Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Angelina!
Impecable como siempre.
La posición no estaba bien y la pose final es bastante floja.
Qué perfeccionista eres.
¿Y ahora qué?
Ahora la prensa.
- Sé amable. - Siempre.
Le presento a…
Angelina Costa. Madison Sparks, de Celeb Buzzpop News.
Es un auténtico honor conocerla.
Soy fan desde que era bebé.
¿"Bebé"? ¿En serio?
La industria ha cambiado mucho desde su primer sencillo.
Su compañera de sello, Cheri Bibi, usó Twitter para promocionar su sencillo.
Sí.
Sin duda, es muy innovadora.
Totalmente.
En fin,
¿le resulta difícil estar al tanto de las tendencias?
¿Le cuesta seguir siendo relevante?
Porque, hace poco, hizo un TikTok que se veía un poco…
desfasado.
¿Le cuesta seguir el ritmo de los artistas jóvenes?
¿Cómo dice?
Me gustan tus zapatos.
Me preguntó por el TikTok, Mo.
¡El TikTok!
Prácticamente, me dijo que debía retirarme en toda la cara.
¿Qué más da lo que piense?
Mañana tienes una sesión para la portada de Fashion Beat.
Debes centrarte en eso.
- Vale, sí. - Vale.
Sí.
Vale.
Es Barry.
No contestes.
Es el jefe. Tengo que contestar.
Pues… Mo, dile que no estoy.
- Yo qué sé, invéntate algo. - Vale.
Hola, Barry.
Hola, Monique. Quería hablar con Angie.
No la pillas por los pelos.
- Está en una prueba de vestuario. - Estupendo.
Podría hacer una canción navideña.
Son un buen negocio.
- No. - Faltan unas semanas para Navidad.
Y no sé si una canción navideña le pega a Angelina.
Mira qué bien le fue a Mariah.
Podría comprarse una isla privada.
Tranquilo, hemos estado trabajando en algo nuevo y creo que tendrá éxito.
Vale, ¿cuándo podré oír algo?
Podrás oírlo el domingo en la gala.
Vale, asegúrate de que así sea, ¿vale?
- Claro. Vale, adiós. - ¡No!
¿A qué viene eso? No tengo nada nuevo. He estado ensayando mis éxitos.
Mo, no he estado inspirada y no…
No creo que me pegue una canción navideña.
Y la discográfica no me va a echar por no cantar una canción navideña.
¿Vas en serio?
Espera.
¿Me estás diciendo que Barry tiene un juguete nuevo
y que me echaría a la calle?
Ese juguete tiene una canción en el top diez.
¿Te doy un consejo?
Dime.
Olvídate de tus viejos éxitos.
Saca tu lado más navideño y escribe un sencillo que pueda lanzar esta Navidad.
Mamá.
¿Podemos bajar la telenovela, por favor?
¡Ni hablar!
¡Ricardo acaba de volver a la vida!
Sí, es más importante.
¡Cristina!
ROLLO ALEGRE
Cariño, ¿lo puedes apagar?
Entre tu música y la tele a todo volumen,
no oigo lo que pienso.
En fin, ¿puedes tocar la guitarra en mi vídeo?
- No. - Porfi.
No.
Porfa.
No te enfocaré. Ni siquiera saldrás, ¿vale?
Más te vale.
¡Sí!
FOTOS DE NAVIDAD EN FAMILIA
Te echo de menos, mamá.
PÁGINA DE FANS
#FanNúmero1DeAngelina
No importa a dónde vayas,
siempre te llevaré conmigo.
Y sé
que tu amor ha venido para quedarse.
Siempre te llevaré conmigo.
Y siempre
habrá un lugar en mi corazón
para ti.
Esa canción era de Angelina Costa.
¿Quién…? ¿Quién no sabe quién es?
Mi madre y yo solíamos escuchar mucho esa canción juntas.
Mi madre falleció hace unos años.
La pondré en mi quinceañera la semana que viene,
y así parecerá que está ahí.
Mi deseo de cumple y Navidad es conocer a Angelina.
Y quizá hacerme un selfi con ella…
y decirle lo mucho que significa su canción para mí.
¡Ahí está!
Sonríele a la cámara.
¡Ricardo! ¡Qué sorpresa!
Hola a todos.
Os tendré música nueva en breve.
¿Qué tal un poco de inspiración?
Vale.
Feliz Navidad para mí.
Vale.
- Ya está. - ¿Qué haces aquí?
Cariño, no puedo resistirme.
El contenido entre bastidores siempre le gusta a la gente.
No, para.
Ya lo hablamos.
Tenemos 15 millones de seguidores con ganas de contenido.
Y lo necesitamos para promocionar la gala.
No, ¿la gala? No se trata de eso.
Se trata de la caridad.
Estoy de tu parte, ¿vale?
- ¿Sí? - Sí.
- Ricalina nos viene bien a los dos. - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? - ¡Sí! Sí, Ricalina.
- Es un sí. - Vale.
Hasta luego, Mo.
- Nos vemos pronto. - Sí.
Adiós.
¿Qué?
¿No ibais a decir que habíais roto?
No podemos.
¡No podemos!
Tiene razón. Aún no.
Necesitamos más seguidores. Tenemos 15 millones. Necesitamos 200.
Tantos como Beyoncé.
Pues vale.
- Papá, ¿y mi móvil? - ¿Dónde lo dejaste?
Mijo, si lo supiera, no lo habría perdido.
¿Qué haces?
Pozole.
Qué bien huele.
