Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Angelina!
Virheetöntä kuten aina.
Välimme olivat pielessä. Lopun poseeraukset eivät ole hyvät.
Ainainen perfektionisti.
Mitä seuraavaksi? -Haastatteluja.
Ole kiltisti. -Aina.
Esittelen sinut…
Angelina Costa. Madison Sparks, Julkkis-Buzzpop-uutiset.
On niinku kunnia tavata sinut. Olen ollut fani vauvasta asti.
Vauvastako? Ihan tosi?
Ala on muuttunut paljon ensimmäisen singlesi jälkeen.
Se, miten levy-yhtiökamusi Cheri Bibi käytti Twitteriä -
saadakseen singlensä lentoon. -Niin.
Hän on tosi innovatiivinen. -Todellakin.
No,
onko sinusta vaikeaa pysyä ajan tasalla trendien suhteen?
Onko vaikeaa pysyä relevanttina?
Julkaisit TikTokin, joka tuntui vähän -
vanhentuneelta.
Onko paineita pysyä nuorempien artistien mukana?
Mikä idiootti.
Mitä sanoit?
Ihanat kengät.
Hän kysyi siitä TikTokista, Mo. Siitä TikTokista!
Hän sanoi päin naamaa, että minun pitäisi jäädä eläkkeelle.
Mitä väliä, mitä hän ajattelee?
Sinulla on huomenna Muodin syke -lehden kansikuvaus.
Siihen sinun pitää keskittyä.
Aivan. Niin. -Okei. Selvä.
Niin.
Kyllä.
Aivan.
Se on Barry.
Älä vastaa.
Hän on levy-yhtiön johtaja. On vastattava. -No… Mo, sano, etten ole täällä.
Keksi jotain. -Selvä.
Barry. Hei.
Hei, Monique. Haluaisin jutella Angien kanssa.
Hän ehti juuri lähteä. Hän sovittaa huomisia kuvausasuja.
Hienoa. Angen pitäisi tehdä joululaulu. Joululaulut tekevät hyvää bisnekselle.
Ei. -Joulu on muutaman viikon päässä, Barry.
Enkä ole varma, sopiiko joululaulu Angelinan imagolle.
Muistatko Mariahin? Sillä laululla voi ostaa yksityissaaren.
Älä huoli. Olemme tehneet uutta materiaalia, ja hän on tehnyt hitin.
Selvä. Milloin kuulen jotain?
Kuulet sen sunnuntaina gaalassa.
Selvä. Varmista, että hän onnistuu. Jooko?
Tietenkin. Selvä. Heippa. -Ei!
Miksi kerroit laulusta?
Meillä ei ole laulua. Olen harjoitellut hittejäni.
Mo, en ole löytänyt inspiraatiota,
enkä usko, että joululaulu sopii tyyliini.
Eikä levy-yhtiö hylkää minua, koska en halua "Jingle Bell Rockata".
Oletko tosissasi?
Odota.
Sanotko, että kun Barry saa uuden kiiltävän lelun,
hän potkaisee tämän pellolle?
Sillä kiiltävällä uudella lelulla on single Top 10:ssä.
Haluatko neuvoni?
Anna tulla.
Lopeta hittiesi harjoittelu. Löydä yhteys sisäiseen joululauluusi.
Kirjoita uusi hittisingle, jonka hän voi julkaista jouluna.
Olen elossa!
Äiti.
Voisimmeko hiljentää telenovelaa vähäsen?
Ei käy! Ricardo nousi juuri kuolleista!
Niin, se on tärkeämpää.
Cristina!
JOULUVIBOJA
Kulta, voisitko sammuttaa sen?
Musiikkisi ja isoäitisi TV:n melun takia en kuule omia ajatuksiani.
Voisitko soittaa kitaraa videollani?
En. -Jooko?
En. -Ole kiltti.
Rajaan sinut ulos. Et ole kuvassa. Jooko?
Parempi olisi. -Jes!
PERHEJOULUVALOKUVAT
Kaipaan sinua, äiti.
ANGELINAFANIT ANGELINA COSTAN FANISIVU
#ANGELINAFANINRO1
Minne menetkin
Pidän sinut aina mukanani
Ja tiedän
Rakkautesi on tullut jäädäkseen
Pidän sinut aina mukanani
Ja minulla on aina
Paikka sydämessäni
Jonne jäät
Tuon laulun teki Angelina Costa.
Joka… Kuka ei tiedä, kuka hän on?
Äitini ja minä kuuntelimme sitä laulua paljon yhdessä.
Äitini kuoli pari vuotta sitten.
Käytän sitä ensi viikolla quinceañerassani,
jotta hän tuntuisi olevan paikalla.
Joulusyntymäpäivätoiveeni on, että jonain päivänä tapaan Angelinan.
Ehkä otan selfien hänen kanssaan.
Ja kerron, kuinka paljon hänen laulunsa merkitsee minulle.
Siinä hän on! Hymyile kameralle, mi amor.
Ricardo! Tämäpä yllätys.
Hei, kaikki.
Aion tehdä uutta musiikkia hyvin pian.
Entä vähän inspiraatiota?
Tottahan toki.
Selvä.
Hyvää joulua minulle.
Selvä.
Saimme sen. -Miksi tulit?
Muru, mitä? En voi vastustaa tätä.
Kulissien takainen sisältö saa ihmiset aina innostumaan.
Ei. Lopeta. Ei, me sovimme.
Meillä on 15 miljoonaa seuraajaa, jotka haluavat sisältöä.
Tarvitsemme materiaalia gaalan mainostamiseen.
Gaalanko? Ei. Siitä ei ole kyse. Kyse on hyväntekeväisyydestä, ei meistä.
Olen puolellasi.
Vai mitä? -Niin.
Ricalina. Se on hyvä meille molemmille. -Aivan.
Eikö niin? -Kyllä.
Niinkö? -Kyllä! Niin. Ricalina.
Eli kyllä. -Selvä.
Nähdään myöhemmin, Mo.
Jutellaan. -Jep.
Heippa.
Mitä?
Luulin, että Ricalina julkistaa eron. -Emme voi.
Emme voi! Hän on oikeassa. Ei vielä.
Meidän pitää saada luvut ylös. Meillä on 15 miljoonaa. Tarvitsemme 200.
Tarvitsemme Beyoncén luvut.
Ihan sama.
