Gràcies per tot, papa.
Espero que sigui com volies.
Més i tot.
- Però, papa? - Sí?
Li hauries de trucar.
- Ei! - Com va?
Sí! Hola!
Visca!
Estàs preciosa!
És una festa increïble!
Que bé!
I…
ara aquesta també es per a tu.
Gràcies.
- Hola. - Hola.
- Ballem? - Sí!
I això del SNL?
Doncs, els he dit que ja tenia plans.
Segur que no només vols un pianista?
No.
I això que tenies plans?
Encara no ho tinc ben clar.
Em podries ajudar.
Potser sí. Què fas per Nadal?
Per Nadal?
Amb tu?
Però et farà falta un jersei.
Un de ben lleig.
Ja sé quin em posaré- N'he vist que serà perfecte.
I…
després?
Ja ho veurem.
Jo no creia en l'amor
Mira, som al número u!
LLISTA DE LES 100 NADALES
Sempre tenia la sensació que tot es podia tòrcer
Estic feta un gran embolic
i no puc expressar el que sento
Gràcies a tu m'he arriscat
Esperava que em diguessis que em quedés
No vull que aquest Nadal sigui un dia més
Volia amagar l'amor que sentia
Però no hi haurà Nadal sense tu
Potser és massa tard per dir-te
que no hi haurà Nadal sense tu
FI
Subtítols: Cristina Casas Peregrina