1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,791 --> 00:00:09,625 NETFLIX PRESENTA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,166 --> 00:00:33,416 ¡Angelina! 5 00:01:10,125 --> 00:01:11,208 ¡Angelina! 6 00:01:38,041 --> 00:01:40,333 Impecable como siempre. 7 00:01:40,416 --> 00:01:44,208 La posición no estaba bien y la pose final es bastante floja. 8 00:01:44,291 --> 00:01:45,708 Qué perfeccionista eres. 9 00:01:48,125 --> 00:01:49,250 ¿Y ahora qué? 10 00:01:49,333 --> 00:01:50,583 Ahora la prensa. 11 00:01:51,208 --> 00:01:52,791 - Sé amable. - Siempre. 12 00:01:52,875 --> 00:01:54,083 Le presento a… 13 00:01:54,166 --> 00:01:57,958 Angelina Costa. Madison Sparks, de Celeb Buzzpop News. 14 00:01:58,041 --> 00:02:01,833 Es un auténtico honor conocerla. 15 00:02:01,916 --> 00:02:04,250 Soy fan desde que era bebé. 16 00:02:05,125 --> 00:02:07,166 ¿"Bebé"? ¿En serio? 17 00:02:07,250 --> 00:02:11,208 La industria ha cambiado mucho desde su primer sencillo. 18 00:02:11,291 --> 00:02:15,833 Su compañera de sello, Cheri Bibi, usó Twitter para promocionar su sencillo. 19 00:02:15,916 --> 00:02:16,750 Sí. 20 00:02:16,833 --> 00:02:18,583 Sin duda, es muy innovadora. 21 00:02:18,666 --> 00:02:19,750 Totalmente. 22 00:02:20,541 --> 00:02:21,375 En fin, 23 00:02:21,958 --> 00:02:25,500 ¿le resulta difícil estar al tanto de las tendencias? 24 00:02:25,583 --> 00:02:27,750 ¿Le cuesta seguir siendo relevante? 25 00:02:32,125 --> 00:02:35,333 Porque, hace poco, hizo un TikTok que se veía un poco… 26 00:02:37,125 --> 00:02:38,041 desfasado. 27 00:02:38,916 --> 00:02:41,958 ¿Le cuesta seguir el ritmo de los artistas jóvenes? 28 00:02:45,333 --> 00:02:46,583 ¿Cómo dice? 29 00:02:47,958 --> 00:02:49,416 Me gustan tus zapatos. 30 00:02:54,625 --> 00:02:56,791 Me preguntó por el TikTok, Mo. 31 00:02:57,291 --> 00:02:58,125 ¡El TikTok! 32 00:02:58,208 --> 00:03:02,250 Prácticamente, me dijo que debía retirarme en toda la cara. 33 00:03:02,333 --> 00:03:04,125 ¿Qué más da lo que piense? 34 00:03:05,041 --> 00:03:08,375 Mañana tienes una sesión para la portada de Fashion Beat. 35 00:03:08,458 --> 00:03:09,833 Debes centrarte en eso. 36 00:03:11,708 --> 00:03:13,458 - Vale, sí. - Vale. 37 00:03:15,250 --> 00:03:16,083 Sí. 38 00:03:16,625 --> 00:03:17,458 Sí. 39 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 Vale. 40 00:03:20,458 --> 00:03:21,333 Es Barry. 41 00:03:22,416 --> 00:03:23,250 No contestes. 42 00:03:23,333 --> 00:03:25,583 Es el jefe. Tengo que contestar. 43 00:03:25,666 --> 00:03:28,083 Pues… Mo, dile que no estoy. 44 00:03:28,166 --> 00:03:30,250 - Yo qué sé, invéntate algo. - Vale. 45 00:03:31,416 --> 00:03:32,583 Hola, Barry. 46 00:03:32,666 --> 00:03:35,416 Hola, Monique. Quería hablar con Angie. 47 00:03:35,500 --> 00:03:37,166 No la pillas por los pelos. 48 00:03:37,250 --> 00:03:39,958 - Está en una prueba de vestuario. - Estupendo. 49 00:03:40,500 --> 00:03:43,083 Podría hacer una canción navideña. 50 00:03:43,666 --> 00:03:45,416 Son un buen negocio. 51 00:03:45,500 --> 00:03:48,250 - No. - Faltan unas semanas para Navidad. 52 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Y no sé si una canción navideña le pega a Angelina. 53 00:03:52,083 --> 00:03:54,083 Mira qué bien le fue a Mariah. 54 00:03:54,166 --> 00:03:56,375 Podría comprarse una isla privada. 55 00:03:56,458 --> 00:04:01,833 Tranquilo, hemos estado trabajando en algo nuevo y creo que tendrá éxito. 56 00:04:01,916 --> 00:04:03,666 Vale, ¿cuándo podré oír algo? 57 00:04:03,750 --> 00:04:06,041 Podrás oírlo el domingo en la gala. 58 00:04:06,125 --> 00:04:09,416 Vale, asegúrate de que así sea, ¿vale? 59 00:04:09,500 --> 00:04:12,250 - Claro. Vale, adiós. - ¡No! 60 00:04:12,833 --> 00:04:16,916 ¿A qué viene eso? No tengo nada nuevo. He estado ensayando mis éxitos. 61 00:04:17,000 --> 00:04:21,791 Mo, no he estado inspirada y no… 62 00:04:21,875 --> 00:04:24,458 No creo que me pegue una canción navideña. 63 00:04:24,541 --> 00:04:30,041 Y la discográfica no me va a echar por no cantar una canción navideña. 64 00:04:41,375 --> 00:04:42,375 ¿Vas en serio? 65 00:04:42,458 --> 00:04:43,458 Espera. 66 00:04:44,083 --> 00:04:49,000 ¿Me estás diciendo que Barry tiene un juguete nuevo 67 00:04:49,083 --> 00:04:52,458 y que me echaría a la calle? 68 00:04:52,541 --> 00:04:56,375 Ese juguete tiene una canción en el top diez. 69 00:04:56,458 --> 00:04:57,625 ¿Te doy un consejo? 70 00:04:59,458 --> 00:05:00,458 Dime. 71 00:05:04,375 --> 00:05:06,166 Olvídate de tus viejos éxitos. 72 00:05:06,833 --> 00:05:11,791 Saca tu lado más navideño y escribe un sencillo que pueda lanzar esta Navidad. 73 00:05:44,791 --> 00:05:45,791 Mamá. 74 00:05:47,625 --> 00:05:50,250 ¿Podemos bajar la telenovela, por favor? 75 00:05:50,333 --> 00:05:51,708 ¡Ni hablar! 76 00:05:52,333 --> 00:05:54,666 ¡Ricardo acaba de volver a la vida! 77 00:05:56,291 --> 00:05:57,625 Sí, es más importante. 78 00:06:11,708 --> 00:06:12,750 ¡Cristina! 79 00:06:12,833 --> 00:06:14,833 ROLLO ALEGRE 80 00:06:17,541 --> 00:06:20,250 Cariño, ¿lo puedes apagar? 81 00:06:22,375 --> 00:06:25,208 Entre tu música y la tele a todo volumen, 82 00:06:25,291 --> 00:06:26,916 no oigo lo que pienso. 83 00:06:27,583 --> 00:06:32,250 En fin, ¿puedes tocar la guitarra en mi vídeo? 84 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 - No. - Porfi. 85 00:06:34,458 --> 00:06:36,875 No. 86 00:06:36,958 --> 00:06:37,833 Porfa. 87 00:06:37,916 --> 00:06:40,625 No te enfocaré. Ni siquiera saldrás, ¿vale? 88 00:06:41,583 --> 00:06:42,500 Más te vale. 89 00:06:42,583 --> 00:06:43,500 ¡Sí! 90 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 FOTOS DE NAVIDAD EN FAMILIA 91 00:07:24,708 --> 00:07:25,916 Te echo de menos, mamá. 92 00:07:33,416 --> 00:07:35,208 PÁGINA DE FANS 93 00:07:41,458 --> 00:07:43,375 #FanNúmero1DeAngelina 94 00:07:47,750 --> 00:07:51,166 No importa a dónde vayas, 95 00:07:51,250 --> 00:07:55,250 siempre te llevaré conmigo. 96 00:07:55,916 --> 00:07:57,375 Y sé 97 00:07:58,625 --> 00:08:03,583 que tu amor ha venido para quedarse. 98 00:08:04,083 --> 00:08:10,041 Siempre te llevaré conmigo. 99 00:08:12,375 --> 00:08:14,750 Y siempre 100 00:08:16,083 --> 00:08:19,708 habrá un lugar en mi corazón 101 00:08:20,958 --> 00:08:25,916 para ti. 102 00:08:28,458 --> 00:08:32,250 Esa canción era de Angelina Costa. 103 00:08:32,333 --> 00:08:35,208 ¿Quién…? ¿Quién no sabe quién es? 104 00:08:37,708 --> 00:08:41,625 Mi madre y yo solíamos escuchar mucho esa canción juntas. 105 00:08:45,583 --> 00:08:48,041 Mi madre falleció hace unos años. 106 00:08:50,375 --> 00:08:53,375 La pondré en mi quinceañera la semana que viene, 107 00:08:53,875 --> 00:08:56,041 y así parecerá que está ahí. 108 00:08:56,708 --> 00:09:00,916 Mi deseo de cumple y Navidad es conocer a Angelina. 109 00:09:02,250 --> 00:09:05,208 Y quizá hacerme un selfi con ella… 110 00:09:07,708 --> 00:09:12,583 y decirle lo mucho que significa su canción para mí. 111 00:09:24,833 --> 00:09:26,250 ¡Ahí está! 112 00:09:26,333 --> 00:09:27,791 Sonríele a la cámara. 113 00:09:28,500 --> 00:09:31,833 ¡Ricardo! ¡Qué sorpresa! 114 00:09:33,041 --> 00:09:35,625 Hola a todos. 115 00:09:35,708 --> 00:09:39,041 Os tendré música nueva en breve. 116 00:09:39,125 --> 00:09:42,791 ¿Qué tal un poco de inspiración? 117 00:09:47,125 --> 00:09:48,333 Vale. 118 00:09:51,041 --> 00:09:52,750 Feliz Navidad para mí. 119 00:09:52,833 --> 00:09:53,750 Vale. 120 00:09:55,791 --> 00:09:57,166 - Ya está. - ¿Qué haces aquí? 121 00:09:57,666 --> 00:09:59,833 Cariño, no puedo resistirme. 122 00:09:59,916 --> 00:10:03,458 El contenido entre bastidores siempre le gusta a la gente. 123 00:10:03,958 --> 00:10:06,250 No, para. 124 00:10:06,750 --> 00:10:07,666 Ya lo hablamos. 125 00:10:07,750 --> 00:10:11,333 Tenemos 15 millones de seguidores con ganas de contenido. 126 00:10:11,416 --> 00:10:13,916 Y lo necesitamos para promocionar la gala. 127 00:10:14,000 --> 00:10:16,583 No, ¿la gala? No se trata de eso. 128 00:10:16,666 --> 00:10:18,416 Se trata de la caridad. 129 00:10:18,500 --> 00:10:20,041 Estoy de tu parte, ¿vale? 130 00:10:20,125 --> 00:10:21,125 - ¿Sí? - Sí. 131 00:10:21,208 --> 00:10:24,916 - Ricalina nos viene bien a los dos. - Sí. 132 00:10:25,000 --> 00:10:26,333 - ¿Sí? - Sí. 133 00:10:26,416 --> 00:10:28,541 - ¿Sí? - ¡Sí! Sí, Ricalina. 134 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 - Es un sí. - Vale. 135 00:10:30,750 --> 00:10:31,833 Hasta luego, Mo. 136 00:10:32,333 --> 00:10:33,750 - Nos vemos pronto. - Sí. 137 00:10:33,833 --> 00:10:34,666 Adiós. 138 00:10:39,416 --> 00:10:40,250 ¿Qué? 139 00:10:41,083 --> 00:10:43,416 ¿No ibais a decir que habíais roto? 140 00:10:43,500 --> 00:10:44,333 No podemos. 141 00:10:45,083 --> 00:10:46,041 ¡No podemos! 142 00:10:46,125 --> 00:10:47,625 Tiene razón. Aún no. 143 00:10:47,708 --> 00:10:51,750 Necesitamos más seguidores. Tenemos 15 millones. Necesitamos 200. 144 00:10:52,416 --> 00:10:53,875 Tantos como Beyoncé. 145 00:10:55,833 --> 00:10:56,666 Pues vale. 146 00:11:08,333 --> 00:11:10,791 - Papá, ¿y mi móvil? - ¿Dónde lo dejaste? 147 00:11:10,875 --> 00:11:14,083 Mijo, si lo supiera, no lo habría perdido. 148 00:11:15,291 --> 00:11:16,500 ¿Qué haces? 149 00:11:16,583 --> 00:11:18,083 Pozole. 150 00:11:18,750 --> 00:11:20,625 Qué bien huele. 151 00:11:22,416 --> 00:11:23,375 Aquí está. 152 00:11:23,458 --> 00:11:24,291 ¡Bien! 153 00:11:25,875 --> 00:11:28,833 - No tiene batería. - Es un milagro navideño. 