Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Angelina!
Sempurna macam biasa.
Kedudukan kami tak betul.
Gaya di hujungnya tak cukup impak.
Awak memang cerewet.
Selepas ini ada apa?
Ada rai akhbar.
- Jaga perangai. - Mestilah.
Saya nak kenalkan…
Angelina Costa. Madison Sparks, Celeb Buzzpop News.
Saya berbesar hati dapat bertemu awak.
Saya peminat awak sejak bayi.
Bayi? Serius?
Industri ini sudah banyak berubah sejak single pertama awak.
Rakan artis awak, Cheri, menggunakan Twitter
- bagi mempromosikan single terbarunya. - Ya.
Dia sangat inovatif.
Sudah pasti.
Jadi,
adakah awak mengalami kesukaran mengejar ikutan semasa?
Maksud saya, susahkah untuk kekal relevan?
Contohnya, baru-baru ini awak buat hantaran TikTok yang agak…
kolot.
Awak mahu cuba meniru artis-artis lebih muda, ya?
Bodohnya dia.
Maaf?
Saya suka kasut awak.
Dia tanya tentang TikTok, Mo.
TikTok!
Kenapa dia tak suruh saja saya bersara sebab dah tua?
Tak usah pedulikan dia.
Awak ada sesi fotografi muka depan Fashion Beat esok.
Fokus terhadap itu saja.
- Betul. Ya. - Baiklah. Okey.
Ya.
Betul.
Barry telefon.
Jangan jawab.
Dia ketua syarikat rakaman. Saya kena jawab.
Jadi… Mo, cakap saya tak ada.
- Berilah apa-apa alasan. - Okey.
Barry. Hai.
Hai, Monique. Boleh saya cakap dengan Angie?
Dia baru saja keluar.
Cuba baju untuk sesi fotografi esok.
Bagus.
Saya ada idea. Ange patut buat lagu Krismas.
Lagu Krismas selalunya laris.
- Tidak. - Krismas sekejap saja lagi, Barry.
Lagipun, rasanya lagu Krismas tak sesuai dengan imej Angelina.
Apa? Cuba tengok macam Mariah.
Lagu itu saja dah boleh beli pulau sendiri.
Jangan risau. Dia sedang gubah lagu baru
dan saya janji pasti meletup.
Okey. Jadi bila saya boleh dengar?
Hari Ahad, semasa majlis nanti.
Okey. Baiklah. Pastikan ada lagu pada masa itu, ya?
- Sudah tentu. Okey. Selamat tinggal. - Tidak!
Kenapa awak cakap kita ada lagu?
Mana ada lagu? Saya berlatih lagu lama saya saja.
Mo, kebelakangan ini saya susah dapat ilham
dan saya… Lagu Krismas tak sesuai dengan imej saya.
Lagipun, bukannya syarikat rakaman akan gugurkan saya cuma sebab
saya tak ada lagu Krismas.
Awak serius?
Nanti.
Maksud awak, hanya kerana Barry sudah jumpa artis muda berhingus,
dia nak buang saya begitu saja?
Artis berhingus itu ada single dalam carta 10 Teratas.
Boleh saya nasihat?
Cakaplah.
Jangan nyanyi lagu lama awak saja.
Cuba selami jiwa Krismas awak
dan buat single baru untuk dilancarkan Krismas ini.
Saya masih hidup.
Saya masih hidup!
Mak.
Boleh perlahankan sikit telenovela mak?
Tak boleh!
Ricardo baru mati hidup semula!
Ya, itu lebih penting.
Cristina!
Sayang, tolong matikan lagu?
Sudahlah lagu kamu kuat, nenek kamu pula tengok TV kuat.
Telinga ayah nak pecah.
Ayah, tolong main gitar untuk video saya?
- Tak boleh. - Tolonglah.
Tak nak.
Tolonglah.
Saya akan potong muka ayah. Ayah takkan masuk pun. Okey?
Kamu janji.
Bagus!
FOTO KRISMAS KELUARGA
Saya rindu mak.
HALAMAN PEMINAT ANGELINA COSTA
#PEMINATANGELINANO1
Tak kira ke mana kau pergi
Aku akan sentiasa mengenang dirimu
Dan kutahu
Cintamu kekal sampai mati
Aku akan sentiasa mengenang dirimu
Dan aku sentiasa
Menyimpan ruang di dalam hatiku
Hanya untuk dirimu
Lagu itu dinyanyikan Angelina Costa.
Dia ialah… Siapa tak kenal dia?
Dulu saya dan mak saya selalu dengar lagu itu bersama-sama.
Mak saya meninggal beberapa tahun lalu.
Saya akan mainkan lagu itu untuk quinceañera saya minggu depan
agar saya dapat rasa kehadirannya.
Bagi hari jadi Krismas saya, saya berharap dapat jumpa Angelina.
Mungkin ambil swafoto dengan dia.
Saya mahu beritahu dia betapa bermaknanya lagu dia kepada saya.
Itu pun dia!
Senyum untuk kamera, sayang.
Ricardo! Tak sangka betul.
Hai, semua.
Saya bakal keluarkan lagu baru untuk anda tak lama lagi.
Apa kata kalau saya cuba cetuskan ilham awak?
Sudah tentu.
Okey.
Selamat Hari Krismas untuk saya.
Okey.
- Sudah. - Kenapa datang?
Kenapa, sayang? Saya tak boleh lepaskan ini.
Suasana belakang tabir macam ini yang digemari orang ramai.
Tidak. Berhenti.
Kita dah bincang.
Sayang, kita ada 15 juta pengikut yang dahagakan video kita.
Lagipun kita perlu promosikan majlis juga.
Apa? Apa kaitan ini dengan majlis?
Itu untuk kebajikan, bukan kita.
Saya setuju dengan awak.
- Okey? - Ya.
- Ricalina. Demi kebaikan kita berdua. - Baik.
- Ya? - Ya.
- Ya? - Ya! Ya. Ricalina.
- Awak dah kata ya. - Okey.
Jumpa lagi, Mo.
- Jumpa lagi nanti. - Ya.
Selamat tinggal.
Apa?
Bukankah awak patut cakap awak dah putus?
Tak boleh.
Tak boleh!
Betul kata dia. Belum lagi.
Kami perlu kumpul pengikut.
Sekarang 15 juta. Kami perlu 200 juta.
Mesti sama macam Beyoncé.
Terserahlah.
