1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,791 --> 00:00:09,750 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:32,166 --> 00:00:33,416 Angelina! 5 00:01:10,125 --> 00:01:11,208 Angelina! 6 00:01:38,041 --> 00:01:40,333 Virheetöntä kuten aina. 7 00:01:40,416 --> 00:01:44,125 Välimme olivat pielessä. Lopun poseeraukset eivät ole hyvät. 8 00:01:44,208 --> 00:01:45,708 Ainainen perfektionisti. 9 00:01:48,125 --> 00:01:50,708 Mitä seuraavaksi? -Haastatteluja. 10 00:01:51,208 --> 00:01:52,791 Ole kiltisti. -Aina. 11 00:01:52,875 --> 00:01:54,166 Esittelen sinut… 12 00:01:54,250 --> 00:01:57,958 Angelina Costa. Madison Sparks, Julkkis-Buzzpop-uutiset. 13 00:01:58,041 --> 00:02:04,250 On niinku kunnia tavata sinut. Olen ollut fani vauvasta asti. 14 00:02:05,125 --> 00:02:07,166 Vauvastako? Ihan tosi? 15 00:02:07,250 --> 00:02:11,083 Ala on muuttunut paljon ensimmäisen singlesi jälkeen. 16 00:02:11,166 --> 00:02:14,416 Se, miten levy-yhtiökamusi Cheri Bibi käytti Twitteriä - 17 00:02:14,500 --> 00:02:16,625 saadakseen singlensä lentoon. -Niin. 18 00:02:16,708 --> 00:02:19,750 Hän on tosi innovatiivinen. -Todellakin. 19 00:02:20,541 --> 00:02:21,375 No, 20 00:02:21,958 --> 00:02:25,458 onko sinusta vaikeaa pysyä ajan tasalla trendien suhteen? 21 00:02:25,541 --> 00:02:27,708 Onko vaikeaa pysyä relevanttina? 22 00:02:32,125 --> 00:02:34,750 Julkaisit TikTokin, joka tuntui vähän - 23 00:02:37,083 --> 00:02:38,000 vanhentuneelta. 24 00:02:38,916 --> 00:02:41,958 Onko paineita pysyä nuorempien artistien mukana? 25 00:02:42,541 --> 00:02:44,208 Mikä idiootti. 26 00:02:45,333 --> 00:02:46,583 Mitä sanoit? 27 00:02:47,958 --> 00:02:49,416 Ihanat kengät. 28 00:02:54,625 --> 00:02:58,125 Hän kysyi siitä TikTokista, Mo. Siitä TikTokista! 29 00:02:58,208 --> 00:03:02,250 Hän sanoi päin naamaa, että minun pitäisi jäädä eläkkeelle. 30 00:03:02,333 --> 00:03:04,250 Mitä väliä, mitä hän ajattelee? 31 00:03:05,166 --> 00:03:08,333 Sinulla on huomenna Muodin syke -lehden kansikuvaus. 32 00:03:08,416 --> 00:03:10,125 Siihen sinun pitää keskittyä. 33 00:03:11,666 --> 00:03:13,458 Aivan. Niin. -Okei. Selvä. 34 00:03:15,250 --> 00:03:16,083 Niin. 35 00:03:16,625 --> 00:03:17,458 Kyllä. 36 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 Aivan. 37 00:03:20,458 --> 00:03:21,333 Se on Barry. 38 00:03:22,416 --> 00:03:23,250 Älä vastaa. 39 00:03:23,333 --> 00:03:28,083 Hän on levy-yhtiön johtaja. On vastattava. -No… Mo, sano, etten ole täällä. 40 00:03:28,166 --> 00:03:30,166 Keksi jotain. -Selvä. 41 00:03:31,416 --> 00:03:32,583 Barry. Hei. 42 00:03:32,666 --> 00:03:35,416 Hei, Monique. Haluaisin jutella Angien kanssa. 43 00:03:35,500 --> 00:03:39,083 Hän ehti juuri lähteä. Hän sovittaa huomisia kuvausasuja. 44 00:03:39,166 --> 00:03:45,416 Hienoa. Angen pitäisi tehdä joululaulu. Joululaulut tekevät hyvää bisnekselle. 45 00:03:45,500 --> 00:03:48,250 Ei. -Joulu on muutaman viikon päässä, Barry. 46 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Enkä ole varma, sopiiko joululaulu Angelinan imagolle. 47 00:03:52,083 --> 00:03:56,375 Muistatko Mariahin? Sillä laululla voi ostaa yksityissaaren. 48 00:03:56,458 --> 00:04:01,833 Älä huoli. Olemme tehneet uutta materiaalia, ja hän on tehnyt hitin. 49 00:04:01,916 --> 00:04:03,666 Selvä. Milloin kuulen jotain? 50 00:04:03,750 --> 00:04:06,041 Kuulet sen sunnuntaina gaalassa. 51 00:04:06,125 --> 00:04:09,416 Selvä. Varmista, että hän onnistuu. Jooko? 52 00:04:09,500 --> 00:04:12,250 Tietenkin. Selvä. Heippa. -Ei! 53 00:04:12,833 --> 00:04:14,416 Miksi kerroit laulusta? 54 00:04:14,500 --> 00:04:17,500 Meillä ei ole laulua. Olen harjoitellut hittejäni. 55 00:04:17,583 --> 00:04:20,625 Mo, en ole löytänyt inspiraatiota, 56 00:04:20,708 --> 00:04:24,416 enkä usko, että joululaulu sopii tyyliini. 57 00:04:24,500 --> 00:04:30,375 Eikä levy-yhtiö hylkää minua, koska en halua "Jingle Bell Rockata". 58 00:04:41,333 --> 00:04:42,375 Oletko tosissasi? 59 00:04:42,458 --> 00:04:43,458 Odota. 60 00:04:44,083 --> 00:04:49,000 Sanotko, että kun Barry saa uuden kiiltävän lelun, 61 00:04:49,083 --> 00:04:52,458 hän potkaisee tämän pellolle? 62 00:04:52,541 --> 00:04:56,375 Sillä kiiltävällä uudella lelulla on single Top 10:ssä. 63 00:04:56,458 --> 00:04:57,458 Haluatko neuvoni? 64 00:04:59,458 --> 00:05:00,458 Anna tulla. 65 00:05:04,375 --> 00:05:08,458 Lopeta hittiesi harjoittelu. Löydä yhteys sisäiseen joululauluusi. 66 00:05:08,541 --> 00:05:12,000 Kirjoita uusi hittisingle, jonka hän voi julkaista jouluna. 67 00:05:37,291 --> 00:05:38,125 Olen elossa! 68 00:05:39,250 --> 00:05:40,333 Olen elossa! 69 00:05:44,791 --> 00:05:45,791 Äiti. 70 00:05:47,625 --> 00:05:50,250 Voisimmeko hiljentää telenovelaa vähäsen? 71 00:05:50,333 --> 00:05:54,666 Ei käy! Ricardo nousi juuri kuolleista! 72 00:05:56,291 --> 00:05:57,958 Niin, se on tärkeämpää. 73 00:06:11,708 --> 00:06:12,750 Cristina! 74 00:06:12,833 --> 00:06:14,833 JOULUVIBOJA 75 00:06:17,541 --> 00:06:20,250 Kulta, voisitko sammuttaa sen? 76 00:06:22,375 --> 00:06:26,916 Musiikkisi ja isoäitisi TV:n melun takia en kuule omia ajatuksiani. 77 00:06:27,541 --> 00:06:32,250 Voisitko soittaa kitaraa videollani? 78 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 En. -Jooko? 79 00:06:34,458 --> 00:06:37,791 En. -Ole kiltti. 80 00:06:37,875 --> 00:06:40,625 Rajaan sinut ulos. Et ole kuvassa. Jooko? 81 00:06:41,583 --> 00:06:43,500 Parempi olisi. -Jes! 82 00:07:19,916 --> 00:07:22,166 PERHEJOULUVALOKUVAT 83 00:07:24,666 --> 00:07:25,875 Kaipaan sinua, äiti. 84 00:07:33,416 --> 00:07:35,208 ANGELINAFANIT ANGELINA COSTAN FANISIVU 85 00:07:41,458 --> 00:07:43,375 #ANGELINAFANINRO1 86 00:07:47,750 --> 00:07:51,166 Minne menetkin 87 00:07:51,250 --> 00:07:55,250 Pidän sinut aina mukanani 88 00:07:55,916 --> 00:07:57,375 Ja tiedän 89 00:07:58,625 --> 00:08:03,583 Rakkautesi on tullut jäädäkseen 90 00:08:04,083 --> 00:08:10,041 Pidän sinut aina mukanani 91 00:08:12,375 --> 00:08:14,750 Ja minulla on aina 92 00:08:16,083 --> 00:08:19,708 Paikka sydämessäni 93 00:08:20,958 --> 00:08:25,916 Jonne jäät 94 00:08:28,458 --> 00:08:32,250 Tuon laulun teki Angelina Costa. 95 00:08:32,333 --> 00:08:35,208 Joka… Kuka ei tiedä, kuka hän on? 96 00:08:37,708 --> 00:08:41,625 Äitini ja minä kuuntelimme sitä laulua paljon yhdessä. 97 00:08:45,583 --> 00:08:48,041 Äitini kuoli pari vuotta sitten. 98 00:08:50,333 --> 00:08:53,375 Käytän sitä ensi viikolla quinceañerassani, 99 00:08:53,875 --> 00:08:56,041 jotta hän tuntuisi olevan paikalla. 100 00:08:56,708 --> 00:09:00,916 Joulusyntymäpäivätoiveeni on, että jonain päivänä tapaan Angelinan. 101 00:09:02,250 --> 00:09:05,208 Ehkä otan selfien hänen kanssaan. 102 00:09:07,708 --> 00:09:12,583 Ja kerron, kuinka paljon hänen laulunsa merkitsee minulle. 103 00:09:24,833 --> 00:09:27,791 Siinä hän on! Hymyile kameralle, mi amor. 104 00:09:28,500 --> 00:09:31,833 Ricardo! Tämäpä yllätys. 105 00:09:33,000 --> 00:09:35,625 Hei, kaikki. 106 00:09:35,708 --> 00:09:39,125 Aion tehdä uutta musiikkia hyvin pian. 107 00:09:39,208 --> 00:09:42,791 Entä vähän inspiraatiota? 108 00:09:43,458 --> 00:09:44,833 Tottahan toki. 109 00:09:47,125 --> 00:09:48,333 Selvä. 110 00:09:51,041 --> 00:09:52,750 Hyvää joulua minulle. 111 00:09:52,833 --> 00:09:53,750 Selvä. 112 00:09:55,750 --> 00:09:57,166 Saimme sen. -Miksi tulit? 113 00:09:57,666 --> 00:09:59,791 Muru, mitä? En voi vastustaa tätä. 114 00:09:59,875 --> 00:10:03,458 Kulissien takainen sisältö saa ihmiset aina innostumaan. 115 00:10:03,958 --> 00:10:07,666 Ei. Lopeta. Ei, me sovimme. 116 00:10:07,750 --> 00:10:11,250 Meillä on 15 miljoonaa seuraajaa, jotka haluavat sisältöä. 117 00:10:11,333 --> 00:10:14,083 Tarvitsemme materiaalia gaalan mainostamiseen. 118 00:10:14,166 --> 00:10:18,416 Gaalanko? Ei. Siitä ei ole kyse. Kyse on hyväntekeväisyydestä, ei meistä. 119 00:10:18,500 --> 00:10:20,041 Olen puolellasi. 120 00:10:20,125 --> 00:10:21,125 Vai mitä? -Niin. 121 00:10:21,208 --> 00:10:24,916 Ricalina. Se on hyvä meille molemmille. -Aivan. 122 00:10:25,000 --> 00:10:26,333 Eikö niin? -Kyllä. 123 00:10:26,416 --> 00:10:28,541 Niinkö? -Kyllä! Niin. Ricalina. 124 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Eli kyllä. -Selvä. 125 00:10:30,750 --> 00:10:32,250 Nähdään myöhemmin, Mo. 126 00:10:32,333 --> 00:10:33,750 Jutellaan. -Jep. 127 00:10:33,833 --> 00:10:34,666 Heippa. 128 00:10:39,375 --> 00:10:40,208 Mitä? 129 00:10:41,041 --> 00:10:44,375 Luulin, että Ricalina julkistaa eron. -Emme voi. 130 00:10:45,041 --> 00:10:47,625 Emme voi! Hän on oikeassa. Ei vielä. 131 00:10:47,708 --> 00:10:51,833 Meidän pitää saada luvut ylös. Meillä on 15 miljoonaa. Tarvitsemme 200. 132 00:10:52,333 --> 00:10:54,291 Tarvitsemme Beyoncén luvut. 133 00:10:55,791 --> 00:10:56,625 Ihan sama. 134 00:11:08,291 --> 00:11:10,791 Isä, missä puhelimeni on? -Minne jätit sen? 135 00:11:10,875 --> 00:11:14,083 Mijo, jos hän tietäisi minne, se ei olisi hukassa. 