Isä, missä puhelimeni on? -Minne jätit sen?
Mijo, jos hän tietäisi minne, se ei olisi hukassa.
Mitä teet? -Pozolea.
Se tuoksuu niin hyvältä.
Tässä se on. -Jee!
Akku on loppu. -Se on joulun ihme.
Me myöhästymme. Olet rakas, äiti.
Adíos. -Heippa, abuela!
Tyttö!
Tuo asu on tosi makea. Tiesin, että se näyttäisi hyvältä, mutta ylläsi…
Teet siitä upean. -Kiitos.
Oloni on upea.
Niin pitäisikin. Aioin tilata lounasta. Haluatko jotain?
Ehdottomasti en. Esitys lähestyy. On pysyttävä tiukkana.
Haluatko puhua siitä?
Aion olla salaattidieetillä gaalaan asti. -Hetkinen. Mikä on salaattidieetti?
Silloin syödään vain lehtisalaattia,
mutta joka päivä erilaista. Se on jännittävämpää kuin miltä kuulostaa.
Mo? -Hei?
Siirtyminen rucolasta kevätseokseen -
on viikon kohokohta.
Ei häiriötekijöitä, harhautuksia, anteeksi, tai rucolaa.
Venga. Istu alas.
No niin.
Puhu minulle.
En pysty keskittymään. En jaksaisi sitä.
Oloni ei ole ollut jouluinen sitten…
No, äidin kuoltua. -Tiedän.
Ja nytkö he haluavat, että teen joululaulun?
Kuusi kotiin ja muuta.
Ei onnistu.
Okei, mennään.
Näytät kauniilta.
Tätä on tiukennettava. -Ei… Me… En.
Onko minulle jenkkakahvat? -En vastaa.
Voin nipistää. Minä nipistän. -Et nipistä. Ole kiltti.
Angie. -Barry.
Mitä teet täällä? -Hei.
Tulin juttelemaan kanssasi. -Onko kyse laulusta?
Olen työstänyt laulua, ja se edistyy hyvin.
Haluaisin puhua biisistä. Mutta ensin, Cheri!
Olethan tavannut Cheri Bibin?
Meillä ei ole ollut iloa. -Voi jukra. On tosi villiä tavata sinut.
Samoin.
Ja mikä asu. En ikinä näyttäisi hyvältä noin vintagessa asussa.
Puhuisitko valokuvaajille ja annatko meidän lopetella?
Totta kai.
Oli ihana tavata. En malta odottaa uutta singleä.
Sinä olet tähti!
Eikö hän olekin melkoinen? -Kyllä hän on.
Miten niin "mene puhumaan valokuvaajan kanssa"?
Meidän pitää puhua muutoksista. -Muutoksistako?
Painopisteesi on menneisyydessäsi. Levy-yhtiö haluaa heijastaa tulevaa.
En tajua. Mitä tarkoitat? -Muodin syke laittaa Cherin kanteen.
Mitä? Odota. Oletko tosissasi? -Joo. Hän vain on nyt relevantimpi.
Barry, et voi tehdä tätä. -Se on jo tehty.
Näytät muuten tosi hyvältä. Hei, Monique.
Ota tavarasi.
Me lähdemme.
Olemme teillä 20 minuutissa. -En halua kotiin. Haluan pois kaupungista.
Mitä tarkoitat? -Minne vain muualle.
Et ajattele selkeästi. Anna minun…
Mennään. -Minne kuljettaja vie meidät?
Käske hänen pitää vapaapäivä. Minä ajan.
Selvä.
Kiitos. Kulta.
Et ole ajanut yksin vuosikymmeneen.
Hyvä on. Aja sinä. -Selvä.
KUNINGATAR A
Muistuta minua vielä. Minne menemme? -En tiedä, Mo.
Ei sillä, ettenkö tykkäisi ajella päämäärättömästi,
kun biisi pitää tehdä, mutta gaalaan on muutama päivä.
Et voi olla impulsiivinen nyt.
Minun täytyy pitää tauko, jotta voin palata vahvempana.
Jooko, Mo? Anna periksi tämän kerran. Ole kiltti.
Siinä se.
Mitä?
Tänne me menemme, Mo. -Mistä sinä puhut?
Tämä tyttö. -Okei.
Näin hänen videonsa, jossa hän esitti yhden kappaleistani.
Hänen laulunsa ja kunnianosoituksensa olivat niin kauniita.
Ja videolla hän sanoi toivovansa tapaavansa Angelinan.
Mennään toteuttamaan hänen joulutoiveensa.
Miksi? Mistä lähtien teemme kotikäyntejä? -Se on hyvää bisnestä.
Tapaamme fanin ja toteutamme joulutoiveen. Eikö?
Tarvitsen tätä.
Minun pitää saada yhteys faneihini.
Ainakin he pitävät minua yhä relevanttina.
Jos suostuisin…
Suostut. -Ehkä en.
Miten löydämme tytön?
Hän merkitsi sijaintinsa ja lukionsa kuvaansa.
Hän on parin tunnin päässä.
Some pelottaa minua. -Ihan sama.
MUSIIKINOPETTAJILLE
Hei, Cristina.
Hei. -Hei, setä. Nähdään musatunnilla.
Älä myöhästy ja harjoittele.
Kaikki hyvin?
Sitä täytyy vain ladata vielä.
Ei puhelimella. Tarkoitin sinua. On vielä aikaa tehdä muutoksia, jos haluat.
Juhlat ovat minun. Minun pitäisi stressata.
Täytät 15 vain kerran.
Haluan vain sinulle upean päivän. -Isä, pärjäät hienosti.
Hei.
Jos haluat avecin… -Ei.
Nyt tiedän. Teen profiilin Bumbleen, koska olet liian vanha Tinderiin.
Ehdottomasti ei. Eihän sinulla ole sitä sovellusta?
Ei.
Mitä? Mikä on?
Videollamme on vain 20 katselukertaa. -Hyvä.
Videoiden pitäisi olla vain sinulle ja ystävillesi.
Luulitko, että Angelina näkisi sen? -Joo.
Joskus hän tykkää ja jakaa fanien juttuja ja julkaisee ne tarinassa.
Hänhän on aika kiltti.
Angelina? Hei, onko hän siinä Bumblessa?
Isä.
Ei.
Missä ihmiset ovat?