- Ayah, mana telefon saya? - Kamu letak mana?
Kalau dia tahu itu, tentulah telefon itu tak hilang.
Ayah buat apa?
Pozole.
Sedapnya bau.
Ini dia.
Bagus!
Bateri dah mati.
Wah, keajaiban Hari Krismas!
Mari. Nanti kita lambat. Pergi dulu, mak!
- Ya. - Jumpa nanti, nenek!
Wah!
Cantiknya baju awak!
Ia memang cantik tapi setelah tengok awak pakai…
- Sangat terletak! - Terima kasih.
Ya, saya pun suka.
Memang patut pun.
Saya nak pesan makanan. Awak nak?
Tak boleh.
Saya ada persembahan, kena jaga badan.
Ini diet apa pula?
Saya nak buat diet selada sampai majlis nanti.
Sekejap. Diet selada apa?
Kita cuma makan daun selada
tapi kita tukar-tukar jenis daun selada yang dimakan.
Bukannya teruk sangat.
- Mo? - Apa?
Pertukaran daripada daun arugula ke salad campuran
sangat nikmat.
Okey. Jangan berdalih, jangan mengelak… Pergi. Lupakan arugula.
Sini. Duduk.
Cepat.
Cakaplah.
Saya tak ada hati, Mo.
Saya tak ada hati.
Saya memang tak bersemangat sambut Krismas sejak…
- Mak saya meninggal. - Saya tahu.
Tapi mereka suruh saya tulis lagu Krismas. Serius?
Penuh meriah, penuh ceria?
Tidak. Mustahil.
Okey, marilah.
Awak nampak cantik.
- Perlu ketat sikit. - Tidak… Kita… Tak.
- Perut saya geleber? - Saya tak nak jawab.
- Saya boleh tahan. Saya akan tahan. - Jangan tahan.
- Angie. - Barry.
- Ada apa? - Hei.
Saya nak sembang dengan awak.
Tentang lagu itu?
Saya masih gubah lagi, malah sudah hampir siap.
Saya nak cakap tentang lagu awak tapi sebelum itu… Cheri!
Pernah jumpa Cheri Bibi, bukan?
Sebenarnya tak pernah.
Oh, Tuhan. Tak sangka dapat jumpa awak.
Saya juga.
Tengoklah baju awak.
Saya mesti tak boleh gayakan baju vintaj begini.
Pergi cakap dengan jurufoto dulu, biar saya cakap dengan Angie.
Sudah tentu.
Gembira dapat jumpa.
Tak sabar tunggu single awak.
Awak luar biasa!
- Dia hebat, bukan? - Ya, hebat.
Kenapa suruh dia cakap dengan jurufoto?
Kita ada perubahan sikit.
Perubahan?
Awak terlalu sinonim dengan zaman silam.
Syarikat mahu imej untuk masa depan.
Saya tak faham. Maksudnya?
Fashion Beat mahu Cheri jadi wajah muka hadapan.
Apa? Tunggu.
- Awak serius? - Ya.
Dia yang lebih relevan sekarang.
- Barry, tak boleh buat begini. - Dah dibuat pun.
Awak nampak jelita.
Hei, Monique.
Ambil barang awak.
Kita balik.
- 20 minit untuk ke rumah awak. - Tidak, bukan ke rumah.
Saya nak keluar bandar.
- Keluar ke mana? - Asalkan bukan sini.
Awak terlalu terburu-buru. Saya…
- Ayuh. - Nak suruh pemandu pergi mana?
Suruh dia cuti. Saya akan memandu.
Okey.
Terima kasih. Sayang.
Sudah sepuluh tahun awak tak memandu sendiri.
Baik. Jadi awak pandu.
Okey.
Tolong cakap lagi. Kita nak pergi mana?
Saya tak tahu, Mo. Saya tak tahu.
Bukannya saya tak suka memandu tanpa hala tuju sedangkan kita
patut habiskan lagu baru tapi majlis itu sudah dekat.
Awak tak boleh mendadak macam ini.
Saya perlu lari sekejap untuk pulihkan diri saya.
Okey, Mo? Tolonglah beri muka kali ini saja.
Saya tahu.
Apa?
Kita pergi sini, Mo.
Apa maksud awak?
- Okey. Dia ini. - Okey.
Semalam dia muat naik video dia menyanyi salah satu lagu saya.
Mo, nyanyian dan mesej dia begitu indah.
Dalam video itu, dia juga kata dia teringin mahu jumpa Angelina.
Apa kata kita tunaikan hajat Krismas dia?
Kenapa?
Sejak bila kita bertandang rumah peminat?
Bagus untuk imej, Mo.
Bertemu peminat dan tunaikan hajat Krismas dia.
Saya amat perlukan ini.
Saya perlu rapatkan diri dengan peminat.
Sekurang-kurangnya mereka masih anggap saya relevan.
Katakan kalau saya setuju…
- Tentu setuju. - Mungkin tidak.
Macam mana nak cari dia?
Apa masalahnya? Dia letak lokasi gambar dan tanda pagar sekolahnya.
Beberapa jam perjalanan saja.
- Media sosial memang menakutkan. - Tak kisahlah.
KHAS JABATAN MUZIK
Hei, Cristina.
- Hei. - Hai, pak cik. Jumpa di kelas muzik.
Jangan lambat dan terus berlatih.
Semuanya okey?
Ya, cuma perlu cas lagi saja.
Bukan telefon. Maksud ayah, kamu.
Masih ada masa untuk ubah apa-apa.
Ayah, ini parti saya. Saya yang patut stres.
Hari jadi ke-15 kamu sekali seumur hidup.
Ayah nak kamu betul-betul seronok.
Ayah, ayah dah buat cukup bagus.
Hai.
Kalau ayah nak bawa teman…
Tidak.
Saya tahu. Saya buat Bumble untuk ayah
sebab ayah terlalu tua untuk Tinder.
Tak boleh sama sekali.
Kamu ada aplikasi itu juga?
Mana ada.
Apa? Ada apa?
Video kita dapat 20 tontonan saja.
Bagus.
Video macam itu sepatutnya untuk kamu dan kawan-kawan saja.
- Kamu ingat Angelina akan tengok? - Ya.
Kadang-kadang dia akan Suka dan Kongsi video peminat dia
dan muat naik dalam Story.
Baik juga dia, ya?
Angelina? Dia ada akaun Bumble tak?
Ayah.
Tidak.