154 00:11:29,375 --> 00:11:31,500 Vamos o llegaremos tarde. Te quiero. 155 00:11:31,583 --> 00:11:32,833 - Adiós. - ¡Adiós! 156 00:11:45,041 --> 00:11:45,916 ¡Tía! 157 00:11:46,500 --> 00:11:48,291 Ese traje es la leche. 158 00:11:48,375 --> 00:11:50,916 Sabía que te estaría bien, pero, al verlo… 159 00:11:51,000 --> 00:11:53,208 - Estás que lo petas. - Gracias. 160 00:11:53,291 --> 00:11:55,000 Sí, me siento estupenda. 161 00:11:55,083 --> 00:11:56,208 Claro que sí. 162 00:11:56,291 --> 00:11:58,416 Iba a pedir comida. ¿Quieres algo? 163 00:11:58,500 --> 00:11:59,791 Ni mucho menos. 164 00:11:59,875 --> 00:12:02,083 Debo cuidarme antes de la actuación. 165 00:12:03,541 --> 00:12:04,916 ¿Quieres hablar de eso? 166 00:12:05,500 --> 00:12:08,208 Sí, haré la dieta de la lechuga hasta la gala. 167 00:12:08,291 --> 00:12:10,541 Espera, ¿qué dieta es esa? 168 00:12:10,625 --> 00:12:12,666 Es cuando solo comes lechuga, 169 00:12:12,750 --> 00:12:16,458 pero alternas de día el tipo de lechuga que comes. 170 00:12:16,541 --> 00:12:18,791 Es mucho mejor de lo que parece. 171 00:12:18,875 --> 00:12:19,875 - ¿Mo? - ¿Qué? 172 00:12:19,958 --> 00:12:23,666 La transición de la rúcula a la mezcla de lechugas 173 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 es una pasada. 174 00:12:26,333 --> 00:12:29,875 Se acabaron las distracciones, el eludir cosas y la rúcula. 175 00:12:29,958 --> 00:12:31,041 Venga, siéntate. 176 00:12:32,125 --> 00:12:32,958 Vamos. 177 00:12:36,750 --> 00:12:37,625 Desembucha. 178 00:12:42,083 --> 00:12:44,958 No estoy a lo que tengo que estar. No me centro. 179 00:12:46,041 --> 00:12:48,250 No siento el espíritu navideño desde… 180 00:12:49,208 --> 00:12:51,458 - Desde que mi madre falleció. - Lo sé. 181 00:12:53,208 --> 00:12:57,333 Y quieren una canción navideña. Jo, jo, jo, feliz Navidad. 182 00:12:57,958 --> 00:12:59,583 No, de eso nada. 183 00:13:01,541 --> 00:13:03,041 Vale, vamos. 184 00:13:06,416 --> 00:13:07,708 Estás guapísima. 185 00:13:07,791 --> 00:13:10,583 - Tenemos que ajustarlo. - No, de eso nada. 186 00:13:11,166 --> 00:13:13,583 - ¿Se me salen las lorzas? - No diré nada. 187 00:13:13,666 --> 00:13:16,750 - Me cojo las carnes. - Ni muchos menos. Por favor. 188 00:13:17,875 --> 00:13:19,000 - Angie. - Barry. 189 00:13:19,916 --> 00:13:21,500 - ¿Qué haces aquí? - Hola. 190 00:13:21,583 --> 00:13:23,708 He venido a hablar contigo. 191 00:13:23,791 --> 00:13:24,916 ¿Es por la canción? 192 00:13:25,000 --> 00:13:28,083 He estado trabajando en la canción y la cosa va bien. 193 00:13:28,166 --> 00:13:30,833 Me encantaría hablar de eso, pero ¡Cheri! 194 00:13:32,208 --> 00:13:34,250 Ya conoces a Cheri Bibi, ¿no? 195 00:13:35,375 --> 00:13:38,458 No hemos tenido el placer de conocernos. 196 00:13:38,541 --> 00:13:41,125 Dios mío, encantada de conocerte. 197 00:13:42,208 --> 00:13:43,250 Igualmente. 198 00:13:43,958 --> 00:13:45,125 Y mira qué traje. 199 00:13:45,208 --> 00:13:47,708 Nunca me quedaría bien algo tan retro. 200 00:13:52,625 --> 00:13:55,875 ¿Por qué no hablas con los fotógrafos mientras hablamos? 201 00:13:55,958 --> 00:13:57,041 Claro. 202 00:13:57,625 --> 00:14:00,750 Ha sido un placer. Qué ganas de oír el nuevo sencillo. 203 00:14:01,666 --> 00:14:02,916 ¡Eres una estrella! 204 00:14:07,125 --> 00:14:09,541 - ¿A que es fantástica? - Sí. 205 00:14:09,625 --> 00:14:12,541 ¿Qué querías decir con hablar con el fotógrafo? 206 00:14:12,625 --> 00:14:15,291 Tenemos que hablar de algunos cambios. 207 00:14:15,375 --> 00:14:16,208 ¿"Cambios"? 208 00:14:16,291 --> 00:14:20,500 Estamos centrados en el pasado. Queremos dar una imagen de futuro. 209 00:14:20,583 --> 00:14:21,958 ¿Qué quieres decir? 210 00:14:22,041 --> 00:14:24,208 Quieren sacar a Cheri en portada. 211 00:14:25,666 --> 00:14:27,541 ¿Qué? Espera. 212 00:14:27,625 --> 00:14:28,875 - ¿En serio? - Sí. 213 00:14:28,958 --> 00:14:32,333 Ahora mismo, es más relevante. 214 00:14:34,958 --> 00:14:37,375 - No puedes hacer esto. - Ya está hecho. 215 00:14:39,208 --> 00:14:40,708 Por cierto, estás genial. 216 00:14:41,333 --> 00:14:42,166 Hola, Monique. 217 00:15:01,291 --> 00:15:02,208 Coge tus cosas. 218 00:15:03,250 --> 00:15:04,208 Nos vamos. 219 00:15:08,375 --> 00:15:10,541 QUINTA AVENIDA 220 00:15:12,125 --> 00:15:14,541 - Llegaremos a tu casa en breve. - No. 221 00:15:14,625 --> 00:15:16,500 Tan solo quiero irme de aquí. 222 00:15:16,583 --> 00:15:19,125 - ¿Cómo? - Donde sea menos aquí. 223 00:15:19,208 --> 00:15:21,291 No estás siendo racional. Déjame… 224 00:15:21,375 --> 00:15:23,916 - Vámonos. - ¿Adónde nos llevará el chófer? 225 00:15:24,000 --> 00:15:26,666 Dile que se tome el día libre. Yo conduzco. 226 00:15:26,750 --> 00:15:27,625 Vale. 227 00:15:28,500 --> 00:15:30,125 Gracias. De eso nada. 228 00:15:31,208 --> 00:15:33,583 Llevas más de diez años sin conducir. 229 00:15:33,666 --> 00:15:35,750 Vale, conduce tú. 230 00:15:35,833 --> 00:15:36,708 Vale. 231 00:15:38,208 --> 00:15:40,208 REINA A 232 00:15:44,916 --> 00:15:48,208 Refréscame la memoria. ¿Adónde vamos exactamente? 233 00:15:48,291 --> 00:15:50,625 No lo sé, Mo. Vale, no lo sé. 234 00:15:50,708 --> 00:15:54,333 No es que no me guste ir sin rumbo cuando tenemos un plazo 235 00:15:54,416 --> 00:15:58,125 para terminar una canción, pero la gala es dentro de unos días. 236 00:15:58,208 --> 00:16:00,208 No es el momento de ser impulsiva. 237 00:16:00,291 --> 00:16:03,083 Debo alejarme de todo para volver con fuerza. 238 00:16:03,166 --> 00:16:07,291 Vale, Mo. Por favor, déjame hacer esto. Por favor. 239 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 Eso es. 240 00:16:14,500 --> 00:16:15,333 ¿Qué? 241 00:16:16,666 --> 00:16:18,291 Aquí es donde vamos a ir. 242 00:16:18,375 --> 00:16:20,250 Pero ¿qué dices? 243 00:16:20,333 --> 00:16:22,666 - Vale, esta chica. - Vale. 244 00:16:23,750 --> 00:16:27,416 Anoche, vi un vídeo en el que cantó una de mis canciones. 245 00:16:27,500 --> 00:16:31,833 Mo, su voz y su tributo eran preciosos. 246 00:16:31,916 --> 00:16:37,208 Y, en el vídeo, decía que quería conocer a Angelina. 247 00:16:38,041 --> 00:16:41,708 Así que vamos a concederle su deseo navideño. 248 00:16:42,500 --> 00:16:43,458 ¿Por qué? 249 00:16:43,541 --> 00:16:45,791 ¿Desde cuándo visitamos a los fans? 250 00:16:45,875 --> 00:16:49,833 Conocer a una fan y concederle su deseo es bueno para el negocio. 251 00:16:55,250 --> 00:16:56,375 Lo necesito. 252 00:16:57,708 --> 00:17:00,125 Necesito conectar con mis fans. 253 00:17:00,208 --> 00:17:03,625 Al menos siguen creyendo que soy relevante. 254 00:17:06,291 --> 00:17:07,916 Si te sigo la corriente… 255 00:17:08,000 --> 00:17:09,583 - Lo harás. - Puede que no. 256 00:17:11,416 --> 00:17:12,916 ¿Cómo la encontramos? 257 00:17:13,833 --> 00:17:17,083 Ha puesto la ubicación y ha etiquetado a su instituto. 258 00:17:17,166 --> 00:17:18,750 Está a dos horas en coche. 259 00:17:20,458 --> 00:17:23,291 - Las redes sociales me dan miedo. - Pues vale. 260 00:17:23,375 --> 00:17:24,750 RESERVADO 261 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Eh, Cristina. 262 00:17:25,750 --> 00:17:27,875 - Hola. - Hola, nos vemos en Música. 263 00:17:27,958 --> 00:17:30,208 No llegues tarde y sigue practicando. 264 00:17:30,791 --> 00:17:31,625 ¿Va todo bien? 265 00:17:31,708 --> 00:17:33,625 Sí, se tiene que cargar más. 266 00:17:33,708 --> 00:17:36,166 No me refería al móvil, sino a ti. 267 00:17:36,250 --> 00:17:38,500 Aún podemos hacer cambios si quieres. 268 00:17:38,583 --> 00:17:41,125 Es mi fiesta. Debería estresarme yo. 269 00:17:41,208 --> 00:17:43,458 Solo se cumple 15 años una vez. 270 00:17:44,500 --> 00:17:45,916 Quiero que salga bien. 271 00:17:46,583 --> 00:17:48,541 Papá, lo estás haciendo muy bien. 272 00:17:54,083 --> 00:17:55,333 Hola. 273 00:17:56,291 --> 00:17:59,333 ¿Sabes? Si quieres traer a alguien… 274 00:17:59,416 --> 00:18:00,333 No. 275 00:18:00,416 --> 00:18:04,833 Vale, ya sé, te haré un Bumble porque eres demasiado mayor para Tinder. 276 00:18:04,916 --> 00:18:06,583 De eso nada. 277 00:18:06,666 --> 00:18:08,666 No tendrás eso en el móvil, ¿no? 278 00:18:09,375 --> 00:18:10,458 No. 279 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 ¿Qué? ¿Qué pasa? 280 00:18:13,041 --> 00:18:16,083 - Nuestro vídeo solo ha tenido 20 visitas. - Bien. 281 00:18:16,166 --> 00:18:19,416 Esos vídeos solo deberían ser para ti y tus amigos. 282 00:18:19,500 --> 00:18:21,875 - ¿Creías que lo vería Angelina? - Sí. 283 00:18:21,958 --> 00:18:24,541 A veces comparte las versiones de sus fans 284 00:18:24,625 --> 00:18:25,916 y las publica. 285 00:18:26,708 --> 00:18:28,041 Qué detalle. 286 00:18:29,000 --> 00:18:31,666 ¿Angelina estará en el Bumble ese? 287 00:18:31,750 --> 00:18:32,583 Papá. 288 00:18:33,916 --> 00:18:34,750 No. 289 00:18:36,791 --> 00:18:38,416 ¿Y la gente? 290 00:18:38,791 --> 00:18:40,041 ESTÚPIDO EX DE ANGE 291 00:18:41,958 --> 00:18:44,166 ¿En serio? ¿"Estúpido ex de Ange"? 292 00:18:46,250 --> 00:18:48,791 Querrá publicar algo en Instagram. 293 00:18:49,333 --> 00:18:52,125 ¿Conseguirá sobrevivir sin publicar algo? 294 00:18:54,250 --> 00:18:56,333 Vale, creo que es aquí. 295 00:18:56,416 --> 00:19:01,375 CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS HUGH P. KIRWAN 296 00:19:04,333 --> 00:19:07,583 Bueno, al menos este modelito será fotografiado. 297 00:19:39,500 --> 00:19:40,625 Pídeselo. 298 00:19:40,708 --> 00:19:42,000 No. 299 00:19:46,375 --> 00:19:47,375 Oye, Scott. 