Aquí está.
¡Bien!
- No tiene batería. - Es un milagro navideño.
Vamos o llegaremos tarde. Te quiero.
- Adiós. - ¡Adiós!
¡Tía!
Ese traje es la leche.
Sabía que te estaría bien, pero, al verlo…
- Estás que lo petas. - Gracias.
Sí, me siento estupenda.
Claro que sí.
Iba a pedir comida. ¿Quieres algo?
Ni mucho menos.
Debo cuidarme antes de la actuación.
¿Quieres hablar de eso?
Sí, haré la dieta de la lechuga hasta la gala.
Espera, ¿qué dieta es esa?
Es cuando solo comes lechuga,
pero alternas de día el tipo de lechuga que comes.
Es mucho mejor de lo que parece.
- ¿Mo? - ¿Qué?
La transición de la rúcula a la mezcla de lechugas
es una pasada.
Se acabaron las distracciones, el eludir cosas y la rúcula.
Venga, siéntate.
Vamos.
Desembucha.
No estoy a lo que tengo que estar. No me centro.
No siento el espíritu navideño desde…
- Desde que mi madre falleció. - Lo sé.
Y quieren una canción navideña. Jo, jo, jo, feliz Navidad.
No, de eso nada.
Vale, vamos.
Estás guapísima.
- Tenemos que ajustarlo. - No, de eso nada.
- ¿Se me salen las lorzas? - No diré nada.
- Me cojo las carnes. - Ni muchos menos. Por favor.
- Angie. - Barry.
- ¿Qué haces aquí? - Hola.
He venido a hablar contigo.
¿Es por la canción?
He estado trabajando en la canción y la cosa va bien.
Me encantaría hablar de eso, pero ¡Cheri!
Ya conoces a Cheri Bibi, ¿no?
No hemos tenido el placer de conocernos.
Dios mío, encantada de conocerte.
Igualmente.
Y mira qué traje.
Nunca me quedaría bien algo tan retro.
¿Por qué no hablas con los fotógrafos mientras hablamos?
Claro.
Ha sido un placer. Qué ganas de oír el nuevo sencillo.
¡Eres una estrella!
- ¿A que es fantástica? - Sí.
¿Qué querías decir con hablar con el fotógrafo?
Tenemos que hablar de algunos cambios.
¿"Cambios"?
Estamos centrados en el pasado. Queremos dar una imagen de futuro.
¿Qué quieres decir?
Quieren sacar a Cheri en portada.
¿Qué? Espera.
- ¿En serio? - Sí.
Ahora mismo, es más relevante.
- No puedes hacer esto. - Ya está hecho.
Por cierto, estás genial.
Hola, Monique.
Coge tus cosas.
Nos vamos.
QUINTA AVENIDA
- Llegaremos a tu casa en breve. - No.
Tan solo quiero irme de aquí.
- ¿Cómo? - Donde sea menos aquí.
No estás siendo racional. Déjame…
- Vámonos. - ¿Adónde nos llevará el chófer?
Dile que se tome el día libre. Yo conduzco.
Vale.
Gracias. De eso nada.
Llevas más de diez años sin conducir.
Vale, conduce tú.
Vale.
REINA A
Refréscame la memoria. ¿Adónde vamos exactamente?
No lo sé, Mo. Vale, no lo sé.
No es que no me guste ir sin rumbo cuando tenemos un plazo
para terminar una canción, pero la gala es dentro de unos días.
No es el momento de ser impulsiva.
Debo alejarme de todo para volver con fuerza.
Vale, Mo. Por favor, déjame hacer esto. Por favor.
Eso es.
¿Qué?
Aquí es donde vamos a ir.
Pero ¿qué dices?
- Vale, esta chica. - Vale.
Anoche, vi un vídeo en el que cantó una de mis canciones.
Mo, su voz y su tributo eran preciosos.
Y, en el vídeo, decía que quería conocer a Angelina.
Así que vamos a concederle su deseo navideño.
¿Por qué?
¿Desde cuándo visitamos a los fans?
Conocer a una fan y concederle su deseo es bueno para el negocio.
Lo necesito.
Necesito conectar con mis fans.
Al menos siguen creyendo que soy relevante.
Si te sigo la corriente…
- Lo harás. - Puede que no.
¿Cómo la encontramos?
Ha puesto la ubicación y ha etiquetado a su instituto.
Está a dos horas en coche.
- Las redes sociales me dan miedo. - Pues vale.
RESERVADO
Eh, Cristina.
- Hola. - Hola, nos vemos en Música.
No llegues tarde y sigue practicando.
¿Va todo bien?
Sí, se tiene que cargar más.
No me refería al móvil, sino a ti.
Aún podemos hacer cambios si quieres.
Es mi fiesta. Debería estresarme yo.
Solo se cumple 15 años una vez.
Quiero que salga bien.
Papá, lo estás haciendo muy bien.
Hola.
¿Sabes? Si quieres traer a alguien…
No.
Vale, ya sé, te haré un Bumble porque eres demasiado mayor para Tinder.
De eso nada.
No tendrás eso en el móvil, ¿no?
No.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- Nuestro vídeo solo ha tenido 20 visitas. - Bien.
Esos vídeos solo deberían ser para ti y tus amigos.
- ¿Creías que lo vería Angelina? - Sí.
A veces comparte las versiones de sus fans
y las publica.
Qué detalle.
¿Angelina estará en el Bumble ese?
Papá.
No.
¿Y la gente?