136 00:11:15,291 --> 00:11:18,083 Mitä teet? -Pozolea. 137 00:11:18,750 --> 00:11:20,625 Se tuoksuu niin hyvältä. 138 00:11:22,375 --> 00:11:24,041 Tässä se on. -Jee! 139 00:11:25,833 --> 00:11:28,833 Akku on loppu. -Se on joulun ihme. 140 00:11:29,416 --> 00:11:31,416 Me myöhästymme. Olet rakas, äiti. 141 00:11:31,500 --> 00:11:32,833 Adíos. -Heippa, abuela! 142 00:11:45,041 --> 00:11:45,916 Tyttö! 143 00:11:46,500 --> 00:11:50,875 Tuo asu on tosi makea. Tiesin, että se näyttäisi hyvältä, mutta ylläsi… 144 00:11:50,958 --> 00:11:53,208 Teet siitä upean. -Kiitos. 145 00:11:53,291 --> 00:11:55,000 Oloni on upea. 146 00:11:55,083 --> 00:11:58,416 Niin pitäisikin. Aioin tilata lounasta. Haluatko jotain? 147 00:11:58,500 --> 00:12:02,250 Ehdottomasti en. Esitys lähestyy. On pysyttävä tiukkana. 148 00:12:03,541 --> 00:12:04,791 Haluatko puhua siitä? 149 00:12:05,500 --> 00:12:10,541 Aion olla salaattidieetillä gaalaan asti. -Hetkinen. Mikä on salaattidieetti? 150 00:12:10,625 --> 00:12:12,750 Silloin syödään vain lehtisalaattia, 151 00:12:12,833 --> 00:12:18,791 mutta joka päivä erilaista. Se on jännittävämpää kuin miltä kuulostaa. 152 00:12:18,875 --> 00:12:19,875 Mo? -Hei? 153 00:12:19,958 --> 00:12:23,666 Siirtyminen rucolasta kevätseokseen - 154 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 on viikon kohokohta. 155 00:12:26,333 --> 00:12:29,875 Ei häiriötekijöitä, harhautuksia, anteeksi, tai rucolaa. 156 00:12:29,958 --> 00:12:31,041 Venga. Istu alas. 157 00:12:32,083 --> 00:12:32,916 No niin. 158 00:12:36,750 --> 00:12:37,625 Puhu minulle. 159 00:12:42,000 --> 00:12:44,958 En pysty keskittymään. En jaksaisi sitä. 160 00:12:46,041 --> 00:12:48,250 Oloni ei ole ollut jouluinen sitten… 161 00:12:49,208 --> 00:12:51,458 No, äidin kuoltua. -Tiedän. 162 00:12:53,208 --> 00:12:55,833 Ja nytkö he haluavat, että teen joululaulun? 163 00:12:55,916 --> 00:12:57,333 Kuusi kotiin ja muuta. 164 00:12:57,916 --> 00:12:59,583 Ei onnistu. 165 00:13:01,500 --> 00:13:03,041 Okei, mennään. 166 00:13:06,416 --> 00:13:07,708 Näytät kauniilta. 167 00:13:07,791 --> 00:13:10,583 Tätä on tiukennettava. -Ei… Me… En. 168 00:13:11,166 --> 00:13:13,541 Onko minulle jenkkakahvat? -En vastaa. 169 00:13:13,625 --> 00:13:16,750 Voin nipistää. Minä nipistän. -Et nipistä. Ole kiltti. 170 00:13:17,875 --> 00:13:19,000 Angie. -Barry. 171 00:13:19,916 --> 00:13:21,500 Mitä teet täällä? -Hei. 172 00:13:21,583 --> 00:13:24,916 Tulin juttelemaan kanssasi. -Onko kyse laulusta? 173 00:13:25,000 --> 00:13:28,083 Olen työstänyt laulua, ja se edistyy hyvin. 174 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 Haluaisin puhua biisistä. Mutta ensin, Cheri! 175 00:13:32,208 --> 00:13:34,250 Olethan tavannut Cheri Bibin? 176 00:13:35,375 --> 00:13:41,125 Meillä ei ole ollut iloa. -Voi jukra. On tosi villiä tavata sinut. 177 00:13:42,208 --> 00:13:43,250 Samoin. 178 00:13:43,916 --> 00:13:47,708 Ja mikä asu. En ikinä näyttäisi hyvältä noin vintagessa asussa. 179 00:13:52,625 --> 00:13:55,875 Puhuisitko valokuvaajille ja annatko meidän lopetella? 180 00:13:55,958 --> 00:13:57,041 Totta kai. 181 00:13:57,625 --> 00:14:00,791 Oli ihana tavata. En malta odottaa uutta singleä. 182 00:14:01,666 --> 00:14:02,916 Sinä olet tähti! 183 00:14:07,083 --> 00:14:09,541 Eikö hän olekin melkoinen? -Kyllä hän on. 184 00:14:09,625 --> 00:14:12,541 Miten niin "mene puhumaan valokuvaajan kanssa"? 185 00:14:12,625 --> 00:14:16,208 Meidän pitää puhua muutoksista. -Muutoksistako? 186 00:14:16,291 --> 00:14:20,500 Painopisteesi on menneisyydessäsi. Levy-yhtiö haluaa heijastaa tulevaa. 187 00:14:20,583 --> 00:14:24,208 En tajua. Mitä tarkoitat? -Muodin syke laittaa Cherin kanteen. 188 00:14:25,625 --> 00:14:32,333 Mitä? Odota. Oletko tosissasi? -Joo. Hän vain on nyt relevantimpi. 189 00:14:34,958 --> 00:14:37,375 Barry, et voi tehdä tätä. -Se on jo tehty. 190 00:14:39,208 --> 00:14:42,125 Näytät muuten tosi hyvältä. Hei, Monique. 191 00:15:01,291 --> 00:15:02,208 Ota tavarasi. 192 00:15:03,250 --> 00:15:04,208 Me lähdemme. 193 00:15:12,125 --> 00:15:16,500 Olemme teillä 20 minuutissa. -En halua kotiin. Haluan pois kaupungista. 194 00:15:16,583 --> 00:15:19,125 Mitä tarkoitat? -Minne vain muualle. 195 00:15:19,208 --> 00:15:21,291 Et ajattele selkeästi. Anna minun… 196 00:15:21,375 --> 00:15:23,916 Mennään. -Minne kuljettaja vie meidät? 197 00:15:24,000 --> 00:15:26,666 Käske hänen pitää vapaapäivä. Minä ajan. 198 00:15:26,750 --> 00:15:27,625 Selvä. 199 00:15:28,500 --> 00:15:30,125 Kiitos. Kulta. 200 00:15:31,208 --> 00:15:34,166 Et ole ajanut yksin vuosikymmeneen. 201 00:15:34,250 --> 00:15:36,708 Hyvä on. Aja sinä. -Selvä. 202 00:15:38,208 --> 00:15:40,208 KUNINGATAR A 203 00:15:44,916 --> 00:15:50,625 Muistuta minua vielä. Minne menemme? -En tiedä, Mo. 204 00:15:50,708 --> 00:15:54,333 Ei sillä, ettenkö tykkäisi ajella päämäärättömästi, 205 00:15:54,416 --> 00:15:58,125 kun biisi pitää tehdä, mutta gaalaan on muutama päivä. 206 00:15:58,208 --> 00:16:00,208 Et voi olla impulsiivinen nyt. 207 00:16:00,291 --> 00:16:03,083 Minun täytyy pitää tauko, jotta voin palata vahvempana. 208 00:16:03,166 --> 00:16:07,291 Jooko, Mo? Anna periksi tämän kerran. Ole kiltti. 209 00:16:12,541 --> 00:16:13,416 Siinä se. 210 00:16:14,500 --> 00:16:15,333 Mitä? 211 00:16:16,666 --> 00:16:20,250 Tänne me menemme, Mo. -Mistä sinä puhut? 212 00:16:20,333 --> 00:16:22,666 Tämä tyttö. -Okei. 213 00:16:23,750 --> 00:16:27,416 Näin hänen videonsa, jossa hän esitti yhden kappaleistani. 214 00:16:27,500 --> 00:16:31,833 Hänen laulunsa ja kunnianosoituksensa olivat niin kauniita. 215 00:16:31,916 --> 00:16:37,208 Ja videolla hän sanoi toivovansa tapaavansa Angelinan. 216 00:16:38,041 --> 00:16:41,708 Mennään toteuttamaan hänen joulutoiveensa. 217 00:16:42,500 --> 00:16:47,166 Miksi? Mistä lähtien teemme kotikäyntejä? -Se on hyvää bisnestä. 218 00:16:47,250 --> 00:16:50,416 Tapaamme fanin ja toteutamme joulutoiveen. Eikö? 219 00:16:55,250 --> 00:16:56,375 Tarvitsen tätä. 220 00:16:57,666 --> 00:17:00,125 Minun pitää saada yhteys faneihini. 221 00:17:00,208 --> 00:17:03,625 Ainakin he pitävät minua yhä relevanttina. 222 00:17:06,291 --> 00:17:07,916 Jos suostuisin… 223 00:17:08,000 --> 00:17:09,583 Suostut. -Ehkä en. 224 00:17:11,416 --> 00:17:12,916 Miten löydämme tytön? 225 00:17:13,791 --> 00:17:17,000 Hän merkitsi sijaintinsa ja lukionsa kuvaansa. 226 00:17:17,083 --> 00:17:18,750 Hän on parin tunnin päässä. 227 00:17:20,458 --> 00:17:23,291 Some pelottaa minua. -Ihan sama. 228 00:17:23,375 --> 00:17:24,750 MUSIIKINOPETTAJILLE 229 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Hei, Cristina. 230 00:17:25,750 --> 00:17:27,958 Hei. -Hei, setä. Nähdään musatunnilla. 231 00:17:28,041 --> 00:17:30,208 Älä myöhästy ja harjoittele. 232 00:17:30,791 --> 00:17:31,625 Kaikki hyvin? 233 00:17:31,708 --> 00:17:33,666 Sitä täytyy vain ladata vielä. 234 00:17:33,750 --> 00:17:38,500 Ei puhelimella. Tarkoitin sinua. On vielä aikaa tehdä muutoksia, jos haluat. 235 00:17:38,583 --> 00:17:41,125 Juhlat ovat minun. Minun pitäisi stressata. 236 00:17:41,208 --> 00:17:43,458 Täytät 15 vain kerran. 237 00:17:44,458 --> 00:17:48,458 Haluan vain sinulle upean päivän. -Isä, pärjäät hienosti. 238 00:17:54,083 --> 00:17:55,333 Hei. 239 00:17:56,291 --> 00:18:00,333 Jos haluat avecin… -Ei. 240 00:18:00,416 --> 00:18:04,833 Nyt tiedän. Teen profiilin Bumbleen, koska olet liian vanha Tinderiin. 241 00:18:04,916 --> 00:18:08,875 Ehdottomasti ei. Eihän sinulla ole sitä sovellusta? 242 00:18:09,375 --> 00:18:10,583 Ei. 243 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 Mitä? Mikä on? 244 00:18:13,041 --> 00:18:16,083 Videollamme on vain 20 katselukertaa. -Hyvä. 245 00:18:16,166 --> 00:18:19,375 Videoiden pitäisi olla vain sinulle ja ystävillesi. 246 00:18:19,458 --> 00:18:21,875 Luulitko, että Angelina näkisi sen? -Joo. 247 00:18:21,958 --> 00:18:25,916 Joskus hän tykkää ja jakaa fanien juttuja ja julkaisee ne tarinassa. 248 00:18:26,708 --> 00:18:28,375 Hänhän on aika kiltti. 249 00:18:29,000 --> 00:18:31,666 Angelina? Hei, onko hän siinä Bumblessa? 250 00:18:31,750 --> 00:18:32,583 Isä. 251 00:18:33,875 --> 00:18:34,750 Ei. 252 00:18:36,791 --> 00:18:38,416 Missä ihmiset ovat? 253 00:18:38,791 --> 00:18:40,041 ANGEN TYPERÄ EXÄ 254 00:18:41,958 --> 00:18:44,166 Oikeasti? Typerä exä? 255 00:18:46,250 --> 00:18:52,125 Hän varmaan suunnittelee Insta-postausta. -Miten hän selviääkään ilman niitä? 256 00:18:54,250 --> 00:18:56,333 Okei. Tuo se siis on. 257 00:18:56,416 --> 00:19:01,375 HUGH P. KIRWANIN ESITTÄVIEN TAITEIDEN KESKUS 258 00:19:04,333 --> 00:19:07,583 Ainakin tämä asu kuvataan. 259 00:19:39,500 --> 00:19:42,000 Kysy häneltä. -En. 260 00:19:46,291 --> 00:19:47,375 Hei, Scott. 261 00:19:48,458 --> 00:19:50,750 Cristinan quinceañera lähestyy. 262 00:19:50,833 --> 00:19:54,250 Siellä on ruokaa ja tanssia, ja sinun pitäisi tulla. 263 00:19:54,333 --> 00:19:56,375 Eli 15-vuotissyntymäpäiväjuttu. 