300 00:19:48,500 --> 00:19:54,250 Su fiesta de quinceañera será en breve. Comeremos y bailaremos, y deberías venir. 301 00:19:54,333 --> 00:19:56,375 Es una fiesta por sus 15 años. 302 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 Guay. 303 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Cristina y Miguel Torres a la oficina del director. 304 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 - ¿Qué has hecho? - Nada. ¿Y tú? 305 00:20:19,666 --> 00:20:20,541 Nada. 306 00:20:24,625 --> 00:20:27,208 Ya estáis aquí. No quería hacerlas esperar. 307 00:20:27,291 --> 00:20:30,750 - ¿A quiénes? ¿Qué pasa, Tom? - Tu hija tiene visita. 308 00:20:40,000 --> 00:20:43,125 ¡Ay, Dios mío! No me puedo creer que estés aquí. 309 00:20:43,208 --> 00:20:44,625 Yo tampoco. 310 00:20:44,708 --> 00:20:46,250 Pero ¿qué está pasando? 311 00:20:46,333 --> 00:20:47,166 Es mi padre. 312 00:20:47,250 --> 00:20:50,916 Vale, señorita Costa, es Miguel. Es nuestro profesor de música. 313 00:20:52,000 --> 00:20:53,333 Un profesor de música. 314 00:20:54,166 --> 00:20:56,458 Su talento será cosa de familia. 315 00:20:57,041 --> 00:20:58,625 ¿Has visto el vídeo? 316 00:20:58,708 --> 00:21:01,000 Sí, y me ha encantado. 317 00:21:01,083 --> 00:21:02,375 ¿En serio? 318 00:21:04,250 --> 00:21:05,916 Sobre todo lo de tu madre. 319 00:21:07,708 --> 00:21:09,333 Añadí algunas cosas. 320 00:21:09,416 --> 00:21:12,916 Me recordó a lo que sentí cuando escribí esa canción, 321 00:21:13,916 --> 00:21:16,375 así que quería hacer algo por ti. 322 00:21:17,291 --> 00:21:19,916 Dijiste que querías hacerte un selfi, ¿no? 323 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Pues… 324 00:21:22,208 --> 00:21:23,291 vamos allá. 325 00:21:34,416 --> 00:21:35,458 ¿Te parecen bien? 326 00:21:36,791 --> 00:21:37,750 Vale. 327 00:21:38,958 --> 00:21:41,208 Deberíamos irnos ya. 328 00:21:41,291 --> 00:21:44,250 No queremos quedarnos aquí, aún menos con el plazo. 329 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 Ni se os ocurra iros con esto. 330 00:21:46,541 --> 00:21:48,958 Esperad a que pase el quitanieves. 331 00:21:49,541 --> 00:21:52,625 Ya que estáis aquí, ¿por qué no cenáis en casa? 332 00:21:52,708 --> 00:21:53,625 ¡Cristina! 333 00:21:56,625 --> 00:21:58,291 - Nos encantaría. - ¿Ah, sí? 334 00:21:59,458 --> 00:22:01,541 ¿Estás loca? Tenemos que volver. 335 00:22:01,625 --> 00:22:04,125 No podemos irnos con las carreteras así. 336 00:22:04,208 --> 00:22:07,166 Me alucina cómo pospones la canción. 337 00:22:07,250 --> 00:22:09,583 Mi padre cocina muy bien. Es muy bueno. 338 00:22:09,666 --> 00:22:11,708 ¡Papá, por favor! ¡Por favor! 339 00:22:14,041 --> 00:22:15,583 He hecho mucho pozole. 340 00:22:27,958 --> 00:22:30,000 No, de eso nada. 341 00:22:31,708 --> 00:22:32,541 No. 342 00:22:35,958 --> 00:22:36,875 ¿Puedo usarlas? 343 00:22:48,916 --> 00:22:50,375 ¿Qué haces? 344 00:22:51,000 --> 00:22:52,625 ¿Cómo que qué hago? 345 00:22:53,125 --> 00:22:57,041 Son tacones de diseño de la Semana de la Moda de Milán, Mo. 346 00:22:57,833 --> 00:23:01,041 No están hechos para este tipo de temporal. 347 00:23:01,125 --> 00:23:03,583 Necesito una foto de esto para la prensa. 348 00:23:03,666 --> 00:23:07,625 Ni se te ocurra, vamos. 349 00:23:08,250 --> 00:23:10,291 Oye, se supone que tú me apoyas. 350 00:23:10,375 --> 00:23:12,583 Vale, ahí está. 351 00:23:15,875 --> 00:23:16,708 Estamos bien. 352 00:23:18,541 --> 00:23:20,833 Sí. Hola, cariño. 353 00:23:22,125 --> 00:23:23,041 - Gracias. - Y… 354 00:23:24,708 --> 00:23:26,083 Son Yves Saint Laurent. 355 00:23:27,083 --> 00:23:28,000 Personalizados. 356 00:23:28,500 --> 00:23:30,583 Hola, qué bonita. Hola. 357 00:23:31,375 --> 00:23:32,541 Es muy bonita. 358 00:23:39,416 --> 00:23:41,458 Bienvenidas. ¿Te guardo el abrigo? 359 00:23:41,541 --> 00:23:42,666 Ay, no. 360 00:23:51,375 --> 00:23:52,958 Quítate las bolsas. 361 00:24:01,333 --> 00:24:04,458 ¿Te enseño mis ideas para mi vestido de quinceañera? 362 00:24:04,541 --> 00:24:06,333 Sí, claro. 363 00:24:09,125 --> 00:24:09,958 Vale. 364 00:24:17,166 --> 00:24:18,166 ¿Vino? 365 00:24:18,250 --> 00:24:20,000 Dios mío, sí. Gracias. 366 00:24:20,083 --> 00:24:23,083 Son mis ideas para el vestido de mis quince. 367 00:24:24,916 --> 00:24:28,583 He pensado en oro rosa, pero no sé yo. ¿Qué te parece? 368 00:24:28,666 --> 00:24:29,500 ¿Este? 369 00:24:30,291 --> 00:24:31,333 Buena elección. 370 00:24:38,750 --> 00:24:39,708 AMIGOS 371 00:24:43,083 --> 00:24:44,041 ¿Y este chico? 372 00:24:44,125 --> 00:24:47,916 Solo es un chico de la clase de ciencias. 373 00:24:48,500 --> 00:24:51,000 - Es solo un amigo, ¿eh? - Supongo. 374 00:24:51,083 --> 00:24:55,208 Gloria siempre intenta que hable con él, pero ¿y si no le gusto? 375 00:24:55,291 --> 00:24:57,208 ¿Y si le gustas? 376 00:24:58,208 --> 00:24:59,916 Lo sé, da miedo, ¿no? 377 00:25:00,666 --> 00:25:04,458 Pero no soy la más adecuada para darte consejos sobre esto. 378 00:25:05,208 --> 00:25:07,666 Pregúntale a cualquiera de mis ex. 379 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 Pero ¿no sales con Ricardo Mondraga? 380 00:25:10,166 --> 00:25:13,500 Eres la persona perfecta para dar consejos sobre esto. 381 00:25:18,208 --> 00:25:19,041 ¿Es tu madre? 382 00:25:19,958 --> 00:25:20,791 Era mi madre. 383 00:25:24,083 --> 00:25:26,958 - ¿Quieres ver una foto de mi madre? - Sí. 384 00:25:35,291 --> 00:25:36,125 Mi madre. 385 00:25:37,791 --> 00:25:38,875 Qué guapa es. 386 00:25:39,458 --> 00:25:40,291 Gracias. 387 00:25:41,750 --> 00:25:42,750 Ella… 388 00:25:44,833 --> 00:25:46,250 Murió hace unos años. 389 00:25:47,541 --> 00:25:48,708 Sobre estas fechas. 390 00:25:49,791 --> 00:25:51,291 ¿Quieres sentarte? 391 00:25:52,541 --> 00:25:54,000 Adelante, no pasa nada. 392 00:25:54,083 --> 00:25:55,250 Vamos, siéntate. 393 00:25:56,375 --> 00:25:57,208 Vale. 394 00:26:01,583 --> 00:26:04,958 Todo cambió cuando la perdí. 395 00:26:06,875 --> 00:26:07,708 Mi madre. 396 00:26:08,958 --> 00:26:10,875 Le habría encantado estar aquí 397 00:26:11,500 --> 00:26:13,750 con todas las luces y la nieve. 398 00:26:15,083 --> 00:26:17,000 Le encantaba la Navidad. 399 00:26:18,583 --> 00:26:20,791 Me sorprende que me siga pasando. 400 00:26:21,875 --> 00:26:24,875 Voy con toda la ilusión a decirle cómo me ha ido 401 00:26:24,958 --> 00:26:28,000 y, entonces, recuerdo que ya no está. 402 00:26:33,375 --> 00:26:35,041 Conozco esa sensación. 403 00:26:37,583 --> 00:26:41,083 Quiero compartir muchas cosas con ella. 404 00:26:43,125 --> 00:26:45,708 Como mi fiesta de quinceañera, por ejemplo. 405 00:26:47,000 --> 00:26:50,416 Se supone que es un gran momento 406 00:26:51,208 --> 00:26:53,041 en mi camino hacia la madurez… 407 00:26:55,250 --> 00:26:56,833 y me resulta raro 408 00:26:58,625 --> 00:26:59,458 que… 409 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 no esté aquí para verlo. 410 00:27:11,000 --> 00:27:13,333 Seguro que estaría muy orgullosa de ti. 411 00:27:14,083 --> 00:27:16,083 Y, por suerte, tienes a tu padre. 412 00:27:17,333 --> 00:27:18,958 Sí, es… 413 00:27:20,791 --> 00:27:21,750 estupendo. 414 00:27:24,125 --> 00:27:25,208 Ya estoy en casa. 415 00:27:26,000 --> 00:27:28,250 Esa tormenta casi me mata. 416 00:27:31,250 --> 00:27:32,916 Habría vuelto antes, 417 00:27:33,416 --> 00:27:35,416 pero Conchi y Connie… 418 00:27:38,125 --> 00:27:40,291 Cómo hablan esas tías. 419 00:27:44,083 --> 00:27:45,958 Mamá, son amigas mías. 420 00:27:46,041 --> 00:27:48,958 No pueden irse por la nieve. Se quedarán a dormir. 421 00:27:51,583 --> 00:27:53,916 - Abuela, es Angelina. - Hola, señora. 422 00:27:54,000 --> 00:27:54,875 Y Monique. 423 00:27:55,541 --> 00:27:56,416 Es mi madre. 424 00:27:58,291 --> 00:28:01,250 ¡Bienvenidas a nuestra casa! 425 00:28:08,500 --> 00:28:09,333 ¡Vale! 426 00:28:10,458 --> 00:28:11,375 ¿Tenéis hambre? 427 00:28:12,166 --> 00:28:14,125 Sí, tenemos… Vale. 428 00:28:14,208 --> 00:28:15,125 ¡A comer! 429 00:28:21,125 --> 00:28:25,458 Y estamos en el estudio con Angelina, que me fascina. 430 00:28:27,291 --> 00:28:28,958 Qué bueno, es que… 431 00:28:30,333 --> 00:28:31,250 ¿Dónde está? 432 00:28:32,791 --> 00:28:34,625 No. 433 00:28:37,791 --> 00:28:39,125 ¡Vaya! 434 00:28:39,875 --> 00:28:41,666 Es para que no tengas frío. 435 00:28:47,000 --> 00:28:49,375 ¡Vaya! 436 00:28:49,458 --> 00:28:51,958 Qué buena pinta. 437 00:28:52,041 --> 00:28:55,291 Hace siglos que no tomo comida casera. 438 00:28:56,083 --> 00:28:57,500 - ¿En serio? - Es verdad. 439 00:28:57,583 --> 00:28:59,958 Tengo sus restaurantes favoritos en marcación rápida. 440 00:29:00,958 --> 00:29:01,875 Gracias. 441 00:29:01,958 --> 00:29:06,250 Seguro que está riquísimo, pero solo me tomaré unos frijoles. 442 00:29:07,041 --> 00:29:09,625 Debo entrar en el vestido para una cosa. 443 00:29:09,708 --> 00:29:11,500 ¿Solo unos frijoles? 444 00:29:11,583 --> 00:29:13,583 Sí, son proteínas. 445 00:29:14,083 --> 00:29:15,208 No me hagas hablar. 446 00:29:15,291 --> 00:29:17,833 Es lo malo que tiene este mundillo. 447 00:29:18,708 --> 00:29:20,583 Por eso estás tan delgada. 448 00:29:20,666 --> 00:29:23,041 Necesitas grasa para estar sana. 449 00:29:24,625 --> 00:29:25,458 Vamos. 450 00:29:33,708 --> 00:29:35,166 Vale, ya está. Gracias. 451 00:29:44,291 --> 00:29:47,958 ¡Ay, Dios mío! ¡Qué rico! 452 00:29:50,458 --> 00:29:54,875 Si te hartas de los frijoles, mi cocina siempre estará abierta. 453 00:29:54,958 --> 00:29:56,500 Te daré mi número. 