ESTÚPIDO EX DE ANGE
¿En serio? ¿"Estúpido ex de Ange"?
Querrá publicar algo en Instagram.
¿Conseguirá sobrevivir sin publicar algo?
Vale, creo que es aquí.
CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS HUGH P. KIRWAN
Bueno, al menos este modelito será fotografiado.
Pídeselo.
No.
Oye, Scott.
Su fiesta de quinceañera será en breve. Comeremos y bailaremos, y deberías venir.
Es una fiesta por sus 15 años.
Guay.
Cristina y Miguel Torres a la oficina del director.
- ¿Qué has hecho? - Nada. ¿Y tú?
Nada.
Ya estáis aquí. No quería hacerlas esperar.
- ¿A quiénes? ¿Qué pasa, Tom? - Tu hija tiene visita.
¡Ay, Dios mío! No me puedo creer que estés aquí.
Yo tampoco.
Pero ¿qué está pasando?
Es mi padre.
Vale, señorita Costa, es Miguel. Es nuestro profesor de música.
Un profesor de música.
Su talento será cosa de familia.
¿Has visto el vídeo?
Sí, y me ha encantado.
¿En serio?
Sobre todo lo de tu madre.
Añadí algunas cosas.
Me recordó a lo que sentí cuando escribí esa canción,
así que quería hacer algo por ti.
Dijiste que querías hacerte un selfi, ¿no?
Pues…
vamos allá.
¿Te parecen bien?
Vale.
Deberíamos irnos ya.
No queremos quedarnos aquí, aún menos con el plazo.
Ni se os ocurra iros con esto.
Esperad a que pase el quitanieves.
Ya que estáis aquí, ¿por qué no cenáis en casa?
¡Cristina!
- Nos encantaría. - ¿Ah, sí?
¿Estás loca? Tenemos que volver.
No podemos irnos con las carreteras así.
Me alucina cómo pospones la canción.
Mi padre cocina muy bien. Es muy bueno.
¡Papá, por favor! ¡Por favor!
He hecho mucho pozole.
No, de eso nada.
No.
¿Puedo usarlas?
¿Qué haces?
¿Cómo que qué hago?
Son tacones de diseño de la Semana de la Moda de Milán, Mo.
No están hechos para este tipo de temporal.
Necesito una foto de esto para la prensa.
Ni se te ocurra, vamos.
Oye, se supone que tú me apoyas.
Vale, ahí está.
Estamos bien.
Sí. Hola, cariño.
- Gracias. - Y…
Son Yves Saint Laurent.
Personalizados.
Hola, qué bonita. Hola.
Es muy bonita.
Bienvenidas. ¿Te guardo el abrigo?
Ay, no.
Quítate las bolsas.
¿Te enseño mis ideas para mi vestido de quinceañera?
Sí, claro.
Vale.
¿Vino?
Dios mío, sí. Gracias.
Son mis ideas para el vestido de mis quince.
He pensado en oro rosa, pero no sé yo. ¿Qué te parece?
¿Este?
Buena elección.
AMIGOS
¿Y este chico?
Solo es un chico de la clase de ciencias.
- Es solo un amigo, ¿eh? - Supongo.
Gloria siempre intenta que hable con él, pero ¿y si no le gusto?
¿Y si le gustas?
Lo sé, da miedo, ¿no?
Pero no soy la más adecuada para darte consejos sobre esto.
Pregúntale a cualquiera de mis ex.
Pero ¿no sales con Ricardo Mondraga?
Eres la persona perfecta para dar consejos sobre esto.
¿Es tu madre?
Era mi madre.
- ¿Quieres ver una foto de mi madre? - Sí.
Mi madre.
Qué guapa es.
Gracias.
Ella…
Murió hace unos años.
Sobre estas fechas.
¿Quieres sentarte?
Adelante, no pasa nada.
Vamos, siéntate.
Vale.
Todo cambió cuando la perdí.
Mi madre.
Le habría encantado estar aquí
con todas las luces y la nieve.
Le encantaba la Navidad.
Me sorprende que me siga pasando.
Voy con toda la ilusión a decirle cómo me ha ido
y, entonces, recuerdo que ya no está.
Conozco esa sensación.
Quiero compartir muchas cosas con ella.
Como mi fiesta de quinceañera, por ejemplo.
Se supone que es un gran momento
en mi camino hacia la madurez…
y me resulta raro
que…
no esté aquí para verlo.
Seguro que estaría muy orgullosa de ti.
Y, por suerte, tienes a tu padre.
Sí, es…
estupendo.
Ya estoy en casa.
Esa tormenta casi me mata.
Habría vuelto antes,
pero Conchi y Connie…
Cómo hablan esas tías.
Mamá, son amigas mías.
No pueden irse por la nieve. Se quedarán a dormir.
- Abuela, es Angelina. - Hola, señora.
Y Monique.
Es mi madre.
¡Bienvenidas a nuestra casa!
¡Vale!
¿Tenéis hambre?
Sí, tenemos… Vale.
¡A comer!
Y estamos en el estudio con Angelina, que me fascina.
Qué bueno, es que…
¿Dónde está?
No.
¡Vaya!
Es para que no tengas frío.
¡Vaya!
Qué buena pinta.
Hace siglos que no tomo comida casera.
- ¿En serio? - Es verdad.
Tengo sus restaurantes favoritos en marcación rápida.
Gracias.
Seguro que está riquísimo, pero solo me tomaré unos frijoles.
Debo entrar en el vestido para una cosa.
¿Solo unos frijoles?