Mana semua orang?
JANTAN TAK GUNA ANGE
Biar betul?
Jantan tak guna?
Mungkin dia nak buat hantaran Instagram.
Mampukah dia hidup tanpa Instagram?
Okey. Rasanya kita dah sampai.
PUSAT SENI PERSEMBAHAN HUGH P. KIRWAN
Sekurang-kurangnya orang akan ambil gambar baju ini.
Tanyalah dia.
Tak nak.
Hei, Scott.
Cristina akan buat parti quinceañera.
Nanti ada makanan dan tarian. Datanglah.
Untuk hari jadi ke-15, bukan?
Boleh.
Cristina dan Miguel Torres, sila ke pejabat pengetua.
- Kamu buat apa? - Mana ada. Ayah buat apa?
Tak ada apa.
Bagus, awak dah sampai. Saya tak nak mereka tunggu lama.
- Siapa tunggu? Apa ini, Tom? - Ada orang melawat anak awak.
Oh, Tuhan! Saya tak percaya awak datang sini!
Saya pun tak sangka.
Apa semua ini?
Ini ayah saya.
Ya, betul. Cik Costa, ini Miguel. Dia guru muzik kami.
Guru muzik, ya?
Nampaknya bakat Cristina turun-temurun.
Awak tonton video itu?
Ya. Saya sukakannya.
- Yakah? - Yakah?
Terutamanya tentang mak awak.
Saya tambah-tambah sikit.
Awak buat saya teringat perasaan saya semasa menulis lagu itu
jadi saya nak buat sesuatu untuk awak.
Awak cakap dalam video itu awak nak ambil swafoto?
Baiklah.
Kita swafoto.
Awak suka tak?
Okey.
Baik, kita sudah perlu bertolak balik.
Nanti kita lambat. Sudahlah awak perlu kejar masa.
Awak tak boleh memandu begini.
Tunggu dulu sampai salji dibersihkan.
Alang-alang awak kena tunggu, marilah makan di rumah.
Cristina!
- Sudah tentu boleh. - Boleh?
Awak gila? Kita kena balik.
Kita tak boleh balik selagi jalan tak dibersihkan, Mo.
Awak memang bersungguh-sungguh nak lengahkan masa.
Ayah saya pandai memasak. Sangat pandai.
Ayah, bolehlah! Bolehlah!
Saya masak pozole banyak tadi.
Tidak. Jangan harap.
Tidak.
Boleh guna ini?
Awak buat apa?
Kenapa awak tanya lagi?
Ini kasut berjenama, Mo.
Saya beli semasa Minggu Fesyen Milan.
Ia tak sepatutnya digunakan untuk menapak dalam salji.
Saya akan bocorkan gambar ini kepada media.
Awak jangan berani.
Okey. Awak sepatutnya sokong saya.
Okey. Dia dah keluar.
Kami okey.
Ya. Hai, sayang.
- Terima kasih. - Dan…
Ini kasut Yves Saint Laurent.
Ditempah khas.
Hai. Comelnya. Hai.
Comelnya.
Selamat datang ke rumah. Boleh saya ambil kot?
Jangan.
Tanggalkan plastik dulu.
Okey.
Angelina! Nak tengok idea baju quince saya?
Ya, boleh.
Okey.
Nak wain?
Nak sangat. Terima kasih.
Jadi inilah idea baju quince saya.
Saya ingat nak baju emas merah jambu ini. Tapi saya tak pasti. Awak rasa?
Yang ini?
Pilihan tepat.
KAWAN
Siapa pemuda ini?
Dia cuma kawan saya di kelas sains.
- Cuma kawan, ya? - Rasanya.
Gloria selalu desak saya cakap dengan dia
tapi macam mana kalau dia tak suka saya?
Macam mana kalau dia suka awak?
Saya tahu. Menakutkan, ya?
Tapi saya tak layak beri nasihat tentang soal cinta.
Tanyalah bekas-bekas kekasih saya.
Tapi awak bercinta dengan Ricardo Mondraga.
Awak orang paling layak untuk beri nasihat tentang cinta.
Ini mak awak?
Itu mak saya.
- Awak nak tengok gambar mak saya? - Nak.
Ini mak saya.
Cantiknya dia.
Terima kasih.
Dia…
meninggal beberapa tahun lalu.
Kira-kira pada masa ini.
Awak nak duduk?
Duduklah. Tak apa.
Tak apa, duduklah.
Okey.
Keadaan sudah banyak berubah sejak dia tiada.
Mak saya.
Dia tentu suka duduk sini
dengan lampu-lampu dan saljinya.
Dia sangat sukakan Krismas.
Kadang-kadang saya sampai terlupa.
Saya tak sabar nak ceritakan sesuatu kepada dia
dan kemudian saya baru teringat, dia dah tak ada.
Saya faham perasaan itu.
Saya nak cerita macam-macam dengan dia.
Contohnya macam quince saya.
Ia sepatutnya acara besar-besaran untuk meraikan
peralihan saya menjadi wanita…
Tapi saya rasa pelik.
Sebab
dia tak ada untuk menyaksikannya.
Dia tentu sangat bangga dengan awak.
Awak bertuah, awak masih ada ayah awak.
Ya, dia…
Dia memang hebat.
Dah balik.
Teruk betul ribut salji tadi.
Mak nak balik lebih awal
tapi Conchi dan Connie.
Oh, Tuhan.
Mereka memang mulut murai.
Siapa pula mereka?
Mak, ini kawan-kawan saya.
Mereka tak boleh balik sebab ribut jadi mereka akan bermalam.
Sudah tentu boleh.
- Nenek, ini Angelina. - Hai, puan.
Ini pula Monique.
Ini mak saya.
Selamat datang ke rumah kami!
Selamat datang.
Terima kasih.
Saya Frida.
- Frida! Selamat datang! - Okey!
Awak lapar?
Ya, kami… Okey.
Jom makan!
Kita bersiaran langsung dari studio dengan pujaan hati saya, Angelina.
Bagusnya. Memang sangat…
Mana dia?
Tidak.
Wah!
Supaya awak tak sejuk sangat.
Terima kasih, puan.
Wah!
Nampak menyelerakan!
Sudah lama saya tak makan makanan masakan sendiri.
- Yakah? - Ya, betul.
Saya simpan nombor semua restoran kesukaan dia.
Terima kasih.
Ini memang nampak sedap tapi saya nak makan kacang saja.