454 00:30:00,458 --> 00:30:02,083 - ¿Ricardo cocina? - ¿Quién? 455 00:30:02,916 --> 00:30:04,875 Su novio, Ricardo Mondraga. 456 00:30:04,958 --> 00:30:06,375 ¿Sales con él? 457 00:30:07,333 --> 00:30:09,250 ¡No! Con lo delgada que estás. 458 00:30:09,333 --> 00:30:10,833 Sale en su telenovela. 459 00:30:10,916 --> 00:30:12,958 ¿Usted ve Reina del mar? 460 00:30:13,541 --> 00:30:14,750 Solo veo eso. 461 00:30:14,833 --> 00:30:17,250 Sí, nunca se pierde la telenovela. 462 00:30:17,333 --> 00:30:19,708 Puede que quiera a tu novio más que tú. 463 00:30:21,416 --> 00:30:23,833 ¿Es el que siempre se anda desnudando? 464 00:30:23,916 --> 00:30:24,916 - Sí. - El mismo. 465 00:30:25,000 --> 00:30:27,916 Me gustaría brindar por el chef. 466 00:30:28,958 --> 00:30:31,333 - Por el chef. - ¡Por el chef! 467 00:30:35,791 --> 00:30:37,041 Es la sala de música. 468 00:30:40,625 --> 00:30:42,833 ¿Son de verdad o son solo de adorno? 469 00:30:42,916 --> 00:30:45,708 Son todos sus instrumentos. También compone. 470 00:30:45,791 --> 00:30:46,833 Tenía un grupo. 471 00:30:46,916 --> 00:30:47,833 Cristina. 472 00:30:48,916 --> 00:30:53,541 Fue en el insti, tocábamos en el garaje y no salimos de allí. 473 00:30:53,625 --> 00:30:55,416 Un grupo, ¿eh? 474 00:30:55,500 --> 00:30:57,583 Sí, tenía el pelo largo y todo. 475 00:30:58,750 --> 00:30:59,958 Eso tengo que verlo. 476 00:31:01,083 --> 00:31:03,500 Admiro a los metaleros con pelazo. 477 00:31:03,583 --> 00:31:06,500 Son los únicos chicos que usan más laca que yo. 478 00:31:10,708 --> 00:31:12,458 - ¿Qué es esto? - No es nada. 479 00:31:12,541 --> 00:31:15,750 Bueno, no es que no sea nada, es que no está… 480 00:31:16,958 --> 00:31:17,791 terminado. 481 00:31:18,375 --> 00:31:21,208 "Dicen que tu hogar está donde está tu corazón". 482 00:31:22,291 --> 00:31:23,250 Dicen… 483 00:31:25,125 --> 00:31:30,166 que tu hogar está donde está tu corazón. 484 00:31:33,250 --> 00:31:36,583 Dicen que tu hogar está donde está tu corazón. 485 00:31:38,000 --> 00:31:39,125 Está bastante bien. 486 00:31:40,166 --> 00:31:42,500 Pero solo es la estrofa. 487 00:31:42,583 --> 00:31:45,000 ¿Dónde está el estribillo? 488 00:31:45,083 --> 00:31:47,916 Ya te he dicho que no está terminada. 489 00:31:48,000 --> 00:31:49,708 ¿Quieres reunir al grupo? 490 00:31:49,791 --> 00:31:52,666 No, es solo por diversión. 491 00:31:53,291 --> 00:31:55,666 Hace mucho que no escribo por diversión. 492 00:31:56,416 --> 00:32:01,041 Creo que puedo oírlo. Dicen que… ¿Qué…? Mira, vamos a probar. 493 00:32:01,125 --> 00:32:02,958 - Dicen que tu… - ¿En serio? 494 00:32:03,041 --> 00:32:05,458 Sí, en serio. Vamos, desmelénate. 495 00:32:05,541 --> 00:32:09,208 Dicen que tu hogar está donde está tu corazón. 496 00:32:09,291 --> 00:32:10,625 Luego lo repites… 497 00:32:13,208 --> 00:32:15,333 y acaba aquí. 498 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Está muy bien. 499 00:32:17,000 --> 00:32:18,625 Sí, y dicen que… 500 00:32:18,708 --> 00:32:22,291 Sí, ¿y si lo ajustaras un poco? 501 00:32:23,958 --> 00:32:27,166 Luego vas y bajas hasta ahí. 502 00:32:27,666 --> 00:32:29,625 - Está mucho mejor. - ¿Sí? Sí. 503 00:32:32,750 --> 00:32:33,583 ¿Sí? Vale. 504 00:32:35,041 --> 00:32:39,666 - Perdón, estoy escribiendo en tus cosas. - No, no pasa nada. Tranquila. 505 00:32:40,291 --> 00:32:41,750 - ¿Estás seguro? - Sí. 506 00:32:42,708 --> 00:32:45,250 Vale, entonces bajamos hasta aquí, ¿no? 507 00:32:48,958 --> 00:32:52,500 Sí, ¿sabes? No son solo las notas y los acordes. 508 00:32:52,583 --> 00:32:55,041 Es el mensaje. Es precioso. 509 00:32:56,041 --> 00:32:57,708 Tu hogar está donde está tu corazón. 510 00:32:57,791 --> 00:33:00,625 Le vendrían bien unos ajustes. Podríamos pulirlo. 511 00:33:04,333 --> 00:33:07,291 Pero el mensaje tiene mucha alma y… 512 00:33:09,583 --> 00:33:11,833 podría ayudarte con esto. 513 00:33:11,916 --> 00:33:12,750 Si… 514 00:33:13,250 --> 00:33:15,583 Si buscas a alguien con quien componer. 515 00:33:17,958 --> 00:33:18,875 Pues… 516 00:33:22,625 --> 00:33:23,458 Bueno… 517 00:33:25,916 --> 00:33:26,916 ¿Qué? 518 00:33:27,958 --> 00:33:31,541 - ¿Por qué? Solo soy profesor de música. - ¿Y qué? 519 00:33:32,958 --> 00:33:35,708 Una buena canción es una buena canción, 520 00:33:35,791 --> 00:33:41,083 y esa partitura tiene el ADN de algo muy especial. 521 00:33:41,166 --> 00:33:43,500 Lo noto. 522 00:33:43,583 --> 00:33:47,708 Vale, pero ¿no preferirías trabajar con un profesional? 523 00:33:47,791 --> 00:33:50,291 La buena música viene de dentro 524 00:33:50,375 --> 00:33:53,458 y creo que juntos podremos componer una gran canción. 525 00:33:54,000 --> 00:33:56,583 - Sí, pero no… - Vale, voy a serte sincera. 526 00:33:58,625 --> 00:33:59,583 Lo necesito. 527 00:34:01,000 --> 00:34:03,583 Necesito una canción nueva, Miguel. 528 00:34:05,333 --> 00:34:07,041 Una canción navideña nueva. 529 00:34:07,125 --> 00:34:08,708 Ya está, ya lo he dicho. 530 00:34:09,250 --> 00:34:13,375 La discográfica me está pidiendo una canción y no se me ocurre nada. 531 00:34:14,166 --> 00:34:17,000 Creo que podría servirme. 532 00:34:17,083 --> 00:34:19,791 Has visto lo bien que hemos tocado dentro. 533 00:34:19,875 --> 00:34:22,541 - Podríamos hacerlo. - Supongamos que sí. 534 00:34:22,625 --> 00:34:24,166 ¿Cómo lo haríamos? 535 00:34:25,166 --> 00:34:26,041 Es fácil. 536 00:34:26,125 --> 00:34:28,291 Cada uno se queda con un porcentaje. 537 00:34:28,375 --> 00:34:32,250 Será estrictamente comercial. Yo tendré mi sencillo 538 00:34:32,333 --> 00:34:36,875 y tú ganarás dinero que podrás guardar para la universidad de Cristina, 539 00:34:36,958 --> 00:34:38,291 así como… 540 00:34:38,875 --> 00:34:41,916 los derechos de autor si la canción tiene éxito. 541 00:34:43,041 --> 00:34:44,166 Estaría bien. 542 00:34:44,250 --> 00:34:47,750 Y por fin podrías sacar al grupo del garaje. 543 00:34:55,000 --> 00:34:56,333 No sé qué decir. 544 00:34:56,416 --> 00:34:58,583 Di que sí. 545 00:34:58,666 --> 00:34:59,500 Sí. 546 00:34:59,583 --> 00:35:01,166 Es facilísimo. 547 00:35:01,875 --> 00:35:03,750 ¿Trato hecho? 548 00:35:06,000 --> 00:35:07,125 Trato hecho. 549 00:35:16,250 --> 00:35:19,208 Déjame conocer a nuestras invitadas. 550 00:35:21,250 --> 00:35:23,708 Las mujeres tenemos que hablar. 551 00:35:23,791 --> 00:35:26,125 Vale, tranquila. Todo irá bien. 552 00:35:26,833 --> 00:35:31,250 - Que no beba después de medianoche. - ¡Papá! ¿En serio? ¿Por qué dices eso? 553 00:35:36,333 --> 00:35:37,500 ¿Quién quiere? 554 00:35:53,500 --> 00:35:55,083 Es mono, ¿sabes? 555 00:35:55,166 --> 00:35:57,708 Mo, no me vengas con esas. 556 00:35:57,791 --> 00:36:01,583 Estoy aquí por la canción y solo por la canción. 557 00:36:02,166 --> 00:36:03,833 Ojalá sea lo bastante buena. 558 00:36:16,708 --> 00:36:19,125 ¿Miguel? Ay, madre mía. 559 00:36:25,250 --> 00:36:26,916 Ay, no. 560 00:36:27,958 --> 00:36:29,375 Sí. 561 00:36:30,125 --> 00:36:30,958 ¿Qué? 562 00:36:31,625 --> 00:36:33,833 La abuela sacó el tequila de Navidad. 563 00:36:35,916 --> 00:36:38,250 Esa señora es un puntazo. 564 00:36:38,333 --> 00:36:39,416 Ten, tómate esto. 565 00:36:39,500 --> 00:36:40,750 Aún no lo he tocado 566 00:36:40,833 --> 00:36:42,750 y vas a necesitarlo más que yo. 567 00:36:42,833 --> 00:36:43,666 Gracias. 568 00:36:48,625 --> 00:36:49,458 Qué rico. 569 00:36:51,041 --> 00:36:52,958 Ojalá te sirva. Lo siento mucho. 570 00:36:53,041 --> 00:36:54,250 No lo sientas. 571 00:36:54,333 --> 00:36:56,666 La verdad es que lo pasamos bien. 572 00:36:58,750 --> 00:36:59,958 ¿Adónde vais? 573 00:37:00,041 --> 00:37:02,666 - Vamos al ensayo de mis quince. - Estupendo. 574 00:37:03,208 --> 00:37:06,375 Quería decirte que anoche trabajé más en la canción. 575 00:37:06,458 --> 00:37:08,708 - Y yo. ¿Qué has hecho? - ¿Y tú? 576 00:37:08,791 --> 00:37:11,291 Puedo tocarla enseguida si quieres. 577 00:37:11,375 --> 00:37:12,500 - Es… - No. 578 00:37:12,583 --> 00:37:14,916 Volveremos enseguida, 579 00:37:15,000 --> 00:37:19,500 pero puedes quedarte dentro calentita, tocar el piano y volvemos en breve. 580 00:37:19,583 --> 00:37:22,000 O podríamos volver a Nueva York. 581 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 Claro, sí. 582 00:37:24,500 --> 00:37:30,083 Seguro que tienes que ir adonde vayan los famosos. 583 00:37:30,166 --> 00:37:33,250 Miguel, necesito la canción lo antes posible. 584 00:37:33,333 --> 00:37:37,791 No puedo quedarme aquí cuando los dos estamos con la canción. 585 00:37:37,875 --> 00:37:41,666 ¿Y si perdemos un momento de inspiración crucial? 586 00:37:42,333 --> 00:37:44,208 Vamos bien. No puedo… 587 00:37:47,500 --> 00:37:50,708 Vale, ¿sabes qué? Voy con vosotros. 588 00:37:50,791 --> 00:37:53,416 Voy con vosotros y trabajaremos allí. 589 00:37:53,500 --> 00:37:55,833 ¿Qué? ¿Quieres venir? 590 00:37:55,916 --> 00:37:58,500 Si no quieres, no. No quiero extralimitarme. 591 00:37:58,583 --> 00:37:59,500 Bueno, no. 592 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 Quiero… Queremos que vengas. 593 00:38:01,708 --> 00:38:03,000 Puedes venir. 594 00:38:03,083 --> 00:38:03,958 Es solo que… 595 00:38:05,458 --> 00:38:08,375 Estarás acostumbrada a eventos de cierta… 596 00:38:09,166 --> 00:38:12,375 calidad y estilo, 597 00:38:12,458 --> 00:38:14,250 y esto es un poco más… 598 00:38:14,333 --> 00:38:17,333 Miguel, soy cantante, 599 00:38:17,416 --> 00:38:18,750 no un extraterrestre. 