ANGEN TYPERÄ EXÄ
Oikeasti? Typerä exä?
Hän varmaan suunnittelee Insta-postausta. -Miten hän selviääkään ilman niitä?
Okei. Tuo se siis on.
HUGH P. KIRWANIN ESITTÄVIEN TAITEIDEN KESKUS
Ainakin tämä asu kuvataan.
Kysy häneltä. -En.
Hei, Scott.
Cristinan quinceañera lähestyy.
Siellä on ruokaa ja tanssia, ja sinun pitäisi tulla.
Eli 15-vuotissyntymäpäiväjuttu.
Huippua.
Cristina ja Miguel Torres rehtorin kansliaan.
Mitä teit? -En mitään. Mitä sinä teit?
En mitään.
Hyvä, te tulitte. En halunnut odotuttaa liikaa.
Kuka odottaa? Mitä nyt, Tom? -Tyttärellesi on vieras.
Voi luoja! En voi uskoa, että olet täällä. -Minäkään en voi uskoa sitä.
Mistä tässä on kyse? -Tämä on isäni.
Nti Costa, tämä on Miguel. Hän on musiikinopettajamme.
Musiikinopettaja.
Cristinan taidot on siis saatu perintönä. -Näitkö videon?
Näin. Ja tykkäsin siitä.
Niinkö? -Niinkö?
Varsinkin, kun puhuit äidistäsi.
Lisäsin jotain.
Se muistutti minua siitä, mitä tunsin, kun kirjoitin laulun,
joten halusin tehdä jotain sinulle.
Sanoit videossa, että haluat ottaa selfien.
No, otetaan selfie.
Oletko tyytyväinen?
Selvä.
Meidän pitäisi lähteä ajamaan.
Emme halua jäädä jumiin, varsinkin kun on deadline.
Tällä kelillä ei kannata ajaa.
Odottakaa, kunnes kadut on putsattu.
Koska olette jumissa, miksi emme illastaisi kotonani?
Cristina!
Se olisi ihanaa. -Niinkö?
Oletko hullu? Meidän on palattava.
Emme voi lähteä, ennen kuin tiet on aurattu.
Kykysi lykätä tätä laulua on ihailtava.
Isäni on mahtava kokki, tosi hyvä. Isä, ole kiltti!
Tein paljon pozolea.
Ei. Ei onnistu.
Ei.
Saanko nämä?
Mitä sinä teet?
Mitä tarkoitat?
Nämä ovat designer-korkkarit. Hankin ne Milanon muotiviikolla.
Niitä ei ole tarkoitettu eri sääoloihin.
Otan kuvan, jonka vuodan lehdistölle.
Älä uskalla.
Eikö sinun pitäisi olla tukeni? -Selvä. Hän on tuolla.
Olemme kunnossa.
Kyllä. Hei kulta.
Kiitos. -Ja…
Ne ovat Yves Saint Laurentit. Mittatilauskengät.
Hei. Niin söpöä. Hei.
Tosi söpöä.
Tervetuloa kotiimme. Saanko takkinne? -Ei, kiitos.
Ota pussit pois.
Angelina! Saanko näyttää quince-mekkoideani?
Toki.
Okei.
Viiniä? -Luojan tähden, kyllä. Kiitos.
Nämä ovat quince-mekkoideoitani.
Ajattelin ruusukultaa, mutten tiedä. Mitä mieltä olet?
Tämäkö? Se on varma valinta.
YSTÄVÄT
Kuka tämä nuori mies on? -Hän on luonnontieteiden kurssillani.
Vain ystäväkö? -Kai.
Gloria laittaa minut puhumaan hänelle. Mitä jos hän ei pidä minusta?
Entä jos hän pitää sinusta?
Tiedän, pelottavaa.
Mutta minä olen surkein neuvomaan romantiikassa.
Kysy vaikka exiltäni.
Etkö tapaile Ricardo Mondragaa?
Minusta olisit täydellinen henkilö neuvomaan.
Onko tämä äitisi? -Se oli äitini.
Haluatko nähdä kuvan äidistäni? -Kyllä.
Tässä on äitini.
Hän on niin nätti. -Kiitos.
Hän -
menehtyi pari vuotta sitten.
Näihin aikoihin.
Haluatko istua alas?
Voit istua. Kaikki hyvin. Istu vain.
Selvä.
Mikään ei ollut entisellään, kun menetin hänet.
Äitini.
Hän olisi pitänyt tästä paikasta, valoista ja lumesta.
Hän rakasti joulua niin paljon.
Se on hullua. Joskus unohdan.
Suunnittelen innoissani, miten kerron päivästäni,
ja sitten muistan, että hän on poissa.
Tiedän tuon tunteen.
Haluaisin kertoa hänelle niin paljon.
Niin kuin quincestäni.
Sen pitäisi olla iso hetki -
matkalla naiseksi,
ja se tuntuu oudolta.
Kun -
hän ei ole näkemässä sitä.
Hän olisi varmasti ollut ylpeä sinusta.
Ja onneksesi sinulla on isäsi.
Niin, hän on -
aika mahtava.
Olen kotona.
Tuo myrsky melkein tappoi minut.
Olisin palannut aiemmin ilman Conchia ja Conniea.
Dios mio, ne tiat jaksavat puhua.
Keitä he ovat?
Äiti, nämä ovat ystäviäni.
He eivät voi ajaa kotiin sään takia. He jäävät yöksi.
Selvä, mijo.
Abuela, hän on Angelina. -Hola, señora.
Tämä on Monique. -Tämä on äitini.
Tervetuloa kotiimme.
Bienvenida. -Gracias.
Olen Frida.
Frida! Bienvenida! -Okei!
Onko nälkä?
Kyllä, me… Okei. -Syödään!
Olemme livenä studiossa Angelinan kanssa, joka kiehtoo minua.
Se on niin hyvä. Se on…
Missä hän on?
Ei.
Tässä, jotta et palelisi.
Gracias, señora.
Tämä näyttää tosi herkulliselta. En ole syönyt kotiruokaa ikuisuuksiin.
Ihan tosi? -Se on totta.
Hänen suosikkiravintolansa ovat pikavalinnassa.
Kiitos.
Se on varmasti herkullista, mutta pitäydyn pavuissa.
Minun on mahduttava juhlamekkooni.
Syötkö vain papuja? -Se on proteiinia.