- Apa? - Saya kena jaga badan untuk majlis saya.
Awak nak makan kacang saja?
Ya. Ia protein.
Mulalah sudah.
Ini memang sudah lumrah bidang hiburan.
Patutlah awak kurus kering.
Awak perlu lemak kalau nak sihat.
- Miguel, beri pozole itu. - Tak apa, terima kasih.
Beri saja. Kenapa tidak? Beri saja.
Baik, sikit saja. Sikit saja.
- Sikit saja. - Okey, cukup. Terima kasih.
Makan sedap-sedap.
Okey, saya akan makan.
Oh, Tuhan! Sedapnya!
Kalau awak dah jemu makan kacang saja,
dapur saya sentiasa ada.
Saya akan beri nombor saya.
- Ricardo boleh masak? - Siapa?
Teman lelaki dia, Ricardo Mondraga.
Awak teman wanita Ricardo?
Tak boleh! Awak terlalu kurus!
Dia pelakon drama kesukaan nenek.
Awak… Awak tonton Reina del Mar?
Saya tengok itu saja.
Dia tak pernah terlepas telenovela dia.
Entah-entah dia lebih sayangkan teman lelaki awak.
Dia yang asyik buka baju dalam setiap babak?
- Ya. - Itu dia.
Ucap selamat untuk cef kita.
- Untuk cef. - Untuk cef!
Ini bilik muzik kami.
Ini semua digunakan atau hiasan saja?
Ini semua alat ayah saya. Dia gubah lagu juga.
Ada kumpulan muzik.
Cristina.
Cuma kumpulan muzik semasa sekolah dan tak pernah keluar garaj pun.
Kumpulan muzik, ya?
Ya, siap dengan gaya rambut.
Teringin nak tengok.
Saya kagum dengan pemuzik metal.
Mereka lebih banyak guna penyembur rambut daripada saya.
- Apa ini? - Tak ada apa-apa.
Bukan begitu. Maksud saya, ia belum…
siap.
Kata orang, syurga itu di hati kita.
Kata…
Kata orang, syurga itu di hati kita.
Sedap juga, ya?
Ini baru rangkap permulaan.
Mana rangkap penariknya?
Saya masih menulisnya.
Nak aktif semula, ya?
Bukan. Untuk suka-suka saja.
Sudah lama saya tak menggubah suka-suka.
Saya rasa saya tahu. "Kata orang, syurga…" Kita cuba main.
- Kata orang, syurga itu… - Awak serius?
Saya serius. Marilah, cuba berseronok sikit.
Kata orang, syurga itu di hati kita
Kemudian diulang…
dan berhenti sejenak sini.
Sedapnya.
Ya. "Kata orang…"
Jadi… Apa kata awak cuba ubah sikit?
Kemudian macam ini… selepas itu, begini…
- Barulah lebih sedap. - Ya? Ya.
Ya? Okey.
Maaf, saya conteng kertas awak.
Tak apa. Conteng saja.
- Awak pasti? - Ya.
Okey. Jadi selepas itu, kita turun sini. Ya?
Ya, dan ini bukan saja sebab nota dan kodnya saja.
Tapi maksudnya begitu indah.
Syurga itu di hati kita.
Mungkin boleh diperhalus dan guna alat lain.
Tapi liriknya amat bermakna dan…
Saya boleh bantu awak dengan ini.
Jika…
Kalau awak sudi terima penggubah bersama.
Saya…
Tapi…
Apa?
Kenapa saya? Saya cuma cikgu muzik.
Apa masalahnya?
Lagu yang merdu tetap lagu yang merdu.
Ada bibit-bibit sesuatu yang istimewa dalam halaman gubahan awak.
Saya boleh rasakannya.
Okey, tapi bukankah lebih baik awak kerja dengan orang profesional?
Muzik hebat datang dari jiwa.
Saya yakin kita berdua boleh menggubah sesuatu yang hebat.
- Tapi saya tak… - Saya terus-terang sajalah.
Saya perlu ini.
Saya perlu lagu baru, Miguel.
Saya perlu lagu Krismas baru.
Okey. Saya dah cakap.
Saya hutang lagu dengan syarikat rakaman dan saya tak ada ilham
tapi saya pasti lagu ini boleh menjadi.
Awak pun tahu kita bermain dengan lancar tadi.
- Kita pasti boleh. - Katakan saya setuju.
Kita nak buat macam mana?
Senang.
Kita bersetuju ini kerjasama suka sama suka.
Cuma kerjasama rasmi saja agar saya dapat single saya
dan awak boleh dapat untung untuk simpanan pelajaran Cristina
ditambah dengan
royalti jika lagu itu meletup.
Seronok juga itu.
Awak juga boleh bermain muzik di luar garaj akhirnya.
Saya tak tahu, nak cakap apa?
Cakap "ya" saja.
Ya.
Senang saja.
Jadi, awak setuju?
Setuju.
Miguel. Mari.
Okey. Pergi!
Mak pula nak bersembang dengan tetamu kita.
Cakaplah, Cristina!
Orang perempuan perlu masa sembang juga.
Jangan risau. Awak akan okey. Cuma…
jangan biar dia minum selepas tengah malam.
Ayah! Serius, kenapa cakap macam itu?
Siapa nak minum?
Dia comel juga, ya?
Mo, jangan mengada-ada.
Saya buat ini demi lagu itu semata-mata.
Harap lagu itu cukup bagus.
Miguel?
Alamak.
Ya.
Apa?
Nenek kamu buka botol tequila.
Oh, Tuhan.
Mak awak memang hebat orangnya.
Nah, minum ini.
Saya belum minum lagi
dan awak lebih perlukannya.
Terima kasih.
Sedapnya.
Harap itu membantu. Minta maaf.
Tak perlu minta maaf. Saya…
seronok juga.
Awak nak ke mana?
- Raptai quince saya. - Baguslah.
Saya cuma nak cakap, malam semalam saya sambung lagu itu.
- Betul? Saya pun. Awak buat apa? - Awak buat apa?
Saya boleh mainkan. Kalau awak mahu.
- Cuma… - Saya… Tak.
Kami keluar sekejap saja
tapi awak dialu-alukan
duduk dulu, selesakan diri, guna piano, tunggu kami balik.
Atau kita boleh balik ke bandar.
Betul. Ya.
Awak tentu perlu pergi ke tempat-tempat artis pergi.