Sí, son proteínas.
No me hagas hablar.
Es lo malo que tiene este mundillo.
Por eso estás tan delgada.
Necesitas grasa para estar sana.
Vamos.
Vale, ya está. Gracias.
¡Ay, Dios mío! ¡Qué rico!
Si te hartas de los frijoles, mi cocina siempre estará abierta.
Te daré mi número.
- ¿Ricardo cocina? - ¿Quién?
Su novio, Ricardo Mondraga.
¿Sales con él?
¡No! Con lo delgada que estás.
Sale en su telenovela.
¿Usted ve Reina del mar?
Solo veo eso.
Sí, nunca se pierde la telenovela.
Puede que quiera a tu novio más que tú.
¿Es el que siempre se anda desnudando?
- Sí. - El mismo.
Me gustaría brindar por el chef.
- Por el chef. - ¡Por el chef!
Es la sala de música.
¿Son de verdad o son solo de adorno?
Son todos sus instrumentos. También compone.
Tenía un grupo.
Cristina.
Fue en el insti, tocábamos en el garaje y no salimos de allí.
Un grupo, ¿eh?
Sí, tenía el pelo largo y todo.
Eso tengo que verlo.
Admiro a los metaleros con pelazo.
Son los únicos chicos que usan más laca que yo.
- ¿Qué es esto? - No es nada.
Bueno, no es que no sea nada, es que no está…
terminado.
"Dicen que tu hogar está donde está tu corazón".
Dicen…
que tu hogar está donde está tu corazón.
Dicen que tu hogar está donde está tu corazón.
Está bastante bien.
Pero solo es la estrofa.
¿Dónde está el estribillo?
Ya te he dicho que no está terminada.
¿Quieres reunir al grupo?
No, es solo por diversión.
Hace mucho que no escribo por diversión.
Creo que puedo oírlo. Dicen que… ¿Qué…? Mira, vamos a probar.
- Dicen que tu… - ¿En serio?
Sí, en serio. Vamos, desmelénate.
Dicen que tu hogar está donde está tu corazón.
Luego lo repites…
y acaba aquí.
Está muy bien.
Sí, y dicen que…
Sí, ¿y si lo ajustaras un poco?
Luego vas y bajas hasta ahí.
- Está mucho mejor. - ¿Sí? Sí.
¿Sí? Vale.
- Perdón, estoy escribiendo en tus cosas. - No, no pasa nada. Tranquila.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Vale, entonces bajamos hasta aquí, ¿no?
Sí, ¿sabes? No son solo las notas y los acordes.
Es el mensaje. Es precioso.
Tu hogar está donde está tu corazón.
Le vendrían bien unos ajustes. Podríamos pulirlo.
Pero el mensaje tiene mucha alma y…
podría ayudarte con esto.
Si…
Si buscas a alguien con quien componer.
Pues…
Bueno…
¿Qué?
- ¿Por qué? Solo soy profesor de música. - ¿Y qué?
Una buena canción es una buena canción,
y esa partitura tiene el ADN de algo muy especial.
Lo noto.
Vale, pero ¿no preferirías trabajar con un profesional?
La buena música viene de dentro
y creo que juntos podremos componer una gran canción.
- Sí, pero no… - Vale, voy a serte sincera.
Lo necesito.
Necesito una canción nueva, Miguel.
Una canción navideña nueva.
Ya está, ya lo he dicho.
La discográfica me está pidiendo una canción y no se me ocurre nada.
Creo que podría servirme.
Has visto lo bien que hemos tocado dentro.
- Podríamos hacerlo. - Supongamos que sí.
¿Cómo lo haríamos?
Es fácil.
Cada uno se queda con un porcentaje.
Será estrictamente comercial. Yo tendré mi sencillo
y tú ganarás dinero que podrás guardar para la universidad de Cristina,
así como…
los derechos de autor si la canción tiene éxito.
Estaría bien.
Y por fin podrías sacar al grupo del garaje.
No sé qué decir.
Di que sí.
Sí.
Es facilísimo.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Déjame conocer a nuestras invitadas.
Las mujeres tenemos que hablar.
Vale, tranquila. Todo irá bien.
- Que no beba después de medianoche. - ¡Papá! ¿En serio? ¿Por qué dices eso?
¿Quién quiere?
Es mono, ¿sabes?
Mo, no me vengas con esas.
Estoy aquí por la canción y solo por la canción.
Ojalá sea lo bastante buena.
¿Miguel? Ay, madre mía.
Ay, no.
Sí.
¿Qué?
La abuela sacó el tequila de Navidad.
Esa señora es un puntazo.
Ten, tómate esto.
Aún no lo he tocado
y vas a necesitarlo más que yo.
Gracias.
Qué rico.
Ojalá te sirva. Lo siento mucho.
No lo sientas.
La verdad es que lo pasamos bien.
¿Adónde vais?
- Vamos al ensayo de mis quince. - Estupendo.
Quería decirte que anoche trabajé más en la canción.
- Y yo. ¿Qué has hecho? - ¿Y tú?
Puedo tocarla enseguida si quieres.
- Es… - No.
Volveremos enseguida,
pero puedes quedarte dentro calentita, tocar el piano y volvemos en breve.
O podríamos volver a Nueva York.
Claro, sí.
Seguro que tienes que ir adonde vayan los famosos.
Miguel, necesito la canción lo antes posible.
No puedo quedarme aquí cuando los dos estamos con la canción.
¿Y si perdemos un momento de inspiración crucial?
Vamos bien. No puedo…
Vale, ¿sabes qué? Voy con vosotros.
Voy con vosotros y trabajaremos allí.
¿Qué? ¿Quieres venir?
Si no quieres, no. No quiero extralimitarme.
Bueno, no.
Quiero… Queremos que vengas.
Puedes venir.
Es solo que…
Estarás acostumbrada a eventos de cierta…
calidad y estilo,
y esto es un poco más…
Miguel, soy cantante,
no un extraterrestre.
Pero déjame que me arregle un poco.
¿Ahora vamos a un ensayo de quince?
Eso toca.
¡Dios mío! ¡Estoy flipando!
Hablando de flipar,
no sé cómo reaccionarán tus tías.
Os he dicho que no flipéis.
- Es cosa de familia. - Son familia de su madre.
Son Connie y Conchi.
Las tías de Cristina. La ayudan con sus quince.
- Hola. - Me encantas.
- Gracias. - ¡A mí más!
¿Es por el vídeo que hiciste?
Deberías hacer un vídeo para Beyoncé.
De hecho, la conozco.
¿En serio?
Vale, chicos, a calentar.
¿Te enseño la letra que se me ocurrió anoche?
¡Vaya!
Vale, aquí está.
¿Qué te parece? "No quiero que la Navidad sea un día más".
¿Está bien? ¿Me he pasado?
No, me encanta.
¿Y qué tal esto? ¿Puedo?
Sí, claro.
Vamos.
"Porque sin ti no hay Navidad".
¡Sí!
¡Sí! ¡Eso es! Perfecto.
Desde el principio.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro…
Qué pasada.
Habré escuchado tu álbum Love It or Leave It
unas mil veces en el coche, en la sala de profesores, en el gimnasio…
¿Love It or Leave It?
Ese álbum es de hace siglos.
¿Y Slingshot?
Ese tenía demasiada…
marcha para mi gusto.
¿"Marcha"?
Pero el primer álbum…
Sí, fue mágico.
Y ahora estoy aquí sentado con la persona que lo hizo.
Soy una más.
No.
Yo soy uno más.
Sí, bueno…
Nunca celebré mi quince.
Me la perdí.
¿Qué andabas haciendo con 15 años?
Estaba de gira con JLo.
Sí, te perdiste muchas cosas.
Y uno, dos, tres, cuatro y cinco y seis y siete y ocho.
Cristina, ¿quieres enseñarle a Angelina tu baile sorpresa?
- ¿Qué? - Vale.
Sí, me encantaría verlo.
Vale.
Dale, tía.
Es mi canción.
Cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres… No, para. Así no es.
- Nos cuesta un poco, pero… - Vale, sé…
Sé lo que os pasa. Veamos.
Empecemos desde cero.
- ¡Ay, Dios mío! - Vale.
- Dios, gente. - Vale.
Lo que os cuesta es el cambio tras la intro, ¿vale?
Con una coreografía, podéis recuperar el ritmo.
Hagamos algo, en plan…
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, ¿vale?
Mejor no. Vale, vayamos a lo fácil.
Hagamos uno y dos y tres y cuatro
y cinco y seis y siete y ocho.
¿Listos? ¿Probamos a ver? Cinco, seis, siete, ocho.
Y uno y dos y tres y cuatro.
Vamos a darlo todo.
Quiero ver ganas y actuación.
Cinco, seis, siete, ocho.
Y uno y dos y tres…
¿Has elegido ya a un chambelane para tus quince?
Pídeselo a Scott, pero necesitas a alguien.
No volveré a pasar por esa humillación.
Y creo que voy a ir como una mujer independiente.
¿Acaso esto no va de eso?
¡Qué valiente!
Y la estrofa empieza aquí.
¡Angelina!
Me preguntaba, aunque quizá estés muy ocupada
porque se acerca la Navidad,
¿si te gustaría venir a mis…? Ya sabes.
¿Tus quince?
El sábado que viene como mi vip.
Me encantaría.
Pero solo si me concedes el honor de venir primero como mi invitada.
¿Cómo?
Recaudo fondos todos los años en Nueva York por Navidad
y me encantaría que vinierais como mis vips.
¡Dios mío!
- ¡Vamos! - No sé qué decir.
Di que sí.
No me queda otra.
¡Sí!
Estupendo.
Vale, pues…
terminemos la canción.
O no irá nadie a ninguna gala.
Vaya, pues…
puede que sí que sea así.
Voy a volver a pensármelo.
Eso es.
Tengo que cogerlo.
Sí.
¿Qué hago?
¡Barry!
¿Dónde coño estás?
Estoy con la canción como me pediste.
Deberías estar haciéndolo aquí.
Necesitaba tiempo para pensar.
- Es el proceso creativo, Barry. Es… - Vale.
Sabes que la gala es en breve, ¿no?
Sí, es un muy buen argumento.
No debería perder el tiempo al teléfono. Adiós.
Nadie le cuelga al grandioso Barry. Cuelgo yo.
Miguel, ¿listo para empezar?
La tamalada no espera a nadie, ayúdanos.
Mamá.
Puede que te inspire.
- Siéntate. - La comida me inspira.
Pero nos queda mucho por hacer, apenas…
Pero, sí, a veces encuentras la inspiración cuando no la buscas.
¿Te ayudo?
Sí, supongo.
- Empecemos desde cero. - Vale.
Vale, dale la vuelta.
Vamos a quitar un poco de esto.
¿Espachurro esto también?
No.
- Y luego… - Vale.
Así.
Tendrás que ensuciarte.
Ya está.
- ¿Lo cubro todo? - No.
- No, solo la mitad. - De aquí a aquí.
- Oh. - Vale.
Eso es, lo estás haciendo bien.
Recuerda, la próxima vez, menos masa, menos lío.
¿No sabrás dónde está mi estrella del pop?
¿Has visto esto?
¿Qué coño…?
¿Quién es Conchi Guapa?
Sí.
¿Va todo bien?
- Creo que ya lo tengo, Mo. - ¿La canción o el profesor de música?
No voy ni a molestarme en contestar.
Me voy a duchar.
No tenemos ropa limpia.
Connie y Conchi están en ello.
Sí, señor.
Qué pedazo de looks.
Vaya, gracias,
pero espera, este es el…
verdadero espectáculo.
¿Quién necesita una discoteca? Está justo aquí.
Voy a ver qué anda haciendo Frida.
Vale.
¿Y bien? ¿Por dónde íbamos?
- El estribillo. - Sí, esa frase.
Esa frase del estribillo.
Vale, pues…
después de eso.
- Nunca he compuesto con nadie. - Anda ya. ¿Ni una vez con tantos álbumes?
No.
He cantado las canciones de otros,
pero he compuesto todas mis cosas sola.
Sí, nunca he compuesto con nadie.
Es demasiado…
- Demasiado íntimo. - Sí.
Aquí tiene que haber una resolución.
Sí, tienes razón.
Y el interludio sigue sin estar bien.
Ya lo sé. ¿Qué hacemos con él?
¿Qué haces cuando te atascas?
Me voy.
¿Qué? ¿Huyes?
No, aunque es buena idea.
Me voy del estudio.
Trabajo mejor en casa.
Puedes ver toda Nueva York desde mi casa.
Es estupendo.
Todas esas luces me inspiran.
Venga, coge tu abrigo. Nos vamos.
Estamos trabajando.
¿Y bien?
No es Manhattan, pero…
Me encanta.
Miguel, muchas gracias.
Yo debería dártelas a ti.
Hoy has estado genial. Te has ganado unos fans acérrimos.
Aunque, al parecer, ya tenía un fan acérrimo
que ha escuchado mi disco mil veces.
No vas a dejar de recordármelo.
Ni en un millón de años.
En serio, haces muy feliz a Cristina.
El mérito no es mío.
- No con un padre increíble. - Lo hago lo mejor que puedo.
Me pregunto si es suficiente.
Nunca dudes de ti mismo, sobre todo cuando se trata de eso.
Eres muy buen padre, en serio.
¿Sabes? Algo debes de estar haciendo bien.
Cristina es una niña estupenda.
Y te quiere muchísimo.
Podría decir lo mismo de ti.
La gente sueña con tener tu carrera.
Sí.
Aunque supongo que, a veces, te sentirás sola.
A veces.
Esto es perfecto.
Para mí también.
He intentado esconder este amor.
- ¿Qué? - He intentado esconder este amor.
Es la frase del estribillo que nos faltaba.
He intentado esconder este amor.
Y entonces…
Porque sin ti no hay Navidad.
¡Lo hemos conseguido!
¿Quién necesita Manhattan?
Vamos a componer música.
Vamos allá. ¡Madre mía! No puedo…
EL TALLER DE PAPÁ NOEL
¿Me has echado de menos?
Ricardo, ¿qué haces aquí?
¿Cómo nos has encontrado?
Una mujer llamada Conchi ha publicado una foto tuya en Instagram.
Cariño.
Nos espera una noche importante. Quiero asegurarme de que vamos con tiempo.
- ¿Qué? - ¿Quién es?
¡Ricardo!
Estás vivo.
Vale, cariño.
Creo que nuestra visita a los fans ha terminado.
Venga, vámonos.
Ricardo, no es asunto tuyo,
pero hemos estado colaborando en una canción.
Espera, ¿habéis estado componiendo una canción juntos?
Sí.
Era la canción de Miguel,
pero, sí, hemos estado componiendo una canción juntos
y ha sido una colaboración maravillosa.
Me encantaría oírla.
- No está lista. - Está lista.
La oirás cuando la tengas que oír.
Sí, no quiero presionaros.
Es que, como Angelina
tiene tanta presencia en el escenario,
suponía que colaboraría
con alguien que estuviera a su altura.
Alguien con clase.
Para.
Nos vemos fuera, mi amor.
Voy a por mis cosas.
Siento mucho lo de Ricardo.
No hay quien lo aguante ni en los días buenos.
Es solo otra cosa más de un par de días muy extraños.
Bueno, la cosa aún no ha terminado. Os veré a los dos en la gala.
Allí estaré.
Adiós.
Angelina, esto nos perjudica. Eso es todo.
¿A nosotros o a la marca, Ricardo?
Solo trabajamos juntos.
Pues no es lo que parecía
y es lo único que importa.
- ¿Te gusta? - No.
Solo he estado allí por la canción,
y deberías saber mejor que nadie que no me comprometo con nadie.
Sí.
Sí, lo recuerdo.
Ricardo.
Lo intentamos.
No nos esforzamos lo suficiente.
No.
Ange, si no quieres seguir con esto,
dímelo porque…
Esto me viene bien, ¿vale, Ricardo?
Tienes razón. La marca es importante.
Vale.
Nos vemos en la gala.
¡Voy yo!
Hola, gente. ¿Listos?
Hola.
Os voy a llevar al teatro. Vamos.
No estamos listos.
Ya nos encargaremos.
¡Vale!
NUEVA YORK QUIERE A ANGELINA COSTA
¡Ahí está!
¡Angelina!
…las actuaciones incluirán a la superestrella del pop Angelina Costa.
¿Qué?
Elige un traje.
¡Vaya!
¿Y tu padre?
Arreglándose.
Hombres. Caray.
Vamos.
- Espera. - Estás increíble.
¿Qué?
Angie.
Barry.
Llevas varios días desaparecida. Estoy deseando oír la canción.
¿Recuerdas a Cheri?
- Hola. - Claro. Vale.
Me alegro de volver a verte.
Quería decirte que eres una gran inspiración para mí.
- ¿En serio? - Sí.
Vi la gira Love It or Leave It tres veces.
Me inspira para mis actuaciones.
¿Tres veces?
Vale, cinco. Vale, diez.
Vaya, qué bonito.
Saldrá en el especial de Saturday Night Live's.
Ya sabes lo importante que es para su carrera.
Cheri, es maravilloso.
Y te deseo lo mejor.
Disculpadme, actúo en unos minutos.
Qué ganas.
- No parecía divertido. - No ha estado tan mal.
- Tenías esa sonrisa falsa. - ¿Cómo?
Para.
Eso es, mucho mejor.
¿Cuándo actúas?
- En unos minutos. - ¿Te pones nerviosa?
No.
- Pero sigue haciéndome ilusión. - No lo concibo.
Hace mucho que no toco. Ni delante de mis alumnos.
Es una pena.
La gente debería oírte tocar.
No.
No puedo hacer lo que tú.
Oye.
Mucha mierda.
Gracias.
LA FUNDACIÓN MEJOR REGALO
Muchas gracias.
Gracias.
Habéis estado todos maravillosos.
Os tenemos una última canción.
Es una canción muy especial.
Es una canción nueva.
Y, de hecho,
la persona con la que la he escrito está aquí esta noche.
- ¡Eres tú! - Para.
Miguel Torres, ¿subes al escenario?
¡Sí!
¡Vamos!
Gente, démosle un empujoncito.
- Miguel. - ¡Papá!
¿Podemos enfocarlo, por favor?
Papá. ¡Sí!
Papá, ¡tú puedes! ¡Vamos!
Tú puedes.
Muchas gracias a todos. Os va a encantar.
Tú puedes.
Miguel Torres, señores y señoras.
¿Qué haces?
Sacar al grupo del garaje.
Solo estamos tú y yo, ¿vale?
Vale.
Dicen que tu hogar está donde está tu corazón,
aunque nunca he podido encontrarlo.
Ahora por fin veo
lo perdida que estaba.
La chimenea vuelve a brillar.
Siento cómo se me abre el corazón.
Porque sin ti
no hay Navidad.
Nunca creí en el amor.
Siempre pensaba
en lo que podría salir mal.
Y siempre soy presa de mi mente.
No expreso ningún sentimiento.
Pero ya no puedo más,
porque esperaba que quisieras que me quedara.
Porque no quiero que esta Navidad sea un día más.
He intentado esconder este amor,
pero sin ti no hay Navidad.
¿Es muy tarde para decirte
que sin ti no hay Navidad?
Sin ti.
Porque sin ti no hay Navidad.
Sin ti.
Porque sin ti no hay Navidad.
Me siento como en casa.
Bajo el muérdago,
te quiero para mí sola.
Y tú me haces sentir como nadie lo ha hecho antes.
Siempre me ves por lo que soy.
Me vuelves tan loca que se para el tiempo.
Porque esperaba que quisieras que me quedara.
Porque no quiero que esta Navidad sea un día más.
Sin ti.
Porque sin ti no hay Navidad.
Miguel Torres, señores.
Gracias.
Cómo te han aplaudido.
Es que has estado increíble.
- Mírame las manos. - Madre mía.
Nunca había sentido algo así.
- ¡No me creo que hayas hecho eso! - ¡Ni yo!
Angelina, lo has conseguido.
¡Lo has conseguido!
Lo hemos conseguido, cariño.
Chicos, esperad a oír esta nueva canción.
- Os dejará boquiabiertos. - Podría llegar a ser un gran éxito.
Incluso a estas alturas, podría acabar en el top cien.
- A la gente le encanta. - Vamos, no pasa nada.
Quiero hablar contigo.
Oye, escúchame.
Quiero que hagas el especial de este sábado.
- Espera, ¿qué? - Sí.
Pero ¿qué pasa con Cheri? No puedes hacerle eso.
Ya está hecho.
Vamos a celebrarlo.
Vamos. Ange, ¿adónde vas?
Ange.
LA FUNDACIÓN MEJOR REGALO CON ANGELINA COSTA
¿Puedo hablar con tu padre?
Vamos, querida.
Verás…
Quería decirte que quieren que cante la canción en SNL la semana que viene.
Nuestra canción.
- ¡Anda ya! ¿En serio? - ¡Sí!
Y quiero que vengas conmigo.
¿A Saturday Night Live?
Me vendría bien un buen pianista.
¿Un pianista?
Sí, claro. ¿Estás de broma?
Has estado increíble en ese escenario.
Ojalá pudiera, pero no puedo.
¿Por qué no?
Ya tengo planes para este sábado.
Vale. Sí, claro.
Los quince de Cristina. Iba a ir.
Lo entenderá.
¿Y después de los quince?
La canción va a triunfar.
Podremos trabajar en el estudio.
Compondremos más.
Iremos juntos de gira.
- Será divertido. - ¿"De gira"?
Angelina, no puedo irme sin más.
Tengo una hija y una vida de verdad.
¿Qué quieres decir?
Estos últimos días, con todo lo que ha pasado,
¿solo te importa la canción? ¿Y ya está?
Yo…
Sí.
Sí, ¿vale?
Así es como sobrevivo. Me dedico a la música.
¿De qué sirve sobrevivir si no vives?
Tener una imagen no es tener una vida.
Tienes que arriesgarte.
Miguel, mira.
Todo esto ha sido puramente profesional.
Vale, lo dijimos desde el principio.
Lo dijimos.
Me he tirado años perdiéndome lo que me diste en una noche
porque me daba miedo arriesgarme.
Creía que no volvería a abrirme con nadie
hasta que apareciste tú.
A mí no me importaba la canción.
Sino tú.
Solo tú.
Y creo que tú sientes lo mismo.
No puedo.
¿No puedes o no quieres?
Adiós.
- ¿Es verdad? - ¿Lo es?
No quiero hacer comentarios.
No quiero decir nada que no deba.
Que quede claro que yo he roto con ella.
Y no ella conmigo. Ahora ya lo sabemos todos.
Nunca me ha gustado.
Seguro que esos músculos son falsos.
Ay, no. Son muy reales.
Todo esto es culpa mía.
Pero ¿qué dices?
Esto no habría pasado si no hubiera hecho el vídeo.
Ese vídeo y tu pasión hicieron que una superestrella viniera a casa.
Y te arregló el baile sorpresa.
Escribí una canción con ella y la toqué en un escenario
en un teatro elegante lleno de gente.
Fue horrible.
No me refería a eso y lo sabes.
Te vi la cara cuando acabasteis.
- Estás pillado por ella. - ¿Ah, sí?
¿Qué sabes tú de eso?
Papá, va a ser mi quinceañera.
Me estoy convirtiendo en una mujer.
No soy una niña.
Sé sobre esas cosas.
Creía que le gustabas.
- Es complicado. - ¿Cómo?
Ricardo Santoval creía
que Ruby llevaba cinco años muerta,
se casó con su hermana.
Luego descubrió que Ruby estaba viva,
pero paralizada y loca
viviendo bajo una identidad falsa en Oaxaca.
Eso era complicado.
Lo que sientes no lo es.
Escucha a tu corazón.
¡Ahora a callar! Que empieza la telenovela.
FELIZ NAVIDAD, NUEVA YORK
He hablado con Fashion Beat.
Te quieren para la portada.
Es estupendo.
No. ¿Barry ha vuelto a cambiar de opinión?
No, he venido como fan
y para decirte que no te guardo rencor.
Sé cómo va.
¿Sabes? Para que conste, no tiene por qué ser así.
Hay sitio de sobra para las dos, Cheri.
Y…
Mira, no te conozco, pero pareces muy maja.
No quiero competir contigo.
Quiero animarte.
Quiero celebrar tus victorias.
Yo también quiero animarte.
Muchas gracias por venir.
¿Dónde está ese chico?
Tu novio.
Ricardo. Se acabó.
Qué pena.
Tocaba muy bien el piano.
Miguel. Sí, nunca ha sido mi novio.
- Creía que sí. - Lo creíamos todos.
Es una pena porque hacíais muy buena pareja.
Tiene razón.
Mi compositora favorita
escribió que el hogar está donde está el corazón.
¿Sabes qué?
Debo irme.
Tira, yo me encargo.
Vale.
¡Espera! ¿Qué pasa?
Parece que vas a actuar esta noche.
Mucha mierda.
Dos minutos más. Voy, gente.
Gracias.
¿Estás lista?
Aprendo mucho de ti todos los días
y brillas más de lo que podría haber imaginado.
Estoy orgulloso de ti
y de ser tu padre.
Tu madre también estaría orgullosa.
Damas y caballeros,
familiares y distinguidos invitados,
les presento
a Cristina Adriana Torres, la quinceañera.
SIEMPRE EN EL CORAZÓN
Gracias por todo, papá.
Ojalá esté todo a la altura.
Incluso más.
- Pero ¿papá? - ¿Sí?
Deberías llamarla.
- Hola. - Buenas.
¡Sí!
¡Bien!
¡Estás fantástica!
¡Los mejores quince!
¡Bien!
Y…
por fin puedes tener los tuyos.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres bailar? - ¡Sí!
¿Y SNL?
Les he dicho que ya tenía planes.
¿Seguro que no buscas a un pianista?
No.
¿Has dicho algo de hacer planes?
Sí, aún sigo en ello.
Podrías ayudarme.
Quizá. ¿Qué vas a hacer estas Navidades?
¿"Navidades"?
¿Contigo?
Pero tendrás que ponerte un jersey.
Uno muy feo.
Sé de dónde sacarlos.
Y…
¿después?
Ya veremos.
Nunca creí en el amor.
¡Mira, somos el número uno!
EL TOP CIEN
Siempre pensaba en lo que podría salir mal.
Y siempre soy presa de mi mente.
No expreso ningún sentimiento.
Pero ya no puedo más,
porque esperaba que quisieras que me quedara.
Porque no quiero que esta Navidad sea un día más.
He intentado esconder este amor,
pero sin ti no hay Navidad.
¿Es muy tarde para decirte
que sin ti no hay Navidad?
FIN
Subtítulos: Mónica Morales Gómez