Älä edes kysy. -Se on showbisneksen välttämätön paha.
Siksi olet niin laiha. Tarvitset rasvaa ollaksesi terve.
Anna pozolea. -Voi ei. Gracias, señora. Ei, kiitos.
Anna sitä hänelle, miten niin ei? Anna.
Selvä, un poquitito. Vain vähän.
Un poquitito vain. -Hyvä on. Kiitos.
Kyllä, nauti. -Selvä. Minä syön.
Voi luoja, miten hyvää!
Jos kyllästyt syömään vain papuja, keittiöni on aina auki.
Annan numeroni.
Kokkaako Ricardo? -Kuka?
Poikaystävä Ricardo Mondraga. -Tapailetko Ricardo Mondragaa?
Eikä! Olet liian laiha hänelle. -Hän on mummin sarjassa.
Katsotko Reina del Maria? -Muuta en katsokaan.
Hän ei ikinä unohda telenovelaansa. Hän rakastaa poikaystävääsi sinua enemmän.
Onko hän se, joka aina riisuu paitansa?
Niin. -Juuri se.
Haluaisin nostaa maljan kokille.
Kokille. -Kokille!
Tässä musiikkihuoneemme.
Ovatko nämä aitoja vai näön vuoksi?
Nämä ovat hänen soittimiaan, ja hän säveltääkin.
Hänellä oli bändikin. -Cristina.
Se oli autotallibändi lukiossa, eikä se poistunut autotallista.
Bändi, vai?
Minulla oli hiukset ja kaikki. -Se minun pitää nähdä.
Ihailin aina niitä tukkahevityyppejä.
He ovat ainoat pojat, jotka käyttivät minua enemmän hiuslakkaa.
Mikä tämä on? -Ei mikään.
Tai ei. Se ei ole vielä -
valmis.
Sanotaan, että siellä koti, missä sydän.
Sanotaan…
Sanotaan, että siellä koti, missä sydän
Kuulosti aika hyvältä.
Mutta tämä on vain kertosäe. Missä koukku on?
Työstän sitä vielä. -Yritätkö saada bändin taas kasaan?
En, muuten vain.
En ole kirjoittanut aikoihin muuten vain.
Taidan kuulla sen. Sanotaan, koti… Mitä sinä… Kokeillaan tätä.
Sanotaan, koti… -Oikeastiko?
Oikeasti. Elä vähän.
Sanotaan, että siellä koti, missä sydän
Sitten se toistetaan,
ja se laskeutuu tänne.
Tuo on tosi hyvä.
Niin. Sanotaan…
Mitä jos muuttaisit sitä vähäsen?
Sitten näin… Ja sitten tänne…
Paljon parempi. -Niinkö? Niin.
Vai mitä? Selvä.
Anteeksi. Kirjoitan paperiisi… -Ei se mitään. Se sopii.
Varmastiko? -Joo.
Sitten voisimme mennä alas tänne, eikö?
Kyse ei ole vain nuoteista ja soinnuista. Vaan viestistä. Se on todella suloinen.
Siellä koti, missä sydän. Se tarvitsisi hienosäätöä ja muokkausta.
Mutta viestissä on paljon sydäntä.
Voisin auttaa sinua tässä. Jos…
Jos etsit lauluntekijäkumppania.
Minä…
No…
Mitä?
Miksi minä? Olen vain musiikinopettaja. -Mitä sitten?
Hyvä biisi on hyvä biisi,
ja tältä sivulta löytyy jonkin erityisen DNA.
Tunnen sen.
Selvä, mutta etkö mieluummin työskentele ammattilaisen kanssa?
Hyvä musiikki tulee sisältä.
Minusta tuntuu, että yhdessä voimme kirjoittaa hienon laulun.
Joo, en vain… -Puhun nyt suoraan.
Tarvitsen tätä.
Tarvitsen uuden laulun, Miguel.
Tarvitsen uuden joululaulun. Selvä. Se on sanottu.
Olen levy-yhtiölle laulun velkaa, enkä keksi yhtään mitään.
Tuntuu, että tämä voisi olla se.
Näit, miten saumattomasti soitimme yhdessä. Pystymme tähän.
Jos tekisimme tämän, miten se edes toimisi?
Helppoa. Sovimme etukäteen tasajaosta,
että tämä on vain bisnesdiili, ja saan singleni.
Sinä saat mukavan määrän tuohta, jolla maksaa Cristinan opiskelut -
ja lisäksi -
rojaltit, jos laulusta tulee hitti.
Se olisi mukavaa.
Ja saisit bändin vihdoin ulos autotallista.
En edes tiedä, mitä sanoa. -Sano vain kyllä. Kyllä.
Niin helppoa.
Sovittu?
Sovittu.
Tule, Miguel. Mene nyt!
Anna minun tutustua vieraisiimme.
Kerro hänelle, Cristina!
Me naiset tarvitsemme tilaa jutustella. -Älä huoli. Pärjäät kyllä.
Hän ei saa juoda keskiyön jälkeen. -Isä! Oikeasti? Miksi sanoit noin?
Kuka haluaa shotin?
Hän on aika söpö. -Mo, älä edes aloita tuota.
Olen täällä vain laulun vuoksi. -Kunpa laulu olisi tarpeeksi hyvä.
Miguel? Voi jessus.
Voi ei.
Voi kyllä.
Mitä?
Isoäiti avasi joulutequilan. -Dios mio.
Se nainen on tosi hupaisa.
Tässä. Ota tämä. En ole koskenut siihen, ja tarvitset sitä enemmän kuin minä.
Kiitos.
Onpa hyvää.
Toivottavasti se auttaa. Anteeksi. -Älä ole pahoillasi. Se oli aika hauskaa.
Minne olette menossa?
Menemme quince-harjoituksiini. -Siistiä.
Halusin kertoa, että työstin laulua enemmän eilen.
Niinkö? Samoin. Mitä teit? -Mitä sinä?
Voin soittaa sen nopeasti. Jos haluat.
Se on… -Minä… No, ei.
Palaamme pian,
mutta voit mennä sisälle lämmittelemään, soittaa pianoa, ja me palaamme pian.
Tai voisimme palata kaupunkiin.
Toki. Niin.
Sinun täytyy varmaan mennä sinne, missä julkkikset käyvät.
Miguel, tarvitsen laulun pian.
En voi jäädä tänne, kun me molemmat selvästi tunnemme laulun energian.