264 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 Huippua. 265 00:20:06,000 --> 00:20:08,791 Cristina ja Miguel Torres rehtorin kansliaan. 266 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 Mitä teit? -En mitään. Mitä sinä teit? 267 00:20:19,666 --> 00:20:20,541 En mitään. 268 00:20:24,625 --> 00:20:27,208 Hyvä, te tulitte. En halunnut odotuttaa liikaa. 269 00:20:27,291 --> 00:20:30,750 Kuka odottaa? Mitä nyt, Tom? -Tyttärellesi on vieras. 270 00:20:39,958 --> 00:20:44,625 Voi luoja! En voi uskoa, että olet täällä. -Minäkään en voi uskoa sitä. 271 00:20:44,708 --> 00:20:47,166 Mistä tässä on kyse? -Tämä on isäni. 272 00:20:47,250 --> 00:20:50,916 Nti Costa, tämä on Miguel. Hän on musiikinopettajamme. 273 00:20:51,000 --> 00:20:53,125 Musiikinopettaja. 274 00:20:54,125 --> 00:20:58,541 Cristinan taidot on siis saatu perintönä. -Näitkö videon? 275 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 Näin. Ja tykkäsin siitä. 276 00:21:01,083 --> 00:21:02,375 Niinkö? -Niinkö? 277 00:21:04,250 --> 00:21:06,291 Varsinkin, kun puhuit äidistäsi. 278 00:21:07,666 --> 00:21:09,333 Lisäsin jotain. 279 00:21:09,416 --> 00:21:13,166 Se muistutti minua siitä, mitä tunsin, kun kirjoitin laulun, 280 00:21:13,916 --> 00:21:16,375 joten halusin tehdä jotain sinulle. 281 00:21:17,291 --> 00:21:20,208 Sanoit videossa, että haluat ottaa selfien. 282 00:21:20,708 --> 00:21:23,291 No, otetaan selfie. 283 00:21:34,416 --> 00:21:35,833 Oletko tyytyväinen? 284 00:21:36,791 --> 00:21:37,750 Selvä. 285 00:21:38,958 --> 00:21:41,208 Meidän pitäisi lähteä ajamaan. 286 00:21:41,291 --> 00:21:44,250 Emme halua jäädä jumiin, varsinkin kun on deadline. 287 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 Tällä kelillä ei kannata ajaa. 288 00:21:46,541 --> 00:21:48,958 Odottakaa, kunnes kadut on putsattu. 289 00:21:49,541 --> 00:21:52,625 Koska olette jumissa, miksi emme illastaisi kotonani? 290 00:21:52,708 --> 00:21:53,625 Cristina! 291 00:21:56,625 --> 00:21:58,291 Se olisi ihanaa. -Niinkö? 292 00:21:59,458 --> 00:22:01,541 Oletko hullu? Meidän on palattava. 293 00:22:01,625 --> 00:22:04,166 Emme voi lähteä, ennen kuin tiet on aurattu. 294 00:22:04,250 --> 00:22:07,166 Kykysi lykätä tätä laulua on ihailtava. 295 00:22:07,250 --> 00:22:11,708 Isäni on mahtava kokki, tosi hyvä. Isä, ole kiltti! 296 00:22:14,041 --> 00:22:15,583 Tein paljon pozolea. 297 00:22:27,958 --> 00:22:30,000 Ei. Ei onnistu. 298 00:22:31,708 --> 00:22:32,541 Ei. 299 00:22:35,916 --> 00:22:36,875 Saanko nämä? 300 00:22:48,916 --> 00:22:50,375 Mitä sinä teet? 301 00:22:51,000 --> 00:22:52,625 Mitä tarkoitat? 302 00:22:53,125 --> 00:22:57,041 Nämä ovat designer-korkkarit. Hankin ne Milanon muotiviikolla. 303 00:22:57,833 --> 00:23:01,041 Niitä ei ole tarkoitettu eri sääoloihin. 304 00:23:01,125 --> 00:23:03,583 Otan kuvan, jonka vuodan lehdistölle. 305 00:23:03,666 --> 00:23:07,625 Älä uskalla. 306 00:23:08,250 --> 00:23:12,583 Eikö sinun pitäisi olla tukeni? -Selvä. Hän on tuolla. 307 00:23:15,833 --> 00:23:16,791 Olemme kunnossa. 308 00:23:18,541 --> 00:23:20,833 Kyllä. Hei kulta. 309 00:23:21,875 --> 00:23:23,041 Kiitos. -Ja… 310 00:23:24,708 --> 00:23:27,958 Ne ovat Yves Saint Laurentit. Mittatilauskengät. 311 00:23:28,500 --> 00:23:30,583 Hei. Niin söpöä. Hei. 312 00:23:31,375 --> 00:23:32,541 Tosi söpöä. 313 00:23:39,416 --> 00:23:42,666 Tervetuloa kotiimme. Saanko takkinne? -Ei, kiitos. 314 00:23:51,375 --> 00:23:52,541 Ota pussit pois. 315 00:24:01,333 --> 00:24:04,041 Angelina! Saanko näyttää quince-mekkoideani? 316 00:24:04,541 --> 00:24:06,333 Toki. 317 00:24:08,791 --> 00:24:09,958 Okei. 318 00:24:17,166 --> 00:24:20,000 Viiniä? -Luojan tähden, kyllä. Kiitos. 319 00:24:20,083 --> 00:24:23,083 Nämä ovat quince-mekkoideoitani. 320 00:24:24,916 --> 00:24:28,583 Ajattelin ruusukultaa, mutten tiedä. Mitä mieltä olet? 321 00:24:28,666 --> 00:24:31,333 Tämäkö? Se on varma valinta. 322 00:24:38,750 --> 00:24:39,708 YSTÄVÄT 323 00:24:43,041 --> 00:24:47,916 Kuka tämä nuori mies on? -Hän on luonnontieteiden kurssillani. 324 00:24:48,500 --> 00:24:51,000 Vain ystäväkö? -Kai. 325 00:24:51,083 --> 00:24:55,208 Gloria laittaa minut puhumaan hänelle. Mitä jos hän ei pidä minusta? 326 00:24:55,291 --> 00:24:57,208 Entä jos hän pitää sinusta? 327 00:24:58,166 --> 00:24:59,916 Tiedän, pelottavaa. 328 00:25:00,625 --> 00:25:04,458 Mutta minä olen surkein neuvomaan romantiikassa. 329 00:25:05,166 --> 00:25:07,666 Kysy vaikka exiltäni. 330 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 Etkö tapaile Ricardo Mondragaa? 331 00:25:10,166 --> 00:25:13,500 Minusta olisit täydellinen henkilö neuvomaan. 332 00:25:18,208 --> 00:25:20,791 Onko tämä äitisi? -Se oli äitini. 333 00:25:24,041 --> 00:25:26,958 Haluatko nähdä kuvan äidistäni? -Kyllä. 334 00:25:35,291 --> 00:25:36,125 Tässä on äitini. 335 00:25:37,791 --> 00:25:40,375 Hän on niin nätti. -Kiitos. 336 00:25:41,708 --> 00:25:42,708 Hän - 337 00:25:44,833 --> 00:25:46,500 menehtyi pari vuotta sitten. 338 00:25:47,500 --> 00:25:48,541 Näihin aikoihin. 339 00:25:49,791 --> 00:25:51,375 Haluatko istua alas? 340 00:25:52,541 --> 00:25:54,958 Voit istua. Kaikki hyvin. Istu vain. 341 00:25:56,291 --> 00:25:57,166 Selvä. 342 00:26:01,583 --> 00:26:04,958 Mikään ei ollut entisellään, kun menetin hänet. 343 00:26:06,833 --> 00:26:07,666 Äitini. 344 00:26:08,958 --> 00:26:13,833 Hän olisi pitänyt tästä paikasta, valoista ja lumesta. 345 00:26:15,041 --> 00:26:16,958 Hän rakasti joulua niin paljon. 346 00:26:18,583 --> 00:26:20,791 Se on hullua. Joskus unohdan. 347 00:26:21,833 --> 00:26:24,875 Suunnittelen innoissani, miten kerron päivästäni, 348 00:26:24,958 --> 00:26:28,000 ja sitten muistan, että hän on poissa. 349 00:26:33,291 --> 00:26:35,041 Tiedän tuon tunteen. 350 00:26:37,583 --> 00:26:41,083 Haluaisin kertoa hänelle niin paljon. 351 00:26:43,125 --> 00:26:45,708 Niin kuin quincestäni. 352 00:26:47,000 --> 00:26:50,500 Sen pitäisi olla iso hetki - 353 00:26:51,166 --> 00:26:53,083 matkalla naiseksi, 354 00:26:55,250 --> 00:26:56,833 ja se tuntuu oudolta. 355 00:26:58,583 --> 00:26:59,416 Kun - 356 00:27:00,875 --> 00:27:02,791 hän ei ole näkemässä sitä. 357 00:27:10,958 --> 00:27:13,416 Hän olisi varmasti ollut ylpeä sinusta. 358 00:27:14,041 --> 00:27:16,416 Ja onneksesi sinulla on isäsi. 359 00:27:17,333 --> 00:27:18,958 Niin, hän on - 360 00:27:20,791 --> 00:27:21,833 aika mahtava. 361 00:27:24,083 --> 00:27:25,166 Olen kotona. 362 00:27:26,000 --> 00:27:28,250 Tuo myrsky melkein tappoi minut. 363 00:27:31,208 --> 00:27:35,416 Olisin palannut aiemmin ilman Conchia ja Conniea. 364 00:27:36,291 --> 00:27:40,291 Dios mio, ne tiat jaksavat puhua. 365 00:27:42,625 --> 00:27:44,000 Keitä he ovat? 366 00:27:44,083 --> 00:27:45,958 Äiti, nämä ovat ystäviäni. 367 00:27:46,041 --> 00:27:48,958 He eivät voi ajaa kotiin sään takia. He jäävät yöksi. 368 00:27:49,041 --> 00:27:50,708 Selvä, mijo. 369 00:27:51,583 --> 00:27:53,916 Abuela, hän on Angelina. -Hola, señora. 370 00:27:54,000 --> 00:27:56,416 Tämä on Monique. -Tämä on äitini. 371 00:27:58,291 --> 00:28:01,250 Tervetuloa kotiimme. 372 00:28:01,333 --> 00:28:04,583 Bienvenida. -Gracias. 373 00:28:04,666 --> 00:28:06,083 Olen Frida. 374 00:28:06,583 --> 00:28:09,333 Frida! Bienvenida! -Okei! 375 00:28:10,416 --> 00:28:11,291 Onko nälkä? 376 00:28:12,166 --> 00:28:15,125 Kyllä, me… Okei. -Syödään! 377 00:28:21,125 --> 00:28:25,458 Olemme livenä studiossa Angelinan kanssa, joka kiehtoo minua. 378 00:28:27,250 --> 00:28:28,958 Se on niin hyvä. Se on… 379 00:28:30,333 --> 00:28:31,250 Missä hän on? 380 00:28:32,791 --> 00:28:34,625 Ei. 381 00:28:39,875 --> 00:28:41,666 Tässä, jotta et palelisi. 382 00:28:43,250 --> 00:28:45,541 Gracias, señora. 383 00:28:49,458 --> 00:28:55,291 Tämä näyttää tosi herkulliselta. En ole syönyt kotiruokaa ikuisuuksiin. 384 00:28:56,041 --> 00:28:57,500 Ihan tosi? -Se on totta. 385 00:28:57,583 --> 00:29:00,041 Hänen suosikkiravintolansa ovat pikavalinnassa. 386 00:29:00,916 --> 00:29:01,875 Kiitos. 387 00:29:01,958 --> 00:29:06,250 Se on varmasti herkullista, mutta pitäydyn pavuissa. 388 00:29:07,041 --> 00:29:09,625 Minun on mahduttava juhlamekkooni. 389 00:29:09,708 --> 00:29:13,583 Syötkö vain papuja? -Se on proteiinia. 390 00:29:14,083 --> 00:29:17,833 Älä edes kysy. -Se on showbisneksen välttämätön paha. 391 00:29:18,666 --> 00:29:23,041 Siksi olet niin laiha. Tarvitset rasvaa ollaksesi terve. 392 00:29:24,666 --> 00:29:27,791 Anna pozolea. -Voi ei. Gracias, señora. Ei, kiitos. 393 00:29:27,875 --> 00:29:30,375 Anna sitä hänelle, miten niin ei? Anna. 394 00:29:30,458 --> 00:29:32,708 Selvä, un poquitito. Vain vähän. 395 00:29:32,791 --> 00:29:35,583 Un poquitito vain. -Hyvä on. Kiitos. 396 00:29:35,666 --> 00:29:38,916 Kyllä, nauti. -Selvä. Minä syön. 397 00:29:44,291 --> 00:29:47,958 Voi luoja, miten hyvää! 398 00:29:50,458 --> 00:29:54,875 Jos kyllästyt syömään vain papuja, keittiöni on aina auki. 399 00:29:54,958 --> 00:29:56,666 Annan numeroni. 