Miguel, saya perlu lagu itu. Segera.
Saya tak boleh duduk saja sedangkan ilham kita datang menderu-deru.
Kita sedang… Macam mana kalau kita terlepas ilham luar biasa?
Kita sedang galak. Tak boleh.
Okey. Beginilah. Saya ikut awak.
Saya ikut awak, kita buat semasa raptai.
Apa? Awak nak ikut?
Kecuali kalau awak tak mahu. Saya tak nak menyusahkan.
Bukan.
Sudah tentu kami nak awak datang.
Awak amat dialu-alukan.
Cuma…
Awak mungkin biasa dengan acara yang lebih…
bergaya dan meriah,
sedangkan kami pula lebih…
Miguel, saya artis rakaman.
Saya bukan makhluk asing.
Tunggu saya rapikan diri sikit.
Kita nak pergi raptai quince pula?
Pergi quince.
Oh, Tuhan! Saya tak percaya!
Sekarang kamu tak percaya.
Tengoklah mak cik-mak cik kamu nanti.
Saya kata jangan menjerit!
Rupanya sikap keturunan, ya?
Belah mak dia.
Ini Connie dan Conchi.
Ibu-ibu saudara Cristina. Mereka bantu quince Cristina.
- Helo. - Saya minat awak!
- Terima kasih. - Saya lebih minat!
Ini sebab video awak, ya?
Saya tahu! Nanti awak buat video untuk Beyoncé pula.
Saya kawan Beyoncé.
Betul?
Baik, regangkan badan.
Boleh saya tunjukkan lirik saya tambah semalam?
Wah!
Okey. Ini dia.
Cuba dengar ini.
"Aku tak ingin Krismas sama seperti hari lain"
Boleh? Atau keterlaluan?
Tidak. Saya suka.
Apa kata begini? Boleh tak?
Ya. Sudah tentu.
Ayuh.
"Kerana Krismas tiada erti tanpa dirimu."
Ya!
Ya! Inilah dia! Cukup sempurna!
Mula dari awal.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat…
Saya betul-betul tak percaya.
Saya dengar album Love It Or Leave It awak
ribuan kali dalam kereta, di bilik rehat, dalam gim.
Sekejap. Love It Or Leave It?
Tapi itu album lama.
Habis album Slingshot?
Yang itu agak…
Terlalu rancak bagi saya.
Rancak?
Tapi album pertama awak…
Ya.
Itu memang luar biasa.
Sekarang saya duduk sebelah orang yang membuatnya.
Saya macam orang lain juga.
Tidak.
Saya yang macam orang lain saja.
Ya, tapi…
Saya tak pernah ada quince.
Rasa rugi pula.
Awak buat apa pada usia 15 tahun?
Jelajah dengan JLo.
Ya. Awak memang rugi sangat-sangat.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Cristina, cuba tunjukkan Angelina tarian kemuncak awak?
- Apa? - Okey.
Ya, saya nak tengok.
Okey.
Mula, mak cik.
Itu lagu saya.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga… Berhenti.
Bukan begitu.
- Kami masih usahakan lagi, tapi… - Okey, saya…
Saya tahu masalah awak semua. Baiklah.
Balik tempat masing-masing.
- Oh, Tuhan! - Okey.
Awak semua keliru dengan perubahan gerakan selepas permulaan lagu. Okey?
Kalau ada reka tari, awak boleh betulkan semula.
Mungkin kita boleh buat macam ini.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan. Okey?
Jangan buat begitu. Kita buat mudah saja.
Kita buat macam… Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.
Okey, sedia? Boleh cuba? Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Sekarang buat betul-betul.
Kawal riak muka. Penuh perasaan.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga…
Awak sudah tahu siapa nak jadi teman awak untuk quince?
Awak boleh tanya Scott. Yang pasti, awak perlu teman.
Saya tak nak malukan diri sendiri lagi.
Lagipun, saya rasa saya nak jadi wanita penuh berdikari.
Lagipun itulah tujuannya, bukan?
Berani!
Selepas itu, masuk rangkap ini.
Hei, Angelina!
Saya nak tanya. Saya tahu awak sibuk
sebab Krismas sudah dekat
tapi, boleh awak datang ke…
Quince awak?
Sabtu depan, sebagai tetamu kehormat saya.
Sudah tentu boleh.
Tapi itu pun kalau awak sudi datang sebagai tetamu saya dulu.
Apa maksud awak?
Saya buat majlis kumpul dana di bandar setiap tahun pada hari Krismas
dan saya mahu ajak awak berdua sebagai tetamu kehormat saya.
Oh, Tuhan!
- Marilah! - Saya tak tahu, nak cakap apa?
Cakap "ya" saja.
Bolehlah.
Ya!
Bagus.
Baiklah.
Kita siapkan lagu ini.
Kalau tak, takkan ada majlis.
Maksud saya…
Itu memang pernah ada dalam perancangan.
Saya akan pertimbangkannya.
Betul.
Saya perlu jawab ini.
Ya.
Alamak, macam mana…
Barry!
Awak pergi mana?
Saya gubah lagu Krismas macam awak suruh.
Awak patut menggubah di sini.
Saya perlu masa untuk fikirkannya.
- Ini proses kreatif, Barry. Ini… - Baik.
Awak tahu majlis itu tak lama lagi, bukan?
Ya. Saya tahu. Memang betul cakap awak.
Jadi saya tak patut bazirkan masa bercakap lagi. Jumpa nanti.
Siapa berani putuskan talian dengan Barry? Tiada siapa!
Miguel, kita boleh mula?
Tamalada tak menunggu sesiapa. Awak boleh bantu.
Mak.
Mungkin awak akan dapat ilham.
- Duduk. - Makanan beri saya ilham.
Terima kasih banyak, puan.
Tapi kami banyak kerja. Kami baru saja…
Apa?
Tapi mungkin kita akan dapat ilham tanpa disangka-sangka.
Tepat sekali.
Nak saya tolong?
Ya, boleh juga.
- Kita mula dari awal. - Okey.
Baik. Mula-mula pusing macam ini.
Kita buang sikit dulu.
Nak tekan sini juga?
Tidak.
- Kemudian, awak… - Okey.
Macam ini.
Kena ramas kuat-kuat.
Macam ini.
- Jadi letak di seluruhnya? - Tak.
- Separuh saja. - Dari sini ke sini.
- Begitu. - Okey.
Bagus. Pandai pun.