600 00:38:20,208 --> 00:38:22,750 Pero déjame que me arregle un poco. 601 00:38:23,250 --> 00:38:26,083 ¿Ahora vamos a un ensayo de quince? 602 00:38:26,166 --> 00:38:27,041 Eso toca. 603 00:38:27,541 --> 00:38:30,125 ¡Dios mío! ¡Estoy flipando! 604 00:38:30,208 --> 00:38:31,750 Hablando de flipar, 605 00:38:31,833 --> 00:38:34,041 no sé cómo reaccionarán tus tías. 606 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Os he dicho que no flipéis. 607 00:38:41,333 --> 00:38:44,208 - Es cosa de familia. - Son familia de su madre. 608 00:38:49,833 --> 00:38:51,416 Son Connie y Conchi. 609 00:38:51,500 --> 00:38:54,500 Las tías de Cristina. La ayudan con sus quince. 610 00:38:54,583 --> 00:38:56,291 - Hola. - Me encantas. 611 00:38:58,541 --> 00:39:00,041 - Gracias. - ¡A mí más! 612 00:39:01,250 --> 00:39:03,125 ¿Es por el vídeo que hiciste? 613 00:39:08,083 --> 00:39:10,708 Deberías hacer un vídeo para Beyoncé. 614 00:39:10,791 --> 00:39:12,083 De hecho, la conozco. 615 00:39:12,166 --> 00:39:14,166 ¿En serio? 616 00:39:14,666 --> 00:39:16,250 Vale, chicos, a calentar. 617 00:39:18,875 --> 00:39:21,875 ¿Te enseño la letra que se me ocurrió anoche? 618 00:39:22,458 --> 00:39:23,291 ¡Vaya! 619 00:39:23,375 --> 00:39:25,291 Vale, aquí está. 620 00:39:25,375 --> 00:39:28,875 ¿Qué te parece? "No quiero que la Navidad sea un día más". 621 00:39:30,000 --> 00:39:31,625 ¿Está bien? ¿Me he pasado? 622 00:39:31,708 --> 00:39:33,625 No, me encanta. 623 00:39:35,583 --> 00:39:37,333 ¿Y qué tal esto? ¿Puedo? 624 00:39:37,416 --> 00:39:38,625 Sí, claro. 625 00:39:40,208 --> 00:39:41,083 Vamos. 626 00:39:43,416 --> 00:39:44,416 Vamos. 627 00:39:44,500 --> 00:39:46,958 "Porque sin ti no hay Navidad". 628 00:39:48,541 --> 00:39:49,583 ¡Sí! 629 00:39:50,250 --> 00:39:52,833 ¡Sí! ¡Eso es! Perfecto. 630 00:39:52,916 --> 00:39:53,958 Desde el principio. 631 00:39:54,041 --> 00:39:56,583 Cinco, seis, siete, ocho. 632 00:39:56,666 --> 00:40:01,166 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 633 00:40:01,250 --> 00:40:03,500 Y uno, dos, tres, cuatro… 634 00:40:03,583 --> 00:40:06,000 Qué pasada. 635 00:40:06,083 --> 00:40:08,666 Habré escuchado tu álbum Love It or Leave It 636 00:40:08,750 --> 00:40:12,833 unas mil veces en el coche, en la sala de profesores, en el gimnasio… 637 00:40:13,375 --> 00:40:15,041 ¿Love It or Leave It? 638 00:40:15,750 --> 00:40:17,500 Ese álbum es de hace siglos. 639 00:40:18,125 --> 00:40:19,333 ¿Y Slingshot? 640 00:40:19,416 --> 00:40:21,125 Ese tenía demasiada… 641 00:40:23,208 --> 00:40:25,250 marcha para mi gusto. 642 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 ¿"Marcha"? 643 00:40:29,625 --> 00:40:30,875 Pero el primer álbum… 644 00:40:32,500 --> 00:40:36,666 Sí, fue mágico. 645 00:40:36,750 --> 00:40:39,916 Y ahora estoy aquí sentado con la persona que lo hizo. 646 00:40:41,541 --> 00:40:42,916 Soy una más. 647 00:40:43,000 --> 00:40:43,916 No. 648 00:40:44,750 --> 00:40:47,625 Yo soy uno más. 649 00:40:50,250 --> 00:40:51,583 Sí, bueno… 650 00:40:52,583 --> 00:40:54,000 Nunca celebré mi quince. 651 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 Me la perdí. 652 00:40:56,666 --> 00:40:58,875 ¿Qué andabas haciendo con 15 años? 653 00:40:58,958 --> 00:41:00,333 Estaba de gira con JLo. 654 00:41:01,875 --> 00:41:05,166 Sí, te perdiste muchas cosas. 655 00:41:06,458 --> 00:41:11,791 Y uno, dos, tres, cuatro y cinco y seis y siete y ocho. 656 00:41:11,875 --> 00:41:15,958 Cristina, ¿quieres enseñarle a Angelina tu baile sorpresa? 657 00:41:16,041 --> 00:41:17,375 - ¿Qué? - Vale. 658 00:41:17,458 --> 00:41:19,666 Sí, me encantaría verlo. 659 00:41:23,041 --> 00:41:23,875 Vale. 660 00:41:25,125 --> 00:41:25,958 Vale. 661 00:41:27,125 --> 00:41:28,125 Dale, tía. 662 00:41:29,041 --> 00:41:30,416 Es mi canción. 663 00:41:31,583 --> 00:41:33,583 Cinco, seis, siete, ocho. 664 00:41:33,666 --> 00:41:37,125 Y uno, dos, tres… No, para. Así no es. 665 00:41:39,750 --> 00:41:42,333 - Nos cuesta un poco, pero… - Vale, sé… 666 00:41:44,333 --> 00:41:47,208 Sé lo que os pasa. Veamos. 667 00:41:47,291 --> 00:41:49,166 Empecemos desde cero. 668 00:41:49,250 --> 00:41:51,000 - ¡Ay, Dios mío! - Vale. 669 00:41:51,500 --> 00:41:53,000 - Dios, gente. - Vale. 670 00:41:53,500 --> 00:41:56,875 Lo que os cuesta es el cambio tras la intro, ¿vale? 671 00:41:56,958 --> 00:41:59,750 Con una coreografía, podéis recuperar el ritmo. 672 00:41:59,833 --> 00:42:01,916 Hagamos algo, en plan… 673 00:42:02,000 --> 00:42:07,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, ¿vale? 674 00:42:12,000 --> 00:42:14,416 Mejor no. Vale, vayamos a lo fácil. 675 00:42:15,125 --> 00:42:18,916 Hagamos uno y dos y tres y cuatro 676 00:42:19,000 --> 00:42:21,250 y cinco y seis y siete y ocho. 677 00:42:21,333 --> 00:42:24,458 ¿Listos? ¿Probamos a ver? Cinco, seis, siete, ocho. 678 00:42:24,541 --> 00:42:27,875 Y uno y dos y tres y cuatro. 679 00:42:27,958 --> 00:42:29,833 Vamos a darlo todo. 680 00:42:29,916 --> 00:42:32,250 Quiero ver ganas y actuación. 681 00:42:32,333 --> 00:42:33,875 Cinco, seis, siete, ocho. 682 00:42:33,958 --> 00:42:36,458 Y uno y dos y tres… 683 00:43:15,291 --> 00:43:18,625 ¿Has elegido ya a un chambelane para tus quince? 684 00:43:18,708 --> 00:43:21,625 Pídeselo a Scott, pero necesitas a alguien. 685 00:43:21,708 --> 00:43:24,833 No volveré a pasar por esa humillación. 686 00:43:24,916 --> 00:43:27,750 Y creo que voy a ir como una mujer independiente. 687 00:43:27,833 --> 00:43:30,500 ¿Acaso esto no va de eso? 688 00:43:30,583 --> 00:43:31,416 ¡Qué valiente! 689 00:43:33,916 --> 00:43:35,666 Y la estrofa empieza aquí. 690 00:43:35,750 --> 00:43:36,625 ¡Angelina! 691 00:43:37,833 --> 00:43:40,750 Me preguntaba, aunque quizá estés muy ocupada 692 00:43:40,833 --> 00:43:42,750 porque se acerca la Navidad, 693 00:43:42,833 --> 00:43:46,333 ¿si te gustaría venir a mis…? Ya sabes. 694 00:43:47,208 --> 00:43:48,625 ¿Tus quince? 695 00:43:49,375 --> 00:43:51,958 El sábado que viene como mi vip. 696 00:43:52,625 --> 00:43:53,833 Me encantaría. 697 00:43:55,083 --> 00:44:01,375 Pero solo si me concedes el honor de venir primero como mi invitada. 698 00:44:01,458 --> 00:44:02,458 ¿Cómo? 699 00:44:02,958 --> 00:44:07,125 Recaudo fondos todos los años en Nueva York por Navidad 700 00:44:07,208 --> 00:44:11,083 y me encantaría que vinierais como mis vips. 701 00:44:11,166 --> 00:44:12,125 ¡Dios mío! 702 00:44:12,208 --> 00:44:14,916 - ¡Vamos! - No sé qué decir. 703 00:44:15,000 --> 00:44:15,916 Di que sí. 704 00:44:18,291 --> 00:44:19,375 No me queda otra. 705 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 ¡Sí! 706 00:44:21,958 --> 00:44:22,791 Estupendo. 707 00:44:24,000 --> 00:44:24,833 Vale, pues… 708 00:44:26,041 --> 00:44:27,500 terminemos la canción. 709 00:44:28,333 --> 00:44:30,291 O no irá nadie a ninguna gala. 710 00:44:30,375 --> 00:44:31,583 Vaya, pues… 711 00:44:32,208 --> 00:44:35,750 puede que sí que sea así. 712 00:44:36,375 --> 00:44:38,333 Voy a volver a pensármelo. 713 00:44:38,416 --> 00:44:39,333 Eso es. 714 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 Tengo que cogerlo. 715 00:44:43,708 --> 00:44:44,541 Sí. 716 00:44:47,833 --> 00:44:48,833 ¿Qué hago? 717 00:44:53,750 --> 00:44:54,958 ¡Barry! 718 00:44:55,041 --> 00:44:56,291 ¿Dónde coño estás? 719 00:44:56,375 --> 00:44:59,000 Estoy con la canción como me pediste. 720 00:44:59,083 --> 00:45:01,041 Deberías estar haciéndolo aquí. 721 00:45:01,125 --> 00:45:03,458 Necesitaba tiempo para pensar. 722 00:45:04,833 --> 00:45:07,583 - Es el proceso creativo, Barry. Es… - Vale. 723 00:45:07,666 --> 00:45:10,583 Sabes que la gala es en breve, ¿no? 724 00:45:10,666 --> 00:45:14,541 Sí, es un muy buen argumento. 725 00:45:14,625 --> 00:45:17,958 No debería perder el tiempo al teléfono. Adiós. 726 00:45:18,750 --> 00:45:21,791 Nadie le cuelga al grandioso Barry. Cuelgo yo. 727 00:45:29,125 --> 00:45:31,000 Miguel, ¿listo para empezar? 728 00:45:31,083 --> 00:45:34,000 La tamalada no espera a nadie, ayúdanos. 729 00:45:34,083 --> 00:45:35,041 Mamá. 730 00:45:35,125 --> 00:45:36,750 Puede que te inspire. 731 00:45:37,291 --> 00:45:39,208 - Siéntate. - La comida me inspira. 732 00:45:41,208 --> 00:45:43,833 Pero nos queda mucho por hacer, apenas… 733 00:45:45,958 --> 00:45:49,916 Pero, sí, a veces encuentras la inspiración cuando no la buscas. 734 00:46:05,958 --> 00:46:07,250 ¿Te ayudo? 735 00:46:11,583 --> 00:46:12,916 Sí, supongo. 736 00:46:13,000 --> 00:46:15,041 - Empecemos desde cero. - Vale. 737 00:46:15,125 --> 00:46:17,291 Vale, dale la vuelta. 738 00:46:17,958 --> 00:46:20,666 Vamos a quitar un poco de esto. 739 00:46:20,750 --> 00:46:22,541 ¿Espachurro esto también? 740 00:46:22,625 --> 00:46:23,458 No. 741 00:46:24,500 --> 00:46:26,333 - Y luego… - Vale. 742 00:46:26,416 --> 00:46:27,458 Así. 743 00:46:27,541 --> 00:46:28,916 Tendrás que ensuciarte. 744 00:46:30,333 --> 00:46:31,208 Ya está. 745 00:46:31,291 --> 00:46:33,458 - ¿Lo cubro todo? - No. 746 00:46:33,541 --> 00:46:35,916 - No, solo la mitad. - De aquí a aquí. 747 00:46:36,000 --> 00:46:37,250 - Oh. - Vale. 748 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 Eso es, lo estás haciendo bien. 749 00:47:29,958 --> 00:47:34,333 Recuerda, la próxima vez, menos masa, menos lío. 750 00:47:46,500 --> 00:47:49,083 ¿No sabrás dónde está mi estrella del pop? 751 00:47:51,000 --> 00:47:52,708 ¿Has visto esto? 752 00:47:55,291 --> 00:47:56,125 ¿Qué coño…? 753 00:47:57,083 --> 00:47:58,583 ¿Quién es Conchi Guapa? 