400 00:30:00,458 --> 00:30:02,083 Kokkaako Ricardo? -Kuka? 401 00:30:02,875 --> 00:30:06,375 Poikaystävä Ricardo Mondraga. -Tapailetko Ricardo Mondragaa? 402 00:30:07,333 --> 00:30:10,833 Eikä! Olet liian laiha hänelle. -Hän on mummin sarjassa. 403 00:30:10,916 --> 00:30:14,708 Katsotko Reina del Maria? -Muuta en katsokaan. 404 00:30:14,791 --> 00:30:19,708 Hän ei ikinä unohda telenovelaansa. Hän rakastaa poikaystävääsi sinua enemmän. 405 00:30:21,416 --> 00:30:23,833 Onko hän se, joka aina riisuu paitansa? 406 00:30:23,916 --> 00:30:24,916 Niin. -Juuri se. 407 00:30:25,000 --> 00:30:27,916 Haluaisin nostaa maljan kokille. 408 00:30:28,958 --> 00:30:31,333 Kokille. -Kokille! 409 00:30:35,791 --> 00:30:37,041 Tässä musiikkihuoneemme. 410 00:30:40,625 --> 00:30:42,833 Ovatko nämä aitoja vai näön vuoksi? 411 00:30:42,916 --> 00:30:45,708 Nämä ovat hänen soittimiaan, ja hän säveltääkin. 412 00:30:45,791 --> 00:30:47,916 Hänellä oli bändikin. -Cristina. 413 00:30:48,875 --> 00:30:53,541 Se oli autotallibändi lukiossa, eikä se poistunut autotallista. 414 00:30:53,625 --> 00:30:55,416 Bändi, vai? 415 00:30:55,500 --> 00:30:59,833 Minulla oli hiukset ja kaikki. -Se minun pitää nähdä. 416 00:31:01,083 --> 00:31:03,500 Ihailin aina niitä tukkahevityyppejä. 417 00:31:03,583 --> 00:31:06,500 He ovat ainoat pojat, jotka käyttivät minua enemmän hiuslakkaa. 418 00:31:10,708 --> 00:31:12,458 Mikä tämä on? -Ei mikään. 419 00:31:12,541 --> 00:31:15,708 Tai ei. Se ei ole vielä - 420 00:31:16,958 --> 00:31:17,791 valmis. 421 00:31:18,375 --> 00:31:21,208 Sanotaan, että siellä koti, missä sydän. 422 00:31:22,291 --> 00:31:23,291 Sanotaan… 423 00:31:25,125 --> 00:31:30,166 Sanotaan, että siellä koti, missä sydän 424 00:31:33,250 --> 00:31:36,583 Sanotaan, että siellä koti, missä sydän 425 00:31:38,000 --> 00:31:39,333 Kuulosti aika hyvältä. 426 00:31:40,166 --> 00:31:45,000 Mutta tämä on vain kertosäe. Missä koukku on? 427 00:31:45,083 --> 00:31:49,708 Työstän sitä vielä. -Yritätkö saada bändin taas kasaan? 428 00:31:49,791 --> 00:31:52,666 En, muuten vain. 429 00:31:53,250 --> 00:31:55,916 En ole kirjoittanut aikoihin muuten vain. 430 00:31:56,416 --> 00:32:00,958 Taidan kuulla sen. Sanotaan, koti… Mitä sinä… Kokeillaan tätä. 431 00:32:01,041 --> 00:32:02,958 Sanotaan, koti… -Oikeastiko? 432 00:32:03,041 --> 00:32:05,458 Oikeasti. Elä vähän. 433 00:32:05,541 --> 00:32:09,208 Sanotaan, että siellä koti, missä sydän 434 00:32:09,291 --> 00:32:10,625 Sitten se toistetaan, 435 00:32:13,208 --> 00:32:15,333 ja se laskeutuu tänne. 436 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Tuo on tosi hyvä. 437 00:32:17,000 --> 00:32:18,625 Niin. Sanotaan… 438 00:32:18,708 --> 00:32:22,291 Mitä jos muuttaisit sitä vähäsen? 439 00:32:23,958 --> 00:32:27,166 Sitten näin… Ja sitten tänne… 440 00:32:27,666 --> 00:32:29,625 Paljon parempi. -Niinkö? Niin. 441 00:32:32,708 --> 00:32:34,166 Vai mitä? Selvä. 442 00:32:35,041 --> 00:32:39,666 Anteeksi. Kirjoitan paperiisi… -Ei se mitään. Se sopii. 443 00:32:40,250 --> 00:32:41,708 Varmastiko? -Joo. 444 00:32:42,708 --> 00:32:45,250 Sitten voisimme mennä alas tänne, eikö? 445 00:32:48,916 --> 00:32:55,041 Kyse ei ole vain nuoteista ja soinnuista. Vaan viestistä. Se on todella suloinen. 446 00:32:56,000 --> 00:33:00,500 Siellä koti, missä sydän. Se tarvitsisi hienosäätöä ja muokkausta. 447 00:33:04,333 --> 00:33:07,291 Mutta viestissä on paljon sydäntä. 448 00:33:09,583 --> 00:33:12,750 Voisin auttaa sinua tässä. Jos… 449 00:33:13,333 --> 00:33:15,541 Jos etsit lauluntekijäkumppania. 450 00:33:17,958 --> 00:33:18,875 Minä… 451 00:33:22,625 --> 00:33:23,458 No… 452 00:33:25,916 --> 00:33:26,916 Mitä? 453 00:33:27,958 --> 00:33:31,666 Miksi minä? Olen vain musiikinopettaja. -Mitä sitten? 454 00:33:32,916 --> 00:33:35,666 Hyvä biisi on hyvä biisi, 455 00:33:35,750 --> 00:33:41,041 ja tältä sivulta löytyy jonkin erityisen DNA. 456 00:33:41,125 --> 00:33:43,416 Tunnen sen. 457 00:33:43,500 --> 00:33:47,708 Selvä, mutta etkö mieluummin työskentele ammattilaisen kanssa? 458 00:33:47,791 --> 00:33:50,291 Hyvä musiikki tulee sisältä. 459 00:33:50,375 --> 00:33:53,916 Minusta tuntuu, että yhdessä voimme kirjoittaa hienon laulun. 460 00:33:54,000 --> 00:33:56,583 Joo, en vain… -Puhun nyt suoraan. 461 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Tarvitsen tätä. 462 00:34:01,000 --> 00:34:03,583 Tarvitsen uuden laulun, Miguel. 463 00:34:05,333 --> 00:34:08,708 Tarvitsen uuden joululaulun. Selvä. Se on sanottu. 464 00:34:09,250 --> 00:34:13,416 Olen levy-yhtiölle laulun velkaa, enkä keksi yhtään mitään. 465 00:34:14,166 --> 00:34:17,000 Tuntuu, että tämä voisi olla se. 466 00:34:17,083 --> 00:34:21,166 Näit, miten saumattomasti soitimme yhdessä. Pystymme tähän. 467 00:34:21,250 --> 00:34:24,166 Jos tekisimme tämän, miten se edes toimisi? 468 00:34:25,166 --> 00:34:28,291 Helppoa. Sovimme etukäteen tasajaosta, 469 00:34:28,375 --> 00:34:32,250 että tämä on vain bisnesdiili, ja saan singleni. 470 00:34:32,333 --> 00:34:36,833 Sinä saat mukavan määrän tuohta, jolla maksaa Cristinan opiskelut - 471 00:34:36,916 --> 00:34:38,291 ja lisäksi - 472 00:34:39,375 --> 00:34:41,500 rojaltit, jos laulusta tulee hitti. 473 00:34:43,000 --> 00:34:44,166 Se olisi mukavaa. 474 00:34:44,250 --> 00:34:47,750 Ja saisit bändin vihdoin ulos autotallista. 475 00:34:54,958 --> 00:34:59,500 En edes tiedä, mitä sanoa. -Sano vain kyllä. Kyllä. 476 00:35:00,083 --> 00:35:01,166 Niin helppoa. 477 00:35:01,875 --> 00:35:03,750 Sovittu? 478 00:35:05,875 --> 00:35:06,708 Sovittu. 479 00:35:11,375 --> 00:35:16,166 Tule, Miguel. Mene nyt! 480 00:35:16,250 --> 00:35:19,208 Anna minun tutustua vieraisiimme. 481 00:35:19,291 --> 00:35:21,166 Kerro hänelle, Cristina! 482 00:35:21,250 --> 00:35:26,125 Me naiset tarvitsemme tilaa jutustella. -Älä huoli. Pärjäät kyllä. 483 00:35:26,791 --> 00:35:31,041 Hän ei saa juoda keskiyön jälkeen. -Isä! Oikeasti? Miksi sanoit noin? 484 00:35:36,333 --> 00:35:37,500 Kuka haluaa shotin? 485 00:35:53,500 --> 00:35:57,708 Hän on aika söpö. -Mo, älä edes aloita tuota. 486 00:35:57,791 --> 00:36:03,833 Olen täällä vain laulun vuoksi. -Kunpa laulu olisi tarpeeksi hyvä. 487 00:36:16,708 --> 00:36:19,125 Miguel? Voi jessus. 488 00:36:25,250 --> 00:36:26,916 Voi ei. 489 00:36:27,958 --> 00:36:29,375 Voi kyllä. 490 00:36:30,083 --> 00:36:30,916 Mitä? 491 00:36:31,625 --> 00:36:35,291 Isoäiti avasi joulutequilan. -Dios mio. 492 00:36:35,916 --> 00:36:38,166 Se nainen on tosi hupaisa. 493 00:36:38,250 --> 00:36:42,750 Tässä. Ota tämä. En ole koskenut siihen, ja tarvitset sitä enemmän kuin minä. 494 00:36:42,833 --> 00:36:43,666 Kiitos. 495 00:36:47,375 --> 00:36:49,458 Onpa hyvää. 496 00:36:51,041 --> 00:36:56,666 Toivottavasti se auttaa. Anteeksi. -Älä ole pahoillasi. Se oli aika hauskaa. 497 00:36:58,666 --> 00:36:59,958 Minne olette menossa? 498 00:37:00,041 --> 00:37:02,708 Menemme quince-harjoituksiini. -Siistiä. 499 00:37:03,208 --> 00:37:06,375 Halusin kertoa, että työstin laulua enemmän eilen. 500 00:37:06,458 --> 00:37:08,708 Niinkö? Samoin. Mitä teit? -Mitä sinä? 501 00:37:08,791 --> 00:37:11,291 Voin soittaa sen nopeasti. Jos haluat. 502 00:37:11,375 --> 00:37:12,583 Se on… -Minä… No, ei. 503 00:37:12,666 --> 00:37:14,916 Palaamme pian, 504 00:37:15,000 --> 00:37:19,500 mutta voit mennä sisälle lämmittelemään, soittaa pianoa, ja me palaamme pian. 505 00:37:19,583 --> 00:37:22,000 Tai voisimme palata kaupunkiin. 506 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 Toki. Niin. 507 00:37:24,500 --> 00:37:30,083 Sinun täytyy varmaan mennä sinne, missä julkkikset käyvät. 508 00:37:30,166 --> 00:37:33,250 Miguel, tarvitsen laulun pian. 509 00:37:33,333 --> 00:37:37,791 En voi jäädä tänne, kun me molemmat selvästi tunnemme laulun energian. 510 00:37:37,875 --> 00:37:41,666 Mitä jos inspiraation hetki menee ohi? 511 00:37:42,333 --> 00:37:43,791 Laulu syntyy. En voi. 512 00:37:47,458 --> 00:37:50,708 Selvä. Tiedätkö mitä? Tulen mukaasi. 513 00:37:50,791 --> 00:37:53,416 Tulen mukaasi. Teemme laulua harjoituksissa. 514 00:37:53,500 --> 00:37:55,833 Mitä? Haluatko tulla? 515 00:37:55,916 --> 00:37:58,500 Paitsi jos et halua. En halua ylittää rajaa. 516 00:37:58,583 --> 00:38:03,958 Ei, ei, ei. Totta kai me haluaisimme. Olet tervetullut. Minä vain… 517 00:38:05,458 --> 00:38:08,375 Olet varmaankin tottunut tietynlaisen - 518 00:38:09,666 --> 00:38:14,250 kaliiperin ja tyylin tapahtumiin, ja olemme hieman enemmän… 519 00:38:14,333 --> 00:38:18,750 Miguel, olen laulava artisti. En ole avaruusolio. 520 00:38:20,208 --> 00:38:22,750 Anna minun vähän siistiytyä. 521 00:38:23,250 --> 00:38:27,041 Menemmekö nyt quince-harjoituksiin? -Quince-aika. 522 00:38:27,541 --> 00:38:30,125 Voi jukra! Minä sekoan! 523 00:38:30,208 --> 00:38:34,041 Sekoamisesta puheen ollen, en tiedä, miten tiasi reagoivat tähän. 524 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Kielsin riehaantumasta. 