Ingat ini. Lain kali, kurangkan doh masa, kurang rosak.
Awak tentu tahu siapa yang saya cari, bukan?
Awak sudah tengok ini?
Apa?
Siapa Conchi Cutie?
Ya.
Semuanya okey?
- Saya rasa saya dah jumpa, Mo. - Jumpa ilham atau jumpa jodoh?
Saya tak nak jawab awak pun!
Saya nak pergi mandi.
Tapi kita tak ada baju bersih.
Connie dan Conchi uruskan.
Baiklah.
Bergaya betul awak berdua.
Terima kasih.
Tapi tunggu dulu, bersedialah untuk…
tarikan sebenar.
Tak payah pergi kelab.
Kelab dah ada di sini.
Saya nak masuk cari Frida.
Okey.
Jadi… Kita berhenti mana?
- Korus. - Ya. Baris dalam korus itu.
Apa baris dalam korus itu?
Okey, jadi…
…selepas itu.
Saya tak pernah menggubah dengan orang.
Serius? Semua album itu? Sekali pun tak pernah?
Tak pernah.
Saya buat lagu untuk orang lain
tapi untuk semua lagu saya, saya yang tulis seorang.
Saya pun tak pernah menggubah dengan orang.
Ia terlalu…
Terlalu…
- Terlalu intim. - Ya.
Kita perlu buat penentuan di sini.
Ya. Betul cakap awak.
Rangkap perangkai juga masih tak jadi.
Ya. Nak tulis apa untuk rangkap perangkai?
Apa awak buat dalam studio kalau buntu?
Saya keluar.
Apa? Awak lari saja?
Bukan. Tapi idea itu hebat juga.
Maksud saya, keluar dari studio.
Saya lebih suka kerja di rumah.
Dari rumah saya, nampak seluruh bandar.
Sangat cantik.
Lampu-lampunya mengilhamkan saya.
Ayuh. Kita keluar. Ambil kot. Kita keluar.
Tapi kita bekerja.
Sedia?
Ini bukanlah Manhattan, tapi…
Saya amat suka.
Miguel, terima kasih banyak.
Saya yang patut berterima kasih.
Awak amat membantu tadi.
Awak dapat ramai peminat tegar.
Tapi tak boleh lawan dengan seorang peminat tegar
yang dengar album saya ribuan kali.
Sampai bila awak nak ungkit itu?
Sampai selama-lamanya.
Tapi saya serius, awak buat Cristina gembira.
Itu bukan sebab saya seorang saja.
- Dia dah ada bapa yang hebat. - Saya cuba yang terbaik.
Tapi, mungkin masih tak cukup.
Jangan sesekali meragui diri awak, terutamanya tentang itu.
Awak seorang ayah yang hebat. Betul.
Tentu awak sudah didik dia dengan cara yang betul.
Cristina anak yang sangat baik.
Dia juga amat menyayangi awak.
Apa kurangnya awak?
Kerjaya awak cuma sekadar impian kebanyakan orang.
Ya.
Tapi mungkin kadang-kadang, kesunyian akan menjengah.
Kadang-kadang.
Ini amat sempurna.
Saya faham maksud awak.
Aku cuba rahsiakan cinta ini.
- Apa? - "Aku cuba rahsiakan cinta ini."
Itu lirik sempurna untuk korus kita!
Aku cuba rahsiakan cinta ini
Kemudian…
Kerana Krismas tiada erti tanpa dirimu
Kita berjaya!
Tak ada Manhattan pun tak apa.
Ayuh kita siapkan lagu.
Ayuh. Saya memang tak…
Hai, sayang. Rindu saya tak?
Ricardo, kenapa datang sini?
Macam mana awak jumpa saya?
Ada wanita muat naik gambar awak di Instagram.
Namanya Conchi.
Sayang.
Kita ada majlis besar.
Saya cuma datang untuk pastikan awak sempat balik ke bandar.
- Apa? - Siapa itu?
Ricardo!
Awak masih hidup.
Apa?
Hei, terima kasih.
Sangat bagus.
Okey, sayang.
Saya rasa cukup-cukuplah kita bertandang rumah peminat.
Mari kita balik.
Ricardo, ini sepatutnya bukan urusan awak
tapi sebenarnya kami bekerjasama menggubah lagu.
Sekejap. Awak berdua gubah lagu bersama?
Ya.
Sebenarnya ia lagu Miguel
tapi kami memang menggubahnya bersama
dan kami amat seronok dapat bekerjasama.
Saya tak sabar nak dengar.
- Belum siap. - Kami baru dapat.
Awak boleh dengar apabila siap nanti.
Baik. Saya takkan paksa. Ya.
Cuma Angelina…
Namanya sudah cukup gah
jadi saya sangka dia akan bekerjasama
dengan seseorang yang sama hebat dengan dia.
Sama taraf.
Sudah.
Cukup.
Saya tunggu luar, sayang.
Saya naik ambil barang.
Saya minta maaf bagi pihak Ricardo.
Perangai dia memang macam itu.
Dia cuma menambah kepada kepelikan dua hari sebelum ini.
Kita belum selesai lagi. Jumpa di majlis nanti.
Sudah tentu.
Jumpa nanti.
Ricardo, tolonglah.
Angelina. Ini memudaratkan kita. Itu saja saya nak kata.
Memudaratkan kita atau nama kita, Ricardo?
Saya ulang untuk kali kelima,
kami cuma bekerja bersama.
Tapi tak nampak macam itu pun!
Itu saja yang penting sekarang!
- Awak suka dia, ya? - Tak.
Saya datang untuk lagu itu saja
dan dalam ramai-ramai orang, awak tahu saya takkan rapatkan diri.
Ya.
Ya. Saya tahu sangat.
Ricardo.
Kita dah cuba.
Mungkin itu tak cukup.
Tidak.
Serius, Ange. Kalau awak enggan buat ini,
beritahu sajalah, sebab…
Tidak. Dengar sini.
Ini berkesan untuk saya.
Okey, Ricardo?
Ini berkesan. Awak betul. Nama kita penting.
Okey.
Jumpa di majlis nanti.
Saya akan buka!
Hai, semua. Sedia?
Hai.
Saya akan bawa awak ke panggung. Ayuh.
Kami belum bersiap lagi.
Datang saja. Kami uruskan.
Okey!
NEW YORK SAYANG ANGELINA COSTA
Itu pun dia!
Angelina!