Mitä jos inspiraation hetki menee ohi?
Laulu syntyy. En voi.
Selvä. Tiedätkö mitä? Tulen mukaasi.
Tulen mukaasi. Teemme laulua harjoituksissa.
Mitä? Haluatko tulla?
Paitsi jos et halua. En halua ylittää rajaa.
Ei, ei, ei. Totta kai me haluaisimme. Olet tervetullut. Minä vain…
Olet varmaankin tottunut tietynlaisen -
kaliiperin ja tyylin tapahtumiin, ja olemme hieman enemmän…
Miguel, olen laulava artisti. En ole avaruusolio.
Anna minun vähän siistiytyä.
Menemmekö nyt quince-harjoituksiin? -Quince-aika.
Voi jukra! Minä sekoan!
Sekoamisesta puheen ollen, en tiedä, miten tiasi reagoivat tähän.
Kielsin riehaantumasta.
Se on selvästikin sukuvika. -Se tulee äitinsä puolelta.
He ovat Connie ja Conchi. Cristinan tiat. He auttavat quincen kanssa.
Hei. -Rakastan sinua.
Kiitos. -Rakastan sinua enemmän!
Johtuuko tämä videostasi?
Tiedän! Tee seuraavaksi video Beyoncélle.
Tunnen Beyoncén. -Tunnetko?!
Lämmitellään.
Voinko näyttää sinulle eilen kirjoittamani sanat?
Vau!
Selvä. Tässä se on.
Mitä sanot? En halua, että joulu on vain päivä joukossa muiden.
Onko se hyvä? Onko se liikaa? -Ei. Se on ihana.
Entä tämä? Saanko? -Joo. Ilman muuta.
No niin.
Tule.
Koska joulua ei tule ilman sinua.
Kyllä!
Kyllä! Siinä se! Täydellistä.
Alusta uudelleen. -Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Ja yksi, kaksi, kolme, neljä…
Tämä on hullua.
Olen kuunnellut Rakasta tai jätä -levysi -
tuhat kertaa autossa, taukohuoneessa, salilla.
Rakasta tai jätä?
Se levyhän on ihan ikivanha.
Entä Ritsa?
Se oli vähän -
liian tanssimainen makuuni.
Tanssimainen?
Ahaa. -Mutta se ensimmäinen albumi…
Kyllä vain.
Se oli taikaa.
Ja nyt istun tässä sen tekijän kanssa.
Olen kuin kuka tahansa muu. -Ei.
Minä olen kuin kuka tahansa muu.
Niin, no -
en saanut quince-juhlia.
Jäin paitsi.
Mitä teit 15-vuotiaana? -Kiersin JLo:n kanssa.
Niin joo. Elämäsi riistettiin sinulta.
Ja yksi, kaksi, kolme, neljä ja viisi, kuusi, seitsemän ja kahdeksan.
Esittäisitkö yllätystanssisi, Cristina?
Mitä? -Selvä.
Haluaisin nähdä sen.
Okei.
Anna mennä, tia.
Tämä on minun lauluni.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Ja yksi, kaksi, kolme… Ei, seis.
Ei se noin mene. -Ai.
Tämä on vähän vaikea, mutta me… -Okei. Minä…
Tiedän, mihin kompastutte. Selvä.
Kaikki alkuun.
Voi luoja! -Selvä.
Apua. -Okei.
Kompastutte tavaramerkkimuutokseeni intron jälkeen.
Koreografian avulla voisitte korjata ajoituksen.
Tehdään siis näin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Okei?
Ei tehdä niin.
Pidetään tämä simppelinä.
Tehdään yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän ja kahdeksan.
Kokeillaanko? Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Ja yksi, kaksi, kolme ja neljä.
Nyt täysillä.
Haluan nähdä kasvot ja esityksen. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Ja yksi, kaksi ja kolme…
Oletko jo päättänyt seuralaisesi quinceä varten?
Voit kysyä Scottia, mutta tarvitset deitin.
En nöyryytä itseäni enää.
Sitä paitsi tahdon mennä itsenäisenä naisena.
Eikö tässä ole kyse siitä? -Rohkeaa!
Sitten voimme mennä säkeistöön. -Hei, Angelina!
Mietin, vaikka olet varmaan kiireinen,
koska joulu lähestyy,
mutta haluaisitko tulla minun… Tiedät kai?
Quinceesikö?
Ensi lauantaina VIP-vieraanani.
Se olisi ihanaa.
Mutta vain, jos suot minulle kunnian tulla vieraakseni ensin.
Mitä tarkoitat?
Osallistun vuosittaiseen jouluvarainkeruujuhlaan kaupungissa,
ja olisi ihanaa, jos te molemmat olisitte VIP-vieraitani.
Jestas! Mennään! -En tiedä, mitä sanoa.
Sano kyllä.
Kai se on pakko. -Jes!
Loistavaa.
Selvä, no,
viimeistellään laulu.
Muuten kukaan ei pääse gaalaan.
Voi luoja,
se oli ehkä taktiikkakirjassa.
Joten nyt harkitsen uudelleen.
Aivan.
Minun pitäisi vastata.
Niin.
Mitä minä teen?
Barry! -Missä hitossa olet?
Teen joululaulua, kuten pyysit.
Sinun pitäisi tehdä se täällä.
Tarvitsin aikaa keksiäkseni sen.
Se on luova prosessi, Barry. Se… -Hyvä on.
Tiedäthän, että gaala on ihan tosi pian?
Kyllä. Aivan niin. Se on erinomainen huomio.
Minun ei siis pitäisi haaskata aikaa puhelimessa. Heippa.
Kukaan ei lyö luuria Miljardin taalan Barryn korvaan.
Oletko valmis aloittamaan?
Tamalet eivät odota ketään. Tarvitsemme apuasi.
Äiti. -Ehkä se inspiroi teitä.
Istu. -Ruoka inspiroi minua.
Muchas gracias, señora.
Mutta meillä on paljon töitä. Olemme tuskin…
Mitä?
Mutta joskus inspiraatio löytyy, kun sitä ei etsi.
Juuri niin.
Voinko auttaa?
No…
Kyllä kai.
Aloitetaan alusta. -Selvä.
Selvä. Käännä se näin. -Ai.
Otamme tämän pois.
Painanko tuonkin alas?
Et. -Ai.