525 00:38:41,333 --> 00:38:44,541 Se on selvästikin sukuvika. -Se tulee äitinsä puolelta. 526 00:38:49,833 --> 00:38:54,500 He ovat Connie ja Conchi. Cristinan tiat. He auttavat quincen kanssa. 527 00:38:54,583 --> 00:38:56,291 Hei. -Rakastan sinua. 528 00:38:58,541 --> 00:39:00,041 Kiitos. -Rakastan sinua enemmän! 529 00:39:01,250 --> 00:39:03,500 Johtuuko tämä videostasi? 530 00:39:08,083 --> 00:39:10,708 Tiedän! Tee seuraavaksi video Beyoncélle. 531 00:39:10,791 --> 00:39:14,166 Tunnen Beyoncén. -Tunnetko?! 532 00:39:14,666 --> 00:39:16,250 Lämmitellään. 533 00:39:18,875 --> 00:39:21,875 Voinko näyttää sinulle eilen kirjoittamani sanat? 534 00:39:22,458 --> 00:39:23,291 Vau! 535 00:39:23,375 --> 00:39:25,208 Selvä. Tässä se on. 536 00:39:25,291 --> 00:39:28,958 Mitä sanot? En halua, että joulu on vain päivä joukossa muiden. 537 00:39:29,958 --> 00:39:33,625 Onko se hyvä? Onko se liikaa? -Ei. Se on ihana. 538 00:39:35,541 --> 00:39:38,625 Entä tämä? Saanko? -Joo. Ilman muuta. 539 00:39:40,208 --> 00:39:41,083 No niin. 540 00:39:43,416 --> 00:39:44,416 Tule. 541 00:39:44,500 --> 00:39:47,208 Koska joulua ei tule ilman sinua. 542 00:39:48,541 --> 00:39:49,583 Kyllä! 543 00:39:50,250 --> 00:39:52,833 Kyllä! Siinä se! Täydellistä. 544 00:39:52,916 --> 00:39:56,583 Alusta uudelleen. -Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 545 00:39:56,666 --> 00:40:01,166 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 546 00:40:01,250 --> 00:40:03,500 Ja yksi, kaksi, kolme, neljä… 547 00:40:03,583 --> 00:40:06,000 Tämä on hullua. 548 00:40:06,083 --> 00:40:08,583 Olen kuunnellut Rakasta tai jätä -levysi - 549 00:40:08,666 --> 00:40:12,750 tuhat kertaa autossa, taukohuoneessa, salilla. 550 00:40:13,375 --> 00:40:15,041 Rakasta tai jätä? 551 00:40:15,750 --> 00:40:17,583 Se levyhän on ihan ikivanha. 552 00:40:18,125 --> 00:40:19,333 Entä Ritsa? 553 00:40:19,416 --> 00:40:21,125 Se oli vähän - 554 00:40:23,166 --> 00:40:25,250 liian tanssimainen makuuni. 555 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 Tanssimainen? 556 00:40:28,583 --> 00:40:30,708 Ahaa. -Mutta se ensimmäinen albumi… 557 00:40:31,541 --> 00:40:32,916 Kyllä vain. 558 00:40:33,000 --> 00:40:36,666 Se oli taikaa. 559 00:40:36,750 --> 00:40:39,916 Ja nyt istun tässä sen tekijän kanssa. 560 00:40:41,541 --> 00:40:43,916 Olen kuin kuka tahansa muu. -Ei. 561 00:40:44,750 --> 00:40:47,208 Minä olen kuin kuka tahansa muu. 562 00:40:50,250 --> 00:40:51,583 Niin, no - 563 00:40:52,625 --> 00:40:54,083 en saanut quince-juhlia. 564 00:40:55,583 --> 00:40:56,583 Jäin paitsi. 565 00:40:56,666 --> 00:41:00,041 Mitä teit 15-vuotiaana? -Kiersin JLo:n kanssa. 566 00:41:01,875 --> 00:41:05,166 Niin joo. Elämäsi riistettiin sinulta. 567 00:41:06,458 --> 00:41:11,791 Ja yksi, kaksi, kolme, neljä ja viisi, kuusi, seitsemän ja kahdeksan. 568 00:41:11,875 --> 00:41:15,958 Esittäisitkö yllätystanssisi, Cristina? 569 00:41:16,041 --> 00:41:17,375 Mitä? -Selvä. 570 00:41:17,458 --> 00:41:19,666 Haluaisin nähdä sen. 571 00:41:23,000 --> 00:41:25,875 Okei. 572 00:41:27,125 --> 00:41:28,125 Anna mennä, tia. 573 00:41:29,041 --> 00:41:30,416 Tämä on minun lauluni. 574 00:41:31,583 --> 00:41:36,625 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Ja yksi, kaksi, kolme… Ei, seis. 575 00:41:36,708 --> 00:41:37,916 Ei se noin mene. -Ai. 576 00:41:39,750 --> 00:41:42,666 Tämä on vähän vaikea, mutta me… -Okei. Minä… 577 00:41:44,291 --> 00:41:47,208 Tiedän, mihin kompastutte. Selvä. 578 00:41:47,291 --> 00:41:49,166 Kaikki alkuun. 579 00:41:49,250 --> 00:41:51,000 Voi luoja! -Selvä. 580 00:41:51,500 --> 00:41:53,000 Apua. -Okei. 581 00:41:53,500 --> 00:41:56,875 Kompastutte tavaramerkkimuutokseeni intron jälkeen. 582 00:41:56,958 --> 00:41:59,750 Koreografian avulla voisitte korjata ajoituksen. 583 00:41:59,833 --> 00:42:01,875 Tehdään siis näin. 584 00:42:01,958 --> 00:42:07,000 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Okei? 585 00:42:09,666 --> 00:42:12,666 Ei tehdä niin. 586 00:42:12,750 --> 00:42:14,375 Pidetään tämä simppelinä. 587 00:42:14,458 --> 00:42:18,916 Tehdään yksi, kaksi, kolme, neljä, 588 00:42:19,000 --> 00:42:21,250 viisi, kuusi, seitsemän ja kahdeksan. 589 00:42:21,333 --> 00:42:24,458 Kokeillaanko? Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 590 00:42:24,541 --> 00:42:27,875 Ja yksi, kaksi, kolme ja neljä. 591 00:42:27,958 --> 00:42:29,708 Nyt täysillä. 592 00:42:29,791 --> 00:42:33,875 Haluan nähdä kasvot ja esityksen. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 593 00:42:33,958 --> 00:42:36,458 Ja yksi, kaksi ja kolme… 594 00:43:15,291 --> 00:43:18,625 Oletko jo päättänyt seuralaisesi quinceä varten? 595 00:43:18,708 --> 00:43:21,625 Voit kysyä Scottia, mutta tarvitset deitin. 596 00:43:21,708 --> 00:43:24,833 En nöyryytä itseäni enää. 597 00:43:24,916 --> 00:43:27,750 Sitä paitsi tahdon mennä itsenäisenä naisena. 598 00:43:27,833 --> 00:43:31,416 Eikö tässä ole kyse siitä? -Rohkeaa! 599 00:43:33,916 --> 00:43:36,875 Sitten voimme mennä säkeistöön. -Hei, Angelina! 600 00:43:37,833 --> 00:43:40,750 Mietin, vaikka olet varmaan kiireinen, 601 00:43:40,833 --> 00:43:42,750 koska joulu lähestyy, 602 00:43:42,833 --> 00:43:46,333 mutta haluaisitko tulla minun… Tiedät kai? 603 00:43:47,208 --> 00:43:48,625 Quinceesikö? 604 00:43:49,333 --> 00:43:51,958 Ensi lauantaina VIP-vieraanani. 605 00:43:52,625 --> 00:43:53,833 Se olisi ihanaa. 606 00:43:55,083 --> 00:44:01,333 Mutta vain, jos suot minulle kunnian tulla vieraakseni ensin. 607 00:44:01,416 --> 00:44:02,458 Mitä tarkoitat? 608 00:44:02,958 --> 00:44:07,166 Osallistun vuosittaiseen jouluvarainkeruujuhlaan kaupungissa, 609 00:44:07,250 --> 00:44:11,083 ja olisi ihanaa, jos te molemmat olisitte VIP-vieraitani. 610 00:44:11,166 --> 00:44:14,916 Jestas! Mennään! -En tiedä, mitä sanoa. 611 00:44:15,000 --> 00:44:16,041 Sano kyllä. 612 00:44:18,291 --> 00:44:20,291 Kai se on pakko. -Jes! 613 00:44:21,958 --> 00:44:22,791 Loistavaa. 614 00:44:24,000 --> 00:44:24,833 Selvä, no, 615 00:44:26,041 --> 00:44:27,500 viimeistellään laulu. 616 00:44:28,291 --> 00:44:30,291 Muuten kukaan ei pääse gaalaan. 617 00:44:30,375 --> 00:44:31,583 Voi luoja, 618 00:44:32,208 --> 00:44:35,750 se oli ehkä taktiikkakirjassa. 619 00:44:36,375 --> 00:44:38,333 Joten nyt harkitsen uudelleen. 620 00:44:38,416 --> 00:44:39,333 Aivan. 621 00:44:41,208 --> 00:44:42,833 Minun pitäisi vastata. 622 00:44:43,666 --> 00:44:44,500 Niin. 623 00:44:47,333 --> 00:44:48,833 Mitä minä teen? 624 00:44:53,708 --> 00:44:56,291 Barry! -Missä hitossa olet? 625 00:44:56,375 --> 00:44:59,000 Teen joululaulua, kuten pyysit. 626 00:44:59,083 --> 00:45:01,041 Sinun pitäisi tehdä se täällä. 627 00:45:01,125 --> 00:45:03,541 Tarvitsin aikaa keksiäkseni sen. 628 00:45:04,791 --> 00:45:07,583 Se on luova prosessi, Barry. Se… -Hyvä on. 629 00:45:07,666 --> 00:45:10,583 Tiedäthän, että gaala on ihan tosi pian? 630 00:45:10,666 --> 00:45:14,541 Kyllä. Aivan niin. Se on erinomainen huomio. 631 00:45:14,625 --> 00:45:17,958 Minun ei siis pitäisi haaskata aikaa puhelimessa. Heippa. 632 00:45:18,708 --> 00:45:21,791 Kukaan ei lyö luuria Miljardin taalan Barryn korvaan. 633 00:45:29,125 --> 00:45:31,000 Oletko valmis aloittamaan? 634 00:45:31,083 --> 00:45:34,000 Tamalet eivät odota ketään. Tarvitsemme apuasi. 635 00:45:34,083 --> 00:45:36,750 Äiti. -Ehkä se inspiroi teitä. 636 00:45:37,291 --> 00:45:39,125 Istu. -Ruoka inspiroi minua. 637 00:45:39,208 --> 00:45:41,125 Muchas gracias, señora. 638 00:45:41,208 --> 00:45:43,833 Mutta meillä on paljon töitä. Olemme tuskin… 639 00:45:43,916 --> 00:45:44,750 Mitä? 640 00:45:45,958 --> 00:45:49,916 Mutta joskus inspiraatio löytyy, kun sitä ei etsi. 641 00:45:50,000 --> 00:45:52,500 Juuri niin. 642 00:46:05,958 --> 00:46:07,500 Voinko auttaa? 643 00:46:09,500 --> 00:46:10,333 No… 644 00:46:11,583 --> 00:46:12,916 Kyllä kai. 645 00:46:13,000 --> 00:46:15,041 Aloitetaan alusta. -Selvä. 646 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 Selvä. Käännä se näin. -Ai. 647 00:46:17,958 --> 00:46:20,666 Otamme tämän pois. 648 00:46:20,750 --> 00:46:22,541 Painanko tuonkin alas? 649 00:46:22,625 --> 00:46:23,875 Et. -Ai. 650 00:46:24,500 --> 00:46:26,416 Sitten vain… -Okei. 651 00:46:26,500 --> 00:46:28,916 Juuri näin. Likaa vain kädet. 652 00:46:30,250 --> 00:46:31,208 Hyvä. 653 00:46:31,291 --> 00:46:33,458 Laitanko sitä kaikkialle? -Et. 654 00:46:33,541 --> 00:46:35,916 Puolikkaalle vain. -Tästä tänne. 655 00:46:36,000 --> 00:46:37,250 Okei. -Selvä. 656 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 Hyvä. Pärjäät hienosti. 657 00:47:29,958 --> 00:47:34,333 Muista ensi kerralla: vähemmän masaa, vähemmän sotkua. 658 00:47:46,416 --> 00:47:49,083 Tietäisitkö, mistä löydän erään poptähden? 659 00:47:50,958 --> 00:47:52,750 Oletko nähnyt tätä? 660 00:47:55,291 --> 00:47:56,125 Mitä hittoa? 661 00:47:57,083 --> 00:47:58,583 Kuka on Söpöliini Conchi? 662 00:47:59,291 --> 00:48:00,125 Niin. 663 00:48:07,083 --> 00:48:07,916 Kaikki hyvin? 664 00:48:09,750 --> 00:48:13,875 Luulen, että tämä voisi olla voittaja. -Laulu vai musiikinopettaja? 665 00:48:15,250 --> 00:48:18,416 En vaivaudu edes vastaamaan tuohon. 666 00:48:19,583 --> 00:48:21,708 Menen suihkuun. 667 00:48:21,791 --> 00:48:25,250 Ei ole puhtaita vaatteita. -Connie ja Conchi hoitavat. 668 00:48:28,458 --> 00:48:32,416 Kyllä vain. Tuo on hyvä lookki. 669 00:48:33,250 --> 00:48:39,375 Kiitos, mutta odota, tämä se vasta on - 670 00:48:41,166 --> 00:48:42,083 oikea show. 671 00:48:42,875 --> 00:48:45,625 Kuka tarvitsee klubia? Klubi on täällä. 672 00:48:47,208 --> 00:48:50,666 Menen katsomaan, mitä Frida puuhaa. 673 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 Okei. 674 00:48:54,500 --> 00:48:57,291 Mihin jäimmekään? 675 00:48:57,958 --> 00:49:00,416 Kertsiin. -Niin, se lause kertsissä. 676 00:49:00,500 --> 00:49:02,500 Mikä se voisi olla? 677 00:49:03,333 --> 00:49:04,166 Okei, eli… 678 00:49:06,541 --> 00:49:07,375 Tämän jälkeen. 679 00:49:08,958 --> 00:49:10,708 En ole säveltänyt kenenkään kanssa. 680 00:49:10,791 --> 00:49:13,708 Älä viitsi. Kaikki ne albumit? Etkö kertaakaan? 681 00:49:13,791 --> 00:49:14,625 En. 682 00:49:15,458 --> 00:49:17,541 Olen laulanut muiden lauluja, 683 00:49:17,625 --> 00:49:20,708 mutta olen tehnyt kaikki omani yksin. 684 00:49:23,500 --> 00:49:25,708 Minäkään en ole kirjoittanut kenenkään kanssa. 685 00:49:27,166 --> 00:49:28,166 Se on liian… 686 00:49:29,208 --> 00:49:30,125 Se on liian… 687 00:49:30,833 --> 00:49:32,291 Liian intiimiä. -Niin. 688 00:49:40,541 --> 00:49:45,416 Tässä täytyisi olla jokin purkaus. -Niin. Olet oikeassa. 689 00:49:45,500 --> 00:49:50,458 Eikä bridge toimi vieläkään. -Tiedän. Mitä me teemme sen kanssa? 690 00:49:53,458 --> 00:49:56,375 Mitä teet studiossa, kun ei suju? -Lähden. 691 00:49:57,708 --> 00:50:01,833 Pakenetko vain? -En, vaikka se on loistava idea. 692 00:50:02,625 --> 00:50:05,250 Lähden vain studiosta. 693 00:50:06,291 --> 00:50:07,833 Teen parhaat työni kotona. 694 00:50:08,958 --> 00:50:12,458 Kotoani näkee koko kaupungin. Se on mahtavaa. 695 00:50:13,041 --> 00:50:15,208 Kaikki ne valot inspiroivat minua. 696 00:50:19,541 --> 00:50:21,916 Tule. Mennään. Ota takkisi. Lähdetään. 697 00:50:23,458 --> 00:50:24,416 Teemme töitä. 698 00:50:27,625 --> 00:50:28,458 No? 699 00:50:32,458 --> 00:50:34,333 Tämä ei ole Manhattan, mutta… 700 00:50:37,916 --> 00:50:43,000 Aivan ihanaa! Kiitos paljon, Miguel. 701 00:50:43,583 --> 00:50:45,541 Minun pitäisi kiittää sinua. 702 00:50:46,041 --> 00:50:49,250 Sinusta tykättiin. Sait uskollisia faneja. 703 00:50:50,000 --> 00:50:53,666 Vaikka ilmeisesti minulla oli jo yksi uskollinen fani, 704 00:50:53,750 --> 00:50:57,666 joka on kuunnellut levyni tuhat kertaa. 705 00:50:58,666 --> 00:51:02,875 Et anna minun koskaan unohtaa sitä. -En ikipäivänä. 706 00:51:04,958 --> 00:51:09,916 Oikeasti, Cristina on todella onnellinen. -En voi ottaa kunniaa siitä. 707 00:51:11,291 --> 00:51:14,541 En, kun hänellä on upea isä. -Teen parhaani. 708 00:51:16,875 --> 00:51:18,625 Joskus pohdin, riittääkö se. 709 00:51:22,208 --> 00:51:25,875 Älä koskaan epäile itseäsi, varsinkaan sen suhteen. 710 00:51:27,291 --> 00:51:29,416 Olet loistava isä. Oikeasti. 711 00:51:46,416 --> 00:51:50,208 Sinun täytyy tehdä jotain oikein. 712 00:51:50,291 --> 00:51:53,333 Cristina on mahtava lapsi. 713 00:51:53,416 --> 00:51:56,041 Se, miten hän rakastaa sinua on suloisinta. 714 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Voisin sanoa samaa sinulle. 715 00:52:00,333 --> 00:52:03,000 Sinulla on ura, josta useimmat vain uneksivat. 716 00:52:03,791 --> 00:52:04,625 Niin. 717 00:52:07,916 --> 00:52:10,916 Vaikka joskus se voi olla yksinäistä. 718 00:52:12,250 --> 00:52:13,208 Joskus. 719 00:52:17,208 --> 00:52:20,375 Tämä on tosi täydellistä. 720 00:52:21,833 --> 00:52:23,291 Tiedän, mitä tarkoitat. 721 00:52:37,666 --> 00:52:39,791 Yritin kätkeä rakkauden sisälleni. 722 00:52:41,958 --> 00:52:44,875 Mitä? -Yritin kätkeä rakkauden sisälleni. 723 00:52:44,958 --> 00:52:47,958 Se tuntuu puuttuvan kertosäkeestä. 724 00:52:49,041 --> 00:52:53,333 Yritin kätkeä rakkauden sisälleni 725 00:52:53,416 --> 00:52:54,291 Ja sitten… 726 00:52:54,375 --> 00:52:57,083 Koska joulua ei tule ilman sinua 727 00:52:58,916 --> 00:53:00,458 Me teimme sen! 728 00:53:01,791 --> 00:53:05,958 Kuka tarvitsee Manhattania? Mennään tekemään musiikkia. 729 00:53:06,458 --> 00:53:08,791 Tehdään se. Voi jessus! En voi… 730 00:54:26,000 --> 00:54:27,750 Hei, muru. Oliko ikävä? 731 00:54:30,500 --> 00:54:32,125 Mitä teet täällä, Ricardo? 732 00:54:32,875 --> 00:54:34,416 Miten löysit meidät? 733 00:54:35,083 --> 00:54:39,333 Joku nainen julkaisi kuvan Instagramissa. Hänen nimensä on Conchi. 734 00:54:40,875 --> 00:54:43,750 Muru. Meillä on tärkeä ilta tulossa. 735 00:54:43,833 --> 00:54:47,375 Tulin varmistamaan, että pääsemme kaupunkiin ajoissa. 736 00:54:48,500 --> 00:54:50,708 Mitä? -Kuka tuo on? 737 00:54:52,666 --> 00:54:53,791 Ricardo! 738 00:54:54,583 --> 00:54:56,833 Olet elossa. -Mitä? 739 00:54:58,083 --> 00:55:02,458 Hei, gracias. Muy bien. Selvä, kulta. 740 00:55:02,541 --> 00:55:08,875 Olemme saaneet tarpeeksemme vierailusta fanien luona. Mennään. 741 00:55:09,458 --> 00:55:12,041 Ricardo, tämä ei kuulu sinulle, 742 00:55:12,125 --> 00:55:16,250 mutta olemme kirjoittaneet laulua yhdessä. 743 00:55:18,916 --> 00:55:23,541 Oletteko te kaksi kirjoittaneet laulua yhdessä? 744 00:55:23,625 --> 00:55:24,458 Joo. 745 00:55:25,750 --> 00:55:31,166 Se oli Miguelin laulu, mutta olemme kirjoittaneet laulua yhdessä, 746 00:55:31,250 --> 00:55:35,000 ja yhteistyömme on sujunut hienosti. 747 00:55:38,083 --> 00:55:40,125 Haluaisin kuulla sen. 748 00:55:40,208 --> 00:55:42,250 Se ei ole valmis. -Se valmistui juuri. 749 00:55:43,250 --> 00:55:45,791 Kuulet sen, kun se on valmis kuultavaksi. 750 00:55:46,333 --> 00:55:48,625 Ei paineita. Niin. 751 00:55:48,708 --> 00:55:53,583 Mutta Angelina on niin dynaaminen säteillessään lavalla, 752 00:55:53,666 --> 00:55:55,958 että oletin, että hän tekisi yhteistyötä - 753 00:55:56,041 --> 00:55:58,833 jonkun kanssa, joka olisi samanlainen tähti. 754 00:56:00,583 --> 00:56:01,708 Yhtä tyylikäs. 755 00:56:03,708 --> 00:56:04,541 Lopeta. 756 00:56:06,250 --> 00:56:07,083 Lopeta. 757 00:56:09,666 --> 00:56:11,166 Nähdään ulkona, mi amor. 758 00:56:25,083 --> 00:56:26,416 Haen tavarani. 759 00:56:34,916 --> 00:56:37,500 Olen pahoillani Ricardosta. 760 00:56:38,375 --> 00:56:41,208 Hyvänäkin päivänä hän voi olla raskas. 761 00:56:41,291 --> 00:56:46,500 Se on vain yksi elementti näissä jo oudoissa parissa päivässä. 762 00:56:47,583 --> 00:56:52,333 Tämä ei pääty tähän. Nähdään gaalassa. -En jättäisi sitä väliin. 763 00:56:55,333 --> 00:56:56,166 Heippa. 764 00:57:21,958 --> 00:57:23,583 Ricardo, por favor. 765 00:57:23,666 --> 00:57:29,375 Angelina. Se satuttaa meitä. Siinä kaikki. -Se satuttaa meitä vai brändiä, Ricardo? 766 00:57:29,458 --> 00:57:31,375 Tiedätkö mitä? Viidettä kertaa. 767 00:57:31,458 --> 00:57:33,375 Teimme vain töitä yhdessä. 768 00:57:33,458 --> 00:57:38,458 Ei se siltä näyttänyt. Vain sillä on väliä. 769 00:57:43,208 --> 00:57:45,291 Pidätkö tästä jätkästä? -En. 770 00:57:46,291 --> 00:57:48,625 Olin siellä vain laulun takia, 771 00:57:48,708 --> 00:57:52,416 ja sinun pitäisi tietää, etten sekaannu muihin. 772 00:57:52,500 --> 00:57:53,333 Niin. 773 00:57:54,041 --> 00:57:56,041 Niin. Ei. Muistan kyllä. 774 00:58:00,291 --> 00:58:01,208 Ricardo. 775 00:58:03,125 --> 00:58:06,625 Me yritimme. -Ehkä emme yrittäneet tarpeeksi. 776 00:58:07,708 --> 00:58:08,541 Ei. 777 00:58:15,041 --> 00:58:18,791 Ange, jos et halua jatkaa tätä enää, kerro, koska… 778 00:58:27,458 --> 00:58:28,833 Ei. Kuule. 779 00:58:28,916 --> 00:58:32,708 Tämä toimii minulle. Okei? 780 00:58:32,791 --> 00:58:35,416 Tämä toimii. Olet oikeassa. Brändi on tärkeä. 781 00:58:40,416 --> 00:58:41,250 Okei. 782 00:58:43,833 --> 00:58:45,041 Nähdään gaalassa. 783 00:59:17,166 --> 00:59:18,291 Minä avaan! 784 00:59:20,458 --> 00:59:21,833 Hei. Oletteko valmiita? 785 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Hei. 786 00:59:25,083 --> 00:59:28,750 Vien teidät teatterille. Tulkaa. -Emme ole vielä valmiita. 787 00:59:28,833 --> 00:59:31,750 Tulkaa noin. Me hoidamme loput. -Okei! 788 00:59:37,625 --> 00:59:39,500 NEW YORK RAKASTAA ANGELINA COSTAA 789 00:59:39,583 --> 00:59:40,791 Siinä hän on! 790 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 Angelina! 791 00:59:44,791 --> 00:59:49,333 …tänään esiintyy popin supertähti Angelina Costa. 792 00:59:52,916 --> 00:59:53,916 Mitä? 793 00:59:54,916 --> 00:59:56,208 Valitse asu. 794 01:00:14,041 --> 01:00:16,583 Missä isäsi on? -Valmistautuu yhä. 795 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Miehet. Jessus. 796 01:00:19,333 --> 01:00:20,166 Mennään. 797 01:00:20,250 --> 01:00:22,083 Odota. -Tyrmäävä. 