…persembahan malam ini termasuklah oleh bintang pop, Angelina Costa.
Apa?
Pilihlah baju.
Wah!
Mana ayah awak?
Masih bersiap.
Biasalah, lelaki.
Mari.
- Nanti. - Sangat cantik.
Apa?
Angie.
Barry.
Awak berahsia beberapa hari ini.
Tak sabar dengar lagu baru awak.
Awak ingat Cheri?
- Hai! - Sudah tentu. Okey.
Seronok dapat jumpa lagi.
Saya cuma mahu cakap awaklah punca cetusan ilham saya.
- Yakah? - Ya.
Saya tengok jelajah Love It Or Leave It tiga kali.
Ia beri ilham untuk pertunjukan saya.
Awak tengok tiga kali?
Okey, lima. Okey, sepuluh.
Wah. Saya terharu.
Cheri akan buat persembahan dalam Saturday Night Live minggu ini.
Awak tentu tahu itu pencapaian yang hebat.
Cheri, itu berita hebat.
Saya ucapkan selamat berjaya.
Saya minta diri. Saya naik pentas sekejap lagi.
Tak sabar.
Nampak seksa.
Tidaklah.
- Awak beri senyuman palsu. - Maksud awak?
Jahat!
Ya, macam itu barulah cantik.
Bila awak akan nyanyi?
- Beberapa minit lagi. - Awak gementar?
Tidak.
- Tapi saya masih teruja. - Saya tak boleh bayangkan.
Dah lama saya tak buat persembahan. Saya tak main depan pelajar pun.
Sayangnya.
Orang patut berpeluang mendengar awak.
Tidak.
Saya bukan macam awak.
Hei.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
YAYASAN ANUGERAH TERAGUNG
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Anda semua penonton yang luar biasa.
Ada satu lagu terakhir malam ini.
Lagu yang amat istimewa.
Ini lagu baru.
Malah,
penggubah bersama saya ada dengan kita malam ini.
- Ayah! - Hentikan.
Miguel Torres, silakan naik ke pentas.
Ya!
Pergilah!
Para penonton, ayuh beri sokongan.
- Miguel. - Ayah!
Sila halakan lampu ke Miguel?
Ayah. Ya!
Ayah mesti… Ayah mesti boleh! Naik!
Ayah mesti boleh.
Terima kasih banyak, semua. Anda pasti akan terhibur.
Awak mesti boleh.
Persilakan, Miguel Torres!
Awak buat apa?
Buat awak menyanyi di luar garaj.
Anggap cuma ada kita berdua saja. Ya?
Okey.
Kata orang, syurga itu di hati kita.
Namun aku tidak pernah menemuinya
Kini akhirnya aku sedari
Aku cuma hanyut dalam diriku sendiri
Api di pendiangan menyala marak
Jantungku kini laju berdetak
Kerana Krismas
Tiada erti tanpa dirimu
Aku tidak pernah percaya cinta
Kerana aku sering menyangka
Pelbagai dugaan yang akan melanda
Aku terbelenggu di dalam kepalaku
Biarkan perasaan selamanya terkedu
Kau buatku rasa jiwaku menderu
Kerana aku sentiasa mengharap Kau minta aku jangan pergi dulu
Aku tak ingin Krismas sama seperti hari lain
Aku cuba rahsiakan cinta ini
Kerana Krismas tiada erti tanpa dirimu
Sudahkah terlambat untuk aku mengaku
Krismas tiada erti tanpa dirimu
Tanpa dirimu
Kerana Krismas tiada erti tanpa dirimu
Tanpa dirimu
Kerana Krismas tiada erti tanpa dirimu
Kurasa diriku menyusup ke hatimu
Bawah rumpun mistletoe itu
Aku cuma ingin dirimu yang satu
Dan kamu
Kau buat kurasa satu dalam seribu
Kau dapat lihat terus dalam kalbuku
Kau beri cinta melulu Ibarat cinta tidak kenal waktu
Kerana aku sentiasa mengharap Kau minta aku jangan pergi dulu
Aku tak ingin Krismas sama seperti hari lain
Aku cuba rahsiakan cinta ini
Kerana Krismas tiada erti tanpa dirimu
Sudahkah terlambat untuk aku mengaku
Krismas tiada erti tanpa dirimu
Tanpa dirimu
Kerana Krismas tiada erti tanpa dirimu
Itu dia, Miguel Torres!
Terima kasih.
Orang sampai berdiri tepuk tangan!
Awak memang sangat hebat tadi.
- Tengok tangan saya. - Oh, Tuhan.
Kali pertama saya rasa begitu.
- Tak sangka awak buat begitu! - Saya pun sama!
Angelina. Awak berjaya.
Awak berjaya!
Kita berjaya, sayang.
Anda nantikan saja lagu baru kami nanti.
- Anda pasti terpegun! - Lagu ini bakal meletup!
Walaupun dah lewat. Boleh masuk carta 100 Teratas!
- Orang pasti heboh tentang lagu ini. - Marilah. Tak apa.
Saya nak cakap sikit.
Hei, dengar sini.
Saya nak awak buat persembahan SNL Sabtu ini.
- Sekejap. Apa? - Ya.
Macam mana dengan Cheri? Awak tak boleh buat begitu.
Dah dibuat pun.
Mari kita raikan. Ayuh.
Ayuh. Ange, awak nak ke mana?
Ange.
YAYASAN ANUGERAH TERAGUNG MENAMPILKAN ANGELINA COSTA
Hei.
Boleh cakap dengan ayah awak sekejap?
Marilah.
Hei. Jadi…
Saya nak beritahu awak
mereka nak saya persembahkan lagu itu dalam SNL nanti.
Lagu kita.
- Serius? Biar betul! - Betul!
Saya nak awak ikut saya.
Masuk Saturday Night Live?
Ya! Saya perlu pemain piano.
Pemain piano?
Yalah. Pemain piano. Habis apa lagi?
Awak sangat hebat atas pentas tadi.
Saya nak, tapi saya tak boleh.
Kenapa tak boleh?
Saya dah ada hal Sabtu ini.
Oh, ya. Baru saya teringat.
Quince Cristina. Saya patut datang.
Dia mesti faham.
Kalau selepas quince?
Lagu itu bakal meletup, Miguel.
Kita boleh bekerja di studio.
Kita boleh gubah lagi.
Pergi jelajah bersama.
- Seronok, bukan? - Jelajah?