Sitten vain… -Okei.
Juuri näin. Likaa vain kädet.
Hyvä.
Laitanko sitä kaikkialle? -Et.
Puolikkaalle vain. -Tästä tänne.
Okei. -Selvä.
Hyvä. Pärjäät hienosti.
Muista ensi kerralla: vähemmän masaa, vähemmän sotkua.
Tietäisitkö, mistä löydän erään poptähden?
Oletko nähnyt tätä?
Mitä hittoa?
Kuka on Söpöliini Conchi?
Niin.
Kaikki hyvin?
Luulen, että tämä voisi olla voittaja. -Laulu vai musiikinopettaja?
En vaivaudu edes vastaamaan tuohon.
Menen suihkuun.
Ei ole puhtaita vaatteita. -Connie ja Conchi hoitavat.
Kyllä vain. Tuo on hyvä lookki.
Kiitos, mutta odota, tämä se vasta on -
oikea show.
Kuka tarvitsee klubia? Klubi on täällä.
Menen katsomaan, mitä Frida puuhaa.
Okei.
Mihin jäimmekään?
Kertsiin. -Niin, se lause kertsissä.
Mikä se voisi olla?
Okei, eli…
Tämän jälkeen.
En ole säveltänyt kenenkään kanssa.
Älä viitsi. Kaikki ne albumit? Etkö kertaakaan?
En.
Olen laulanut muiden lauluja,
mutta olen tehnyt kaikki omani yksin.
Minäkään en ole kirjoittanut kenenkään kanssa.
Se on liian…
Liian intiimiä. -Niin.
Tässä täytyisi olla jokin purkaus. -Niin. Olet oikeassa.
Eikä bridge toimi vieläkään. -Tiedän. Mitä me teemme sen kanssa?
Mitä teet studiossa, kun ei suju? -Lähden.
Pakenetko vain? -En, vaikka se on loistava idea.
Lähden vain studiosta.
Teen parhaat työni kotona.
Kotoani näkee koko kaupungin. Se on mahtavaa.
Kaikki ne valot inspiroivat minua.
Tule. Mennään. Ota takkisi. Lähdetään.
Teemme töitä.
No?
Tämä ei ole Manhattan, mutta…
Aivan ihanaa! Kiitos paljon, Miguel.
Minun pitäisi kiittää sinua.
Sinusta tykättiin. Sait uskollisia faneja.
Vaikka ilmeisesti minulla oli jo yksi uskollinen fani,
joka on kuunnellut levyni tuhat kertaa.
Et anna minun koskaan unohtaa sitä. -En ikipäivänä.
Oikeasti, Cristina on todella onnellinen. -En voi ottaa kunniaa siitä.
En, kun hänellä on upea isä. -Teen parhaani.
Joskus pohdin, riittääkö se.
Älä koskaan epäile itseäsi, varsinkaan sen suhteen.
Olet loistava isä. Oikeasti.
Sinun täytyy tehdä jotain oikein.
Cristina on mahtava lapsi.
Se, miten hän rakastaa sinua on suloisinta.
Voisin sanoa samaa sinulle.
Sinulla on ura, josta useimmat vain uneksivat.
Niin.
Vaikka joskus se voi olla yksinäistä.
Joskus.
Tämä on tosi täydellistä.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Yritin kätkeä rakkauden sisälleni.
Mitä? -Yritin kätkeä rakkauden sisälleni.
Se tuntuu puuttuvan kertosäkeestä.
Yritin kätkeä rakkauden sisälleni
Ja sitten…
Koska joulua ei tule ilman sinua
Me teimme sen!
Kuka tarvitsee Manhattania? Mennään tekemään musiikkia.
Tehdään se. Voi jessus! En voi…
Hei, muru. Oliko ikävä?
Mitä teet täällä, Ricardo?
Miten löysit meidät?
Joku nainen julkaisi kuvan Instagramissa. Hänen nimensä on Conchi.
Muru. Meillä on tärkeä ilta tulossa.
Tulin varmistamaan, että pääsemme kaupunkiin ajoissa.
Mitä? -Kuka tuo on?
Ricardo!
Olet elossa. -Mitä?
Hei, gracias. Muy bien. Selvä, kulta.
Olemme saaneet tarpeeksemme vierailusta fanien luona. Mennään.
Ricardo, tämä ei kuulu sinulle,
mutta olemme kirjoittaneet laulua yhdessä.
Oletteko te kaksi kirjoittaneet laulua yhdessä?
Joo.
Se oli Miguelin laulu, mutta olemme kirjoittaneet laulua yhdessä,
ja yhteistyömme on sujunut hienosti.
Haluaisin kuulla sen.
Se ei ole valmis. -Se valmistui juuri.
Kuulet sen, kun se on valmis kuultavaksi.
Ei paineita. Niin.
Mutta Angelina on niin dynaaminen säteillessään lavalla,
että oletin, että hän tekisi yhteistyötä -
jonkun kanssa, joka olisi samanlainen tähti.
Yhtä tyylikäs.
Lopeta.
Nähdään ulkona, mi amor.
Haen tavarani.
Olen pahoillani Ricardosta.
Hyvänäkin päivänä hän voi olla raskas.
Se on vain yksi elementti näissä jo oudoissa parissa päivässä.
Tämä ei pääty tähän. Nähdään gaalassa. -En jättäisi sitä väliin.
Heippa.
Ricardo, por favor.
Angelina. Se satuttaa meitä. Siinä kaikki. -Se satuttaa meitä vai brändiä, Ricardo?
Tiedätkö mitä? Viidettä kertaa.
Teimme vain töitä yhdessä.
Ei se siltä näyttänyt. Vain sillä on väliä.
Pidätkö tästä jätkästä? -En.
Olin siellä vain laulun takia,
ja sinun pitäisi tietää, etten sekaannu muihin.
Niin.
Niin. Ei. Muistan kyllä.
Ricardo.
Me yritimme. -Ehkä emme yrittäneet tarpeeksi.
Ei.
Ange, jos et halua jatkaa tätä enää, kerro, koska…
Ei. Kuule.
Tämä toimii minulle. Okei?
Tämä toimii. Olet oikeassa. Brändi on tärkeä.
Okei.
Nähdään gaalassa.
Minä avaan!
Hei. Oletteko valmiita?
Hei.
Vien teidät teatterille. Tulkaa. -Emme ole vielä valmiita.