754 00:47:59,291 --> 00:48:00,125 Sí. 755 00:48:07,083 --> 00:48:07,916 ¿Va todo bien? 756 00:48:09,750 --> 00:48:13,875 - Creo que ya lo tengo, Mo. - ¿La canción o el profesor de música? 757 00:48:15,291 --> 00:48:18,416 No voy ni a molestarme en contestar. 758 00:48:19,583 --> 00:48:21,708 Me voy a duchar. 759 00:48:21,791 --> 00:48:23,208 No tenemos ropa limpia. 760 00:48:23,833 --> 00:48:25,666 Connie y Conchi están en ello. 761 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 Sí, señor. 762 00:48:30,083 --> 00:48:32,416 Qué pedazo de looks. 763 00:48:33,250 --> 00:48:34,875 Vaya, gracias, 764 00:48:34,958 --> 00:48:39,375 pero espera, este es el… 765 00:48:41,041 --> 00:48:42,375 verdadero espectáculo. 766 00:48:42,875 --> 00:48:45,625 ¿Quién necesita una discoteca? Está justo aquí. 767 00:48:47,250 --> 00:48:50,666 Voy a ver qué anda haciendo Frida. 768 00:48:51,291 --> 00:48:52,125 Vale. 769 00:48:54,500 --> 00:48:57,291 ¿Y bien? ¿Por dónde íbamos? 770 00:48:57,958 --> 00:49:00,416 - El estribillo. - Sí, esa frase. 771 00:49:00,500 --> 00:49:02,166 Esa frase del estribillo. 772 00:49:03,291 --> 00:49:04,125 Vale, pues… 773 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 después de eso. 774 00:49:09,041 --> 00:49:13,708 - Nunca he compuesto con nadie. - Anda ya. ¿Ni una vez con tantos álbumes? 775 00:49:13,791 --> 00:49:14,625 No. 776 00:49:15,500 --> 00:49:17,541 He cantado las canciones de otros, 777 00:49:17,625 --> 00:49:20,708 pero he compuesto todas mis cosas sola. 778 00:49:23,500 --> 00:49:25,541 Sí, nunca he compuesto con nadie. 779 00:49:27,208 --> 00:49:28,208 Es demasiado… 780 00:49:29,208 --> 00:49:30,125 Es demasiado… 781 00:49:30,833 --> 00:49:32,291 - Demasiado íntimo. - Sí. 782 00:49:40,583 --> 00:49:42,750 Aquí tiene que haber una resolución. 783 00:49:42,833 --> 00:49:45,416 Sí, tienes razón. 784 00:49:45,500 --> 00:49:48,041 Y el interludio sigue sin estar bien. 785 00:49:48,125 --> 00:49:50,458 Ya lo sé. ¿Qué hacemos con él? 786 00:49:53,458 --> 00:49:55,166 ¿Qué haces cuando te atascas? 787 00:49:55,958 --> 00:49:56,958 Me voy. 788 00:49:57,750 --> 00:49:59,125 ¿Qué? ¿Huyes? 789 00:49:59,208 --> 00:50:01,833 No, aunque es buena idea. 790 00:50:02,666 --> 00:50:05,250 Me voy del estudio. 791 00:50:06,333 --> 00:50:07,666 Trabajo mejor en casa. 792 00:50:09,000 --> 00:50:11,541 Puedes ver toda Nueva York desde mi casa. 793 00:50:11,625 --> 00:50:12,541 Es estupendo. 794 00:50:13,083 --> 00:50:15,208 Todas esas luces me inspiran. 795 00:50:19,583 --> 00:50:21,583 Venga, coge tu abrigo. Nos vamos. 796 00:50:23,458 --> 00:50:24,583 Estamos trabajando. 797 00:50:27,625 --> 00:50:28,458 ¿Y bien? 798 00:50:32,458 --> 00:50:34,333 No es Manhattan, pero… 799 00:50:37,916 --> 00:50:39,416 Me encanta. 800 00:50:39,500 --> 00:50:43,000 Miguel, muchas gracias. 801 00:50:43,583 --> 00:50:45,541 Yo debería dártelas a ti. 802 00:50:46,041 --> 00:50:49,375 Hoy has estado genial. Te has ganado unos fans acérrimos. 803 00:50:50,000 --> 00:50:53,666 Aunque, al parecer, ya tenía un fan acérrimo 804 00:50:53,750 --> 00:50:57,666 que ha escuchado mi disco mil veces. 805 00:50:58,708 --> 00:51:00,875 No vas a dejar de recordármelo. 806 00:51:00,958 --> 00:51:02,875 Ni en un millón de años. 807 00:51:04,958 --> 00:51:07,833 En serio, haces muy feliz a Cristina. 808 00:51:08,583 --> 00:51:09,916 El mérito no es mío. 809 00:51:11,291 --> 00:51:14,666 - No con un padre increíble. - Lo hago lo mejor que puedo. 810 00:51:16,875 --> 00:51:18,625 Me pregunto si es suficiente. 811 00:51:22,208 --> 00:51:25,875 Nunca dudes de ti mismo, sobre todo cuando se trata de eso. 812 00:51:27,291 --> 00:51:29,416 Eres muy buen padre, en serio. 813 00:51:46,416 --> 00:51:50,208 ¿Sabes? Algo debes de estar haciendo bien. 814 00:51:50,291 --> 00:51:53,041 Cristina es una niña estupenda. 815 00:51:53,541 --> 00:51:56,041 Y te quiere muchísimo. 816 00:51:57,875 --> 00:51:59,541 Podría decir lo mismo de ti. 817 00:52:00,416 --> 00:52:02,791 La gente sueña con tener tu carrera. 818 00:52:03,833 --> 00:52:04,666 Sí. 819 00:52:07,958 --> 00:52:10,875 Aunque supongo que, a veces, te sentirás sola. 820 00:52:12,250 --> 00:52:13,208 A veces. 821 00:52:17,208 --> 00:52:20,375 Esto es perfecto. 822 00:52:21,833 --> 00:52:23,291 Para mí también. 823 00:52:37,666 --> 00:52:39,791 He intentado esconder este amor. 824 00:52:41,958 --> 00:52:44,875 - ¿Qué? - He intentado esconder este amor. 825 00:52:44,958 --> 00:52:47,958 Es la frase del estribillo que nos faltaba. 826 00:52:49,041 --> 00:52:53,333 He intentado esconder este amor. 827 00:52:53,416 --> 00:52:54,291 Y entonces… 828 00:52:54,375 --> 00:52:57,083 Porque sin ti no hay Navidad. 829 00:52:58,916 --> 00:53:00,208 ¡Lo hemos conseguido! 830 00:53:01,791 --> 00:53:03,333 ¿Quién necesita Manhattan? 831 00:53:04,458 --> 00:53:05,958 Vamos a componer música. 832 00:53:06,458 --> 00:53:08,791 Vamos allá. ¡Madre mía! No puedo… 833 00:53:42,166 --> 00:53:43,500 EL TALLER DE PAPÁ NOEL 834 00:54:26,000 --> 00:54:27,750 ¿Me has echado de menos? 835 00:54:30,500 --> 00:54:32,125 Ricardo, ¿qué haces aquí? 836 00:54:32,875 --> 00:54:34,416 ¿Cómo nos has encontrado? 837 00:54:35,083 --> 00:54:39,333 Una mujer llamada Conchi ha publicado una foto tuya en Instagram. 838 00:54:40,875 --> 00:54:41,750 Cariño. 839 00:54:42,291 --> 00:54:47,375 Nos espera una noche importante. Quiero asegurarme de que vamos con tiempo. 840 00:54:48,500 --> 00:54:50,708 - ¿Qué? - ¿Quién es? 841 00:54:52,666 --> 00:54:53,791 ¡Ricardo! 842 00:54:54,625 --> 00:54:55,541 Estás vivo. 843 00:55:01,625 --> 00:55:02,458 Vale, cariño. 844 00:55:02,541 --> 00:55:06,666 Creo que nuestra visita a los fans ha terminado. 845 00:55:06,750 --> 00:55:08,875 Venga, vámonos. 846 00:55:09,458 --> 00:55:11,875 Ricardo, no es asunto tuyo, 847 00:55:11,958 --> 00:55:16,250 pero hemos estado colaborando en una canción. 848 00:55:18,916 --> 00:55:23,541 Espera, ¿habéis estado componiendo una canción juntos? 849 00:55:23,625 --> 00:55:24,458 Sí. 850 00:55:25,791 --> 00:55:27,750 Era la canción de Miguel, 851 00:55:27,833 --> 00:55:31,166 pero, sí, hemos estado componiendo una canción juntos 852 00:55:31,250 --> 00:55:35,000 y ha sido una colaboración maravillosa. 853 00:55:38,125 --> 00:55:40,125 Me encantaría oírla. 854 00:55:40,208 --> 00:55:41,833 - No está lista. - Está lista. 855 00:55:43,250 --> 00:55:45,708 La oirás cuando la tengas que oír. 856 00:55:46,333 --> 00:55:48,625 Sí, no quiero presionaros. 857 00:55:48,708 --> 00:55:50,875 Es que, como Angelina 858 00:55:50,958 --> 00:55:53,583 tiene tanta presencia en el escenario, 859 00:55:53,666 --> 00:55:55,958 suponía que colaboraría 860 00:55:56,041 --> 00:55:58,833 con alguien que estuviera a su altura. 861 00:56:00,583 --> 00:56:01,708 Alguien con clase. 862 00:56:03,708 --> 00:56:04,541 Para. 863 00:56:09,666 --> 00:56:11,166 Nos vemos fuera, mi amor. 864 00:56:25,083 --> 00:56:26,416 Voy a por mis cosas. 865 00:56:34,916 --> 00:56:37,500 Siento mucho lo de Ricardo. 866 00:56:38,375 --> 00:56:41,208 No hay quien lo aguante ni en los días buenos. 867 00:56:41,291 --> 00:56:46,500 Es solo otra cosa más de un par de días muy extraños. 868 00:56:47,583 --> 00:56:51,375 Bueno, la cosa aún no ha terminado. Os veré a los dos en la gala. 869 00:56:51,458 --> 00:56:52,333 Allí estaré. 870 00:56:55,333 --> 00:56:56,166 Adiós. 871 00:57:23,666 --> 00:57:26,916 Angelina, esto nos perjudica. Eso es todo. 872 00:57:27,000 --> 00:57:29,375 ¿A nosotros o a la marca, Ricardo? 873 00:57:31,458 --> 00:57:33,375 Solo trabajamos juntos. 874 00:57:33,458 --> 00:57:36,000 Pues no es lo que parecía 875 00:57:36,083 --> 00:57:38,250 y es lo único que importa. 876 00:57:43,208 --> 00:57:45,291 - ¿Te gusta? - No. 877 00:57:46,291 --> 00:57:48,625 Solo he estado allí por la canción, 878 00:57:48,708 --> 00:57:52,416 y deberías saber mejor que nadie que no me comprometo con nadie. 879 00:57:52,500 --> 00:57:53,333 Sí. 880 00:57:54,041 --> 00:57:56,041 Sí, lo recuerdo. 881 00:58:00,458 --> 00:58:01,375 Ricardo. 882 00:58:03,125 --> 00:58:04,166 Lo intentamos. 883 00:58:05,166 --> 00:58:06,625 No nos esforzamos lo suficiente. 884 00:58:07,708 --> 00:58:08,541 No. 885 00:58:15,041 --> 00:58:17,458 Ange, si no quieres seguir con esto, 886 00:58:17,541 --> 00:58:18,791 dímelo porque… 887 00:58:28,916 --> 00:58:32,708 Esto me viene bien, ¿vale, Ricardo? 888 00:58:32,791 --> 00:58:35,083 Tienes razón. La marca es importante. 889 00:58:40,416 --> 00:58:41,250 Vale. 890 00:58:43,833 --> 00:58:45,083 Nos vemos en la gala. 891 00:59:17,166 --> 00:59:18,291 ¡Voy yo! 892 00:59:20,458 --> 00:59:21,833 Hola, gente. ¿Listos? 893 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Hola. 894 00:59:25,083 --> 00:59:27,458 Os voy a llevar al teatro. Vamos. 895 00:59:27,541 --> 00:59:28,750 No estamos listos. 896 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 Ya nos encargaremos. 897 00:59:30,916 --> 00:59:31,750 ¡Vale! 898 00:59:37,625 --> 00:59:39,500 NUEVA YORK QUIERE A ANGELINA COSTA 899 00:59:39,583 --> 00:59:40,791 ¡Ahí está! 900 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 ¡Angelina! 901 00:59:44,791 --> 00:59:49,333 …las actuaciones incluirán a la superestrella del pop Angelina Costa. 902 00:59:52,916 --> 00:59:53,916 ¿Qué? 903 00:59:54,916 --> 00:59:56,208 Elige un traje. 904 01:00:04,583 --> 01:00:05,625 ¡Vaya! 905 01:00:14,041 --> 01:00:15,041 ¿Y tu padre? 906 01:00:15,541 --> 01:00:16,583 Arreglándose. 