798 01:00:23,041 --> 01:00:23,875 Mitä? 799 01:00:58,333 --> 01:00:59,791 Angie. 800 01:01:00,291 --> 01:01:01,125 Barry. 801 01:01:01,208 --> 01:01:05,125 Olet ollut salamyhkäinen. En malta odottaa uutta biisiä. 802 01:01:06,916 --> 01:01:07,916 Muistatko Cherin? 803 01:01:08,500 --> 01:01:10,166 Hei! -Tietenkin. Okei. 804 01:01:10,791 --> 01:01:12,625 Mukava nähdä taas. 805 01:01:13,500 --> 01:01:16,958 Halusin vain sanoa, että olet inspiraationi. 806 01:01:18,083 --> 01:01:19,208 Ihan tosi? -Kyllä. 807 01:01:19,791 --> 01:01:22,166 Katsoin Rakasta tai jätä -kiertueen kolme kertaa. 808 01:01:22,875 --> 01:01:25,958 Se inspiroi esityksiäni. -Katsoitko sen kolme kertaa? 809 01:01:27,125 --> 01:01:28,833 Okei, viisi. Okei, kymmenen. 810 01:01:29,916 --> 01:01:32,083 Vau. Tosi suloista. 811 01:01:32,166 --> 01:01:35,583 Cheri esiintyy Saturday Night Liven joulujaksossa. 812 01:01:36,083 --> 01:01:39,166 Ei tarvitse kertoa, miten iso juttu se on uralle. 813 01:01:41,666 --> 01:01:44,083 Sehän on ihanaa. 814 01:01:45,000 --> 01:01:47,583 Ja toivon kaikkea hyvää. 815 01:01:49,166 --> 01:01:52,000 Suokaa anteeksi. Esiinnyn parin minuutin päästä. 816 01:01:52,583 --> 01:01:53,833 En malta odottaa. 817 01:02:00,000 --> 01:02:02,458 Tuo ei näyttänyt hauskalta. -Se ei ollut niin paha. 818 01:02:03,250 --> 01:02:05,958 Sinulla oli se feikkihymy. -Mitä tarkoitat? 819 01:02:07,958 --> 01:02:10,916 Lopeta. -No niin. Tuo on parempi. 820 01:02:11,000 --> 01:02:12,208 Milloin esiinnyt? 821 01:02:12,708 --> 01:02:15,208 Muutaman minuutin päästä. -Jännitätkö? 822 01:02:15,291 --> 01:02:16,208 En. 823 01:02:17,083 --> 01:02:20,250 Mutta innostun yhä. -En voi kuvitellakaan. 824 01:02:20,333 --> 01:02:23,666 En ole esiintynyt aikoihin. En edes soita oppilailleni. 825 01:02:24,500 --> 01:02:25,541 Se on sääli. 826 01:02:26,208 --> 01:02:29,541 Ihmisten pitäisi kuulla, kun soitat. -Ei. 827 01:02:31,041 --> 01:02:33,791 En pysty samaan kuin sinä. Hei. 828 01:02:34,791 --> 01:02:36,083 Lykkyä pyttyyn. 829 01:02:37,541 --> 01:02:38,416 Kiitos. 830 01:02:47,500 --> 01:02:49,625 SUURIN LAHJA -SÄÄTIÖ 831 01:02:55,750 --> 01:02:57,375 Kiitos paljon. 832 01:02:57,458 --> 01:03:02,166 Kiitos. Te olette olleet aivan ihania. 833 01:03:02,250 --> 01:03:04,375 Meillä on yksi laulu jäljellä. 834 01:03:04,458 --> 01:03:08,250 Se on erityinen laulu. Se on uusi laulu. 835 01:03:09,708 --> 01:03:11,250 Ja itse asiassa - 836 01:03:11,333 --> 01:03:15,625 henkilö, jonka kanssa kirjoitin laulun, on täällä tänään. 837 01:03:16,541 --> 01:03:18,333 Se olet sinä! -Lopeta. 838 01:03:18,916 --> 01:03:21,083 Miguel Torres, tulisitko lavalle? 839 01:03:22,291 --> 01:03:23,125 Kyllä! 840 01:03:23,625 --> 01:03:24,833 Mene! 841 01:03:24,916 --> 01:03:26,708 Autetaan häntä, yleisö. 842 01:03:26,791 --> 01:03:32,416 Miguel. -Isi! 843 01:03:32,500 --> 01:03:34,541 Saisimmeko valon Miguelille? 844 01:03:34,625 --> 01:03:38,458 Isä. Jee! Pystyt tähän, isä! Mene! 845 01:03:39,125 --> 01:03:40,083 Pystyt tähän. 846 01:03:42,916 --> 01:03:46,875 Kiitos paljon kaikille. Kohta saatte harvinaista herkkua. 847 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Pystyt tähän. 848 01:03:54,750 --> 01:03:57,166 Miguel Torres. 849 01:04:00,125 --> 01:04:03,666 Mitä sinä teet? -Tuon bändi ulos autotallista. 850 01:04:05,125 --> 01:04:07,041 Täällä olemme vain sinä ja minä. 851 01:04:07,875 --> 01:04:08,875 Okei. 852 01:04:31,833 --> 01:04:36,583 Sanotaan, että siellä koti, missä sydän 853 01:04:36,666 --> 01:04:40,041 Vaikka en löytänyt sitä koskaan 854 01:04:40,125 --> 01:04:43,291 Nyt vihdoin näen 855 01:04:43,375 --> 01:04:47,125 Olin eksynyt itseeni 856 01:04:47,208 --> 01:04:50,875 Nyt takka loimuaa 857 01:04:50,958 --> 01:04:55,041 Tunnen sydämeni lämpenevän 858 01:04:55,125 --> 01:04:58,000 Koska joulua 859 01:04:58,083 --> 01:05:04,041 Ei tule ilman sinua 860 01:05:05,000 --> 01:05:09,541 En koskaan uskonut rakkauteen 861 01:05:09,625 --> 01:05:11,458 Aina ajattelin 862 01:05:11,541 --> 01:05:14,333 Kaikkea, mikä voisi mennä vikaan 863 01:05:14,416 --> 01:05:18,833 Ja olen aina jumissa sisällä pään 864 01:05:18,916 --> 01:05:21,291 Tunteeni sanomatta jätän 865 01:05:21,375 --> 01:05:23,833 Nyt veit minut reunalle 866 01:05:24,833 --> 01:05:28,375 Koska olen toivonut Että haluaisit minun jäävän 867 01:05:28,458 --> 01:05:33,166 Koska en halua, että tämä joulu on Vain päivä joukossa muiden 868 01:05:34,333 --> 01:05:39,333 Yritin kätkeä rakkauden sisälleni 869 01:05:40,250 --> 01:05:43,291 Koska joulua ei tule ilman sinua 870 01:05:43,375 --> 01:05:48,791 Onko liian myöhäistä sanoa 871 01:05:49,583 --> 01:05:52,875 Että joulua ei tule ilman sinua 872 01:05:54,000 --> 01:05:55,416 Ilman sinua 873 01:05:55,916 --> 01:05:57,791 Ilman sinua 874 01:05:59,000 --> 01:06:02,458 Koska joulua ei tule ilman sinua 875 01:06:03,208 --> 01:06:04,833 Ilman sinua 876 01:06:05,583 --> 01:06:07,291 Ilman sinua 877 01:06:08,416 --> 01:06:10,750 Koska joulua ei tule ilman sinua 878 01:06:10,833 --> 01:06:15,458 Tunnen oloni niin kotoisaksi 879 01:06:15,541 --> 01:06:17,833 Alla mistelinoksan 880 01:06:17,916 --> 01:06:20,333 Haluan sinut itselleni 881 01:06:20,416 --> 01:06:22,333 Ja sinä 882 01:06:22,416 --> 01:06:24,666 Herätät tunteita aivan uusia 883 01:06:24,750 --> 01:06:27,166 Näet minut aina itsenäni 884 01:06:27,250 --> 01:06:29,916 Saat minut ihan locoksi Kuin hidastetusti rakastaisimme 885 01:06:30,666 --> 01:06:34,125 Koska olen toivonut Että haluaisit minun jäävän 886 01:06:34,208 --> 01:06:38,916 Koska en halua, että tämä joulu on Vain päivä joukossa muiden 887 01:06:39,416 --> 01:06:45,250 En voi tätä rakkautta salata 888 01:06:46,416 --> 01:06:49,250 Koska joulua ei tule ilman sinua 889 01:06:49,333 --> 01:06:54,708 Onko liian myöhäistä sanoa 890 01:06:55,833 --> 01:06:59,333 Että joulua ei tule ilman sinua 891 01:06:59,416 --> 01:07:01,375 Ilman sinua 892 01:07:02,041 --> 01:07:03,791 Ilman sinua 893 01:07:04,916 --> 01:07:09,333 Koska joulua ei tule ilman sinua 894 01:07:18,625 --> 01:07:20,125 Miguel Torres. 895 01:07:28,583 --> 01:07:30,125 Kiitos. 896 01:07:30,708 --> 01:07:33,000 Sinulle taputettiin seisaaltaan. 897 01:07:33,708 --> 01:07:36,958 Ja sinä olit mahtava. 898 01:07:37,500 --> 01:07:39,333 Luoja, katso käsiäni. -Apua. 899 01:07:39,416 --> 01:07:41,500 En ole koskaan tuntenut sellaista. 900 01:07:41,583 --> 01:07:44,166 En voi uskoa, että teit sen! -En minäkään! 901 01:07:44,250 --> 01:07:47,583 Angelina. Sinä teit sen. 902 01:07:47,666 --> 01:07:48,958 Sinä teit sen! 903 01:07:49,041 --> 01:07:51,458 Me teimme sen. -Voi! 904 01:07:52,458 --> 01:07:53,500 Oi! 905 01:07:53,583 --> 01:07:56,416 Odottakaa, kun kuulette uuden laulun. 906 01:07:56,500 --> 01:08:00,541 Se räjäyttää tajuntanne. -Tästä voi tulla valtava hitti. 907 01:08:00,625 --> 01:08:03,791 Jopa näin kauden lopulla. Tämä voisi nousta listalle. 908 01:08:03,875 --> 01:08:06,750 Ihmiset sekoavat tästä laulusta. -Tule. Kaikki hyvin. 909 01:08:06,833 --> 01:08:08,000 Jutellaan. 910 01:08:08,750 --> 01:08:09,791 Hei, kuule. 911 01:08:10,875 --> 01:08:14,541 Haluan, että sinä esiinnyt siinä SNL:n joulujaksossa. 912 01:08:16,125 --> 01:08:17,875 Odota. Mitä? -Niin. 913 01:08:17,958 --> 01:08:21,083 Mutta entä Cheri? Et voi tehdä sitä hänelle. 914 01:08:23,000 --> 01:08:24,375 Se on jo tehty. 915 01:08:25,458 --> 01:08:26,958 Juhlitaan. Tule. 916 01:08:29,125 --> 01:08:33,250 Tule. Ange, minne menet? Ange. 917 01:08:33,333 --> 01:08:36,125 SUURIN LAHJA -SÄÄTIÖ ESIINTYMÄSSÄ ANGELINA COSTA 918 01:08:36,750 --> 01:08:37,583 Hei. 919 01:08:39,750 --> 01:08:42,958 Voinko puhua isäsi kanssa hetken? -Tule, kamu. 920 01:08:50,375 --> 01:08:51,791 Hei. No… 921 01:08:53,083 --> 01:08:59,166 Halusin kertoa, että he haluavat, että esitän laulun SNL:ssä. 922 01:08:59,250 --> 01:09:00,333 Meidän laulumme. 923 01:09:01,166 --> 01:09:03,625 Älä viitsi! Eikä! -Kylläpä! 924 01:09:03,708 --> 01:09:06,125 Haluan, että tulet mukaani. 925 01:09:06,208 --> 01:09:09,750 Saturday Night Liveenkö? -Kyllä! Tarvitsen hyvän pianistin. 926 01:09:11,958 --> 01:09:12,791 Pianistinko? 927 01:09:12,875 --> 01:09:17,708 Totta kai, pianistin. Vitsailetko? Olit aivan uskomaton lavalla. 928 01:09:18,500 --> 01:09:20,875 Kunpa voisin, mutta en voi. 929 01:09:21,791 --> 01:09:24,666 Miksi et? -Minulla on jo menoa lauantaina. 930 01:09:27,750 --> 01:09:30,000 Ai. Aivan. Kyllä, tietenkin. 931 01:09:30,541 --> 01:09:33,166 Cristinan quince. Minun piti tulla. 932 01:09:33,750 --> 01:09:34,833 Hän ymmärtää. 933 01:09:35,541 --> 01:09:37,083 Entä quincen jälkeen? 934 01:09:37,625 --> 01:09:39,541 Laulu jää elämään, Miguel. 935 01:09:39,625 --> 01:09:41,500 Voimme työskennellä studiossa. 936 01:09:41,583 --> 01:09:44,375 Voimme kirjoittaa lisää. Voimme kiertää yhdessä. 937 01:09:44,458 --> 01:09:46,166 Hauskaa, eikö? -Kiertue? 938 01:09:48,333 --> 01:09:53,958 Angelina, en voi vain lähteä. Minulla on tytär. Minulla on oikea elämä. 