Tulkaa noin. Me hoidamme loput. -Okei!
NEW YORK RAKASTAA ANGELINA COSTAA
Siinä hän on!
Angelina!
…tänään esiintyy popin supertähti Angelina Costa.
Mitä?
Valitse asu.
Missä isäsi on? -Valmistautuu yhä.
Miehet. Jessus.
Mennään.
Odota. -Tyrmäävä.
Mitä?
Angie.
Barry.
Olet ollut salamyhkäinen. En malta odottaa uutta biisiä.
Muistatko Cherin?
Hei! -Tietenkin. Okei.
Mukava nähdä taas.
Halusin vain sanoa, että olet inspiraationi.
Ihan tosi? -Kyllä.
Katsoin Rakasta tai jätä -kiertueen kolme kertaa.
Se inspiroi esityksiäni. -Katsoitko sen kolme kertaa?
Okei, viisi. Okei, kymmenen.
Vau. Tosi suloista.
Cheri esiintyy Saturday Night Liven joulujaksossa.
Ei tarvitse kertoa, miten iso juttu se on uralle.
Sehän on ihanaa.
Ja toivon kaikkea hyvää.
Suokaa anteeksi. Esiinnyn parin minuutin päästä.
En malta odottaa.
Tuo ei näyttänyt hauskalta. -Se ei ollut niin paha.
Sinulla oli se feikkihymy. -Mitä tarkoitat?
Lopeta. -No niin. Tuo on parempi.
Milloin esiinnyt?
Muutaman minuutin päästä. -Jännitätkö?
En.
Mutta innostun yhä. -En voi kuvitellakaan.
En ole esiintynyt aikoihin. En edes soita oppilailleni.
Se on sääli.
Ihmisten pitäisi kuulla, kun soitat. -Ei.
En pysty samaan kuin sinä. Hei.
Lykkyä pyttyyn.
Kiitos.
SUURIN LAHJA -SÄÄTIÖ
Kiitos paljon.
Kiitos. Te olette olleet aivan ihania.
Meillä on yksi laulu jäljellä.
Se on erityinen laulu. Se on uusi laulu.
Ja itse asiassa -
henkilö, jonka kanssa kirjoitin laulun, on täällä tänään.
Se olet sinä! -Lopeta.
Miguel Torres, tulisitko lavalle?
Kyllä!
Mene!
Autetaan häntä, yleisö.
Miguel. -Isi!
Saisimmeko valon Miguelille?
Isä. Jee! Pystyt tähän, isä! Mene!
Pystyt tähän.
Kiitos paljon kaikille. Kohta saatte harvinaista herkkua.
Pystyt tähän.
Miguel Torres.
Mitä sinä teet? -Tuon bändi ulos autotallista.
Täällä olemme vain sinä ja minä.
Okei.
Sanotaan, että siellä koti, missä sydän
Vaikka en löytänyt sitä koskaan
Nyt vihdoin näen
Olin eksynyt itseeni
Nyt takka loimuaa
Tunnen sydämeni lämpenevän
Koska joulua
Ei tule ilman sinua
En koskaan uskonut rakkauteen
Aina ajattelin
Kaikkea, mikä voisi mennä vikaan
Ja olen aina jumissa sisällä pään
Tunteeni sanomatta jätän
Nyt veit minut reunalle
Koska olen toivonut Että haluaisit minun jäävän
Koska en halua, että tämä joulu on Vain päivä joukossa muiden
Yritin kätkeä rakkauden sisälleni
Koska joulua ei tule ilman sinua
Onko liian myöhäistä sanoa
Että joulua ei tule ilman sinua
Ilman sinua
Koska joulua ei tule ilman sinua
Ilman sinua
Koska joulua ei tule ilman sinua
Tunnen oloni niin kotoisaksi
Alla mistelinoksan
Haluan sinut itselleni
Ja sinä
Herätät tunteita aivan uusia
Näet minut aina itsenäni
Saat minut ihan locoksi Kuin hidastetusti rakastaisimme
Koska olen toivonut Että haluaisit minun jäävän
Koska en halua, että tämä joulu on Vain päivä joukossa muiden
En voi tätä rakkautta salata
Koska joulua ei tule ilman sinua
Onko liian myöhäistä sanoa
Että joulua ei tule ilman sinua
Ilman sinua
Koska joulua ei tule ilman sinua
Miguel Torres.
Kiitos.
Sinulle taputettiin seisaaltaan.
Ja sinä olit mahtava.
Luoja, katso käsiäni. -Apua.
En ole koskaan tuntenut sellaista.
En voi uskoa, että teit sen! -En minäkään!
Angelina. Sinä teit sen.
Sinä teit sen!
Me teimme sen. -Voi!
Oi!
Odottakaa, kun kuulette uuden laulun.
Se räjäyttää tajuntanne. -Tästä voi tulla valtava hitti.
Jopa näin kauden lopulla. Tämä voisi nousta listalle.
Ihmiset sekoavat tästä laulusta. -Tule. Kaikki hyvin.
Jutellaan.
Hei, kuule.
Haluan, että sinä esiinnyt siinä SNL:n joulujaksossa.
Odota. Mitä? -Niin.
Mutta entä Cheri? Et voi tehdä sitä hänelle.
Se on jo tehty.
Juhlitaan. Tule.
Tule. Ange, minne menet? Ange.
SUURIN LAHJA -SÄÄTIÖ ESIINTYMÄSSÄ ANGELINA COSTA
Hei.
Voinko puhua isäsi kanssa hetken? -Tule, kamu.
Hei. No…
Halusin kertoa, että he haluavat, että esitän laulun SNL:ssä.
Meidän laulumme.
Älä viitsi! Eikä! -Kylläpä!
Haluan, että tulet mukaani.
Saturday Night Liveenkö? -Kyllä! Tarvitsen hyvän pianistin.
Pianistinko?
Totta kai, pianistin. Vitsailetko? Olit aivan uskomaton lavalla.
Kunpa voisin, mutta en voi.
Miksi et? -Minulla on jo menoa lauantaina.
Ai. Aivan. Kyllä, tietenkin.
Cristinan quince. Minun piti tulla.
Hän ymmärtää.
Entä quincen jälkeen?
Laulu jää elämään, Miguel.
Voimme työskennellä studiossa.
Voimme kirjoittaa lisää. Voimme kiertää yhdessä.
Hauskaa, eikö? -Kiertue?
Angelina, en voi vain lähteä. Minulla on tytär. Minulla on oikea elämä.
Mitä tuo tarkoittaa?
Viime päivinä, kaiken tapahtuneen jälkeen,
oliko kyse vain laulusta? Eikö mistään muusta?
Minä…
Kyllä.
Kyllä. Okei?
Näin minä selviän. Heittäydyn musiikkiin.
Mitä hyötyä on selviytymisestä, jos ei elä kunnolla?
Pelkkä imagon ylläpito ei ole elämää. Pitää ottaa riskejä.
Kuule, Miguel.
Tämä koko juttu oli vain bisnestä.
Sovimme siitä jo aluksi.
Me sovimme.
Vietin vuosia elämästäni jääden paitsi siitä, mitä annoit yhtenä iltana,
koska pelkäsin ottaa riskin.
En uskonut päästäväni ketään enää lähelleni,
ja sitten sinä tulit.
Minulle kyse ei ollut laulusta.
Kyse oli sinusta. Aina sinusta.
Ja taidat tuntea samoin.
En voi.
Etkö voi vai etkö halua?
Hyvästi.
Ovatko huhut totta? -Onko se totta?
En halua kommentoida. En halua sanoa mitään
Selvennykseksi minä erosin hänestä.
Hän ei eronnut minusta. Olemme yhtä mieltä.
En koskaan pitänyt hänestä.
Ilkimys.
Kaikki lihakset ovat varmaan tekaistuja. -Ei, ei. Ne ovat aitoja.
Tämä on minun syytäni. -Mistä sinä puhut?
Jos en olisi tehnyt videota, tätä ei olisi tapahtunut.
Se video ja intohimosi saivat supertähden tulemaan kotiimme.
Ja hän korjasi yllätystanssisi.
Kirjoitin laulun hänen kanssaan ja esitin sen lavalla -
täyden salin katsoessa hienossa teatterissa. Se oli kamalaa.
En tarkoittanut sitä. Tiedät sen. Näin ilmeesi kulissien takana.
Olet ihastunut häneen. -Niinkö?
Mitä tiedät ihastuksista?
Quinceañerani on pian, isä. Se juhla, jolloin minusta tulee nainen.
En ole enää lapsi. Tiedän ihastuksista.
Luulin, että hänkin piti sinusta.
Se on mutkikasta. -Mutkikastako?
Kun Ricardo Santoval ajatteli, että Ruby oli kuollut viiden vuoden ajan,
hän nai Rubyn siskon,
jolloin hän sai tietää, että Ruby oli elossa,
mutta halvaantunut ja loca,
ja hän asui toisen nimisenä Oaxacassa.
Se oli mutkikasta.
Sydämesi on yksinkertainen. Sinun pitää vain seurata sitä.
Ja nyt hiljaa!
Ohjelmani alkaa.
HYVÄÄ JOULUA NEW YORK
Puhuin Muodin sykkeen kanssa. Sinut halutaan kevätnumeron kanteen.
Mahtavaa.
Voi ei. Muuttiko Barry taas mieltään?
Ei, tulin fanina -
ja tulin kertomaan, etten kanna kaunaa.
Ymmärrän kyllä.
Eikä sen muuten tarvitse mennä näin.
Meille molemmille on tilaa, Cheri.
Ja…
En tunne sinua, mutta vaikutat ihanalta.
En halua, että olemme vastatusten.
Haluan kannustaa sinua. Haluan juhlia voittojasi.
Minäkin haluan kannustaa sinua.
Kiitos, kun tulit.
Missä se tyyppi on?
Poikaystäväsi?
Ricardo. Se on ohi.
Harmi.
Hän soitti upeasti pianoa.
Ai, Miguel. Hän ei ollut poikaystäväni.
Minuun meni täydestä. -Meihin kaikkiin.
Harmi, koska olette maagisia yhdessä.
Hän ei ole väärässä.
Lempimuusikkoni -
lauloi, että koti on siellä, missä sydän, joten…
Tiedätkö mitä? Minun pitää mennä.
Mene sinä. Minä hoidan tämän. -Selvä.
Odota! Mitä tapahtuu?
Taidat esiintyä sittenkin tänään.
Lykkyä tykö.
Kaksi minuuttia. Täältä tullaan.
Kiitos.
Oletko valmis?
Opin sinulta paljon joka päivä.
Loistat kirkkaammin, kuin olisin voinut kuvitella.
Olen niin ylpeä sinusta, mija. Olen ylpeä siitä, että olen isäsi.
Ja äitisikin olisi sinusta ylpeä.
Hyvät naiset ja herrat,
perhe ja kunniavieraat,
esittelen teille -
Cristina Adriana Torres, La Quinceañera.
AINA SYDÄMESSÄMME
Kiitos kaikesta, isä. -Toivottavasti unelmoit tästä.
Tämä on enemmän.
Mutta isä? -Niin?
Soita hänelle.
Hei! -Tervehdys.
Jes! Jee!
Näytät upealta!
Paras quince ikinä!
Hyvä!
Ja -
nyt saat vihdoin omasi.
Kiitos.
Hei. -Hei.
Haluatko tanssia? -Joo!
Entä SNL?
Sanoin jo, että minulla on menoa. -Etkö varmasti vain etsi pianistia?
En.
Sanoitko jotain menoista?
Mietin niitä vielä.
Ehkä voit auttaa minua. -Ehkä. Mitä teet jouluna?
Jouluko? Kanssasi?
Sinun pitää hankkia villapaita. Tosi ruma.
Tiedän, mistä niitä saa.
Entä -
sen jälkeen?
Keksimme kyllä jotain.
En koskaan uskonut rakkauteen
Olemme ykkösinä!
JOULULISTA TOP 100
Aina ajattelin Kaikkea, mikä voisi mennä vikaan
Ja olen aina jumissa sisällä pään
Tunteeni sanomatta jätän
Nyt veit minut reunalle
Koska olen toivonut Että haluaisit minun jäävän
Koska en halua, että tämä joulu on Vain päivä joukossa muiden
Yritin kätkeä rakkauden sisälleni
Mutta joulua ei tule ilman sinua
Onko liian myöhäistä sanoa
Että joulua ei tule ilman sinua
LOPPU
Tekstitys: Eveliina Paranko