907 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Hombres. Caray. 908 01:00:19,333 --> 01:00:20,166 Vamos. 909 01:00:20,250 --> 01:00:22,083 - Espera. - Estás increíble. 910 01:00:23,041 --> 01:00:23,875 ¿Qué? 911 01:00:58,333 --> 01:00:59,791 Angie. 912 01:01:00,291 --> 01:01:01,125 Barry. 913 01:01:01,208 --> 01:01:05,125 Llevas varios días desaparecida. Estoy deseando oír la canción. 914 01:01:06,916 --> 01:01:07,875 ¿Recuerdas a Cheri? 915 01:01:08,500 --> 01:01:10,166 - Hola. - Claro. Vale. 916 01:01:10,791 --> 01:01:12,625 Me alegro de volver a verte. 917 01:01:13,500 --> 01:01:16,958 Quería decirte que eres una gran inspiración para mí. 918 01:01:18,166 --> 01:01:19,166 - ¿En serio? - Sí. 919 01:01:19,791 --> 01:01:22,166 Vi la gira Love It or Leave It tres veces. 920 01:01:22,916 --> 01:01:24,833 Me inspira para mis actuaciones. 921 01:01:24,916 --> 01:01:25,958 ¿Tres veces? 922 01:01:27,125 --> 01:01:28,833 Vale, cinco. Vale, diez. 923 01:01:29,916 --> 01:01:32,083 Vaya, qué bonito. 924 01:01:32,166 --> 01:01:35,000 Saldrá en el especial de Saturday Night Live's. 925 01:01:35,916 --> 01:01:38,583 Ya sabes lo importante que es para su carrera. 926 01:01:41,666 --> 01:01:44,083 Cheri, es maravilloso. 927 01:01:45,041 --> 01:01:47,583 Y te deseo lo mejor. 928 01:01:49,250 --> 01:01:51,750 Disculpadme, actúo en unos minutos. 929 01:01:52,416 --> 01:01:53,250 Qué ganas. 930 01:02:00,000 --> 01:02:02,458 - No parecía divertido. - No ha estado tan mal. 931 01:02:03,250 --> 01:02:05,958 - Tenías esa sonrisa falsa. - ¿Cómo? 932 01:02:07,958 --> 01:02:08,875 Para. 933 01:02:08,958 --> 01:02:10,916 Eso es, mucho mejor. 934 01:02:11,000 --> 01:02:12,041 ¿Cuándo actúas? 935 01:02:12,708 --> 01:02:15,208 - En unos minutos. - ¿Te pones nerviosa? 936 01:02:15,291 --> 01:02:16,208 No. 937 01:02:17,083 --> 01:02:20,250 - Pero sigue haciéndome ilusión. - No lo concibo. 938 01:02:20,333 --> 01:02:23,625 Hace mucho que no toco. Ni delante de mis alumnos. 939 01:02:24,500 --> 01:02:25,541 Es una pena. 940 01:02:26,208 --> 01:02:28,083 La gente debería oírte tocar. 941 01:02:28,666 --> 01:02:29,541 No. 942 01:02:31,041 --> 01:02:32,208 No puedo hacer lo que tú. 943 01:02:33,291 --> 01:02:34,125 Oye. 944 01:02:34,791 --> 01:02:36,083 Mucha mierda. 945 01:02:37,541 --> 01:02:38,416 Gracias. 946 01:02:47,500 --> 01:02:49,625 LA FUNDACIÓN MEJOR REGALO 947 01:02:55,750 --> 01:02:57,375 Muchas gracias. 948 01:02:57,458 --> 01:02:58,333 Gracias. 949 01:02:58,416 --> 01:03:02,166 Habéis estado todos maravillosos. 950 01:03:02,250 --> 01:03:04,375 Os tenemos una última canción. 951 01:03:04,458 --> 01:03:06,500 Es una canción muy especial. 952 01:03:06,583 --> 01:03:08,250 Es una canción nueva. 953 01:03:09,708 --> 01:03:11,250 Y, de hecho, 954 01:03:11,333 --> 01:03:15,625 la persona con la que la he escrito está aquí esta noche. 955 01:03:16,541 --> 01:03:18,333 - ¡Eres tú! - Para. 956 01:03:18,916 --> 01:03:21,083 Miguel Torres, ¿subes al escenario? 957 01:03:22,291 --> 01:03:23,125 ¡Sí! 958 01:03:23,625 --> 01:03:24,833 ¡Vamos! 959 01:03:24,916 --> 01:03:26,708 Gente, démosle un empujoncito. 960 01:03:26,791 --> 01:03:32,416 - Miguel. - ¡Papá! 961 01:03:32,500 --> 01:03:34,541 ¿Podemos enfocarlo, por favor? 962 01:03:34,625 --> 01:03:36,291 Papá. ¡Sí! 963 01:03:36,375 --> 01:03:38,458 Papá, ¡tú puedes! ¡Vamos! 964 01:03:39,125 --> 01:03:40,083 Tú puedes. 965 01:03:42,916 --> 01:03:46,291 Muchas gracias a todos. Os va a encantar. 966 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Tú puedes. 967 01:03:54,750 --> 01:03:57,166 Miguel Torres, señores y señoras. 968 01:04:00,125 --> 01:04:01,125 ¿Qué haces? 969 01:04:02,125 --> 01:04:03,666 Sacar al grupo del garaje. 970 01:04:05,125 --> 01:04:07,041 Solo estamos tú y yo, ¿vale? 971 01:04:07,875 --> 01:04:08,875 Vale. 972 01:04:31,833 --> 01:04:36,583 Dicen que tu hogar está donde está tu corazón, 973 01:04:36,666 --> 01:04:40,041 aunque nunca he podido encontrarlo. 974 01:04:40,125 --> 01:04:43,291 Ahora por fin veo 975 01:04:43,375 --> 01:04:47,125 lo perdida que estaba. 976 01:04:47,208 --> 01:04:50,875 La chimenea vuelve a brillar. 977 01:04:50,958 --> 01:04:55,041 Siento cómo se me abre el corazón. 978 01:04:55,125 --> 01:04:58,000 Porque sin ti 979 01:04:58,083 --> 01:05:04,041 no hay Navidad. 980 01:05:05,000 --> 01:05:09,541 Nunca creí en el amor. 981 01:05:09,625 --> 01:05:11,458 Siempre pensaba 982 01:05:11,541 --> 01:05:14,333 en lo que podría salir mal. 983 01:05:14,416 --> 01:05:18,833 Y siempre soy presa de mi mente. 984 01:05:18,916 --> 01:05:21,291 No expreso ningún sentimiento. 985 01:05:21,375 --> 01:05:23,833 Pero ya no puedo más, 986 01:05:24,833 --> 01:05:28,375 porque esperaba que quisieras que me quedara. 987 01:05:28,458 --> 01:05:33,166 Porque no quiero que esta Navidad sea un día más. 988 01:05:34,333 --> 01:05:39,333 He intentado esconder este amor, 989 01:05:40,250 --> 01:05:43,291 pero sin ti no hay Navidad. 990 01:05:43,375 --> 01:05:48,791 ¿Es muy tarde para decirte 991 01:05:49,583 --> 01:05:52,875 que sin ti no hay Navidad? 992 01:05:54,000 --> 01:05:55,416 Sin ti. 993 01:05:55,916 --> 01:05:57,791 Sin ti. 994 01:05:59,000 --> 01:06:02,458 Porque sin ti no hay Navidad. 995 01:06:03,208 --> 01:06:04,833 Sin ti. 996 01:06:05,583 --> 01:06:07,291 Sin ti. 997 01:06:08,416 --> 01:06:10,750 Porque sin ti no hay Navidad. 998 01:06:10,833 --> 01:06:15,458 Me siento como en casa. 999 01:06:15,541 --> 01:06:17,833 Bajo el muérdago, 1000 01:06:17,916 --> 01:06:20,333 te quiero para mí sola. 1001 01:06:20,416 --> 01:06:24,666 Y tú me haces sentir como nadie lo ha hecho antes. 1002 01:06:24,750 --> 01:06:27,166 Siempre me ves por lo que soy. 1003 01:06:27,250 --> 01:06:29,916 Me vuelves tan loca que se para el tiempo. 1004 01:06:30,666 --> 01:06:34,125 Porque esperaba que quisieras que me quedara. 1005 01:06:34,208 --> 01:06:38,916 Porque no quiero que esta Navidad sea un día más. 1006 01:06:59,416 --> 01:07:01,375 Sin ti. 1007 01:07:02,041 --> 01:07:03,791 Sin ti. 1008 01:07:04,916 --> 01:07:09,333 Porque sin ti no hay Navidad. 1009 01:07:18,625 --> 01:07:20,125 Miguel Torres, señores. 1010 01:07:28,583 --> 01:07:30,125 Gracias. 1011 01:07:30,708 --> 01:07:33,000 Cómo te han aplaudido. 1012 01:07:33,708 --> 01:07:36,958 Es que has estado increíble. 1013 01:07:37,500 --> 01:07:39,500 - Mírame las manos. - Madre mía. 1014 01:07:39,583 --> 01:07:41,500 Nunca había sentido algo así. 1015 01:07:41,583 --> 01:07:44,166 - ¡No me creo que hayas hecho eso! - ¡Ni yo! 1016 01:07:44,250 --> 01:07:47,583 Angelina, lo has conseguido. 1017 01:07:47,666 --> 01:07:48,958 ¡Lo has conseguido! 1018 01:07:49,041 --> 01:07:51,041 Lo hemos conseguido, cariño. 1019 01:07:53,583 --> 01:07:56,416 Chicos, esperad a oír esta nueva canción. 1020 01:07:56,500 --> 01:08:00,541 - Os dejará boquiabiertos. - Podría llegar a ser un gran éxito. 1021 01:08:00,625 --> 01:08:03,791 Incluso a estas alturas, podría acabar en el top cien. 1022 01:08:03,875 --> 01:08:06,750 - A la gente le encanta. - Vamos, no pasa nada. 1023 01:08:06,833 --> 01:08:08,166 Quiero hablar contigo. 1024 01:08:08,750 --> 01:08:09,791 Oye, escúchame. 1025 01:08:10,875 --> 01:08:14,541 Quiero que hagas el especial de este sábado. 1026 01:08:16,125 --> 01:08:17,875 - Espera, ¿qué? - Sí. 1027 01:08:17,958 --> 01:08:21,083 Pero ¿qué pasa con Cheri? No puedes hacerle eso. 1028 01:08:23,000 --> 01:08:24,375 Ya está hecho. 1029 01:08:25,458 --> 01:08:26,958 Vamos a celebrarlo. 1030 01:08:29,125 --> 01:08:32,166 Vamos. Ange, ¿adónde vas? 1031 01:08:32,250 --> 01:08:33,250 Ange. 1032 01:08:33,333 --> 01:08:35,875 LA FUNDACIÓN MEJOR REGALO CON ANGELINA COSTA 1033 01:08:39,750 --> 01:08:41,875 ¿Puedo hablar con tu padre? 1034 01:08:41,958 --> 01:08:42,958 Vamos, querida. 1035 01:08:50,458 --> 01:08:51,791 Verás… 1036 01:08:53,083 --> 01:08:59,166 Quería decirte que quieren que cante la canción en SNL la semana que viene. 1037 01:08:59,250 --> 01:09:00,333 Nuestra canción. 1038 01:09:01,166 --> 01:09:03,625 - ¡Anda ya! ¿En serio? - ¡Sí! 1039 01:09:03,708 --> 01:09:06,125 Y quiero que vengas conmigo. 1040 01:09:06,208 --> 01:09:07,500 ¿A Saturday Night Live? 1041 01:09:07,583 --> 01:09:09,750 Me vendría bien un buen pianista. 1042 01:09:11,958 --> 01:09:12,791 ¿Un pianista? 1043 01:09:12,875 --> 01:09:15,166 Sí, claro. ¿Estás de broma? 1044 01:09:15,250 --> 01:09:17,708 Has estado increíble en ese escenario. 1045 01:09:18,500 --> 01:09:20,875 Ojalá pudiera, pero no puedo. 1046 01:09:21,875 --> 01:09:22,875 ¿Por qué no? 1047 01:09:22,958 --> 01:09:24,916 Ya tengo planes para este sábado. 1048 01:09:28,375 --> 01:09:30,000 Vale. Sí, claro. 1049 01:09:30,541 --> 01:09:33,166 Los quince de Cristina. Iba a ir. 1050 01:09:33,750 --> 01:09:34,833 Lo entenderá. 1051 01:09:35,541 --> 01:09:37,083 ¿Y después de los quince? 1052 01:09:37,625 --> 01:09:39,541 La canción va a triunfar. 1053 01:09:39,625 --> 01:09:41,541 Podremos trabajar en el estudio. 1054 01:09:41,625 --> 01:09:42,708 Compondremos más. 1055 01:09:42,791 --> 01:09:44,375 Iremos juntos de gira. 1056 01:09:44,458 --> 01:09:46,250 - Será divertido. - ¿"De gira"? 1057 01:09:48,375 --> 01:09:50,791 Angelina, no puedo irme sin más. 1058 01:09:51,666 --> 01:09:53,958 Tengo una hija y una vida de verdad. 1059 01:09:56,541 --> 01:09:57,708 ¿Qué quieres decir? 1060 01:09:58,208 --> 01:10:01,041 Estos últimos días, con todo lo que ha pasado, 1061 01:10:01,958 --> 01:10:05,333 ¿solo te importa la canción? ¿Y ya está? 1062 01:10:07,041 --> 01:10:07,875 Yo… 1063 01:10:15,958 --> 01:10:16,791 Yo… 1064 01:10:18,916 --> 01:10:19,833 Sí. 1065 01:10:20,416 --> 01:10:21,250 Sí. 1066 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Sí, ¿vale? 1067 01:10:23,083 --> 01:10:28,291 Así es como sobrevivo. Me dedico a la música. 1068 01:10:28,375 --> 01:10:31,083 ¿De qué sirve sobrevivir si no vives? 1069 01:10:31,666 --> 01:10:33,916 Tener una imagen no es tener una vida. 1070 01:10:34,000 --> 01:10:35,458 Tienes que arriesgarte. 1071 01:10:37,666 --> 01:10:38,750 Miguel, mira. 1072 01:10:41,000 --> 01:10:44,458 Todo esto ha sido puramente profesional. 1073 01:10:44,541 --> 01:10:47,541 Vale, lo dijimos desde el principio. 1074 01:10:49,000 --> 01:10:49,875 Lo dijimos. 1075 01:10:54,291 --> 01:10:58,458 Me he tirado años perdiéndome lo que me diste en una noche 1076 01:10:58,541 --> 01:11:01,000 porque me daba miedo arriesgarme. 1077 01:11:02,375 --> 01:11:05,333 Creía que no volvería a abrirme con nadie 1078 01:11:07,666 --> 01:11:09,083 hasta que apareciste tú. 1079 01:11:12,000 --> 01:11:14,083 A mí no me importaba la canción. 1080 01:11:15,375 --> 01:11:16,250 Sino tú. 1081 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Solo tú. 1082 01:11:20,750 --> 01:11:22,708 Y creo que tú sientes lo mismo. 1083 01:11:28,208 --> 01:11:29,041 No puedo. 1084 01:11:31,416 --> 01:11:32,833 ¿No puedes o no quieres? 1085 01:11:44,333 --> 01:11:45,166 Adiós. 1086 01:13:14,291 --> 01:13:16,083 - ¿Es verdad? - ¿Lo es? 1087 01:13:16,166 --> 01:13:18,000 No quiero hacer comentarios. 1088 01:13:18,083 --> 01:13:20,500 No quiero decir nada que no deba. 1089 01:13:20,583 --> 01:13:23,833 Que quede claro que yo he roto con ella. 1090 01:13:23,916 --> 01:13:26,708 Y no ella conmigo. Ahora ya lo sabemos todos. 1091 01:13:26,791 --> 01:13:29,166 Nunca me ha gustado. 1092 01:13:30,666 --> 01:13:33,083 Seguro que esos músculos son falsos. 1093 01:13:33,166 --> 01:13:35,958 Ay, no. Son muy reales. 1094 01:13:36,958 --> 01:13:38,375 Todo esto es culpa mía. 1095 01:13:38,458 --> 01:13:39,958 Pero ¿qué dices? 1096 01:13:40,041 --> 01:13:43,208 Esto no habría pasado si no hubiera hecho el vídeo. 1097 01:13:43,291 --> 01:13:48,291 Ese vídeo y tu pasión hicieron que una superestrella viniera a casa. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:51,375 Y te arregló el baile sorpresa. 1099 01:13:52,541 --> 01:13:55,833 Escribí una canción con ella y la toqué en un escenario 1100 01:13:55,916 --> 01:13:58,416 en un teatro elegante lleno de gente. 1101 01:13:59,208 --> 01:14:00,041 Fue horrible. 1102 01:14:00,875 --> 01:14:02,958 No me refería a eso y lo sabes. 1103 01:14:03,708 --> 01:14:05,666 Te vi la cara cuando acabasteis. 1104 01:14:06,875 --> 01:14:09,125 - Estás pillado por ella. - ¿Ah, sí? 1105 01:14:09,208 --> 01:14:10,875 ¿Qué sabes tú de eso? 1106 01:14:11,375 --> 01:14:13,583 Papá, va a ser mi quinceañera. 1107 01:14:13,666 --> 01:14:16,083 Me estoy convirtiendo en una mujer. 1108 01:14:16,583 --> 01:14:17,583 No soy una niña. 1109 01:14:17,666 --> 01:14:18,916 Sé sobre esas cosas. 1110 01:14:21,500 --> 01:14:22,583 Creía que le gustabas. 1111 01:14:24,000 --> 01:14:25,791 - Es complicado. - ¿Cómo? 1112 01:14:26,583 --> 01:14:28,791 Ricardo Santoval creía 1113 01:14:28,875 --> 01:14:31,666 que Ruby llevaba cinco años muerta, 1114 01:14:32,500 --> 01:14:34,083 se casó con su hermana. 1115 01:14:34,166 --> 01:14:37,166 Luego descubrió que Ruby estaba viva, 1116 01:14:37,250 --> 01:14:40,125 pero paralizada y loca 1117 01:14:40,208 --> 01:14:43,666 viviendo bajo una identidad falsa en Oaxaca. 1118 01:14:44,958 --> 01:14:46,291 Eso era complicado. 1119 01:14:47,708 --> 01:14:49,208 Lo que sientes no lo es. 1120 01:14:50,458 --> 01:14:51,708 Escucha a tu corazón. 1121 01:14:54,458 --> 01:14:58,041 ¡Ahora a callar! Que empieza la telenovela. 1122 01:15:12,750 --> 01:15:14,583 FELIZ NAVIDAD, NUEVA YORK 1123 01:15:17,083 --> 01:15:19,291 He hablado con Fashion Beat. 1124 01:15:20,083 --> 01:15:21,375 Te quieren para la portada. 1125 01:15:22,583 --> 01:15:23,583 Es estupendo. 1126 01:15:25,166 --> 01:15:27,666 No. ¿Barry ha vuelto a cambiar de opinión? 1127 01:15:28,291 --> 01:15:30,541 No, he venido como fan 1128 01:15:30,625 --> 01:15:34,666 y para decirte que no te guardo rencor. 1129 01:15:35,541 --> 01:15:36,500 Sé cómo va. 1130 01:15:37,000 --> 01:15:40,541 ¿Sabes? Para que conste, no tiene por qué ser así. 1131 01:15:42,000 --> 01:15:45,125 Hay sitio de sobra para las dos, Cheri. 1132 01:15:46,000 --> 01:15:46,833 Y… 1133 01:15:48,125 --> 01:15:52,416 Mira, no te conozco, pero pareces muy maja. 1134 01:15:52,500 --> 01:15:54,916 No quiero competir contigo. 1135 01:15:55,000 --> 01:15:56,958 Quiero animarte. 1136 01:15:57,041 --> 01:15:59,416 Quiero celebrar tus victorias. 1137 01:15:59,500 --> 01:16:01,666 Yo también quiero animarte. 1138 01:16:03,791 --> 01:16:05,625 Muchas gracias por venir. 1139 01:16:08,458 --> 01:16:09,791 ¿Dónde está ese chico? 1140 01:16:11,000 --> 01:16:11,833 Tu novio. 1141 01:16:13,666 --> 01:16:15,583 Ricardo. Se acabó. 1142 01:16:15,666 --> 01:16:17,000 Qué pena. 1143 01:16:17,958 --> 01:16:20,125 Tocaba muy bien el piano. 1144 01:16:21,625 --> 01:16:24,375 Miguel. Sí, nunca ha sido mi novio. 1145 01:16:24,958 --> 01:16:27,041 - Creía que sí. - Lo creíamos todos. 1146 01:16:28,791 --> 01:16:33,291 Es una pena porque hacíais muy buena pareja. 1147 01:16:34,000 --> 01:16:35,250 Tiene razón. 1148 01:16:35,333 --> 01:16:36,791 Mi compositora favorita 1149 01:16:38,333 --> 01:16:41,166 escribió que el hogar está donde está el corazón. 1150 01:17:03,291 --> 01:17:04,125 ¿Sabes qué? 1151 01:17:05,583 --> 01:17:06,416 Debo irme. 1152 01:17:07,541 --> 01:17:09,625 Tira, yo me encargo. 1153 01:17:09,708 --> 01:17:10,541 Vale. 1154 01:17:14,250 --> 01:17:16,250 ¡Espera! ¿Qué pasa? 1155 01:17:17,583 --> 01:17:19,708 Parece que vas a actuar esta noche. 1156 01:17:20,583 --> 01:17:21,416 Mucha mierda. 1157 01:17:27,041 --> 01:17:29,375 Dos minutos más. Voy, gente. 1158 01:17:37,791 --> 01:17:39,083 Gracias. 1159 01:17:55,166 --> 01:17:56,166 ¿Estás lista? 1160 01:17:59,125 --> 01:18:01,250 Aprendo mucho de ti todos los días 1161 01:18:01,916 --> 01:18:04,708 y brillas más de lo que podría haber imaginado. 1162 01:18:06,916 --> 01:18:08,333 Estoy orgulloso de ti 1163 01:18:09,791 --> 01:18:11,416 y de ser tu padre. 1164 01:18:13,083 --> 01:18:15,166 Tu madre también estaría orgullosa. 1165 01:18:21,958 --> 01:18:23,791 Damas y caballeros, 1166 01:18:25,541 --> 01:18:28,166 familiares y distinguidos invitados, 1167 01:18:29,166 --> 01:18:31,500 les presento 1168 01:18:31,583 --> 01:18:36,416 a Cristina Adriana Torres, la quinceañera. 1169 01:19:50,416 --> 01:19:51,791 SIEMPRE EN EL CORAZÓN 1170 01:20:02,625 --> 01:20:04,125 Gracias por todo, papá. 1171 01:20:04,208 --> 01:20:05,958 Ojalá esté todo a la altura. 1172 01:20:07,416 --> 01:20:08,500 Incluso más. 1173 01:20:09,916 --> 01:20:11,125 - Pero ¿papá? - ¿Sí? 1174 01:20:12,375 --> 01:20:13,625 Deberías llamarla. 1175 01:20:59,583 --> 01:21:00,541 - Hola. - Buenas. 1176 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 ¡Sí! 1177 01:22:09,083 --> 01:22:10,125 ¡Bien! 1178 01:22:15,541 --> 01:22:17,125 ¡Estás fantástica! 1179 01:22:17,625 --> 01:22:19,125 ¡Los mejores quince! 1180 01:22:20,750 --> 01:22:21,666 ¡Bien! 1181 01:22:21,750 --> 01:22:22,666 Y… 1182 01:22:25,166 --> 01:22:27,208 por fin puedes tener los tuyos. 1183 01:22:28,875 --> 01:22:30,000 Gracias. 1184 01:22:36,041 --> 01:22:37,500 - Hola. - Hola. 1185 01:22:40,083 --> 01:22:41,750 - ¿Quieres bailar? - ¡Sí! 1186 01:22:54,916 --> 01:22:56,125 ¿Y SNL? 1187 01:22:56,208 --> 01:22:58,541 Les he dicho que ya tenía planes. 1188 01:22:58,625 --> 01:23:00,958 ¿Seguro que no buscas a un pianista? 1189 01:23:01,875 --> 01:23:02,708 No. 1190 01:23:03,583 --> 01:23:05,916 ¿Has dicho algo de hacer planes? 1191 01:23:06,500 --> 01:23:10,166 Sí, aún sigo en ello. 1192 01:23:12,416 --> 01:23:13,541 Podrías ayudarme. 1193 01:23:14,416 --> 01:23:17,083 Quizá. ¿Qué vas a hacer estas Navidades? 1194 01:23:17,166 --> 01:23:18,166 ¿"Navidades"? 1195 01:23:19,083 --> 01:23:19,958 ¿Contigo? 1196 01:23:21,125 --> 01:23:23,333 Pero tendrás que ponerte un jersey. 1197 01:23:23,833 --> 01:23:25,208 Uno muy feo. 1198 01:23:27,125 --> 01:23:28,875 Sé de dónde sacarlos. 1199 01:23:30,958 --> 01:23:31,791 Y… 1200 01:23:33,875 --> 01:23:34,708 ¿después? 1201 01:23:36,333 --> 01:23:37,541 Ya veremos. 1202 01:23:47,583 --> 01:23:50,125 Nunca creí en el amor. 1203 01:23:50,208 --> 01:23:52,125 ¡Mira, somos el número uno! 1204 01:23:52,208 --> 01:23:53,541 EL TOP CIEN 1205 01:23:53,625 --> 01:23:56,666 Siempre pensaba en lo que podría salir mal. 1206 01:23:56,750 --> 01:24:01,333 Y siempre soy presa de mi mente. 1207 01:24:01,416 --> 01:24:03,750 No expreso ningún sentimiento. 1208 01:24:03,833 --> 01:24:06,083 Pero ya no puedo más, 1209 01:24:07,083 --> 01:24:10,708 porque esperaba que quisieras que me quedara. 1210 01:24:10,791 --> 01:24:15,625 Porque no quiero que esta Navidad sea un día más. 1211 01:24:16,666 --> 01:24:21,583 He intentado esconder este amor, 1212 01:24:22,541 --> 01:24:26,041 pero sin ti no hay Navidad. 1213 01:24:26,125 --> 01:24:31,291 ¿Es muy tarde para decirte 1214 01:24:31,916 --> 01:24:35,125 que sin ti no hay Navidad? 1215 01:24:35,208 --> 01:24:36,833 FIN 1216 01:28:26,916 --> 01:28:31,916 Subtítulos: Mónica Morales Gómez