939 01:09:56,500 --> 01:09:57,708 Mitä tuo tarkoittaa? 940 01:09:58,208 --> 01:10:01,041 Viime päivinä, kaiken tapahtuneen jälkeen, 941 01:10:01,958 --> 01:10:04,916 oliko kyse vain laulusta? Eikö mistään muusta? 942 01:10:07,041 --> 01:10:07,875 Minä… 943 01:10:15,958 --> 01:10:16,791 Minä… 944 01:10:18,916 --> 01:10:20,916 Kyllä. 945 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Kyllä. Okei? 946 01:10:23,083 --> 01:10:28,291 Näin minä selviän. Heittäydyn musiikkiin. 947 01:10:28,375 --> 01:10:31,541 Mitä hyötyä on selviytymisestä, jos ei elä kunnolla? 948 01:10:31,625 --> 01:10:35,458 Pelkkä imagon ylläpito ei ole elämää. Pitää ottaa riskejä. 949 01:10:37,666 --> 01:10:38,750 Kuule, Miguel. 950 01:10:41,000 --> 01:10:44,458 Tämä koko juttu oli vain bisnestä. 951 01:10:44,541 --> 01:10:47,541 Sovimme siitä jo aluksi. 952 01:10:49,000 --> 01:10:49,875 Me sovimme. 953 01:10:54,291 --> 01:10:58,541 Vietin vuosia elämästäni jääden paitsi siitä, mitä annoit yhtenä iltana, 954 01:10:58,625 --> 01:11:01,000 koska pelkäsin ottaa riskin. 955 01:11:02,375 --> 01:11:05,333 En uskonut päästäväni ketään enää lähelleni, 956 01:11:07,625 --> 01:11:09,083 ja sitten sinä tulit. 957 01:11:12,000 --> 01:11:14,083 Minulle kyse ei ollut laulusta. 958 01:11:15,333 --> 01:11:18,000 Kyse oli sinusta. Aina sinusta. 959 01:11:20,708 --> 01:11:22,708 Ja taidat tuntea samoin. 960 01:11:28,208 --> 01:11:29,041 En voi. 961 01:11:31,416 --> 01:11:32,833 Etkö voi vai etkö halua? 962 01:11:44,333 --> 01:11:45,166 Hyvästi. 963 01:13:14,291 --> 01:13:16,291 Ovatko huhut totta? -Onko se totta? 964 01:13:16,375 --> 01:13:20,500 En halua kommentoida. En halua sanoa mitään 965 01:13:20,583 --> 01:13:23,833 Selvennykseksi minä erosin hänestä. 966 01:13:23,916 --> 01:13:26,708 Hän ei eronnut minusta. Olemme yhtä mieltä. 967 01:13:26,791 --> 01:13:29,166 En koskaan pitänyt hänestä. 968 01:13:29,250 --> 01:13:30,583 Ilkimys. 969 01:13:30,666 --> 01:13:35,958 Kaikki lihakset ovat varmaan tekaistuja. -Ei, ei. Ne ovat aitoja. 970 01:13:36,875 --> 01:13:39,916 Tämä on minun syytäni. -Mistä sinä puhut? 971 01:13:40,000 --> 01:13:43,208 Jos en olisi tehnyt videota, tätä ei olisi tapahtunut. 972 01:13:43,291 --> 01:13:48,291 Se video ja intohimosi saivat supertähden tulemaan kotiimme. 973 01:13:48,375 --> 01:13:51,375 Ja hän korjasi yllätystanssisi. 974 01:13:52,541 --> 01:13:55,833 Kirjoitin laulun hänen kanssaan ja esitin sen lavalla - 975 01:13:55,916 --> 01:14:00,041 täyden salin katsoessa hienossa teatterissa. Se oli kamalaa. 976 01:14:00,875 --> 01:14:05,666 En tarkoittanut sitä. Tiedät sen. Näin ilmeesi kulissien takana. 977 01:14:06,791 --> 01:14:09,125 Olet ihastunut häneen. -Niinkö? 978 01:14:09,208 --> 01:14:10,916 Mitä tiedät ihastuksista? 979 01:14:11,416 --> 01:14:16,083 Quinceañerani on pian, isä. Se juhla, jolloin minusta tulee nainen. 980 01:14:16,583 --> 01:14:18,916 En ole enää lapsi. Tiedän ihastuksista. 981 01:14:21,416 --> 01:14:23,166 Luulin, että hänkin piti sinusta. 982 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 Se on mutkikasta. -Mutkikastako? 983 01:14:26,541 --> 01:14:31,666 Kun Ricardo Santoval ajatteli, että Ruby oli kuollut viiden vuoden ajan, 984 01:14:32,500 --> 01:14:34,083 hän nai Rubyn siskon, 985 01:14:34,166 --> 01:14:37,125 jolloin hän sai tietää, että Ruby oli elossa, 986 01:14:37,208 --> 01:14:40,125 mutta halvaantunut ja loca, 987 01:14:40,208 --> 01:14:43,666 ja hän asui toisen nimisenä Oaxacassa. 988 01:14:44,958 --> 01:14:46,291 Se oli mutkikasta. 989 01:14:47,708 --> 01:14:51,708 Sydämesi on yksinkertainen. Sinun pitää vain seurata sitä. 990 01:14:54,458 --> 01:14:56,458 Ja nyt hiljaa! 991 01:14:56,541 --> 01:14:58,041 Ohjelmani alkaa. 992 01:15:12,750 --> 01:15:14,583 HYVÄÄ JOULUA NEW YORK 993 01:15:17,083 --> 01:15:21,375 Puhuin Muodin sykkeen kanssa. Sinut halutaan kevätnumeron kanteen. 994 01:15:22,541 --> 01:15:23,583 Mahtavaa. 995 01:15:25,166 --> 01:15:27,666 Voi ei. Muuttiko Barry taas mieltään? 996 01:15:28,291 --> 01:15:30,541 Ei, tulin fanina - 997 01:15:30,625 --> 01:15:34,666 ja tulin kertomaan, etten kanna kaunaa. 998 01:15:35,500 --> 01:15:36,458 Ymmärrän kyllä. 999 01:15:36,958 --> 01:15:40,541 Eikä sen muuten tarvitse mennä näin. 1000 01:15:41,958 --> 01:15:45,125 Meille molemmille on tilaa, Cheri. 1001 01:15:45,958 --> 01:15:46,791 Ja… 1002 01:15:48,125 --> 01:15:52,416 En tunne sinua, mutta vaikutat ihanalta. 1003 01:15:52,500 --> 01:15:54,916 En halua, että olemme vastatusten. 1004 01:15:55,000 --> 01:15:59,416 Haluan kannustaa sinua. Haluan juhlia voittojasi. 1005 01:15:59,500 --> 01:16:01,666 Minäkin haluan kannustaa sinua. 1006 01:16:03,791 --> 01:16:06,125 Kiitos, kun tulit. 1007 01:16:08,458 --> 01:16:09,625 Missä se tyyppi on? 1008 01:16:11,000 --> 01:16:11,833 Poikaystäväsi? 1009 01:16:11,916 --> 01:16:15,583 Ricardo. Se on ohi. 1010 01:16:15,666 --> 01:16:17,000 Harmi. 1011 01:16:17,958 --> 01:16:20,125 Hän soitti upeasti pianoa. 1012 01:16:20,708 --> 01:16:24,375 Ai, Miguel. Hän ei ollut poikaystäväni. 1013 01:16:24,458 --> 01:16:27,083 Minuun meni täydestä. -Meihin kaikkiin. 1014 01:16:28,750 --> 01:16:33,291 Harmi, koska olette maagisia yhdessä. 1015 01:16:34,000 --> 01:16:35,250 Hän ei ole väärässä. 1016 01:16:35,333 --> 01:16:36,791 Lempimuusikkoni - 1017 01:16:38,333 --> 01:16:41,166 lauloi, että koti on siellä, missä sydän, joten… 1018 01:17:03,291 --> 01:17:06,416 Tiedätkö mitä? Minun pitää mennä. 1019 01:17:07,541 --> 01:17:10,541 Mene sinä. Minä hoidan tämän. -Selvä. 1020 01:17:14,250 --> 01:17:16,250 Odota! Mitä tapahtuu? 1021 01:17:17,583 --> 01:17:19,875 Taidat esiintyä sittenkin tänään. 1022 01:17:20,583 --> 01:17:21,416 Lykkyä tykö. 1023 01:17:27,041 --> 01:17:29,375 Kaksi minuuttia. Täältä tullaan. 1024 01:17:37,791 --> 01:17:39,083 Kiitos. 1025 01:17:55,166 --> 01:17:56,166 Oletko valmis? 1026 01:17:59,083 --> 01:18:01,250 Opin sinulta paljon joka päivä. 1027 01:18:01,833 --> 01:18:04,750 Loistat kirkkaammin, kuin olisin voinut kuvitella. 1028 01:18:06,875 --> 01:18:11,416 Olen niin ylpeä sinusta, mija. Olen ylpeä siitä, että olen isäsi. 1029 01:18:13,083 --> 01:18:15,166 Ja äitisikin olisi sinusta ylpeä. 1030 01:18:21,958 --> 01:18:23,791 Hyvät naiset ja herrat, 1031 01:18:25,541 --> 01:18:28,291 perhe ja kunniavieraat, 1032 01:18:29,125 --> 01:18:31,500 esittelen teille - 1033 01:18:31,583 --> 01:18:36,416 Cristina Adriana Torres, La Quinceañera. 1034 01:19:50,416 --> 01:19:51,791 AINA SYDÄMESSÄMME 1035 01:20:02,625 --> 01:20:05,958 Kiitos kaikesta, isä. -Toivottavasti unelmoit tästä. 1036 01:20:07,416 --> 01:20:08,500 Tämä on enemmän. 1037 01:20:09,916 --> 01:20:11,291 Mutta isä? -Niin? 1038 01:20:12,375 --> 01:20:13,625 Soita hänelle. 1039 01:20:59,583 --> 01:21:00,541 Hei! -Tervehdys. 1040 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 Jes! Jee! 1041 01:22:15,541 --> 01:22:17,125 Näytät upealta! 1042 01:22:17,625 --> 01:22:19,125 Paras quince ikinä! 1043 01:22:20,750 --> 01:22:21,666 Hyvä! 1044 01:22:21,750 --> 01:22:22,666 Ja - 1045 01:22:25,166 --> 01:22:27,208 nyt saat vihdoin omasi. 1046 01:22:28,875 --> 01:22:30,000 Kiitos. 1047 01:22:36,041 --> 01:22:37,500 Hei. -Hei. 1048 01:22:40,083 --> 01:22:41,750 Haluatko tanssia? -Joo! 1049 01:22:54,916 --> 01:22:56,125 Entä SNL? 1050 01:22:56,208 --> 01:23:00,958 Sanoin jo, että minulla on menoa. -Etkö varmasti vain etsi pianistia? 1051 01:23:01,875 --> 01:23:02,708 En. 1052 01:23:03,583 --> 01:23:05,916 Sanoitko jotain menoista? 1053 01:23:06,500 --> 01:23:10,166 Mietin niitä vielä. 1054 01:23:12,416 --> 01:23:17,083 Ehkä voit auttaa minua. -Ehkä. Mitä teet jouluna? 1055 01:23:17,166 --> 01:23:19,875 Jouluko? Kanssasi? 1056 01:23:21,125 --> 01:23:25,208 Sinun pitää hankkia villapaita. Tosi ruma. 1057 01:23:25,791 --> 01:23:28,875 Tiedän, mistä niitä saa. 1058 01:23:30,916 --> 01:23:31,750 Entä - 1059 01:23:33,833 --> 01:23:34,666 sen jälkeen? 1060 01:23:36,291 --> 01:23:37,625 Keksimme kyllä jotain. 1061 01:23:47,583 --> 01:23:50,125 En koskaan uskonut rakkauteen 1062 01:23:50,208 --> 01:23:52,125 Olemme ykkösinä! 1063 01:23:52,208 --> 01:23:53,541 JOULULISTA TOP 100 1064 01:23:53,625 --> 01:23:56,666 Aina ajattelin Kaikkea, mikä voisi mennä vikaan 1065 01:23:56,750 --> 01:24:01,333 Ja olen aina jumissa sisällä pään 1066 01:24:01,416 --> 01:24:03,666 Tunteeni sanomatta jätän 1067 01:24:03,750 --> 01:24:06,083 Nyt veit minut reunalle 1068 01:24:07,083 --> 01:24:10,708 Koska olen toivonut Että haluaisit minun jäävän 1069 01:24:10,791 --> 01:24:15,625 Koska en halua, että tämä joulu on Vain päivä joukossa muiden 1070 01:24:16,666 --> 01:24:21,583 Yritin kätkeä rakkauden sisälleni 1071 01:24:22,541 --> 01:24:26,041 Mutta joulua ei tule ilman sinua 1072 01:24:26,125 --> 01:24:31,291 Onko liian myöhäistä sanoa 1073 01:24:31,916 --> 01:24:35,125 Että joulua ei tule ilman sinua 1074 01:24:35,208 --> 01:24:36,833 LOPPU 1075 01:28:26,916 --> 01:28:31,916 Tekstitys: Eveliina Paranko