Angelina, saya tak boleh pergi begitu saja.
Saya ada anak. Saya ada hidup yang sebenar.
Apa maksud awak?
Dua tiga hari yang lepas, setelah semua yang terjadi,
semua ini cuma untuk lagu awak saja? Tak ada benda lain?
Saya…
Ya.
Ya. Okey?
Inilah cara saya bernyawa. Saya abdikan diri kepada muzik.
Awak patut nikmati hidup, bukan sekadar bernyawa saja.
Imej bukan segala-galanya dalam hidup.
Awak perlu ambil risiko.
Miguel, dengar sini.
Semua ini cuma urusan kerja saja.
Kita dah cakap itu sejak awal lagi.
Kita dah cakap.
Setelah bertahun-tahun lamanya, saya baru dapat rasa perasaan malam ini
sebab selama ini saya takut ambil risiko.
Saya ingatkan tiada siapa akan masuk hidup saya lagi
tapi awak muncul.
Ini bukan sekadar lagu bagi saya.
Tapi awak.
Cuma awak seorang.
Awak pun rasa begitu juga.
Saya tak boleh.
Tak boleh atau tak mahu?
Selamat tinggal.
- Benarkah gosip itu? - Ricardo?
Saya tak ada komen.
Saya tak nak cakap apa-apa yang tak pasti.
Cuma saya tegaskan, saya yang minta putus.
Okey? Bukan dia yang minta putus. Semua faham?
Saya tak pernah minat dia pun.
Jantan tak guna.
Tentu otot-otot itu pun palsu.
Tidak. Itu memang otot betul.
Saya rasa ini salah saya.
Apa maksud kamu?
Kalau saya tak buat video itu, semua ini takkan jadi.
Video itu dan semangat kamu
membawa seorang artis masuk rumah kita.
Dia tolong perbaiki tarian kemuncak kamu.
Ayah gubah lagu bersama dia
dan persembahkannya atas pentas
depan ramai penonton dalam panggung mewah.
Amat dahsyat.
Bukan itu maksud saya. Ayah pun tahu.
Saya nampak muka ayah belakang pentas.
- Ayah ada hati dengan dia. - Ya?
Tiba-tiba kamu pandai soal hati?
Ayah, quinceañera saya tak lama lagi.
Maknanya saya sudah mahu jadi wanita.
Saya bukan budak lagi.
Saya tahu soal hati.
Saya ingat dia suka ayah juga.
- Rumit sebenarnya. - Rumit?
Apabila Ricardo Santoval menyangka
Ruby sudah mati selama lima tahun,
dah mengahwini adiknya,
tapi selepas itu baru tahu Ruby masih hidup
tapi sudah lumpuh dan sewel
dan hidup dengan identiti palsu di Oaxaca,
itu barulah rumit.
Kehendak hati kamu mudah.
Kamu perlu ikut saja.
Sekarang, diam!
Rancangan mak nak mula.
SELAMAT HARI KRISMAS NEW YORK
Saya dah cakap dengan Fashion Beat.
Awak dapat naskhah musim bunga.
Baguslah.
Alamak. Barry ubah fikiran lagi?
Bukan. Saya datang sebagai peminat.
Saya cuma mahu kata harap-harap antara kita baik-baik saja.
Saya faham keadaannya.
Sebenarnya keadaan tak perlu jadi begini.
Industri ini cukup besar untuk kita berdua, Cheri.
Dan…
Saya tak berapa kenal awak tapi awak nampak baik.
Saya tak mahu dilagakan dengan awak.
Saya nak sokong awak.
Saya nak raikan kemenangan awak.
Saya pun nak sokong awak.
Terima kasih banyak sebab datang.
Mana lelaki itu?
Teman lelaki awak?
Ricardo? Hubungan kami dah berakhir.
Sayangnya.
Dia pandai main piano.
Miguel, ya?
Ya, dia bukan teman lelaki saya.
- Saya ingatkan ya. - Kita semua ingat ya.
Sayangnya. Awak berdua amat menakjubkan bersama.
Betul kata dia.
Artis kesayangan saya…
pernah kata, syurga itu di hati kita, jadi…
Sebenarnya…
Saya perlu pergi.
Pergilah. Biar saya uruskan.
Okey.
Sekejap! Apa sedang berlaku?
Nampaknya awak dapat buat persembahan malam ini.
Semoga berjaya.
Dua minit lagi. Sila beri laluan.
Terima kasih.
Sedia?
Ayah belajar daripada kamu setiap hari
dan kamu bersinar lebih daripada yang ayah bayangkan.
Ayah bangga dengan kamu.
Ayah bangga menjadi bapa kamu.
Mak kamu pun tentu bangga dengan kamu.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Keluarga dan tetamu kehormat,
saya mempersilakan
Cristina Adriana Torres, La Quinceañera.
SENTIASA DI HATI
Terima kasih untuk semuanya.
Harap impian kamu tercapai.
Lebih daripada itu.
- Tapi, ayah? - Ya?
Ayah patut telefon dia.
- Hei! - Hai.
Ya!
Bagus!
Awak sangat cantik!
Quince yang terbaik!
Baguslah!
Dan…
sekarang awak pun dapat rasa.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
- Awak nak menari? - Ya!
Macam mana dengan SNL?
Saya beritahu mereka saya ada hal lain.
Awak bukan nak cari pemain piano saja?
Tak.
Awak kata nak buat pelan?
Ya, itu masih sedang diusahakan.
Mungkin awak boleh bantu.
Mungkin. Awak lapang Krismas ini?
Krismas?
Dengan awak?
Tapi awak kena cari baju panas.
Baju panas paling hodoh.
Itu mudah saja.
Dan…
selepas itu?
Tengoklah nanti.
Aku tidak pernah percaya cinta
Tengok, kita nombor satu!
CARTA BILLBOARD 100
Kerana aku sering menyangka Pelbagai dugaan yang akan melanda
Aku terbelenggu di dalam kepalaku
Biarkan perasaan selamanya terkedu
Kau buatku rasa jiwaku menderu
Kerana aku sentiasa mengharap Kau minta aku jangan pergi dulu
Aku tak ingin Krismas sama seperti hari lain
Aku cuba rahsiakan cinta ini
Kerana Krismas tiada erti tanpa dirimu
Sudahkah terlambat untuk aku mengaku
Krismas tiada erti tanpa dirimu
TAMAT
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela