Downloaded from YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Angelina!
Hibátlan, mint mindig.
Nem éreztük a teret, és még mindig gyenge a végén a beállás.
Az örök maximalista.
Mi van még mára?
A sajtótájékoztató.
- Légy kedves! - Mindig az vagyok.
Hadd mutassam be…
Angelina Costa. Madison Sparks, Celeb Buzzpop News.
Hatalmas megtiszteltetés, hogy megismerhetlek.
Pólyás korom óta a rajongód vagyok.
Pólyás korod óta? Nem mondod!
Sokat változott a zeneipar az első kislemezed óta.
A kiadód üdvöskéje, Cheri Bibi a Twitteren népszerűsíti
- a legújabb kislemezét. - Igen.
Nagyon innovatív, az biztos.
Aha.
Szóval,
nehéz lépést tartani a jelenlegi trendekkel?
Nehéz trendinek maradni?
Például nemrég kitettél egy TikTok-videót, ami egy kicsit…
divatjamúlt volt.
Nagy a nyomás rajtad, hogy lépést tarts a fiatalabb előadókkal?
Esta idiota.
Hogy mondod?
Tetszik a cipőd.
A TikTokról kérdezett, Mo.
A TikTokról!
Konkrétan végig arra utalgatott nekem, hogy vissza kéne vonulnom.
Kit érdekel, hogy mit gondol?
Holnap a Fashion Beat címlapfotózására mész.
Inkább ezzel foglalkozz!
- Igaz. Oké. - Szuper. Klassz.
Oké.
Nézem.
Jól van.
Barry az.
Ne vedd fel!
Ő a kiadó vezetője. Muszáj felvennem.
Akkor mondd neki, hogy nem vagyok itt!
- Nem tudom, találj ki valamit! - Jó.
Barry! Szia!
Szia, Monique! Ide tudnád adni Angie-t?
Pont most ment el. Ruhapróbára ment a holnapi fotózás miatt.
Szuper.
Van egy ötletem. Ange írhatna egy karácsonyi dalt.
Jót tenne az üzletnek.
- Nem. - Már csak pár hét van karácsonyig.
És nem tudom, egyáltalán illene-e Angelina profiljába.
Mi van? Nézd meg Mariah-t! Egy vagyont keresett azzal az egy dallal.
Ne aggódj! Van pár új anyagunk,
szerintem az egyik igazi sláger lesz.
Jó. Mikor hallgathatom meg?
Vasárnap a gálán.
Jól van. Csak gondoskodj róla, hogy meglegyen a dal! Jó?
- Hogyne. Jól van. Szia! - Ne!
Miért mondtad, hogy van egy új dalunk? Nincs is. A régi slágereimet gyakorlom.
Mo, nem érzem az ihletet,
és nem… Szerintem nem is illenek hozzám a karácsonyi dalok.
Gondolom, nem küldenek el, ha nem lesz saját „Jingle Bell Rock”-om.
Ez komoly?
Várj!
Azt akarod mondani, hogy Barry kap egy új, csillivilli játékot,
és engem egyből utcára tesz?
Annak az új, csillivilli játéknak van egy top 10-es kislemeze.
Tudod, mit gondolok?
Ne kímélj!
Ne a régi slágereidet próbáld!
Hangolódj rá az ünnepekre,
és írj egy új slágert, amit kiadhat karácsonykor!
CSÚZLI
Élek!
Anyu!
Lehalkítanád a szappanoperádat?
Dehogy!
Épp most támadt fel Ricardo!
Az tényleg kihagyhatatlan.
Cristina!
ÜNNEPI HANGULAT
Kincsem, kikapcsolnád a zenét, kérlek?
A gondolataimat sem hallom, ha a mama a tévét üvölteti,
te meg a zenét.
Figyelj csak, gitároznál a videómban?
- Nem. - Légyszi!
Nem.
Légyszi! Úgy vesszük fel, hogy ne látszódj. Na?
- Tényleg ne látszódjak! - Ez az!
KARÁCSONYI CSALÁDI KÉPEK
Hiányzol, anyu.
ANGELINA COSTA RAJONGÓI OLDALA
#ANGELINA1.SZÁMÚRAJONGÓJA
Bárhova mehetsz
Attól mindig velem leszel
És tudom
A szereteted sosem hagy el
Mindig velem leszel
És ígérem
Mindig lesz helyed a szívemben
Ahol velem lehetsz
Ez Angelina Costa dala volt.
Aki… Vagyis, ki ne tudná, hogy ki ő.
Rengeteget hallgattuk ezt a dalt az anyukámmal.
Anyukám pár éve elhunyt.
Jövő héten is el fog hangozni a quinceañerámon,
hogy úgy érezzem, ő is ott van.
Azt kívánom szülinapomra és karácsonyra, hogy egyszer találkozhassak Angelinával.
És hogy esetleg szelfizhessek is vele.
És hogy elmondhassam neki, milyen sokat jelent nekem a dala.
Hát itt van!
Mosolyogj, mi amor!
Ricardo! Micsoda meglepetés!
Sziasztok!
Hamarosan egy új dallal leplek meg titeket.
Jöhet egy kis inspiráció?
Pues por supuesto.
Jól van.
Boldog karácsonyt nekem!
Jól van.
- Így jó. - Mit művelsz?
Hogy érted? Ezt nem lehet kihagyni.
Az emberek imádják, ha bepillanthatnak a színfalak mögé.
Nem. Állj! Nem, megegyeztünk.
Bébi, 15 millió követőnk van, akiknek tartalmat kell gyártanunk.
És a gála promózásához is kell az anyag.
A gálához? Az egy jótékonysági rendezvény,
nem rólunk szól a dolog.
A te oldaladon állok, oké?
- Tudod? - Igen.
- Ricalina. Ez mindkettőnknek előnyös. - Igen.
- Igaz? - Igaz.
- Igaz? - Igaz. Igen. Ricalina.
- Na, ez a beszéd. - Jól van.
Szia, Mo!
- Majd dumálunk. - Oké.
Szia!
Mi van?
Azt hittem, nyilvánosságra hozzátok a szakítást.
Nem lehet.
Igaza van. Még nem.
Fel kell tornáznunk a számokat. 15 millió rajongónk van. 200 millió kell.
Mint Beyoncénak.
A te dolgod.
- Apa, hol a telefonom? - Hol hagytad?
Mijo, ha tudná, hol hagyta, akkor nem kéne keresnie.
Mit főzöl?
Pozolét.
Isteni illata van.
Megvan.
Ez az!
Lemerült.
Ez egy karácsonyi csoda.
Gyere, el ne késsünk! Szeretlek, mama!
- Adíos. - Szia, Abuela!
Csajszi!
Nagyon vad ez a szerkó.
Tudtam, hogy isteni lesz, de így felvéve…
- Nagyon jól áll. - Köszi.
Jól érzem benne magam.
Nem csodálom.
Épp ebédet rendelek. Kérsz valamit?
Nem, dehogy.
A fellépés miatt tartanom kell a diétát.
Akarsz róla beszélni?
Aha, persze. Salátadiétát tartok a gáláig.
Várj! Mi az a salátadiéta?
Hát, csak salátát eszel,
de mindennap más fajtát.
Izgalmasabb, mint amilyennek tűnik.
- Mo. - Igen?
Mikor a rukkoláról áttérsz a tavaszi mixre…
az a hét fénypontja.
Oké, elég volt a kitérőkből és… Elnézést, és a rukkolából!
Venga! Ülj le!
Gyerünk!
Beszélj!
Nem bírok erre koncentrálni. Sem ráhangolódni.
Tudod, hogy nem szeretem a karácsonyt, mióta…
- Mióta anya elment. - Tudom.
És azt akarják, hogy írjak egy karácsonyi dalt? Komolyan?
Hohohó. Kiskarácsony.
Nem. Ki van zárva.
Oké, menjünk!
Gyönyörű vagy.
- Szűkebbre kellene vennünk. - Nem… Mi… Nem.
- Nincs úszógumim? - Ezt meg se hallottam.
- Össze tudom csípni. Érzem. - Dehogy tudod. Ugyan már!
- Angie! - Barry!
- Mit keresel itt? - Szia!
Gondoltam, beugrok, hogy dumáljunk.
A dalról?
Mert keményen dolgozom rajta, már elég jól áll.
Szívesen beszélgetnék a dalodról. De előbb… Cheri!
Találkoztál már Cheri Bibivel?
Még nem volt szerencsénk.
Istenem! Tökre örülök, hogy megismerhetlek.
Én is.
Micsoda szerkó! Én sosem tudnék egy ilyen retró szettet összehozni.
Miért nem keresed meg a fotósokat, amíg én beszélek Angie-vel?
Ó, hogyne!
Nagyon örülök, hogy találkoztunk. Alig várom az új kislemezed.
Király vagy, csajszi!
- Klassz lány, ugye? - Igen, az.
Miért kell megkeresnie a fotósokat?
Van pár változás, amit meg kell beszélnünk.
Változás?
Nagyon a múltad került fókuszba. De a kiadó a jövőt szeretné képviselni.
Mi? Ez meg mit jelent?
A Fashion Beat Cherit teszi a címlapra.
Micsoda? Várj!
- Ez komoly? - Az.
Tudod, ő most trendibb, mint te.
- Nem teheted ezt. - Már megtettem.
Amúgy nagyon jól nézel ki.
Szia, Monique!
Fogd a cuccod!
Elmegyünk.
- 20 perc alatt hazaérünk. - Nem akarok hazamenni.
El kell mennem a városból.
- Mi van? - Nem akarok itt lenni, Mo.
Csak elborult kicsit az agyad. Hadd…
- Menjünk! - Hova vigyen a sofőr?
Mondd neki, hogy hazamehet! Én vezetek.
Oké.
Köszönöm. Szívem!
Több mint egy évtizede nem vezettél.
Oké. Akkor te vezetsz.
Oké.
A-KIRÁLYNŐ
Amúgy hova is megyünk pontosan?
Nem tudom, Mo. Oké? Nem tudom.
Jó. Nem mintha nem szeretnék céltalanul kocsikázni,
mikor sürgősen írnunk kell egy új dalt, de már csak pár nap van a gáláig.
Nem most kéne impulzívnak lenni.
El kell mennem, hogy erősebben térjek vissza.
Oké, Mo? Csak… támogass ebben, jó? Kérlek!
Megvan.
Mi?
Ide fogunk elmenni, Mo.
Most meg miről… miről beszélsz?
- Figyelj! Van ez a lány. - Oké.
Tegnap láttam tőle egy videót, amiben előadta az egyik dalomat.
Mo, gyönyörű volt, ahogyan énekelt, és ahogyan beszélt a videójában.
És azt mondta, hogy azt kívánja, hogy találkozhasson Angelinával.
Úgyhogy menjünk, és teljesítsük a karácsonyi kívánságát!
Miért?
Mióta megyünk házhoz a rajongóidhoz?
Remek húzás lenne.
Meglátogatni egy rajongót, és teljesíteni a kívánságát.
Nagy szükségem van erre.
Kapcsolatba kell lépnem a rajongóimmal.
Mert… Ők legalább úgy gondolják, hogy még mindig trendi vagyok.
Mondjuk, hogy belemegyek…
- Bele fogsz. - Nem biztos.
Hogy találjuk meg a lányt?
Hogy érted? Betaggelte a városát meg a suliját is. Pár óra, és ott vagyunk.
- Kiráz a hideg a közösségi médiától. - Ugyan!
A ZENEI TANSZÉK PARKOLÓJA
Szia, Cristina!
- Szia! - Szia, bácsikám! Találkozunk zeneórán.
Ne késs el, és gyakorolj!
Minden oké?
Igen, csak még tölteni kellene.
Nem a telefonnal, hanem veled.
Még bármin változtathatunk, ha kell.
Ez az én bulim. Nekem kéne stresszelnem.
Csak egyszer leszel 15 éves. Szeretném, ha csodálatos lenne a napod.
Apu, biztosan az lesz.
Üdv!
És ha el szeretnél hozni valakit…
Nem.
Tudom már. Csinálok neked egy Bumble-profilt,
a Tinderhez már túl öreg vagy.
Ki van zárva.
Ugye nem töltötted le a telefonodra?
Nem.
Mi az? Mi történt?
- Csak 20 megtekintése van a videónknak. - Jó.
Amúgy is csak neked és a barátaidnak kellene látniuk.
- Azt remélted, Angelina is megnézi? - Aha.
Néha lájkolja és megosztja a rajongói videóit,
és kiposztolja őket.
Nagyon kedves tőle.
Angelina. Ő is fent van azon a Bumble-on?
Apa!
Nem.
Hol vannak az emberek?
ANGE HÜLYE EXE
Komolyan?
A hülye exem?
Biztos ki akar tenni valamit az Instára.
Vajon túléli, ha nem posztolhat rólatok?
Ó, szuper! Szerintem megérkeztünk.
HUGH P. KIRWAN KÉPZŐMŰVÉSZETI GIMNÁZIUM
Hát, legalább mégis le lesz fotózva a szettem.
Kérdezd meg!
Nem.
Hé, Scott!
Közeleg Cristina quinceañerája.
Kajálunk meg táncolunk majd, tök jó lenne, ha eljönnél.
A 15. szülinapod ünneplitek, ugye?
Csúcs!
Cristina és Miguel Torres fáradjon az igazgatói irodába!
- Mit csináltál? - Semmit. Te mit csináltál?
Semmit.
Csodás. Itt vagytok. Nem akartam megváratni őket.
- Kiket? Mi folyik itt, Tom? - A lányodnak látogatói vannak.
Úristen! El se hiszem, hogy itt vagy!
Hát én sem.
Mi ez az egész?
Ő az apukám.
Ó, igaz, Ms. Costa. Ő itt Miguel, a zenetanárunk.
Zenetanár.
Cristinának volt kitől örökölnie a tehetségét.
Láttad a videót?
Igen. És nagyon tetszett.
- Tényleg? - Tényleg?
Főleg az anyukádról szóló része.
Kiegészítettem pár dologgal.
Eszembe juttatta, mit éreztem, amikor a dalt írtam,
ezért meg szerettelek volna lepni.
Azt mondtad, hogy szeretnél velem szelfizni, ugye?
Nos, csináljuk meg azt a szelfit!
Tetszenek?
Jól van.
Na, szerintem induljunk is.
Nem lenne jó, ha elakadnánk, főleg, hogy szorít a határidő.
Ilyen időben nem vezethettek.
Legalább a hókotrókat várjátok meg!
Ha már úgyis itt ragadtatok, nem vacsoráztok nálunk?
Cristina!
- De, szívesen. - Igen?
Megőrültél? Vissza kell mennünk.
Nem mehetünk sehova, amíg nem takarítják le az utakat.
Szinte csodálatra méltó, ahogy halogatod a dalt.
Apa remek szakács. Istenien főz.
Légyszi, apu! Légyszi!
Hát, pozole van bőven.
Nem. Kizárt.
Nem.
Használhatom ezeket?
Te meg mit csinálsz?
Mi az, hogy mit csinálok?
Ez egy designer cipő, Mo.
Oké? A Milánói Divathéten vettem.
Nem arra tervezték, hogy kitegyem az elemeknek.
Lefotózlak, és eladom a képet a sajtónak.
Ne merészeld!
Oké. Várj! Neked támogatnod kéne.
Jól van. Ott van.
Jövünk már.
Igen. Szia, drágám!
- Köszönöm. - És…
Ez egy Yves Saint Laurent.
Egyedi darab.
Hali! Milyen szép! Helló!
Nagyon szép.
Üdv itthon! Szabad a kabátodat?
Ó, nem kell.
Vedd le a zacskókat!
Angelina! Megmutathatom, milyen ruhákat néztem ki a quincémre?
Igen, persze.
Ó! Oké.
Bort?
Istenem, igen. Köszönöm.
Ezeket a ruhákat néztem ki a bulira.
A rose goldra gondoltam, de nem is tudom. Mit gondolsz?
Erre?
Remek választás.
BARÁTOK
- Ki ez a fiatalember? - Ó, csak egy srác természettudományról.
- És csak a barátod, mi? - Azt hiszem.
Gloria folyton nyaggat, hogy beszéljek vele,
de mi van, ha nem is kedvel?
De mi van, ha kedvel?
Tudom. Ijesztő, mi?
De én nagyon nem értek a párkapcsolati dolgokhoz.
Kérdezd meg bármelyik exemet!
De hát nem Ricardo Mondragával jársz?
Szerintem nagyon is értesz az ilyen dolgokhoz.
Ez az anyukád?
Ő volt az anyukám.
- Megmutassam az anyukámat? - Igen.
Ő az anyukám.
Nagyon szép.
Köszönöm.
Tudod…
pár éve elment közülünk.
Pont így, karácsony előtt.
Le szeretnél ülni?
Ülj le nyugodtan!
Gyere, ülj ide!
Hát jó.
Semmi sem ugyanolyan, amióta elveszítettem őt.
Az anyukámat.
Nagyon jól érezte volna magát itt.
Imádta volna ezeket a fényeket, meg a havat.
Nagyon szerette a karácsonyt.
Kész őrület. Néha azon kapom magam…
hogy szeretném neki elmesélni a napomat,
aztán eszembe jut, hogy már elment.
Ismerem az érzést.
Annyi mindent szeretnék megosztani vele.
Például a quincémet.
Elméletileg ez egy fontos pillanata
a nővé válásomnak,
mégis olyan fura érzésem van…
Amiatt…
hogy nem lesz itt, hogy lássa.
Biztosan nagyon büszke lenne rád.
És szerencsére itt van neked apukád.
Igen, nagyon…
nagyon jó apa.
Megjöttem.
Casi me mata a vihar.
Hamarabb akartam jönni,
de Conchi és Connie…
Ay, Dios mio,
a tiáidnak be nem áll a szájuk.
¿Quiénes son estas?
Mama, ők a barátaim.
Ilyen időben nem vezethetnek haza. Itt alszanak, jó?
Claro, mijo.
- Abuela, ő Angelina. - Hola, Señora.
És ő Monique.
Ő az anyukám.
Üdv az otthonunkban!
Ay, bienvenida.
Gracias.
Yo soy Frida.
- Frida! Bienvenida! - Jaj! Oké.
Éhesek vagytok?
Igen. Éhesek… Jövünk.
Együnk!
Élőben jelentkezünk a stúdióból Angelinával, que me fascina.
Hát ez nagyon jó. Es que…
Hol van?
Na ne!
Azta!
Hogy meg ne fázz.
Gracias, Señora.
Hűha!
Fenségesen néz ki.
Ezer éve nem ettem házi kosztot.
- Tényleg? - Bizony.
Gyorshívón van az összes kedvenc étterme.
Köszönöm.
Biztosan nagyon finom, de csak egy kis babot eszem.
Lesz az az izé, és bele kell férnem a ruhámba.
Csak babot fogsz enni?
Persze. Tele van fehérjével.
Inkább hagyjuk!
A show-biznisz már csak ilyen.
Ezért vagy olyan sovány. Kell egy kis zsír, hogy egészséges legyél.
- Rajta, Miguel! Dale pozole. - Ne! Gracias, Señora. Estoy bien.
Dale. ¿Okey, como que no? Dale.
Jó, un poquitito. Csak egy kicsit.
- Un poquitito nomas. - Ennyi elég. Köszönöm.
- Si, ahora aprovecha. - Jól van. Estoy comiendo.
Úristen! Ez nagyon jó!
Ha esetleg egyszer ráunnál a babevésre, mindig szívesen látlak a konyhámban.
Megadom a számomat.
- Ricardo is főz? - Ki?
A pasija, Ricardo Mondraga.
Ricardo Mondragával jársz?
- Na ne! Túl vézna vagy hozzá. - Szerepel a mama sorozatában.
Usted… Tetszik nézni a Reina del Mart?
Csak azt nézem.
Igen. Sosem hagyja ki a szappanoperáját.
Talán még nálad is jobban szereti a párodat.
Ő veszi le a felsőjét minden jelenetben?
- Bizony. - Ő.
Emeljük poharunkat a séfre!
- A séfre! - A séfre!
És ez a zeneszobánk.
Játszotok is rajtuk, vagy csak menőztök velük?
Ezek apa hangszerei. A zeneszerzéshez is ért.
- Még zenekara is volt. - Cristina!
Csak egy garázsbanda volt gimis koromban, ami sehol sem zenélt a garázson kívül.
Egy banda, mi?
Aha. Vad séróval, meg ilyesmi.
Ezt látnom kell.
Mindig is csodáltam a metálos srácokat.
Rajtuk kívül nincs más pasi, aki több hajlakkot használ nálam.
- Ez meg mi? - Semmi.
Jó, nem semmi. Csak még nincs…
kész.
Azt mondják, ahol a szív, ott az otthon.
Azt…
Azt mondják, ahol a szív, ott az otthon.
Ez nagyon jó.
De ez csak a verze.
Hol van a hook?
Hát, még dolgozom rajta.
- Próbálod újra összehozni a bandát? - Nem, csak szórakozásból csinálom.
Nagyon rég nem írtam szórakozásból.
Jó lesz ez. Azt mondják, ahol a szív… Most meg mit… Gyere, játsszuk el!
- Azt mondják, ahol a… - Komolyan?
Igen, komolyan. Gyere! Lazíts már!
Azt mondják, ahol a szív, ott az otthon.
Aztán megismétled.
Aztán lehozod ide.
Ez nagyon jó.
Igen. Szóval azt mondják…
Figyelj, mit szólnál, ha kicsit módosítanánk rajta?
Aztán… aztán lehozod ide…
- Így sokkal jobb. - Ugye? Igen.
Na?
Ó, bocsi! Beleírtam a kottádba.
Semmi baj. Csak nyugodtan. Jó lesz.
- Biztos? - Igen.
Oké, akkor itt levisszük, ugye?
Klassz. Tudod, nem csak a hangok és az akkordok teszik.
Az üzenete is. Nagyon kedves.
Azt mondják, ahol a szív, ott az otthon. Egy kicsit átdolgoznám, finomítanék rajta.
De szívhez szóló az üzenete, és…
Segíthetnék neked befejezni, ha…
Ha esetleg társszerzőt keresel.
Én…
Szóval…
Mi?
Miért én? Csak egy zenetanár vagyok.
És akkor?
Ha egy dal jó, akkor jó,
és abból a kottából valami egészen különleges születhet,
érzem, hidd el.
Jó, de nem dolgoznál inkább egy profival?
A jó zene belülről fakad,
és úgy érzem, hogy egy remek dalt írhatnánk együtt.
- Értem, csak hát… - Oké, őszinte leszek veled.
Szükségem van erre.
Kell egy új dal, Miguel.
Kell egy új karácsonyi dal.
Oké. Tessék. Kimondtam.
Tartozom egy új dallal a kiadómnak, de sehogy sem állok vele.
És tényleg úgy érzem, hogy ez a dal lehetne az.
Láttad, milyen összhang volt köztünk az előbb.
- Szerintem menne. - Jó, mondjuk, hogy belevágunk!
Hogy működik ez egyáltalán?
Sima ügy.
Megegyezünk, hogy ez egy kölcsönösen előnyös,
szigorúan üzleti megállapodás. Én megkapom a kislemezemet,
te pedig egy tekintélyes összeget, amit Cristina taníttatására fordíthatsz,
valamint
jogdíjat, ha befut a dal.
Jól hangzik.
Nem mellesleg, végre a garázson kívül is zenélhetnél.
Nem tudom, mit mondjak.
Csak mondj igent!
Igen.
Olyan könnyű.
Na? Áll az alku?
Áll.
Miguel, vente!
¡Okey, ya, vete!
Hadd ismerjem meg közelebbről a vendégeinket!
Dile, Cristina!
Menj, hadd locsogjunk egy kicsit!
Jól van. Biztos jól fogtok szórakozni, csak…
Éjfél után már ne hagyd inni!
Apa! Komolyan? Miért mondtad ezt?
Ki kér egy felest?
Elég cuki pasi, nem?
Mo, ezt el se kezdd!
Csak és kizárólag a dal miatt vagyok itt.
Remélem, elég jó lesz.
Miguel? Ó! Jesszusom!
Jaj, ne!
Jaj, de.
Mi az?
- A mama elővette a karácsonyi tequiláját. - Ay, Dios mio.
Nagyon nagy arc az a nő.
Tessék. Idd meg!
Még nem ittam bele, és neked nagyobb szükséged van rá.
Köszönöm.
Istenem, de jó!
Remélem, segít. És sajnálom.
Jaj, ne sajnáld!
Igazából… tök jól éreztem magam.
Hova mentek?
- Elpróbáljuk a quincémet. - Klassz!
Szólni akartam, hogy tegnap este még dolgoztam a dalon.
- Igen? Én is. Mire jutottál? - Mire jutottál?
Gyorsan eljátszom, ha szeretnéd.
- Arra… - Várj… Ne!
Nemsokára visszajövünk.
Addig nyugodtan menj be, melegedj át, és zongorázz! Nemsokára jövünk.
Vagy visszamehetnénk a városba.
Persze. Igen.
Biztos egy csomó helyre el kell menned, ahová a hírességek mennek.
Miguel, minél hamarabb kész kell lennie a dalnak.
Nem maradhatok itt, mikor mindketten így ráhangolódtunk a dalra.
Mi van, ha épp megszállna minket az ihlet? Most inspiráltak vagyunk. Nem lehet.
Igen. Tudjátok, mit? Veletek megyek.
Majd a próbán tovább dolgozunk a dalon.
Micsoda? Velünk szeretnél jönni?
- Csak ha nem baj. Nem akarok zavarni. - Dehogy zavarsz.
Persze… Miért lenne baj?
Nagyon örülnénk neki.
Csak…
valószínűleg más kaliberű és stílusú
eseményeken szoktál részt venni,
és mi egy kicsit…
Miguel, előadóművész vagyok,
nem űrlény.
Csak előbb hadd szedjem rendbe magam!
Akkor quincepróbára megyünk?
Éljen a quince!
Te jó isten! Eldobom az agyam!
Ha te eldobod az agyad,
mit csinálnak majd a tiáid?
Kértem, hogy fogják vissza magukat.
Úgy látom, családi vonás.
Anyai ágról.
Ők itt Connie és Conchi.
Cristina tiái. Segítenek megszervezni a quincét.
- Üdv! - Imádlak!
- Kösz. - Én jobban imádlak.
Jaj!
A videód miatt van itt?
Tudom már! Legközelebb Beyoncénak készíts videót!
Ismerem Beyoncét.
Komolyan?
Jól van, skacok, nyújtsunk!
Jól van. Megmutathatom a szöveget, amit este írtam?
Hűha!
Oké. Lássuk csak!
Ehhez mit szólsz? Nem akarom, hogy a karácsony egy átlagos nap legyen.
Szerinted jó? Vagy túl sok?
Nem. Nagyon tetszik.
És ez milyen lenne? Szabad?
Ó, igen. Hogyne.
Gyerünk!
Mert nélküled nem karácsony a karácsony.
Igen!
Igen! Ez az! Tökéletes.
Kezdjük elölről!
Öt, hat, hét, nyolc.
Egy, két, há', négy, öt, hat, hét, nyolc.
És egy, két, há', négy…
Ez… kész őrület.
Legalább ezerszer végighallgattam a “Szeresd vagy hagyd el” albumodat.
A kocsiban, az étkezőben, az edzőteremben.
A “Szeresd vagy hagyd el”-t?
Az egy ősrégi album.
És a “Csúzli”?
Az egy kicsit túl…
pörgős volt az én ízlésemnek.
Pörgős?
De az első albumod…
Hát igen.
Az… az varázslatos lett.
Most meg itt ül mellettem, aki megalkotta.
- Olyan vagyok, mint bárki más. - Nem.
Én vagyok olyan, mint bárki más.
Aha, hát…
Nekem nem volt quincém.
- Úgy érzem, kimaradtam valamiből. - Mit csináltál 15 évesen?
JLóval turnéztam.
Igen, tényleg sanyarú sorsod lehetett.
És egy, két, há', négy, és öt, és hat, és hét, és nyolc.
Cristina, megmutatod Angelinának a baile sorpresádat?
- Micsoda? - Hát jó.
Igen, szívesen megnézném.
Oké.
Mehet, tia!
Ez az én dalom.
Öt, hat, hét, nyolc!
És egy, két, há'… Ne, állj!
Ez így nem jó.
- Kicsit nehezen áll össze, de… - Oké. Én…
Tudom, mi a baj. Jól van.
Kezdjük elölről!
- Úristen! - Oké.
- Istenem, srácok! - Oké.
Azért rontjátok el, mert ritmusváltás van az intró után.
De egy jó koreográfia majd megoldja.
Legyen valami olyasmi, hogy…
Egy, két, há', négy, öt, hat, hét, nyolc. Oké?
Ezt inkább hagyjuk! Legyen valami egyszerűbb!
Kezdjük így, és egy, és két, és há', és négy,
és öt, és hat, és hét, és nyolc.
Oké. Mehet? Megpróbáljuk? Öt, hat, hét, nyolc.
És egy, és két, és há', és négy.
És most adjatok bele mindent!
Játsszatok az arcotokkal! Éljétek bele magatokat!
Öt, hat, hét, nyolc!
És egy, és két, és há…
Eldöntötted már, ki legyen a chambelane-od a quincéden?
Megkérhetnéd Scottot is, de előbb randiznotok kéne.
Nem teszem ki magam többé ennek a megaláztatásnak.
Amúgy is, arra gondoltam, független nőként fogok elmenni.
Nem erről szólna amúgy is ez az egész?
Merész.
És akkor jöhet a verze, ugye?
Hé, Angelina!
Azon agyaltam hogy biztos nagyon elfoglalt vagy,
mert közeleg a karácsony,
de esetleg nem lenne kedved eljönni a tudod…
A quincédre?
Jövő szombaton, a VIP-vendégemként.
De, nagyon szívesen.
De csak akkor, ha előbb megtisztelsz azzal,
hogy a vendégem leszel.
Mármint?
Minden évben részt veszek a városban egy karácsonyi adománygyűjtésen,
és nagyon örülnék, ha eljönnétek a VIP-vendégeimként.
Istenem!
- Menjünk! - Nem is tudom, mit mondjak.
Csak mondj igent!
- Azt hiszem, muszáj lesz. - Ez az!
Nagyszerű.
Jól van.
Fejezzük be a dalt!
Vagy senki sem megy semmilyen gálára.
Istenem! Tudod,
talán amúgy is így volt megírva.
Úgyhogy még átgondolom. Jaj!
Pontosan.
Ezt fel kell vennem.
Igen.
Most mi legyen?
Barry!
Hol a fenében vagy?
A karácsonyi dalon dolgozom, ahogy kérted.
Itt kellene csinálnod.
Egy kis időre volt szükségem, hogy átgondoljam.
- Ilyen az alkotói folyamat, Barry… - Oké. Jó.
De ugye tudod, hogy nyakunkon a gála?
Hát persze. Igen. Jól mondod. Ez egy kiváló meglátás.
Nem is pazarlom az időt telefonálással. Szia!
Senki sem nyomja ki Milliárd Dolláros Barryt.
Ő nyom ki másokat.
Miguel, kezdhetjük?
A tamalada senkire sem vár. Jól jönne a segítséged.
Anya!
Lehet, hogy ez ihlet meg.
- Gyere! - Az étel mindig megihlet.
Ó, muchísimas gracias, Señora.
De rengeteg dolgunk van. Alig sikerült…
De néha akkor kap ihletet az ember, amikor nem is számít rá.
Exactamente.
Segíthetek?
Igen, gondolom.
- Kezdjük elölről! - Jó.
Jól van. Először is, feléd fordítjuk.
Egy kicsit kiveszünk belőle.
- Ezt is le kell nyomkodni? - Nem.
- Most pedig egyszerűen… - Oké.
Csak így.
Be kell mocskolnod a kezed.
Így, ni!
- Az egészet beborítsam vele? - Ne.
- Nem, csak a felét. - Innentől idáig.
Jól van. Nagyon jó. Jól csinálod.
Jegyezd meg, kevesebb masa, kevesebb maszat.
Nem tudod, hol találok egy bizonyos popsztárt?
Ezt láttad?
Mi a fene?
Ki az a Cuki Conchi?
Ez az.
Minden oké?
- Szerintem tényleg ez lehet a befutó, Mo. - A dal vagy a zenetanár?
Ezt válaszra sem méltatom.
Megyek zuhanyozni.
- Nincs is tiszta ruhánk. - Connie és Conchi intézik.
Azta!
Nagyon jól néztek ki.
Köszike.
De még nem is láttad…
a legtutibb dolgot.
Ki akar bulizni? Mert házhoz jött a diszkó.
Megnézem, mit csinál Frida.
Oké.
Na… hol is tartottunk?
- A refrénnél. - Tényleg, annál a sornál.
Mi az a sor a refrénben?
Oké, szóval…
…ez után jönne.
Még sosem volt társszerzőm.
Na ne mondd már! Egyik albumodnál sem? Soha?
Nem.
Hát, segítettem másoknak írni,
de az összes dalomat egyedül írtam meg.
Hát, én sem írtam még mással.
Mert túl…
Túl…
- Túl intim dolog. - Igen.
Szerintem ide egy feloldás kéne.
Igen. Igazad van.
És a bridge sem az igazi még.
Tudom. Mit kezdjünk a bridge-dzsel?
- Mit csinálsz a stúdióban, ha elakadsz? - Lelépek.
Úgy érted, elmenekülsz?
Nem, bár ez egy kiváló ötlet.
Úgy értem, hogy elmegyek a stúdióból.
Otthon megy a legjobban a munka.
Az egész várost látni a lakásomból.
Csodaszép.
Mindig megihletnek a fények.
Gyere! Fogd a kabátod! Elmegyünk.
De hát dolgozunk.
Nos?
Igaz, ez nem Manhattan, de…
De klassz!
Miguel, köszönöm szépen.
Inkább én köszönöm.
Nagy sikert arattál ma. Pár fanatikus rajongót is szereztél.
Úgy tűnik, amúgy is volt már egy fanatikus rajongóm,
aki ezerszer meghallgatta az albumomat.
Ezt már sosem mosom le magamról.
Soha.
De komolyan, Christina csak úgy ragyog miattad.
Nem az én érdemem.
- Csodálatos apukája van. - Hát, mindent megteszek.
Néha elgondolkodom, ez elég-e.
Sose kételkedj magadban, főleg ebben a dologban!
Nagyszerű apa vagy. Tényleg.
Valamit biztosan nagyon jól csinálsz.
Cristina csodálatos gyerek.
És egyszerűen imád téged. Nagyon édes.
Ezt én is elmondhatnám rólad.
A legtöbb ember álmodni sem mer egy ilyen karrierről.
Hát, ja.
Bár azt hiszem, néha magányos tud lenni.
Néha.
Ez viszont tényleg tökéletes.
Tudom, mire gondolsz.
Eddig titkoltam, hogy beléd zúgtam.
- Mi? - Eddig titkoltam, hogy beléd zúgtam.
Ez a sor hiányzik a refrénből.
Eddig titkoltam, hogy beléd zúgtam
Aztán…
Mert nélküled nem karácsony a karácsony
Megcsináltuk!
Látod? Kinek kell Manhattan?
Na, írjuk meg a dalt!
Csináljuk! Istenem! El se…
Szia, bébi! Hiányoztam?
Ricardo, mit keresel itt?
Hogy találtál meg minket?
Egy nő kitett rólad egy képet az Instagramra.
Valami Conchi.
Bébi!
Fontos este előtt állunk,
így eljöttem érted, hogy időben visszaérjünk a városba.
- Micsoda? - Ez meg ki?
Ricardo!
Életben vagy.
Hogyan?
Hey, gracias.
Muy bien.
Jól van, szívem. Szerintem eleget voltunk a rajongóinkkal.
Gyere, menjünk!
Ricardo, nem mintha bármi közöd lenne hozzá,
de egy dalon dolgoztunk.
Várjunk! Ti ketten közösen írtatok egy dalt?
Igen.
Hát, igazából Miguel dala volt,
de igen, írtunk közösen egy dalt,
és csodálatos volt együtt dolgozni.
Hát, szívesen meghallgatnám.
- Nincs kész. - Még nem állt össze.
Majd ha teljesen elkészül, meghallgathatod.
Akkor hagyjuk! Tényleg. Hagyjuk!
Csak Angelina…
Nos, egy igazi jelenség a színpadon.
Azt hittem, olyasvalakivel fog együtt dolgozni,
aki felér a hírnevéhez.
A szintjéhez.
Elég legyen!
Basta.
Kint várlak, mi amor.
Összeszedem a holmimat.
Bocsánatot kérek Ricardo viselkedéséért.
Még a jobb napjain is sok tud lenni.
Csak ő is kivette a részét ebből az amúgy is bizarr pár napból.
Hát, ez még nem a vége. Találkozunk a gálán.
Ki nem hagynám.
Szia!
Ricardo, por favor.
Angelina. Ez árt nekünk. Csak ennyit mondok.
Nekünk árt, vagy a brandnek, Ricardo?
¿Y sabes que? Por la quinta vez.
Csak együtt dolgoztunk.
De egyáltalán nem úgy tűnt.
És csak ez számít.
- Bejön neked? - Nem.
Csak a dal miatt voltam ott.
Neked kellene a legjobban tudnod, hogy nem bonyolódom ilyesmibe.
Ja.
Igen. Tudom. Emlékszem.
Ricardo.
- Megpróbáltuk. - Talán jobban is próbálkozhatnánk.
Nem.
Komolyan, ha már nem akarod folytatni,
akkor mondd meg, mert…
Nem. Mira.
Ez így jó nekem.
Oké, Ricardo?
Ez így jó. Igazad van. Fontos a brand.
Oké.
Viszlát a gálán.
Majd én nyitom.
Sziasztok! Mehetünk?
Szia!
Elviszlek titeket a színházba. Gyertek!
Még nem készültünk el.
- Gyertek így! A többit mi intézzük. - Oké.
NEW YORK IMÁDJA ANGELINA COSTÁT
Itt van.
Angelina!
…ma este fellép többek között a popsztár Angelina Costa is.
Na ne!
Válassz egy ruhát!
Hűha!
Hol van apukád?
Még készülődik.
Férfiak. Jesszus!
Menjünk!
- Várj! - Káprázatosan nézel ki.
Azta!
Angie!
Barry!
Sokat titkolóztál a napokban. Alig várom, hogy halljam az új dalt.
Emlékszel Cherire?
- Szia! - Persze. Jaj! Oké.
De jó, hogy újra találkozunk!
Csak el akartam mondani, hogy nagyon inspiráló vagy számomra.
- Tényleg? - Igen.
Háromszor is láttam a Szeresd vagy hagyd el turnédat.
- Sok ihletet ad a fellépéseimhez. - Háromszor?
Igazából ötször. Tízszer.
Hű! Ez igazán kedves.
Cheri a héten fellép a Saturday Night Live-ban.
Mondanom sem kell, ez mekkorát lendít a karrierjén.
Cheri, ez csodálatos.
És a legjobbakat kívánom neked.
Ha megbocsátotok, pár perc múlva én jövök.
Alig várom.
- Ez rosszul nézett ki. - Nem volt vészes.
- Láttam a műmosolyt. - Milyen műmosolyt?
Elég!
Na! Így már jobb.
Mikor jössz?
- Pár perc múlva. - Ideges vagy?
Nem.
- De még mindig szoktam izgulni. - El se tudom képzelni.
Ezer éve nem léptem fel. Még a diákjaim előtt sem játszom.
Nagy kár. Az embereknek hallaniuk kéne, ahogy játszol.
Nem.
Én képtelen vagyok erre.
Figyelj!
Kéz- és lábtörést!
Köszönöm.
A LEGNAGYOBB AJÁNDÉK ALAPÍTVÁNY
Köszönöm szépen.
Köszönöm.
Csodálatos közönség voltak.
Van egy utolsó dalunk ma estére.
Ez egy nagyon különleges dal.
Egy új dal.
És ami azt illeti,
ma este itt van velünk az a személy, akivel megírtam.
- Rólad beszél. - Nyugi!
Miguel Torres, csatlakoznál hozzám?
Igen!
Menj!
Biztassuk egy kicsit, emberek!
- Miguel! - Apu!
Irányítsuk rá a reflektorfényt!
Apu! Ez az!
Menni… Menni fog, apu. Menj!
Menni fog.
Köszönöm szépen, emberek. Csodás élményben lesz részük.
Menni fog.
Nagy tapsot kérek Miguel Torresnek!
Mit művelsz?
Ideje a garázson kívül is zenélni.
Csak mi ketten vagyunk itt, oké?
Oké.
Azt mondják, ahol a szív, ott az otthon
Nekem még nem sikerült rátalálnom
De már végre látom
Nem szabad így bezárkóznom
Ropog a tűz a kandallóban
Fagyos szívem lassan kiolvad
Mert nélküled
Nem karácsony a karácsony
Én sosem hittem a szerelemben
Mindig attól féltem
Mi minden romolhat el
És én mindig mindent mérlegelek
Az érzéseimet pedig elrejtem
De most teljesen kikészültem
Mert azt reméltem Szeretnéd, hogy veled legyek
Nem akarom Hogy a karácsony egy átlagos nap legyen
Eddig titkoltam
Hogy beléd zúgtam
De nélküled nem karácsony a karácsony
Elkéstem azzal
Hogy bevalljam
Hogy nélküled nem karácsony a karácsony ?
Nélküled
Mert nélküled nem karácsony a karácsony
Nélküled
Mert nélküled nem karácsony a karácsony
Annyira
Otthon érzem magam
A fagyöngy alatt
Te vagy minden vágyam
És te
Végre lángra lobbantottad a szívem
Te mindig látod az igazi énem
Elvetted az eszem Olyan minden, mint egy lassított felvétel
Mert azt reméltem Szeretnéd, hogy veled legyek
Nem akarom Hogy a karácsony egy átlagos nap legyen
Már nem tudom megőrizni a titkomat
Hogy beléd zúgtam
Mert nélküled nem karácsony a karácsony
Elkéstem azzal
Hogy bevalljam
Hogy nélküled nem karácsony a karácsony ?
Nélküled
Mert nélküled nem karácsony a karácsony
Nagy tapsot Miguel Torresnek!
Köszönöm.
Állva tapsoltak.
És annyira… annyira csodálatos voltál.
- Istenem, nézd a kezem! - Istenem!
Még sosem éreztem ilyet.
- Nem hiszem el, hogy ezt tetted! - Én sem.
Angelina. Megcsináltad.
Megcsináltad!
Megcsináltuk, bébi.
Csak várjatok, amíg meghalljátok az új dalt!
- Eldobjátok tőle az agyatokat. - Simán lehet, hogy sláger lesz.
Még így a szezon végén is. A toplista élére kerülhet.
- Az emberek megőrülnek érte. - Gyere, menjünk!
Beszélhetnénk?
Figyelj!
Azt szeretném, ha te lépnél fel a Saturday Night Live-ban.
- Hogy mi? - Igen.
És mi lesz Cherivel? Nem teheted ezt vele.
Már megtettem.
Ünnepeljünk! Gyere!
Gyere! Ange, most meg hová mész?
Ange!
A LEGNAGYOBB AJÁNDÉK ALAPÍTVÁNY ANGELINA COSTÁVAL
Hé!
Beszélhetnék egy kicsit apukáddal?
Gyere, csajszi!
Szóval…
el szerettem volna mondani, hogy felkértek,
hogy előadjam a dalomat a hétvégén az SNL-ben.
A dalunkat.
- Na ne! Ilyen nincs. - De van.
- És szeretném, ha velem jönnél. - A Saturday Night Live-ba?
Igen. Kellene egy jó zongorista.
- Egy zongorista? - Igen, egy zongorista. Viccelsz?
Hihetetlen voltál a színpadon.
Bárcsak veled mehetnék, de nem lehet.
Miért?
Mert már van programom szombatra.
Ó, igen. Persze.
Cristina quincéje. Engem is elhívott.
Meg fogja érteni.
És a quince után?
Életre kel a dalunk, Miguel.
A stúdióban is dolgozhatnánk. Még több dalt írhatnánk.
Együtt turnézhatnánk.
- Tök jó lenne. - Turnézhatnánk?
Angelina, nem hagyhatok itt mindent csak úgy.
Van egy lányom. Meg egy rendes életem.
Ez meg mit jelent?
Az elmúlt pár nap, minden, ami történt,
az neked csak a dalról szólt? Semmi másról?
Én…
Igen.
Igen. Oké?
Én így élem túl. Beletemetkezem a zenébe.
Mit ér a túlélés, ha közben nem élsz igazán?
Az, hogy fenntartasz egy látszatot, még nem élet.
Néha muszáj kockáztatni.
Figyelj, Miguel!
Ez az egész csak üzlet volt.
Oké? Az elején megegyeztünk.
Megegyeztünk.
Évekig elszalasztottam mindazt, amit te egyetlen éjszaka adtál nekem,
csak mert túlságosan féltem kockáztatni.
Nem hittem volna, hogy valaha is közel engedek magamhoz valakit,
aztán jöttél te.
Nekem sosem a dalról szólt a dolog.
Hanem rólad.
Végig csak rólad.
És szerintem te is így érzel.
Nem lehet.
Nem lehet, vagy nem akarod?
Viszlát!
- Igazak a pletykák? - Igaz?
Nem szeretném kommentálni.
Nem szeretnék kitálalni.
De csak hogy tisztázzuk, én szakítottam vele.
Nem ő velem. Csak hogy világos legyen.
Amúgy sem kedveltem soha.
Desgraciado.
Szerintem az izmai sem valódiak.
De. Nagyon is azok.
- Úgy érzem, ez az én hibám. - Miről beszélsz?
Ha nincs az a videó, nem történik meg ez az egész.
A videód és a szenvedélyed volt az,
ami miatt meglátogatott minket egy szupersztár.
És segített a baile sorpresáddal is.
Én pedig írtam vele egy dalt,
amit egy puccos színház színpadán, telt ház előtt adhattam elő.
Szörnyű volt.
Nem így értettem. Te is tudod.
Láttam, hogy néztél rá a színfalak mögött.
- Tetszik neked. - Igen?
Mit tudsz te erről?
Apa, most lesz a quinceañerám.
Tudod, nővé válás, ilyesmi. Már nem vagyok gyerek.
Vágom a témát.
És azt hittem, te is bejössz neki.
- Ez bonyolult. - Bonyolult?
Amikor Ricardo Santoval azt hitte,
hogy Ruby öt éve halott,
feleségül vette a húgát,
majd kiderült, hogy Ruby él,
de lebénult és loca,
és hamis személyazonossággal él Oaxacában.
Na, az bonyolult volt.
Amit érzel, az egyszerű.
Csak kövesd a szíved!
Most pedig, cállense!
Kezdődik a sorozatom.
BOLDOG KARÁCSONYT, NEW YORK
Beszéltem a Fashion Beattel. Téged akarnak a tavaszi címlapra.
Klassz.
Jaj, ne! Barry megint meggondolta magát?
Nem, rajongóként vagyok itt.
Azért jöttem, hogy elmondjam, hogy nincs harag.
- Tudom, hogy megy ez. - De ennek nem kell ám így lennie.
Van elég hely mindkettőnk számára, Cheri.
És…
Nézd, nem igazán ismerlek, de nagyon kedvesnek tűnsz.
Nem szeretnék ellenségeskedni.
Támogatni szeretnélek.
Örülni a sikereidnek.
És is támogatni szeretnélek téged.
Köszönöm szépen, hogy itt vagy.
Hol van az a pasi?
A pasid.
Ó, Ricardo. Annak már vége.
Kár.
Durván jól zongorázott.
Ó, Miguel.
Ő sosem volt a pasim.
- Pedig nekem úgy tűnt. - Mindenkinek úgy tűnt.
Hát, ez szomorú, mert varázslatosak vagytok együtt.
Jól mondja.
A kedvenc zenészem…
egyszer azt írta, ahol a szív, ott az otthon, szóval…
Tudjátok, mit?
Mennem kell.
Menj! Én mindent elintézek.
Oké.
Várj! Most mi történik?
Úgy tűnik, mégis te fogsz fellépni.
Kéz- és lábtörést!
Még két perc. Mindjárt kezdünk, srácok.
Köszönöm.
Készen állsz?
Rengeteget tanulok tőled mindennap,
és szebben ragyogsz, mint azt valaha is képzeltem volna.
Nagyon büszke vagyok rád.
És arra, hogy az apád vagyok.
És anyukád is nagyon büszke lenne.
Hölgyeim és uraim,
kedves családunk és tisztelt vendégeink,
íme
Cristina Adriana Torres, La Quinceañera.
ÖRÖKKÉ A SZÍVÜNKBEN ÉLSZ
- Kösz mindent. - Remélem, olyan, amilyennek elképzelted.
Még annál is jobb.
- De apu. - Igen?
Fel kéne hívnod.
- Szia! - Hali!
Igen! Ez az!
Ez az!
Csodásan nézel ki.
Ez a világ legjobb quincéje!
Örülök neki.
És…
végre neked is lesz egy ilyened.
Köszönöm.
- Szia! - Szia!
- Akarsz táncolni? - Naná!
És az SNL?
Megmondtam, hogy más terveim vannak.
Nem csak egy jó zongoristát keresel?
Nem.
Azt mondtad, más terveid vannak?
Igen, bár még nem dőlt el minden.
Talán segíthetsz.
Talán. Mit csinálsz karácsonykor?
Karácsony?
Veled?
De szerezned kell egy pulcsit. Egy nagyon csúnya pulcsit.
Azzal nem lesz gond.
És…
utána?
Majd kitaláljuk.
Én sosem hittem a szerelemben
Mira, mi lettünk az elsők!
KARÁCSONYI TOPLISTA
Mindig attól féltem Mi minden romolhat el
És én mindig mindent mérlegelek
Az érzéseimet pedig elrejtem
De most teljesen kikészültem
Mert azt reméltem Szeretnéd, hogy veled legyek
Nem akarom Hogy a karácsony egy átlagos nap legyen
Eddig titkoltam Hogy beléd zúgtam
De nélküled nem karácsony a karácsony
Elkéstem azzal Hogy bevalljam
Hogy nélküled nem karácsony a karácsony ?
VÉGE
A feliratot fordította: Bednárik Henriett